متمرد متمرد

" Rebel Rebel " أغنية للمغني وكاتب الأغاني الإنجليزي ديفيد بوي . صدرت في المملكة المتحدة في 15 فبراير 1974 من قِبل شركة RCA Records كأغنية رئيسية من ألبوم Diamond Dogs . كتب بوي الأغنية وأنتجها بنفسه، وتعتمد على لحن جيتار مميز يُذكّر بأسلوب فرقة رولينج ستونز . تُعتبر "Rebel Rebel" أكثر أغانيه إعادةً، وقد وُصفت بأنها وداع بوي لحركة موسيقى جلام روك ^{[ 5 ]} التي ساهم في تأسيسها، بالإضافة إلى كونها أغنية تمهيدية لموسيقى البانك . ^{[ 4 ]} سُجّلت نسختان من الأغنية: النسخة البريطانية الشهيرة، والنسخة الأمريكية الأقصر التي تضمنت غناءً خلفيًا إضافيًا، وإيقاعات إضافية، وتوزيعًا موسيقيًا جديدًا.

حققت الأغنية نجاحًا تجاريًا كبيرًا فور صدورها، حيث وصلت إلى المركز الخامس في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية والمركز 64 في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية . نالت الأغنية استحسان النقاد بفضل لحنها المميز على الغيتار وقوتها كأغنية مميزة في موسيقى الغلام روك. وتعتبرها العديد من المنشورات واحدة من أعظم أغاني ديفيد بوي. وقد أداها بوي مباشرةً خلال العديد من جولاته الموسيقية، وظهرت منذ ذلك الحين في العديد من ألبومات التجميع. أُعيدت معالجتها رقميًا في عام 2016 كجزء من مجموعة " Who Can I Be Now?" (1974–1976) .

كان من المخطط أصلاً إطلاق أغنية "Rebel Rebel" في أواخر عام 1973 كجزء من مسرحية موسيقية غير مكتملة بعنوان "Ziggy Stardust " ، ^{[ 6 ]} وكانت آخر أغنية منفردة لبوي بأسلوبه المميز في موسيقى الروك الجلام . ^{[ 7 ] [ 8 ]} كما كانت أول أغنية ناجحة له منذ عام 1969 لا يشارك فيها عازف الجيتار الرئيسي ميك رونسون ؛ فقد عزف بوي الجيتار بنفسه في هذه الأغنية وفي جميع أغاني ألبوم Diamond Dogs تقريبًا ، مُنتجًا ما وصفه ناقدا مجلة NME، روي كار وتشارلز شار موراي، بأنه "ضجيج صاخب يدين بالكثير لكيث ريتشاردز بقدر ما يدين به لرونو الراحل". ^{[ 9 ]} وتؤكد المغنية وكاتبة الأغاني جاين كاونتي ، التي كانت عضوًا في فريق عمل مسرحية Pork وكانت ضمن حاشية بوي لمدة عامين، أن أغنيتها "Queenage Baby" التي صدرت عام 1973، والتي تضمنت عبارة "لا أستطيع التمييز بين كونها صبيًا أو فتاة"، كانت مصدر إلهام لأغنية "Rebel Rebel". ^{[ 10 ] [ 11 ]}

بدأ تسجيل أغنية "Rebel Rebel" بجلسة منفردة في استوديوهات ترايدنت بلندن في الأسبوع الذي تلى عيد الميلاد عام ١٩٧٣. وكانت هذه آخر زيارة معروفة لبوي إلى ترايدنت، استوديو التسجيل الرئيسي له منذ عام ١٩٦٨. ^{[ ١١ ]} اكتمل التسجيل في يناير ١٩٧٤ في استوديوهات لودولف في نيدرهورست دين بيرغ ، هولندا. ^{[ ٧ ] [ ١٢ ] [ ١٣ ]} في الاستوديو، أخبر بوي عازف الباس هيربي فلاورز وعازف الغيتار الضيف آلان باركر أنه يريد أن يكون صوت الأغنية "شبيهاً بصوت فرقة رولينغ ستونز "، قبل أن يعزفها لهما على غيتار باركر الأسود من نوع ليس بول . ثم أكمل باركر عزفها، قبل تسجيل باقي المسار الموسيقي. ^{[ ١٤ ]}

