كاتب الكتب الورقية

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

" Paperback Writer " أغنية لفرقة الروك الإنجليزية البيتلز . كتبها بول مكارتني بشكل أساسي ، ونُسبت إلى شراكة لينون-مكارتني ، وصدرت كوجه أول لأغنيتهم ​​المنفردة الحادية عشرة في مايو 1966. تصدرت الأغنية قوائم الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة والولايات المتحدة وأيرلندا وألمانيا الغربية وأستراليا ونيوزيلندا والنرويج. وفي قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية ، احتلت الأغنية المركز الأول لمدة أسبوعين غير متتاليين، قبل أن تتراجع أمام أغنية " Strangers in the Night " لفرانك سيناترا .

كانت أغنية "Paperback Writer" آخر أغنية جديدة لفرقة البيتلز يتم عرضها في جولتهم الأخيرة عام 1966 ، وقد ظهرت لأول مرة عالميًا في ألبوم التجميع لعام 1966 بعنوان A Collection of Beatles Oldies ، باستثناء الولايات المتحدة وكندا، حيث ظهرت لأول مرة في مجموعة Hey Jude لعام 1970 .

الخلفية والإلهام

كتب بول مكارتني معظم كلمات أغنية "Paperback Writer" ، مستوحياً إياها من تحدٍّ وجّهته إليه عمته ليل. قال مكارتني عام ١٩٦٦: "قبل سنوات، سألتني عمتي ليل: 'لماذا تكتب أغاني عن الحب طوال الوقت؟ ألا يمكنك الكتابة عن حصان أو مؤتمر قمة أو أي شيء مثير للاهتمام؟' فقلت في نفسي: 'حسناً يا عمتي ليل.'" [ ٤ ] ووفقاً لما ذكره جيمي سافيل ، منسق الأغاني في راديو لوكسمبورغ ، فقد استلهم مكارتني فكرة الأغنية خلف كواليس إحدى الحفلات الموسيقية، عندما رأى رينغو ستار يقرأ كتاباً ، متذكراً طلب عمته، فأعلن نيته كتابة أغنية عن كتاب. [ ٥ ]

كلمات الأغنية على شكل رسالة من كاتب طموح إلى ناشر. [ 6 ] [ ملاحظة 1 ] أكمل مكارتني الأغنية مع جون لينون استجابةً لضغط شركة EMI لإصدار أغنية منفردة جديدة للبيتلز في أبريل 1966، في بداية جلسات تسجيل ألبوم Revolver . [ 7 ] مفتونًا بالإمكانيات الإيقاعية لعبارة "كاتب الكتب الورقية"، ابتكر مكارتني الهيكل الأساسي للأغنية خلال رحلته التي استغرقت ساعة بالسيارة من لندن إلى منزل لينون في ساري. [ 8 ]

أثناء مناقشة أغنية "Paperback Writer" مع آلان سميث من مجلة NME في ذلك العام، تذكر مكارتني أنه ولينون كتبا كلمات الأغنية على شكل رسالة تبدأ بعبارة "عزيزي السيد أو السيدة"، لكن الأغنية لم تكن مستوحاة من "أي شخصيات حقيقية". [ 9 ] مع ذلك، ووفقًا لمقال نُشر عام 2007 في مجلة نيويوركر ، قال مكارتني إنه بدأ كتابة الأغنية عام 1965 بعد أن قرأ في صحيفة ديلي ميل عن كاتب طموح، "ربما مارتن أميس " (الذي كان مراهقًا آنذاك). [ 10 ] كانت صحيفة ديلي ميل هي صحيفة لينون المعتادة، وكانت نسخ منها موجودة في منزل لينون في ويبريدج عندما كان لينون ومكارتني يكتبان الأغاني. [ 5 ]

بصرف النظر عن ابتعاده عن موضوع الحب، كان مكارتني يطمح إلى كتابة أغنية بلحنٍ مدعومٍ بوترٍ واحدٍ ثابت. يقول: "أود أنا وجون أن نؤلف أغاني بنغمةٍ واحدةٍ فقط مثل أغنية ' Long Tall Sally '. لقد اقتربنا من ذلك في أغنية ' The Word ' . " [ 11 ] وادعى مكارتني أنه كاد أن يفشل في تحقيق هذا الهدف مع أغنية "Paperback Writer"، حيث يبقى المقطع على نغمة G حتى النهاية، ثم يتوقف عند نغمة C. [ 12 ]

صرح لينون لمجلة " هيت باريدر " عام 1972 أن أغنية "Paperback Writer" كتبها مكارتني في المقام الأول: "أعتقد أنني ربما ساهمت في بعض الكلمات. نعم، فعلت. لكن اللحن كان في الأساس من تأليف بول". وفي حديثه عام 1980، وصف لينون أغنية "Paperback Writer" بأنها "ابن أغنية ' Day Tripper ' - أي أغنية روك أند رول مع عزف جيتار صاخب ومشوّش - لكنها أغنية بول". [ 13 ]

