الرحمن
سورة الرحمن [ 1 ] ( بالعربية : ٱلَرَحْمَٰنِ ، بالحروف اللاتينية : ar-raḥmān ؛ ومعناها: الرحيم، [ 2 ] الكريم، [ 3 ] الرحيم [ 4 ] ) هي السورة الخامسة والخمسون من القرآن الكريم ، وتتألف من 78 آية . نزلت هذه السورة في مكة المكرمة، وتُركز على مواضيع الرحمة والخلق والعلاقة بين الله والبشر، مما يجعلها سورة ذات أهمية بالغة في التعاليم الإسلامية. [ 5 ]
يظهر عنوان السورة، الرحمن، في الآية الأولى، ومعناه "الرحيم". كما يظهر هذا اللقب الإلهي "الرحمن" في الصيغة الافتتاحية التي تسبق كل سورة باستثناء السورة التاسعة ("بسم الله الرحمن الرحيم"). ومن الترجمات الإنجليزية لعناوين السورة: "الكريم" [ 6 ] ، " الرحيم" [7]، " رب الرحمة" [ 8 ] ، "الرحيم"، و"الواهب للرحمة". في القرن الرابع الميلادي، بدأت النقوش الوثنية في جنوب الجزيرة العربية تُستبدل بتعبيرات توحيدية تستخدم مصطلح "الرحمن" . [ 9 ]
يوجد خلاف حول تصنيف سورة الرحمن، هل هي من العصر المكي أم المدني ؟ فقد صنّفها ثيودور نولدكه وكارل إرنست ضمن سور العصر المكي المبكر (نظراً لقصر آياتها)، بينما صنّفها عبد الحليم في ترجمته ضمن سور العصر المدني، [ 10 ] [ 11 ] مع أن معظم علماء المسلمين يرجّحون أنها من العصر المكي. [ 12 ] [ 13 ] ووفقاً للتسلسل الزمني المصري التقليدي، كانت سورة الرحمن السورة السابعة والتسعين التي نزلت. [ 14 ] بينما يرجّح نولدكه أنها كانت السورة الثالثة والأربعين، [ 15 ] ويشير إرنست إلى أنها كانت السورة الخامسة التي نزلت. [ 16 ]
- ۞ 1-4 علّم الله القرآن للبشر.
- 5-16 الله خالق كل شيء.
- 17-25 كان الله يسيطر على البحار وكل ما فيها
- 26-30 الله حيٌّ إلى الأبد، وكل شيء آخر يفنى ويموت
- 31-40 إن الله سيحاسب الإنس والجن
- 41-45 سيُلقي الله الأشرار في نار جهنم
- 46-78 وصف أفراح الجنة [ 17 ]
(55:1) الرحمن الرحيم... (55:3-4) خلق الإنسان وعلمه الكلام. (55:5، 7، 10) الشمس والقمر يسيران بدقة... أما السماء فقد رفعها ووضع الميزان، وبسط الأرض لجميع المخلوقات.
(55:16) فبأي نعمة من نعم ربكم تكذبون (الإنس والجن)؟
بناء
تم تأليف قصيدة الرحمن بالكامل على النحو السجع ، وهو النثر المقفى ذو النبرة المميزة للشعر العربي المبكر. [ 18 ]
إن أبرز سمة هيكلية في سورة الرحمن هي اللازمة "بأي نعمة من نعم ربك تنكران؟" [ 10 ] (أو، في ترجمة أربيري ، "بأي نعمة من نعم ربك تنكران؟" [ 19 ] )، والتي تتكرر 31 مرة في 78 آية.
تتألف سورة الرحمن (السورة ٥٥) من ٢٦ بيتاً ، و٤ مقاطع ثلاثية ، ومقدمة من ١٣ آية، جميعها تنتهي بهذا المقطع المتكرر. ويلي البيت الأخير دعاء باسم الله. [ ٢٠ ]
من الناحية الموضوعية، يمكن تقسيم الرحمن إلى ثلاث وحدات تقريبًا. [ 20 ]
- تشرح الآيات من 1 إلى 30 المظاهر الطبيعية لقدرة الله الخالقة ورحمته في إغداق النعم على سكان الأرض.