بحسب كاتب السيرة مارك سبيتز ، تعود كلمات أغنية "Rebel Rebel" إلى أسلوب ديفيد بوي المألوف، حيث تُصوّر "شابًا وسيمًا متسكعًا يُقلق والديه بنزعته العدمية الجذابة"، وهو ما ينعكس في عبارة "لديك بضعة أسطر وحفنة من الحبوب المنشطة". ^{[ 15 ]} ورغم أن العالم على وشك النهاية، إلا أن "المتمرد" لا يكترث، مُشيرًا إلى "أننا نحب الرقص ونبدو في غاية الروعة". ^{[ 15 ]} كما تتضمن الأغنية كلمات تُحير الجنس ("لقد أربكت والدتك / فهي ليست متأكدة مما إذا كنت ولدًا أم بنتًا"). ووفقًا للمؤلف بيتر دوجيت ، في سياق ألبوم Diamond Dogs ، تُعتبر الأغنية "استمرارًا موسيقيًا" بين مقطوعة " Sweet Thing/Candidate/Sweet Thing (Reprise) " الموسيقية: إذ تبدأ بتغيير وتر من D إلى E، والذي تم التمهيد له بانزلاق غيتار البيس الذي شكّل اللحظات "الفوضوية" الأخيرة من المقطوعة. ^{[ 16 ]}

يصف الصحفي الموسيقي كريس نيدز لحن الجيتار المميز للأغنية بأنه "لحن كلاسيكي لا يُنسى، مثل أغنية " Satisfaction " لفرقة رولينج ستونز". ^{[ 17 ]} تتكون أوتار اللحن من D وE وA، وقد ابتكرها ديفيد بوي، ثم أضاف إليها باركر لمسته الخاصة، الذي أضاف، بحسب دوجيت، "التأثير الهابط" في نهاية كل سطر. ^{[ 16 ]} يكتب بول ترينكا أن باركر أضاف "شكلاً وترياً مميزاً بدلاً من النوتة الأصلية المنفردة قبل تغيير الوتر مباشرةً، وصوت "beeeoonng" مميز في السطر الأخير من الكورس، تماماً عندما يغني بوي "أحبك كثيراً". ^{[ 14 ]} قال باوي لاحقًا: "إنها مقطوعة موسيقية رائعة! رائعة بكل معنى الكلمة! عندما عثرت عليها بالصدفة، قلت: 'أوه، شكرًا لك! ' " ^{[ 11 ]} قال باركر لاحقًا إن باوي ابتكر المقطوعة الموسيقية الشبيهة بأسلوب فرقة رولينج ستونز "لإغاظة" ميك جاغر . ^{[ 18 ]} انزعج باركر عندما علم أنه لم يُذكر اسمه في النسخة النهائية. وصرح قائلًا: "أستطيع تمييز عزفي، وصوتي، وأعرف أنه أنا". وتذكر فلاورز أيضًا: "عزف ديفيد المقطوعة الموسيقية لآلان، وتأكد آلان من أنها جيدة بما يكفي للتسجيل، ثم عزفها [آلان]". ^{[ 14 ]} على الرغم من أن أولياري أشاد بالمقطوعة الموسيقية، إلا أنه أشار إلى أنه مع غياب رونسون، أصبحت المقطوعة "مبتذلة"؛ فخلال مدة الأغنية التي تزيد عن أربع دقائق، تغيب المقطوعة الموسيقية فقط في المقطعين الانتقاليين وعبارات "المتشرد السريع". ^{[ 19 ]}

صدرت أغنية "Rebel Rebel" في 15  فبراير 1974 في المملكة المتحدة من قِبل شركة RCA Records (تحت رقم LPB05009) كأغنية رئيسية لألبوم Diamond Dogs ، بينما كانت أغنية " Queen Bitch " من ألبوم Hunky Dory هي الوجه الثاني. ^{[ 20 ]} ووفقًا لسبيتز، فقد اختارت RCA الوجه الثاني لتوفير سيولة مالية ضرورية للشركة. ^{[ 21 ]} وسرعان ما أصبحت الأغنية نشيدًا لموسيقى الغلام روك، تُعتبر النسخة النسائية من أغنية ديفيد بوي السابقة " All the Young Dudes " مع فرقة Mott the Hoople . ^{[ 9 ]} ووصلت الأغنية إلى المركز الخامس في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ، والمركز 64 في قائمة Billboard Hot 100 الأمريكية . ^{[ 22 ] [ 23 ]}