تسجيل

سجّلت فرقة البيتلز أغنية "Paperback Writer" في استوديوهات EMI بلندن يومي 13 و14 أبريل 1966. [ 14 ] [ 15 ] حضر جلسة التسجيل في 14 أبريل مصور من مجلة Beatles Monthly ، [ 15 ] بينما وثّقت ملاحظات المهندس فيل ماكدونالد ، مهندس الصوت في EMI، المكتوبة بخط اليد، تجارب الفرقة مع التسجيلات الإضافية على المسار الأساسي. [ 16 ] [ 17 ] وفي سعيهم لإيجاد توزيع موسيقي مناسب، انتقل جورج هاريسون لفترة وجيزة إلى غيتار البيس، وساهم المنتج جورج مارتن بالعزف على البيانو ، عبر مكبر صوت ليزلي ، وعلى أورغ فوكس كونتيننتال ، ولم يُحتفظ بأي من هذه العزفات في النسخة النهائية. [ 18 ]

تتميز أغنية "Paperback Writer" بصوت غيتار البيس المُضخّم، [ 5 ] والذي جاء جزئيًا استجابةً لتساؤل لينون عن سبب تفوق صوت البيس في إحدى تسجيلات ويلسون بيكيت على أي من تسجيلات البيتلز. [ 16 ] صرّح جيف إيمريك ، الذي رُقّي إلى منصب مهندس تسجيل البيتلز لألبوم Revolver ، لاحقًا: "كانت أغنية "Paperback Writer" هي المرة الأولى التي يُسمع فيها صوت البيس بكلّ حيويته. عزف بول على غيتار بيس مختلف، من نوع ريكنباكر . ثمّ ضخّمنا الصوت أكثر باستخدام مكبّر صوت كميكروفون . وضعناه مباشرةً أمام مكبّر صوت البيس، وحرّك غشاء مكبّر الصوت الثاني التيار الكهربائي." [ 16 ] كما كان عزف مكارتني أكثر لحنية وحيوية من الأغاني السابقة. [ 19 ]

بحسب مكارتني، تمّ ترتيب أصوات التناغم في الأغنية أثناء جلسة التسجيل. [ 20 ] وعلّق مارتن لاحقًا قائلًا: "إنّ طريقة بناء الأغنية نفسها، والعبارات البطيئة والمتناغمة من أصوات الكورال، لم يسبق لأحد أن فعل ذلك من قبل." [ 21 ] وفي غناء الكورال خلال المقطع الثالث، يُغني لينون وهاريسون عنوان أغنية الأطفال الفرنسية " الأخ جاك ". [ 22 ]

ذكر إيمريك أن أغنية "Paperback Writer" / " Rain " المنفردة تم تسجيلها بصوت أعلى من أي تسجيل آخر للبيتلز حتى ذلك الوقت، وذلك بسبب قطعة جديدة من المعدات المستخدمة في عملية الماسترينغ، والتي يشار إليها باسم "التحكم التلقائي في الحمل الزائد العابر"، والتي ابتكرها قسم الصيانة في شركة EMI. [ 23 ]

ترقية

في بريطانيا، رُوِّج للأغنية بصورة تُظهر فرقة البيتلز مُغطَّين بقطع من اللحم النيء ودمى أطفال مقطوعة الرؤوس. استُخدمت هذه الصورة لاحقًا، وإن لفترة وجيزة، كغلاف لألبوم Yesterday and Today في الولايات المتحدة، ولذلك عُرفت باسم "غلاف الجزار". [ 24 ] [ 25 ] أما بالنسبة للإصدار الأمريكي للأغنية، فقد أظهر غلاف الألبوم فرقة البيتلز وهم يعزفون مباشرةً، ولكن مع عكس صورتي لينون وهاريسون ليبدو وكأنهم يعزفون باليد اليسرى.

أخرج مايكل ليندسي-هوغ أربعة أفلام ترويجية للأغنية، صُوّرت في 19 و20 مايو 1966. [ 26 ] في اليوم الأول، سجّلوا أداءً ملونًا في استوديوهات إي إم آي، لبرنامج إد سوليفان ، الذي عُرض في 5 يونيو، [ 27 ] ومقطعين بالأبيض والأسود للتلفزيون البريطاني. [ 28 ] بُثّ المقطعان الأخيران على برنامجي Ready Steady Go! و Thank Your Lucky Stars في 3 و25 يونيو على التوالي. [ 29 ] كما صوّر البيتلز مقدمة شخصية لإد سوليفان، حيث أخفوا وجوههم خلف شرائح شفافة ملونة لغلاف الجزار. [ 30 ] [ ملاحظة 2 ]

يُعد الفيلم الترويجي الذي تم تسجيله في 20 مايو 1966 أحد أقدم مقاطع الفيديو الموسيقية الملونة. [ 31 ]

