شركة شكسبير المخفضة

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فرقة شكسبير المختصرة (RSC) هي فرقة تمثيل أمريكية جوالة تقدم عروضًا سريعة الإيقاع، تبدو وكأنها ارتجالية، تتناول مواضيع مختلفة. وقد وُصف أسلوب الفرقة بأنه "فودفيل جديد"، يجمع بين الفكاهة الجسدية واللفظية، بالإضافة إلى عناصر من الثقافة الراقية والشعبية.

تُعرف فرقة شكسبير الملكية (RSC) بلقب "الأولاد المشاغبون للاختصار"، وقد قدمت أحد عشر عرضًا مسرحيًا: الأعمال الكاملة لويليام شكسبير (مختصرة) عام 1987، التاريخ الكامل لأمريكا (مختصر) عام 1992، الكتاب المقدس: كلمة الله الكاملة (مختصرة) عام 1995، المسرحية الموسيقية الكاملة للألفية (مختصرة) عام 1998، جميع الكتب العظيمة (مختصرة) عام 2002، هوليوود بالكامل (مختصرة) عام 2005، عالم الرياضة بالكامل (مختصرة) عام 2010، عرض عيد الميلاد الأروع (مختصر) عام 2011، التاريخ الكامل للكوميديا ​​(مختصرة) عام 2013، مسرحية ويليام شكسبير الأولى المفقودة منذ زمن طويل (مختصرة) عام 2016، وكوميديا ​​هاملت (مقدمة) عام 2019. وتقوم الفرقة بجولات في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، وقدمت عروضًا في بلجيكا وهولندا وكندا. أستراليا، نيوزيلندا، اليابان، الصين، سنغافورة، بربادوس، برمودا، إسرائيل، قطر، وأيرلندا. كما تُبثّ عروض فرقة شكسبير المختصرة على إذاعة NPR وهيئة الإذاعة البريطانية BBC .

التكوين والسنوات الأولى

تأسست الشركة عام ١٩٨١ على يد دانيال سينغر ، الذي كتب نسخةً مدتها ٢٥ دقيقة من مسرحية هاملت لويليام شكسبير ، من بطولة أربعة ممثلين ، لعرضها في مهرجان عصر النهضة الترفيهي في نوفاتو، كاليفورنيا . وقد أسند لنفسه أدوار بولونيوس وهوراشيو وليرتيس؛ وجيس بورغيسون (التي تُعرف الآن باسم جيس وينفيلد) دور الأمير؛ ومايكل فليمنغ أدوار برناردو وكلاوديوس وشبح والد هاملت؛ وباربرا راينيرتسون دوري أوفيليا وجيرترود. وعندما تعرضت راينيرتسون لكسر في كاحلها بعد ثلاثة أسابيع من بدء العرض، اقترح بورغيسون أن يحل محلها صديقه من المدرسة آدم لونغ متنكراً بزي امرأة .

عاد بورغسون إلى الجامعة عام ١٩٨٣ لمتابعة دراسته في الأدب الإنجليزي ، تاركًا سينغر ولونغ يواصلان مسيرتهما تحت راية شركة شكسبير الملكية. وقد كتبا نسخةً مدتها ٢٠ دقيقة من مسرحية روميو وجولييت لشكسبير ، وقدماها في مهرجانات عصر النهضة، وعلى نواصي الشوارع، والشواطئ، وفي مناسبات خاصة. أُذهل الجمهور برؤية رجلين يصلان ومعهما سلة صغيرة من الأزياء، وسيفان للمبارزة، وزجاجتان من السم، ووردة، وخنجر، وشعر مستعار، ودمية، ثم يشرعان في تمثيل القصة كاملةً بأسلوب كوميدي ساخر يُذكّر بأفلام الأخوين ماركس .

انضم بورغسون إلى الفرقة مجددًا عام ١٩٨٥، وهكذا أُعيد تقديم نسخة سينغر من هاملت إلى ريبرتوار الفرقة. تعاقب على أدوار برناردو والشبح وكلاوديوس العديد من الممثلين، واعتذر آخرهم عند ولادة ابنته. في ذلك الوقت، تأسست فرقة شكسبير الملكية الثلاثية، وتولى لونغ تلك الأدوار. في عام ١٩٨٧، اقترح أحد أصدقاء الفرقة أن يجدوا ترحيبًا حارًا في مهرجان إدنبرة فرينج الشهير في اسكتلندا . ولأن مدة العرض المثالية كانت حوالي ساعة، قرروا أنهم بحاجة إلى حوالي ٢٠ دقيقة إضافية من المادة، واقترحوا تقديم مسرحيات شكسبير الـ ٣٥ الأخرى لإكمال ملخص شامل لكل ما كتبه الشاعر في أقل من ساعة. أصبحت سا تومسون (الآن سا وينفيلد)، التي تم جلبها لتصميم وتصنيع الدعائم والأزياء سريعة التغيير للفرقة، شريكة كاملة في عام 1988، كما ظهرت أحيانًا كراقصة مع الفرقة، وأشهرها في الدور الرئيسي في تجسيد فرقة شكسبير الملكية باسم مسرح الباليه المختصر لمسرحية لوسيندا، حورية الغابة.