كانت النسخة البريطانية الأصلية للأغنية المنفردة تحتوي على مزيج موسيقي مختلف قليلاً عن نسخة الألبوم؛ وكان مزيج الألبوم هو المزيج الوحيد الذي ظهر في ألبومات التجميع، ^{[ 11 ]} حتى ظهور مزيج الأغنية المنفردة في ألبوم Re:Call 2 ، كجزء من مجموعة Who Can I Be Now? (1974–1976) الصادرة عام 2016. ^{[ 24 ] [ 25 ]} أُعيدت معالجة مزيج الأغنية المنفردة البريطانية مرة أخرى عام 2019، وأُصدر على منصات البث الرقمي. ^{[ 26 ]}

حظيت الأغنية بإشادة نقدية واسعة النطاق بفضل لحنها المميز على الغيتار وقوتها كأغنية جلام روك، ووُصفت بأنها وداعٌ يليق بعصر باوي في هذا النوع الموسيقي. أشاد مارك سبيتز بالأغنية في سيرته الذاتية " باوي: سيرة ذاتية "، واصفًا اللحن بأنه "رائع" و"آخر أغنية جلام روك عظيمة" لباوي. ^{[ 30 ]} كما وصفها بأنها "أكثر أغاني باوي نقاءً وخلودًا" عند ذكره النسخة المُعاد تسجيلها في أوائل الألفية الثانية لألبومه " رياليتي" عام 2003. ^{[ 30 ]} وذكرت مجلة "كاش بوكس " أنها "أفضل أغنية منفردة لباوي على الإطلاق"، واصفةً إياها بأنها "أغنية روك قوية ذات ألحان آسرة". ^{[ 31 ]} وقالت مجلة " ريكورد وورلد" إن باوي "يُدمج أجواء الديسكو الأمريكي - وصولًا إلى استخدام الصنج - في موسيقاه متعددة الحواس". ^{[ 32 ]} وصف ستيفن توماس إيرلوين من موقع AllMusic، في مراجعته لألبوم Diamond Dogs ، الأغنية بأنها "متقنة" و"مثيرة" وواحدة من أفضل أغاني باوي، على الرغم من أنه شعر بأن الأغنية لم تُسهم في الموضوع العام للألبوم. ^{[ 33 ]} وصف ديف تومسون، من موقع AllMusic أيضًا، أغنية "Rebel Rebel" بأنها واحدة من أكثر أغاني باوي "مرحة"، واعتبرها وداعًا مناسبًا لعصر موسيقى الغلام روك للفنان، وبطريقة ما، "لحركة الغلام بأكملها التي أسسها باوي"، بالإضافة إلى كونها مؤشرًا على الاتجاه الذي كانت تتخذه مسيرته الفنية. ^{[ 34 ]} أشاد باري والترز من موقع Pitchfork ، في مراجعته لألبوم Diamond Dogs بعد وفاة باوي، بعزف الجيتار "الرائع" في الأغنية، وإيقاعها "القوي"، والفاصل الغنائي "المثير" بينهما، و"عودتهما". ^{[ 35 ]} وتابع والترز قائلاً: "إذا كان باوي غالبًا ما يُغني فوق رؤوس المستمعين، فإنه هنا يُصيبهم مباشرةً ويُحقق نجاحًا باهرًا بما يُصنف ضمن أعظم وأقوى مقطوعات الجيتار في السبعينيات. أصبح موسيقيو الروك الذين استهانوا بباوي ووصفوه بالمتأنق، الآن يُسامحونه." ^{[ 35 ]} وصف الصحفي سي إم كروكفورد من موقع punknews.org مقطوعة الجيتار في أغنية "Rebel Rebel" بأنها أفضل ما كتبه باوي على الإطلاق، ونهاية مناسبة لعصر موسيقى الجلام روك. ^{[ 36 ]}