في 20 مايو، تم تصوير فيلم ملون ثانٍ في منزل تشيسويك غرب لندن. [ 32 ] [ 33 ] وفي وقت سابق من ذلك اليوم، تم تسجيل فيديو كليب لأغنية "Rain" [ 34 ] (يُعتبر كلا المقطعين من أوائل الفيديوهات الموسيقية الملونة). [ 35 ] قام أعضاء فرقة البيتلز بتقليد الأغنية، وظهروا في حديقة التماثيل وداخل الحديقة الشتوية [ 36 ] في أراضي المنزل. [ 37 ] [ ملاحظة 3 ] بُثّ المقطع لأول مرة بالأبيض والأسود على برنامج Top of the Pops على قناة BBC-TV في 2 يونيو. [ 39 ] أُدرج مقطع الفيديو الترويجي الذي تم تصويره في 20 مايو في ألبوم تجميع الفيديو 1 لفرقة البيتلز لعام 2015 ، كما أُدرج كل من الفيلم الملون الذي تم تصويره في 19 مايو وفيلم 20 مايو في نسخ الألبوم الثلاثية الأقراص، بعنوان 1+ . [ 40 ]

ظهر فريق البيتلز في برنامج " توب أوف ذا بوبس " ليؤدوا أغنيتي "Paperback Writer" و"Rain" بتقنية التمثيل الصامت في 16 يونيو. [ 41 ] [ 42 ] هذا الظهور التلفزيوني - الذي كان الظهور الوحيد "الشخصي" للبيتلز على برنامج موسيقى البوب ​​الرئيسي لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في تلك الحقبة [ 43 ] - فُقد لاحقًا بسبب عادة هيئة الإذاعة البريطانية في مسح أشرطة الفيديو باهظة الثمن لإعادة استخدامها، [ 44 ] مما دفع الهيئة إلى بذل جهود للعثور على نسخة أصلية. [ 36 ] في عام 2019، عثر أحد هواة جمع التسجيلات على 11 ثانية من الأداء؛ [ 45 ] ثم عُثر على تسجيل أطول مدته 92 ثانية في وقت لاحق من العام نفسه. [ 46 ]

الإصدار والاستقبال

صدرت أغنية "Paperback Writer" كأغنية منفردة في الولايات المتحدة الأمريكية من قِبل شركة كابيتول ريكوردز في 30 مايو 1966، برقم كتالوج 5651، وكانت أغنية "Rain" هي الوجه الثاني للأغنية. [ 47 ] أما في المملكة المتحدة، فقد صدرت الأغنية تحت علامة بارلوفون التابعة لشركة إي إم آي في 10 يونيو، برقم كتالوج R 5452. [ 48 ] وكانت هذه أول أغنية منفردة للبيتلز في المملكة المتحدة منذ إصدار أغنيتي "Day Tripper" و" We Can Work It Out " كوجهين رئيسيين في ديسمبر 1965. [ 49 ] وباستثناء أدائهم القصير في حفل جوائز مجلة NME السنوي في 1 مايو، مثّل الترويج للألبوم الجديد أول ظهور علني للفرقة منذ بداية العام. [ 50 ]

في مراجعته للأغنية المنفردة في مجلة NME ، قال ديريك جونسون إن أغنية "Paperback Writer" تتميز بإيقاعها السريع والمذهل، حيث يُضفي غناء مكارتني الرئيسي لمسةً مميزةً بفضل الهتافات اللافتة. وأشاد جونسون بعزف ستار على الصنج، وخلص إلى أن "التغيرات المفاجئة في الإيقاع تُساهم في تعزيز تأثير الأغنية". [ 51 ] وفي مجلة Disc and Music Echo ، وصفت بيني فالنتاين الأغنية بأنها ذات إيقاع راقص رائع، وأنها "ملفتة للنظر للغاية" بفضل "إيقاع الطبول المتقطع وجوقة موسيقى السيرف الرائعة". [ 52 ] وكتب ناقد مجلة Record World أنه مع إصدار أغنية منفردة جديدة للبيتلز، "بدأ الحماس"، وأشاد باستخدام الفرقة "للمؤثرات الإلكترونية المبتكرة والفعّالة". [ 53 ] بينما توقعت مجلة Cash Box أن تُواصل الفرقة مسيرتها الناجحة في إصدار الأغاني المنفردة، ووصفت الوجه الأول من الأغنية بأنه "قصيدة إيقاعية نابضة بالحياة، ذات لحن متكرر آسر، تُعبّر عن الدافع الإبداعي". [ 54 ] أشادت مراجعة لاحقة في عام 2016 من قبل مجلة رولينج ستون بابتكار الأغنية في تمهيد الطريق لألبوم ريفولفر ، مشيرة إلى أنه "منذ البداية، هناك شيء غريب في أغنية Paperback Writer". [ 55 ]

