كرة مطاطية حمراء

" Red Rubber Ball " أغنية لفرقة الروك الأمريكية "ذا سيركل ". كتبها بروس وودلي من فرقة "ذا سيكرز" وبول سايمون ، ووصلت الأغنية إلى المركز الثاني في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية . ^{[ 2 ]} كما وصلت إلى المركز الثاني في جنوب إفريقيا ^{[ 3 ]} ونيوزيلندا، ^{[ 4 ]} وتصدرت قوائم الأغاني في كندا. ^{[ 5 ]}

تُغنى أغنية "الكرة المطاطية الحمراء" من منظور شخص انتهت علاقته أو صداقته للتو مع شريكه أو صديقه. تُعلّم الأغنية أنه عندما يستغلك الناس، ويسيئون معاملتك، ويتجاهلونك، "فهناك نجوم بحر أخرى في البحر"، ومن الأفضل المضي قدمًا. أي أن الشخص الآخر لم يكن يهتم لأمرك في المقام الأول، بل استخدمك فقط كوسيلة لإرضاء غروره.

بحسب عازف غيتار فرقة سيركل ، توم داوز، عرض سايمون أغنية "Red Rubber Ball" على الفرقة عندما كانوا يفتتحون حفلات سايمون وغارفانكل في جولة فنية. ^{[ 6 ] [ 7 ]} سُجّلت مقاطع الأغنية بتقنية الاستريو ، حيث وُضعت آلات الباس والغيتار الرئيسي والإيقاع على المسار الأيمن، والغيتار الصوتي والأورغ الكهربائي على المسار الأيسر، بينما سُجّلت الأصوات على كلا المسارين.

يُعد غلاف الصورة الخاص بشركة كولومبيا والذي صدر مع أغنية "Red Rubber Ball" قطعة نادرة للغاية ومرغوبة بشدة بين هواة جمع التسجيلات؛ ويُقال إن النسخ شبه الجديدة منها تصل إلى ثلاثة أرقام.

سجلت فرقة "ذا سيكرز" أيضاً أغنية "ريد رابر بول" لألبومها " كوم ذا داي" الصادر عام 1966 (والذي عُرف باسم "جورجي جيرل" في الولايات المتحدة). كما تظهر الأغنية في مجموعة الأقراص المدمجة "ذا سيكرز كومبليت" .

في مقابلةٍ له على برنامج "تقرير كولبير" ، صرّح بول سايمون بأنه كتب أغنية "Red Rubber Ball" أثناء إقامته في إنجلترا ليحصل على دفعةٍ ماليةٍ قدرها 100 جنيه إسترليني من فرقة "ذا سيكرز". جاء ذلك ردًا على طلب كولبير من سايمون أن يُسمّي أغنيةً كانت "على وشك" أن تُضمّن في كتاب أغانيه " Lyrics 1964–2008" .

في الولايات المتحدة، أمضت أغنية "Red Rubber Ball" أسبوعًا واحدًا في المركز الثاني على قائمة بيلبورد هوت 100 لأغاني البوب ​​الفردية في نفس الوقت الذي كانت فيه أغنية " Paperback Writer " لفرقة البيتلز في المركز الأول، وذلك خلال الأسبوع المنتهي في 9 يوليو 1966. وكان هذا هو الأسبوع الخامس خلال عام 1966 الذي احتلت فيه أغاني من تأليف سايمون وجون لينون وبول مكارتني المركزين الأول والثاني في القائمة في نفس الوقت.

قبل نجاح أغنية " صوت الصمت "، كان بول سايمون مغنيًا شعبيًا متجولًا في لندن. هناك، التقى بروس وودلي (من فرقة ذا سيكرز)، ^{[ 8 ]} وشاركا في كتابة أغنية "كرة مطاطية حمراء". ^{[ 9 ]} أهدى سايمون فرقة ذا سيكرز أغنية " يومًا ما، يومًا ما "، وكتب هو وودلي أغنيتين أخريين معًا. ^{[ 10 ]} بعد ذلك، تدهورت علاقة وودلي بسايمون، وكافح وودلي لاحقًا للحصول على نصيبه من حقوق الملكية الفكرية - على سبيل المثال، تم حذف اسمه كمؤلف أغنية أخرى، "غائم"، تمامًا من إصدار ألبوم " بقدونس، مريمية، إكليل الجبل وزعتر" ، وسُرقت حقوقه. توقف وودلي وسايمون عن العمل معًا بسبب مشاكل حقوق الملكية الفكرية والاختلافات الإبداعية، وانتهى التعاون بينهما بعد ذلك.

• نيل دايموند يتحدث عن ألبومه الأول عام 1966 بعنوان "The Feel of Neil Diamond" .
• كليف ريتشارد لموسيقى فيلمه "Two a Penny" الذي صدر عام 1968 .
• فرقة ذا سيكرز في ألبومهم " Come the Day" الصادر عام 1966
• ديل شانون يتحدث عن ألبومه "الالتزام الكامل" الصادر عام 1966 .
• ميل تورمي يتحدث عن ألبومه " Right Now!" الصادر عام 1966
• سيلا بلاك تتحدث عن ألبومها الصادر عام 1969 بعنوان "أحط نفسك بسيلا" .
• قدمت فرقة الروك البانك الكندية "ذا ديودز" هذه الأغنية كأول أغنية في ألبومها الأول الذي يحمل اسمها (1977). ووفقًا للملاحظات المرفقة بألبوم " تايرد أوف ويكينج أب تايرد" ( 1998)، وهو ألبوم تجميعي لأعمال الفرقة ، فقد سجلت الفرقة هذه النسخة لأن بول سايمون كان قد أبدى استياءه الشديد من موسيقى البانك روك.
• فرقة "سبكتروم" الموسيقية القصيرة العمر ( بيلا فليك ، جيمي غودرو ، مارك شاتز ، وجلين لوسون) في ألبومهم الأول " أوبننج رول" عام 1980 .
• سجل سيمون وغارفانكل نسخة حية في عام 1967 لم يتم إصدارها إلا في ألبوم التجميع الخاص بهم عام 1997 بعنوان Old Friends .
• قام الفنان ليني جومولكا ، المرشح لجائزة غرامي في موسيقى البولكا ، بتسجيل نسخة غلاف مع فرقته الحائزة على جوائز، ليني جومولكا وشيكاغو بوش، في ألبومهم لعام 1998 بعنوان Push It To The Limit .
• سجلت فرقة Eggchair نسخة تم تشغيلها في فيلم عام 2004، Dodgeball: A True Underdog Story .
• فرقة السكا بانك الأمريكية ستريتلايت مانيستو لألبومهم الصادر عام 2010 بعنوان 99 أغنية من الثورة .
• نيلي مكاي تتحدث عن ألبومها "My Weekly Reader" الصادر عام 2015 .

• كلمات هذه الأغنية