بعد وفاة ديفيد بوي عام 2016، أدرجت مجلة رولينج ستون أغنية "Rebel Rebel" ضمن قائمة أغانيه الثلاثين الأساسية. ^{[ 37 ]} وصنّف سبنسر كوفمان من موقع Ultimate Classic Rock الأغنية في المرتبة السابعة ضمن قائمته لأعظم عشر أغاني لبوي، مشيدًا بعزف الجيتار فيها - "أحد أشهر عزف الجيتار في تاريخ موسيقى الروك" - ووصفها بأنها نشيد موسيقى جلام روك، وكتب: "يمثل اللحن جسرًا مثاليًا بين فرقة رولينج ستونز وموسيقى البانك روك ". ^{[ 38 ]} وفي عام 2018، صنّف كتّاب مجلة NME أغنية "Rebel Rebel" في المرتبة الخامسة ضمن أعظم أغاني بوي. وأشادوا بعزف الجيتار "الرائع" واعتبروه أيضًا مُذكّرًا بفرقة رولينج ستونز. ^{[ 39 ]} أما جون سافاج من صحيفة الغارديان ، فقد صنّف النسخة الأمريكية من الأغنية في المرتبة الثامنة عشرة ضمن قائمته لأفضل عشرين أغنية جلام روك على الإطلاق. ^{[ 1 ]}

في 14  فبراير 1974، سجّل ديفيد بوي أداءً لأغنية "Rebel Rebel" بتقنية مزامنة الشفاه في استوديو Avro 2 في هيلفرسوم لصالح برنامج Top Pop التلفزيوني الهولندي . وبُثّ الفيديو بعد يومين، حيث ظهر بوي مُركّباً على أضواء الديسكو الوامضة "بفضل تقنية مفتاح اللون"، مرتدياً ما وصفه بيغ بـ"إطلالته القرصانية" قصيرة الأمد - وشاح منقط ورقعة سوداء على العين. وقد استذكر بوي لاحقاً: ^{[ 11 ]}

كنت أعاني من التهاب الملتحمة ، فاستغليت الفرصة وارتديت زي قرصان. كدتُ أتحول إلى ببغاء! كنت أرتدي سترة رائعة تلك الليلة. كانت سترة بوليرو خضراء داكنة صنعها لي فريدي [بوريتي]، وقد استعان بفنان ليرسم عليها، بتقنية التطريز، صورة فتاة خارقة من إحدى القصص المصورة الروسية على ظهرها. على أي حال، عقدت مؤتمراً صحفياً وغنيت أغنية "Rebel Rebel" على التلفزيون الهولندي مصحوباً بغيتار فيندر ستراتوكاستر أحمر زاهٍ. لكنني خلعت السترة أثناء المؤتمر الصحفي، فسرقها أحدهم. كنت غاضباً جداً.

بعد العرض، تم التخلي عن مظهر القراصنة، بالإضافة إلى تسريحة شعر زيغي ستاردست، لصالح "الشعر المنسدل للخلف والبدلات ذات الصفين من الأزرار" التي ظهرت في جولة دايموند دوغز. أصبح مقطع فيديو أغنية توب بوب لاحقًا الفيديو شبه الرسمي للأغنية. ^{[ 11 ]}

كانت الأغنية من الأغاني الأساسية في حفلات ديفيد بوي، بدءًا من جولة "دايموند دوغز" وحتى جولة "ساوند + فيجن" . وفي حفله "لايف إيد" عام 1985، قدّم بوي نسخةً تعتمد بشكل كبير على الساكسفون. ^{[ 11 ]} بعد أن توقف عن غناء الأغنية في جولة "ساوند + فيجن" عام 1990، أعاد بوي غناء "ريبل ريبل" لجولة "أورز..." . في أوائل عام 2003، سجّل نسخةً جديدةً بتوزيع موسيقي من مارك بلاتي ، دون الإشارة إلى عقار الكوالود في النسخة الأصلية . صدرت هذه النسخة على قرص إضافي مع بعض إصدارات ألبوم " رياليتي" في العام نفسه، وفي الإصدار الخاص بالذكرى الثلاثين لألبوم " دايموند دوغز " عام 2004. في عام 2004، دُمجت الأغنية مع أغنية "نيفر غيت أولد" من ألبوم "رياليتي "، وصدرت النتيجة كأغنية منفردة بعنوان " ريبل نيفر غيتس أولد ". ^{[ 40 ]}