كان الرأي السائد، وفقًا للمؤلف بيتر دوجيت ، هو خيبة الأمل، والرفض باعتباره "عملًا متهورًا وغير ذي قيمة". [ 56 ] وفي كتابهما "البيتلز: سجل مصور " ، وصف ناقدا مجلة NME ، روي كار وتوني تايلر، أغنية "Paperback Writer" بأنها "أول أغنية منفردة للبيتلز لا تحظى بإشادة عالمية"، قائلين إنها "ربما كانت 'ذكية' أكثر من اللازم"، وانصبّ النقد على "سطحية الكلمات وشكوك طفيفة بأن البيتلز كانوا يتظاهرون بأنهم 'مؤلفو أغاني' في وقت كان العالم ينتظر فيه ألبوم The Word". [ 57 ] كما أدى انعزال الفرقة الظاهر إلى نفور العديد من معجبيها، الذين كتبوا إلى مجلة Record Mirror لانتقاد موسيقى الفرقة الجديدة. [ 58 ] [ ملاحظة 4 ] شعرت الصحافة الموسيقية البريطانية باستياء مماثل من إعلانات الأغنية المنفردة، [ 59 ] والتي تضمنت صورة ثانية لـ"جزار" تظهر بالألوان الكاملة على غلاف مجلة Disc and Music Echo ، مصحوبة بتعليق "البيتلز: يا له من تقطيع!" [ 60 ] [ 61 ] ووفقًا لوصف الكاتب نيكولاس شافنر ، دفعت هذه الصورة "أحد كُتّاب الأعمدة المتشددين إلى التنديد باستيراد "الفكاهة المريضة" الأمريكية إلى المملكة المتحدة". [ 62 ]

نظراً لمكانة فرقة البيتلز، فقد خضعوا لتدقيق الصحافة عندما فشلت أغنيتهم ​​المنفردة، مثل أغنيتي "Day Tripper" و"We Can Work It Out"، في تصدر جميع قوائم المبيعات في المملكة المتحدة مباشرةً. [ 63 ] [ 44 ] في قائمة Record Retailer (التي اعتُمدت لاحقاً كقائمة UK Singles Chart )، دخلت أغنية "Paperback Writer" في المركز الثاني، خلف أغنية فرانك سيناترا " Strangers in the Night "، قبل أن تتصدر القائمة في الأسبوع التالي. [ 43 ] أما في القائمة الوطنية التي أعدتها مجلة Melody Maker ، فقد ظهرت الأغنية لأول مرة في المركز الأول، [ 64 ] وبقيت هناك لمدة أربعة أسابيع. [ 65 ] في ظل مناخ اقتصادي محلي متدهور، على الرغم من قوة صادرات البلاد من خلال الموسيقى، [ 66 ] كانت مبيعات الأغنية في المملكة المتحدة هي الأدنى لأي أغنية منفردة للبيتلز منذ أغنية " Love Me Do " عام 1962. [ 67 ]

في الولايات المتحدة، تصدّرت أغنية "Paperback Writer" قائمة بيلبورد هوت 100 لأسبوعين غير متتاليين. [ 68 ] حلّت محل أغنية " Paint It Black " لفرقة رولينج ستونز [ 44 ] ، ثمّ أزاحتها أغنية فرانك سيناترا لمدة أسبوع قبل أن تعود إلى المركز الأول. [ 69 ] حصلت الأغنية على شهادة الأسطوانة الذهبية من جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية في 14 يوليو. [ 70 ] كما تصدّرت الأغنية قوائم الأغاني في أستراليا وألمانيا الغربية [ 5 ] والعديد من الدول الأخرى حول العالم. [ 67 ]

تزامن إصدار الأغنية مع احتفاء وسائل الإعلام الأمريكية بلندن باعتبارها " المدينة المتأرجحة " للثقافة العالمية. [ 71 ] [ 72 ] في كتابه عن ستينيات القرن العشرين، يقول المؤرخ الاجتماعي آرثر مارويك إن فرقة البيتلز مثّلت الصورة الشائعة لظاهرةٍ "برزت فيها شرائح واسعة من المجتمع البريطاني، كانت خفيةً حتى ذلك الحين، وأصبحت أكثر حضورًا وتأثيرًا"، وكانت أغنية "Paperback Writer" هي الأغنية التي عبّرت خير تعبير عن "التيار الجديد للمشاريع الفردية الذي يتحدى الطبقات الاجتماعية". [ 73 ]

كانت أغنية "Paperback Writer" الأغنية الجديدة الوحيدة التي أدرجها فريق البيتلز في قائمة أغاني جولتهم عام 1966. [ 74 ] إلا أن عدم قدرتهم على إعادة إنتاج التأثير الصوتي متعدد الطبقات للتسجيل الاستوديو كان مصدر إحراج للفريق. [ 75 ] [ ملاحظة 5 ]

إضافة إلى تأثرهم بفرقة البيتلز في تشكيل شخصياتهم وأسلوبهم الموسيقي، استخدم فريق ذا مونكيز أغنية "Paperback Writer" كأساس لأغنيتهم ​​المنفردة الأولى " Last Train to Clarksville ". [ 76 ] [ 77 ]

الإصدارات اللاحقة والإصدارات الأخرى

أُجريت أول نسخة ستيريو من أغنية "Paperback Writer" في أواخر أكتوبر 1966 لإدراجها في ألبوم التجميع البريطاني " A Collection of Beatles Oldies" [ 78 ] [ 79 ] ، ثم ظهرت بنسخة ستيريو بديلة في ألبوم التجميع الأمريكي " Hey Jude " عام 1970. [ 80 ] بعد تفكك فرقة البيتلز، أُدرجت الأغنية في ألبومات تجميعية مثل "1962–1966 " (1973)، و" Past Masters, Volume Two " (1988)، و" 1" (2000). [ 81 ] في عام 1995، كانت نسخة تضم غناءً فقط من بين عدة أغاني مرشحة للإدراج في ألبومات التجميع الثلاثة "Beatles Anthology"، ولكن تم استبعادها في النهاية. [ 82 ]