- تصف الآيات من 31 إلى 45 الحكم النهائي والعقاب الرهيب الذي سينزل بالخطاة.
- أما الآيات من 46 إلى 78، على النقيض من ذلك، فتفصل المسرات التي تنتظر الأتقياء في الجنة.
الآيات
س55:70-77 الحوري
55:70-77 فيها خيرات حسانة، فبأي نعمة من ربكما تكذبان؟ حوريات محفوظات في سقائف، فبأي نعمة من ربكما تكذبان؟ ما فضضت بكارتها من قبل ولا من الجن ، فبأي نعمة من ربكما تكذبان؟ متكئات على فرش خضراء وأبقرية فاخرة، فبأي نعمة من ربكما تكذبان؟ [ 1 ] : 55:70–77 [ 21 ]
يؤكد محمد أسد أن "اسم حور - الذي يُترجم إلى "رفقاء طاهرون" - هو جمع لكل من أهوار (مذكر) وحورة (مؤنث)، وكلاهما يصف شخصًا يتميز بالحور، وهو مصطلح يدل على "بياض شديد في مقل العيون وسواد لامع في القزحية". وقد ترجم أسد، مع يوسف علي ومارمادوك بيكثال ، هذه الآية على النحو التالي: [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]
في هذه الجنان كل ما هو جميل ورائع. فأي قدرة من قدرة ربك تنكر؟ أصحاب طاهرون متواضعون في أجنحة. فأي قدرة من قدرة ربك تنكر؟ أصحاب لم يمسسهم بشر ولا غيب من قبل. فأي قدرة من قدرة ربك تنكر؟ في هذه الجنة يسكنون على سهول خضراء وسجاد فاخر. فأي قدرة من قدرة ربك تنكر؟ طوبى لاسمك الكريم الجليل!
بحسب ابن كثير ، يُعطى المؤمن خيمةً عرضها 60 ميلاً، مصنوعة من اللؤلؤ، بحيث لا ترى زوجاته بعضهن بعضاً، ويزورهن جميعاً. [ 1 ] : 55:70-77. ويقول التفسير المستنير للقرآن الكريم إن الحوريات هنّ بِكراتٍ صالحاتٍ، ولا يجوز لهنّ الجماع إلا مع أزواجهنّ. [ 25 ]
الحديث
ونظراً لجمال السورة الشعري، فإنها تعتبر في كثير من الأحيان "جمال القرآن"، [ 26 ] وفقاً لحديث: روى عبد الله بن مسعود أن محمداً قال: "لكل شيء زينة، وزينة القرآن سورة الرحمن" [ 27 ] [ 28 ]
مراجع
- 1 2 3 ابن كثير . "تفسير ابن كثير (إنجليزي): سورة الرحمن" . القرآن 4 ش . تم الاسترجاع في 27 يناير 2020 .
- ↑ ترجمة جورج سيل
- ↑ ترجمة محمد أسد
- ↑ صحيح إنترناشونال
- ↑ "سورة الرحمن (1-78)" . e-maan.com . 2024-07-18 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-10-14 .
- ↑ رسالة القرآن ، النسخة الإنجليزية، محمد أسد (مؤسسة الكتاب)
- ↑ القرآن الكريم ، ترجمة أ. ج. أربيري (دراسات أكسفورد الإسلامية على الإنترنت)، ص 55.
- ↑ القرآن ، ترجمة ماس عبد الحليم (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2010)، 353.
- ↑ روبرت شيك، علم الآثار والقرآن ، موسوعة القرآن
- 1 2 حليم، القرآن ، 353.
- ^ تيودور نولدكه: حضارة القرآن. Verlag der Dieterichschen Buchhandlung، غوتنغن، 1860، الصفحات من 107 إلى 108 وما يليها .
- ↑ رسالة القرآن، محمد أسد، ١٩٨٢، مقدمة سورة الرحمن .