"نحن نحب ديفيد باوي"، هكذا علّق بيري فاريل، المغني الرئيسي لفرقة جينز أديكشن، في عام 2001. "بالنظر إلى طول مسيرته الفنية، أنا مندهش من أنه لا يزال يبتكر موسيقى جديدة. ولكن، من فضلك، من فضلك يا ديفيد، هل ما زلت تستطيع غناء أغنية 'Rebel Rebel'؟" ^{[ 41 ]}

صدرت نسخ حية من الأغنية بصوت ديفيد بوي في ألبومات David Live ، ^{[ 42 ]} وA Reality Tour (المسجل عام 2003)، ^{[ 43 ]} وCracked Actor (حفلة لوس أنجلوس 1974) ، ^{[ 44 ]} وNassau Coliseum 1976 ، ^{[ 45 ]} وWelcome to the Blackout (حفلة لندن 1978) ، ^{[ 46 ]} وGlastonbury 2000 ، ^{[ 47 ]} و Serious Moonlight (حفلة 1983) و Glass Spider (حفلة مونتريال 1987) ، وكلاهما كان جزءًا من مجموعة Loving the Alien (1983–1988) ، ^{[ 48 ]} و I'm Only Dancing (حفلة جولة The Soul Tour 1974) . ^{[ 49 ]}

ظهرت أغنية "Rebel Rebel" في العديد من ألبومات التجميع، وكان أولها ألبوم ChangesoneBowie عام 1976. ^{[ 50 ]} كما أُعيدت معالجتها رقميًا عام 2016، إلى جانب ألبوم Diamond Dogs بالكامل ، ضمن مجموعة Who Can I Be Now? (1974–1976) . ^{[ 25 ]} أُدرجت النسخة الأمريكية النادرة للأغنية في ألبوم Sound + Vision ، وهو القرص الإضافي لإصدار الذكرى الثلاثين لألبوم Diamond Dogs ، وفي ألبوم Re:Call 2. ظهرت النسخة البريطانية الأصلية للأغنية في ألبوم Re:Call 2 ؛ إلا أنها لم تُستخرج من الشريط التناظري الأصلي، بل من نسخة أصلية من أسطوانة 7 بوصة، إذ كان يُعتقد أن الشريط مفقود. ^{[ 24 ]} تم إصدار النسخة الأصلية من الأغنية المنفردة مرة أخرى في 24  مايو 2019 للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والأربعين لألبوم Diamond Dogs ، وهذه المرة تم استخراجها من الشريط الأصلي الذي تم استعادته منذ إصدار Who Can I Be Now? ^{[ 24 ]}

يُشير نيكولاس بيج إلى هذه الأغنية باعتبارها أكثر أغاني ديفيد بوي إعادة غناء. ^{[ 11 ]} أصدرت فرقة ديد أور ألايف نسخةً منها كأغنية منفردة عام 1994 تحت اسم إنترناشونال كرايسس، ووصلت إلى المركز 76 في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية. ^{[ 51 ]} استخدم مغني موسيقى الريف الأمريكي كريس يونغ لحن الجيتار من الأغنية في أغنيته المنفردة " يونغ لوف آند ساتردي نايتس " عام 2023. ^{[ 52 ]}

جميع الأغاني من تأليف ديفيد باوي. ^{[ 20 ]}

1. "متمرد متمرد" – 4:20
2. " ملكة متسلطة " – 3:13

تضمنت النسخة الأمريكية من الأغنية المنفردة، والتي صدرت أيضاً في كندا والمكسيك، أغنية " Lady Grinning Soul " كوجه ثانٍ. ^{[ 27 ]}

بحسب كيفن كان: ^{[ 53 ]}

• ديفيد بوي – غناء، غيتار رئيسي، منتج
• آلان باركر - غيتار إيقاعي
• هيربي فلاورز - عازف غيتار البيس
• مايك غارسون - بيانو
• أينسلي دنبار - طبول

• الوسائط المتعلقة بـ Rebel Rebel على ويكيميديا ​​كومنز