أُدرجت أغنية "Paperback Writer" في ألبوم تجميع أغاني البيتلز الذي صدر عام 2012 على موقع iTunes بعنوان Tomorrow Never Knows ، والذي وصفه موقع الفرقة الإلكتروني بأنه مجموعة من "أكثر أغاني الروك تأثيراً للبيتلز". [ 83 ]

من بين الفنانين الآخرين الذين سجلوا هذه الأغنية: بي جيز ، تشارلز ريفر فالي بويز ، كاوسيلز ، فلويد كرامر ، إريك جونسون ، كريس كريستوفرسون ، كيني روجرز ، ذا شادوز ، سويت ، دايدي، تمبست ، و 10cc . [ 6 ] كثيراً ما عزف مكارتني هذه الأغنية في حفلاته. [ 84 ] تظهر نسخ حية منها في ألبومه " بول إز لايف" الصادر عام 1993، وألبومه " غود إيفنينغ نيويورك سيتي" الصادر عام 2009. [ 85 ]

الأفراد

ثمة خلاف حول من عزف أي دور في أغنية "Paperback Writer". ففي عددي يوليو 1990 ونوفمبر 2005 من مجلة Guitar Player ، صرّح مكارتني بأنه عزف المقطع الافتتاحي للأغنية على غيتاره Epiphone Casino ، [ 86 ] ويبدو أن الصور من جلسة التسجيل تؤكد ذلك. [ 87 ] وفي طبعة 2005 من كتابه Revolution in the Head ، يذكر إيان ماكدونالد أن هاريسون هو عازف الغيتار الرئيسي الوحيد، [ 88 ] وبالمثل ، يذكر كينيث ووماك أن مكارتني عزف على غيتار البيس وغنى الغناء الرئيسي فقط. [ 85 ] وينسب كل من روبرت رودريغيز ووالتر إيفريت إلى مكارتني عزف المقطع الرئيسي للغيتار، ويذكران أن هاريسون أضاف مقاطع غيتار رئيسية فوق عزفه الإيقاعي الأولي. [ 89 ] [ 90 ]

التشكيلة التالية حسب رودريغيز: [ 89 ]

الرسوم البيانية والشهادات

ملحوظات

  1. ↑ وفقًا لصديق ومساعد فرقة البيتلز، توني برامويل، استند مكارتني في كتابة جزء كبير من كلمات الأغنية على رسالة تلقاها من روائي طموح. [ 5 ]
  2. ثم أوضحت ستار سبب غيابهم، [ 28 ] قائلة إنهم كانوا "مشغولين للغاية ... بالغسيل والطبخ" بحيث لم يتمكنوا من الظهور في البرنامج شخصيًا. [ 30 ]
  3. ↑ وصف هاريسون إعلانات تشيسويك هاوس الترويجية لأغنيتي "Paperback Writer" و"Rain" بأنها "السابقة لمقاطع الفيديو [الموسيقية]"، مضيفًا: "أعتقد أننا ابتكرنا قناة MTV بطريقة ما ." [ 38 ]
  4. علّق باتريك دونكاستر، مراسل الشؤون الفنية في صحيفة ديلي ميرور ، قائلاً إنّ كلا جانبي الأغنية المنفردة "لا يحملان أيّ طابع رومانسي. لقد ولّى زمن الحبّ الرومانسي". ونقل عن مكارتني قوله: "إنها ليست أفضل أغنية منفردة لنا بأيّ حال من الأحوال، لكننا راضون عنها للغاية. نحن نجري تجارب باستمرار على أغانينا... ألبومنا الجديد سيصدم الكثير من الناس". [ 43 ]
  5. ↑ تذكر هاريسون أنهم بدأوا بالتلويح للجمهور - وهو ما شبهه بلحظة "أرجل إلفيس" للفرقة - مما أثار صرخات غطت على الأداء الضعيف. [ 38 ]