السياحة

عُرضت النسخة الكاملة من نص الأعمال، التي نتجت عن هذه التعاونات، بنجاح لأول مرة في حظيرة مفتوحة في مزرعة باراماونت في أغورا، بجوار موقع مهرجان عصر النهضة في جنوب كاليفورنيا. ثم انتقلت إلى مدينة إدنبرة، حيث عُرضت في قبو كنيسة في الساعة 10:30  صباحًا لمدة ثلاثة أسابيع، وحققت عروضها إقبالًا جماهيريًا كبيرًا. بعد ذلك، جالت المسرحية (التي تم توسيع مدتها إلى 97 دقيقة) في مسارح ومهرجانات حول العالم. بالتزامن مع العرض الثاني لفرقة شكسبير الملكية، " التاريخ الكامل لأمريكا (مختصر)" ، استمر عرض "الأعمال الكاملة لويليام شكسبير (مختصر)" لمدة تسع سنوات في مسرح كريتيريون ، في منطقة ويست إند بلندن، وانضم العرض الثالث للفرقة، " الكتاب المقدس: كلمة الله الكاملة (مختصر)"، إلى قائمة العروض في السنوات الثلاث الأخيرة من عرضها في لندن.

غادر سينغر الفرقة عام ١٩٨٩ وحلّ محله ريد مارتن؛ وغادر بورغسون عام ١٩٩٢ وحلّ محله أوستن تيتشنور. وفي عام ١٩٩٣، كتب لونغ ومارتن وتيتشنور المسرحية الثانية للفرقة، بعنوان " التاريخ الكامل لأمريكا (مختصر)" . وأتبعوها بمسرحية "الكتاب المقدس: كلمة الله الكاملة (مختصر)" عام ١٩٩٥.

التسجيلات

في عام ١٩٩٤، ابتكر تيتشنور ولونغ ومارتن سلسلة إذاعية من ست حلقات بعنوان " برنامج شكسبير الإذاعي المختصر" . بُثّت السلسلة على إذاعة بي بي سي العالمية من ١١ مايو إلى ٢٢ يونيو ١٩٩٤. وفي العام نفسه، أنتجوا أيضًا "حلقة الخاتم المختصرة" ، وهي نسخة مدتها نصف ساعة من أوبرا "حلقة الخاتم" لريتشارد فاغنر ، ضمن موسم فاغنر على القناة الرابعة . وفي عام ١٩٩٥، سجّلت فرقة شكسبير الملكية عرض "عيد الميلاد المختصر لفرقة شكسبير" ، وهو عرضٌ يُسلّط الضوء على عيد الميلاد وأعياد ديسمبر الأخرى . ومع مطلع القرن، كتب مارتن وتيتشنور " المسرحية الموسيقية الكاملة للألفية (مختصرة)" بالتعاون مع الملحن نيك غراهام. وفي عام ٢٠٠١، صدرت نسخة فيديو من " الأعمال الكاملة لويليام شكسبير (مختصرة)" على أقراص DVD. وفي العام نفسه، نشرت دار جون نوكس/ويستمنستر برس مذكرات مارتن وتيتشنور الفكاهية والروحانية بعنوان " أعظم قصة بيعت على الإطلاق".

في أغسطس/آب 2005، سجّلت فرقة "ريديوسد شكسبير" عرضها الثاني على أقراص DVD بعنوان " التاريخ الكامل لأمريكا (مختصر)" ، وذلك على مسرح سيباستياني في سونوما، كاليفورنيا . وفي عام 2006، نشرت دار هايبريون كتاب مارتن وتيتشنور الثاني بعنوان " ريديوسد شكسبير: دليل القارئ ذي صعوبات الانتباه لأفضل كاتب مسرحي في العالم (مختصر)". كما أُطلق بودكاست فرقة "ريديوسد شكسبير " في العام نفسه، وهو بودكاست مجاني يُبث أسبوعيًا لمدة عشرين دقيقة، ومتاح على آيتونز وموقع الفرقة الإلكتروني. وقد رُشّحت فرقة "ريديوسد شكسبير" لجائزة أوليفييه في لندن، وجائزتي هيلين هايز، وجائزة دائرة نقاد مسرح منطقة خليج سان فرانسيسكو، وجائزتي بودكاست. فازت الشركة بجائزة شورتي لأفضل استخدام لتويتر من قِبل مؤسسة ثقافية عام ٢٠٠٩. وفي عام ٢٠١٠، قام مارتن وتيتشنور بتقليص المواسم الخمسة الأولى من المسلسل التلفزيوني الشهير " لوست" إلى عشر دقائق كوميدية لصالح قناة سكاي التلفزيونية في بريطانيا. وقدّما عرض "لوست المختصر" مع مات ريبي ، ويمكن مشاهدته على يوتيوب.