مع أن معظم المفسرين يعتبرون هذه السورة وحيًا مكيًا، فإن الزمخشري (ومن بين العلماء المتأخرين) والسيوطي ينسبانها إلى فترة المدينة المنورة. أما البيضاوي فيترك المسألة مفتوحة، ويضيف أن أجزاءً منها ربما نزلت قبل هجرة النبي إلى المدينة وأجزاءً أخرى بعدها. ويرى بعض العلماء أنها جاءت مباشرة بعد سورة الرعد (١٣): وهو رأي غير مفيد، إذ لا يمكن نسب تلك السورة أيضًا إلى أي من الفترتين بدرجة عالية من اليقين.
- ↑ «مديرية الشؤون الدينية، مقدمة سورة الرحمن» .
[الترجمة] نزلت هذه السورة في العصر المكي. [الأصل] Mekke döneminde inmiştir.
- ↑ كارل إرنست، كيف تقرأ القرآن (تشابل هيل: مطبعة جامعة نورث كارولينا، 2011)، 40.
- ↑ إرنست، كيف تقرأ القرآن ، 44.
- ↑ إرنست، كيف تقرأ القرآن ، 215.
- ↑ ويرري، إلوود موريس (1896). فهرس كامل لنص سال ، والخطاب التمهيدي، والملاحظات . لندن: كيغان بول، ترينش، تروبنر، وشركاه.
تتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم . - ↑ "النثر المقفى"، في موسوعة القرآن ، تحرير جين دامين مكوليف (ليدن: بريل، 2001).
- ↑ أربيري، القرآن الكريم ، سورة 55:15.
- ١ ٢ " سورة الرحمن ٥٥: ٤٦-٧٨ - نحو فهم القرآن - تفسير القرآن - تفهيم القرآن" . www.islamicstudies.info
- ↑ "آية الرحمن 55:70" . استيقظ الاسلام . تم الاسترجاع في 27 يناير 2020 .
- ↑ رسالة القرآن، محمد أسد، ١٩٨٢، تفسير سورة الروم ٥٥: ٧٠-٧٧، ٥٦: ٢٢. في
هذه [الجنات] ما هو حسنٌ وجميل. فبأي قدرةٍ من قدرة ربك تتبرأ؟ [فيها يسكنون مع] أصحابهم المتواضعين في بيوتٍ فخمة. فبأي قدرةٍ من قدرة ربك تتبرأ؟ لم يمسسها إنسانٌ ولا غيبٌ من قبل. فبأي قدرةٍ من قدرة ربك تتبرأ؟ [فيها يسكنون] متكئين على خضرةٍ وبسطٍ جميلة. فبأي قدرةٍ من قدرة ربك تتبرأ؟ قدس اسم ربك الجليل المجيد!
- ↑ القرآن الكريم، يوسف علي، سورة 55:70-77 .
أصحابٌ مكبوتون (في نظرهم) في أجنحة (حسنة).
- ↑ القرآن الكريم، ترجمة بيكثال، سورة 55: 70-77 .
الجميلات، المحفوظات في أجنحة.
- ↑ «تفسيرٌ مُنيرٌ في ضوء القرآن الكريم، المجلد 17» . موقع الإسلام.org . ص 367. تاريخ الاطلاع: 27 يناير 2020 .
- ↑ موتالا، مولانا سهيل (3 فبراير 2021). "سورة الرحمن جمال القرآن" . كتب سوفا .
- ↑ "سورة الرحمن - جمال القرآن" . مقالات إسلامية . 24 أكتوبر 2017. تاريخ الاطلاع: 21 فبراير 2021 .
- ↑ البيهقي. شعيب الإيمان .
روابط خارجية
النص الكامل لكتاب "المحسن" على موقع ويكي مصدر ، ترجمة محمد مارمادوك بيكثال عام 1930- Q55:1 ، مقارنة بين الآيات المختلفة
- سورة الرحمن
- سورة المدينة
- سورة أخروية