مراجع

  1. ↑ ميلر 2010 ، ص 39.
  2. ↑ بوراك 2007 ، ص 175.
  3. ↑ DeRogatis 2003 ، ص 48.
  4. ↑ شافنر 1978 ، ص 60.
  5. 1 2 3 4 5 Turner 2005 ، ص. 101.
  6. 1 2 فونتينوت، روبرت (2008). "أغاني البيتلز: 'Paperback Writer' - تاريخ هذه الأغنية الكلاسيكية للبيتلز" . About.com . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2021 .
  7. ↑ تيرنر 2016 ، ص 150-151.
  8. ↑ تيرنر 2016 ، ص 151.
  9. ↑ سميث، آلان (16 يونيو 1966). "بول يتحدث بصراحة!" . نيو ميوزيكال إكسبريس . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2016 – عبر Beatlesinterviews.com.
  10. ↑ كولابينتو، جون (4 يونيو 2007). "عندما أبلغ الرابعة والستين" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2012 .
  11. ↑ Aldridge 1990 ، ص 24.
  12. ↑ بولاك، آلان دبليو. (22 ديسمبر 1993). "ملاحظات حول 'كاتب الكتب الورقية' و'المطر'"" . Icce.rug.nl . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2021 .
  13. ↑ البيتلز 2000 ، ص 212.
  14. ↑ لويسون 2005 ، ص 73-74.
  15. 1 2 مايلز 2001 ، ص. 229.
  16. 1 2 3 لويسون 2005 ، ص 74.
  17. ↑ وين 2009 ، ص 10.
  18. ↑ رودريغيز 2012 ، ص 116، 150-51.
  19. ↑ هيرتسجارد 1996 ، ص 180.
  20. ↑ ووماك 2014 ، ص 708.
  21. ↑ "أعظم 100 أغنية للبيتلز: 35. 'Paperback Writer'"" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2016 .
  22. ↑ ماكدونالد 2005 ، ص 196.
  23. ↑ إيمريك 2006 ، ص 117.
  24. ↑ مايلز 2001 ، ص 228.
  25. ↑ رودريغيز 2012 ، ص 22.
  26. ↑ مايلز 2001 ، ص 231.
  27. ↑ رودريغيز 2012 ، ص 160، 163.
  28. 1 2 Winn 2009 ، ص. 20.
  29. ↑ وين 2009 ، ص 19.
  30. 1 2 رودريغيز 2012 ، ص. 163–64.
  31. ↑ "فيديو موسيقي | كاتب الكتب الورقية" . thebeatles.com . 6 يونيو 2025.
  32. ↑ "تصوير الفيديو الترويجي لألبوم 'Paperback Writer'" . thebeatles.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2021 .
  33. ↑ تيرنر 2005 ، ص 100.
  34. ↑ "تصوير: كاتب الكتب الورقية، رين" . beatlesbible.com . 5 مايو 2020.
  35. ↑ "تاريخ موجز للفيديو الموسيقي يُروى في 17 مقطعًا رائدًا" . loudersound.com . 10 فبراير 2022.
  36. 1 2 Winn 2009 ، ص. 21.
  37. ↑ رودريغيز 2012 ، ص 162-163.
  38. 1 2 البيتلز 2000 ، ص 214.
  39. ↑ رودريغيز 2012 ، ص 163، 164.
  40. ↑ رو، مات (18 سبتمبر 2015). "إعادة إصدار ألبوم البيتلز 1 مع ريمكسات صوتية جديدة ... وفيديوهات" . تقرير مورتون . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2016 .
  41. ↑ تيرنر 2016 ، ص 211، 213.
  42. ↑ إيفريت 1999 ، ص 68.
  43. 1 2 3 Turner 2016 ، ص. 213.
  44. 1 2 3 رودريجيز 2012 ، ص. 164.
  45. ↑ «الكشف عن مقطع فيديو لأداء فرقة البيتلز "المفقود" في برنامج توب أوف ذا بوبس» . بي بي سي نيوز . 8 أبريل 2019.
  46. ↑ «تم العثور على لقطات من العرض الحي الوحيد لفرقة البيتلز في برنامج توب أوف ذا بوبس» . بي بي سي نيوز . 29 مايو 2019.
  47. ^ كاسلمان وبودراجيك 1976 ، ص 53-54.
  48. ↑ لويسون 2005 ، ص 83، 200-01.
  49. ↑ تيرنر 2016 ، ص 150.
  50. ↑ Savage 2015 ، ص 316، 321.
  51. ↑ ساذرلاند، ستيف، محرر. (2003). أعمال أصلية من مجلة NME : لينون . لندن: IPC Ignite!. ص 36. 
  52. ↑ سافاج 2015 ، ص 318.
  53. ↑ "مختارات الأغاني الفردية لهذا الأسبوع". ريكورد وورلد . 4 يونيو 1966. ص 1. 
  54. ↑ "مراجعات التسجيلات". كاش بوكس . 4 يونيو 1966. ص 8. 
  55. ↑ فليمنج، كولين (30 مايو 2016). "كيف مهدت أغنية "Paperback Writer" التي غيرت قواعد اللعبة لفرقة البيتلز الطريق لأغنية "Revolver"؟"" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2024 .
  56. ↑ مايلز 2001 ، ص 233.
  57. ↑ كار وتايلر 1978 ، ص 52.
  58. ↑ Savage 2015 ، ص 317-18.
  59. ↑ مايلز 2001 ، ص 232.
  60. ↑ رودريغيز 2012 ، ص 22-23، 155.
  61. ↑ تيرنر 2016 ، ص 201.
  62. ↑ شافنر 1978 ، ص 55.
  63. ↑ تيرنر 2016 ، ص 27-28، 213.
  64. ^ كاسلمان وبودراجيك 1976 ، ص 337–38.
  65. ↑ إيفريت 1999 ، ص. 13، 68.
  66. ↑ فيلو 2015 ، ص 102.
  67. 1 2 لويسون 2005 ، ص 83.
  68. ^ كاسلمان وبودراجيك 1976 ، ص. 349.
  69. ↑ "1-23 يوليو 1966". في: Mojo Special Limited Edition 2002 ، ص 54 . 
  70. ^ كاسلمان وبودراجيك 1976 ، ص. 331.
  71. ↑ Philo 2015 ، ص. 100–01.
  72. ↑ تيرنر 2016 ، ص 152-153.
  73. ^ مارويك 2012 ، ص 415–16.
  74. ↑ زولتن 2009 ، ص 47.
  75. ↑ شار موراي، تشارلز. "المسدس: الحديث عن ثورة". في: مجلة موجو، إصدار خاص محدود 2002 ، ص 72 . 
  76. ↑ Savage 2015 ، ص 339-40.
  77. ↑ رودريغيز 2012 ، ص 177-179.
  78. ↑ لويسون 2005 ، ص 86.
  79. ↑ إيفريت 1999 ، ص 326.
  80. ↑ وين 2009 ، ص 10-11.
  81. ↑ ووماك 2014 ، ص 711.
  82. ↑ بادمان 2001 ، ص 542.
  83. ↑ ووماك 2014 ، ص 918.
  84. ↑ تيرنر 2016 ، ص 404.
  85. 1 2 Womack 2014 ، ص. 710.
  86. ↑ "مكارتني وفرقته كازينو على غلاف مجلة جيتار بلاير" . Epiphone.com. 25 أكتوبر 2005. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2011 .
  87. ^ بابيوك 2002 ، ص 179، 182، 183.
  88. ↑ ماكدونالد 2005 ، ص 195.
  89. 1 2 رودريغيز 2012 ، ص. 115–16.
  90. ↑ إيفريت 1999 ، ص 42-43.
  91. ↑ كينت، ديفيد (2005). كتاب الخرائط الأسترالي (1940-1969) . تورامورا: كتاب الخرائط الأسترالي. ISBN 0-646-44439-5.
  92. ↑ " فرقة البيتلز - كاتب الكتب الورقية " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تاريخ الاطلاع: 16 مايو 2016.
  93. ↑ " فرقة البيتلز - كاتب الكتب الورقية " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تاريخ الاسترجاع: 16 مايو 2016.
  94. ↑ " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 5702 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2016.
  95. ^ "البيتلز - أعلى 20 سالجشيتليستيرن" . دانسكي هيتليستر . مؤرشفة من الأصلي في 4 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2022 .
  96. ↑ " القوائم الأيرلندية - نتائج البحث - البيتلز ". قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 مايو 2016.
  97. ^ "التصنيف" . Musica e dischi (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 31 مايو 2022 .قم بتعيين "Tipo" على "Singoli". ثم، في حقل "Titolo"، ابحث عن "Paperback writer".
  98. ↑ " فرقة البيتلز - كاتب الكتب الورقية " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2016.
  99. ↑ "مذاق نيوزيلندا - قوائم المستمعين في نيوزيلندا" . Flavourofnz.co.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2026 .
  100. ^ نيمان ، جيك (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (بالفنلندية) ( الطبعة الأولى). هلسنكي: تامي. رقم ISBN  951-31-2503-3.
  101. ↑ " فرقة البيتلز - كاتب الكتب الورقية ". VG-lista . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2016.
  102. ↑ "مخططات جنوب أفريقيا 1965–مارس 1989" . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2018 .
  103. ^ هالبرج، إريك (1993). إريك هالبيرج مقدم برنامج Kvällstoppen i P 3: أجهزة الراديو السويدية topplista över veckans 20 mes sålda Skivor 10. 7. 1962 - 19. 8. 1975 . الانجراف الموسيقى. ص. 130. ردمك  9163021404.
  104. ^ هالبرج، اريك. هينينغسون، أولف (1998). إريك هالبيرج، أولف هيننجسون، مقدم العرض تيو وأعلى مستوى في المسابقات في الخارج: 1961 - 74 . قسط النشر. ص. 53. ردمك  919727125X.
  105. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 29/6/1966 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 مايو 2016.
  106. ↑ " تاريخ أغاني البيتلز في قائمة أفضل 100 أغنية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2016.
  107. ↑ هوفمان، فرانك (1983). قوائم أغاني كاش بوكس ​​الفردية، 1950-1981 . ميتوشين، نيوجيرسي ولندن: دار سكيركرو للنشر، الصفحات 32-34 . 
  108. ↑ "Offizielle Deutsche Charts" (أدخل "Beatles" في مربع البحث) (بالألمانية). GfK Entertainment Charts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2016 .
  109. ↑ "أفضل 100 أغنية لعام 1966" . musicoutfitters.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 ديسمبر 2017 .
  110. ↑ "مخططات نهاية العام من كاش بوكس: أفضل 100 أغنية بوب فردية" . 24 ديسمبر 1966. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2017.
  111. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الأمريكية - فرقة البيتلز - كاتب الكتب الورقية" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2016 .

مصادر

  • ألدريج، آلان ، محرر. (1990). كلمات أغاني البيتلز المصورة . بوسطن، ماساتشوستس: هوتون ميفلين/سيمور لورانس. ISBN 0-395-59426-X.
  • بابيوك، آندي (2002). معدات البيتلز: جميع آلات الفرقة الرباعية الرائعة، من المسرح إلى الاستوديو . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: باكبيت بوكس. ISBN 978-0-87930-731-8.
  • بادمان، كيث (2001). يوميات البيتلز، المجلد الثاني: ما بعد الانفصال 1970-2001 . لندن: دار أومنيبوس للنشر. ISBN 978-0-7119-8307-6.
  • البيتلز (2000). مختارات البيتلز . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: كرونيكل بوكس. رقم ISBN 0-8118-2684-8.
  • بوراك، جون م. (2007). هزّ بعض الحركة: الدليل الأمثل لموسيقى الباور بوب . فورت كولينز، كولورادو: شركة نوت ليم للتسجيلات. ISBN 978-0-9797714-0-8.
  • كار، روي ؛ تايلر، توني (1978). البيتلز: سجل مصور . لندن: دار نشر تروين كوبلستون. ISBN 0-450-04170-0.
  • كاسلمان، هاري؛ بودرازيك، والتر جيه. (1976). معًا الآن: أول فهرس كامل لأعمال البيتلز 1961-1975 . نيويورك، نيويورك: بالانتين بوكس. ISBN 0-345-25680-8.
  • ديروغاتيس، جيم (2003). أطلق العنان لعقلك: أربعة عقود من موسيقى الروك السايكديلية العظيمة . ميلووكي، ويسكونسن: هال ليونارد. ISBN 978-0-634-05548-5.
  • إيمريك، جيف (2006). هنا وهناك وفي كل مكان: حياتي في تسجيل موسيقى البيتلز . نيويورك، نيويورك: جوثام. ISBN 978-1-59240-269-4.
  • إيفريت، والتر (1999). البيتلز كموسيقيين: من خلال مختارات ريفولفر . نيويورك، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-512941-0.
  • هيرتسجارد، مارك (1996). يوم في حياة: موسيقى وفن البيتلز . لندن: بان بوكس. ISBN 0-330-33891-9.
  • لويسون، مارك (2005) [1988]. جلسات تسجيل البيتلز الكاملة: القصة الرسمية لسنوات آبي رود 1962-1970 . لندن: باونتي بوكس. ISBN 978-0-7537-2545-0.
  • ماكدونالد، إيان (2005). ثورة في العقل: تسجيلات البيتلز والستينيات (الطبعة الثانية  المنقحة). لندن: بيمليكو. ISBN 1-84413-828-3.
  • مارويك، آرثر (2012) [1998]. الستينيات: الثورة الثقافية في بريطانيا وفرنسا وإيطاليا والولايات المتحدة . لندن: بلومزبري ريدر. ISBN 978-1-4482-0573-8.
  • مايلز، باري (2001). يوميات البيتلز، المجلد الأول: سنوات البيتلز . لندن: دار أومنيبوس للنشر. رقم ISBN 0-7119-8308-9.
  • إصدار خاص محدود من مجلة موجو : ألف يوم هزت العالم (فرقة البيتلز السايكديلية - من 1 أبريل 1965 إلى 26 ديسمبر 1967) . لندن: إيماب. 2002.
  • ميلر، سكوت (2010). الموسيقى: ماذا حدث؟ بوسطن، ماساتشوستس: 125 بوكس. ISBN 978-0-615-38196-1.
  • فيلو، سيمون (2015). الغزو البريطاني: تيارات التأثير الموسيقي المتداخلة . لانام، ماريلاند: روومان وليتلفيلد. ISBN 978-0-8108-8626-1.
  • رودريغيز، روبرت (2012). ريفولفر: كيف أعاد البيتلز ابتكار موسيقى الروك أند رول . ميلووكي، ويسكونسن: باكبيت بوكس. ISBN 978-1-61713-009-0.
  • سافاج، جون (2015). 1966: العام الذي انفجر فيه العقد . لندن: فابر آند فابر. ISBN 978-0-571-27763-6.
  • شافنر، نيكولاس (1978). البيتلز إلى الأبد . نيويورك، نيويورك: ماكجرو هيل. ISBN 0-07-055087-5.
  • تيرنر، ستيف (2005). يوم كتابة شاق: القصص وراء كل أغنية من أغاني البيتلز (  الطبعة الثالثة). نيويورك: هاربر بيبرباكس. ISBN 0-06-084409-4.
  • تيرنر، ستيف (2016). البيتلز 66: السنة الثورية . نيويورك، نيويورك: إيكو. ISBN 978-0-06-247558-9.
  • وين، جون سي. (2009). ذلك الشعور السحري: إرث البيتلز المسجل، المجلد الثاني، 1966-1970 . نيويورك، نيويورك: دار نشر ثري ريفرز. ISBN 978-0-307-45239-9.
  • ووماك، كينيث (2014). موسوعة البيتلز: كل ما يتعلق بالفرقة الرائعة . سانتا باربرا، كاليفورنيا: ABC-CLIO. ISBN 978-0-313-39171-2.
  • زولتن، جيري (2009). "البيتلز كفنانين تسجيل" . في: ووماك، كينيث (محرر). دليل كامبريدج للبيتلز . كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 33-61 . ISBN  978-0-521-68976-2.