أعمال أخرى

ابتكر مارتن وتيتشنور العرض المسرحي الخامس للفرقة، " كل الكتب العظيمة (نسخة مختصرة)" ، عام ٢٠٠٢، تلاه عرض "هوليوود بالكامل (نسخة مختصرة)" عام ٢٠٠٥. وقد جال هذان العرضان على نطاق واسع في الولايات المتحدة الأمريكية وبريطانيا العظمى، بما في ذلك عروض في مركز كينيدي ومهرجان إدنبرة فرينج. أما عرض " العالم الكامل للرياضة (نسخة مختصرة)" لمارتن وتيتشنور، فقد عُرض لأول مرة عام ٢٠١٠، وجال هو الآخر في الولايات المتحدة الأمريكية وبريطانيا العظمى، حيث عُرض في مسرح نيو فيكتوري في مدينة نيويورك، ومركز كينيدي في واشنطن العاصمة، ومسرح الفنون في لندن. عرضت فرقة شكسبير الملكية لأول مرة مسرحية "عيد الميلاد المثالي" (نسخة مختصرة) عام 2011 في مسرح ميريماك ريبيرتوري في لويل، ماساتشوستس، ثم قدمتها في مسرح سان دييغو ريبيرتوري عام 2012. وفي نوفمبر 2013، عُرضت مسرحية "التاريخ الكامل للكوميديا" (نسخة مختصرة) لأول مرة لمدة سبعة أسابيع في مسرح سينسيناتي بلاي هاوس إن ذا بارك، تلتها عروض لمدة شهر في مسرح ميريماك ريبيرتوري ابتداءً من أبريل 2014. وفي يناير 2014، أثير جدل حول الإعلان عن عرض مسرحية "الكتاب المقدس: كلمة الله الكاملة" (نسخة مختصرة) في مسرح تابع للبلدية في نيوتونابي ، أيرلندا الشمالية: إذ ندد عضو مجلس بلدية نيوتونابي من الحزب الوحدوي الديمقراطي بطبيعة العرض المسيئة، قائلاً: "سأدعو إلى ممارسة ضغط شعبي لسحبه. زوجتي، العضوة في المجلس أودري بول، انضمت مؤخرًا إلى المجلس الفني"، وأضاف: "على من يعارضون معتقداتها الراسخة أن يحذروا". [ 1 ] في 23 يناير 2014، صوّت مجلس بلدية نيوتونابي على إلغاء العروض. أثار هذا القرار استياءً شعبيًا واسعًا، وأظهر دعمًا كبيرًا لفرقة شكسبير الملكية من جهات عديدة، من بينها ريتشارد دوكينز، وتيم مينشين، ومجلس الفنون في أيرلندا الشمالية، ومنظمة العفو الدولية. ونتيجةً لذلك، تراجع المجلس عن قراره في 27 يناير [ 2 ] ، واستؤنفت العروض كما هو مقرر، وحظيت بإشادة واسعة من صحيفة بلفاست تلغراف . [ 3 ] ساهمت الدعاية المصاحبة لهذه الأحداث في زيادة مبيعات التذاكر بشكل كبير لجولة العرض في المملكة المتحدة لعام 2014.

عرضت فرقة شكسبير الملكية مسرحية ويليام شكسبير الأولى المفقودة منذ زمن طويل (نسخة مختصرة) لأول مرة في مسرح فولجر في واشنطن العاصمة في أبريل/مايو 2016 وحظيت بإشادة نقدية واسعة، تلاها العرض الأوروبي الأول في مهرجان إدنبرة فرينج في أغسطس 2016.

سجلات

تم إدراج فرقة شكسبير الملكية في طبعة 2017 من موسوعة غينيس للأرقام القياسية العالمية لحصولها على الرقم القياسي في موسوعة غينيس لأطول عرض لشكسبير في ويست إند مع 3744 عرضًا بين 7 مارس 1996 و3 أبريل 2005 في مسرح كريتيريون؛ ولأعلى أداء مسرحي، لأدائهم على متن رحلة طيران إيزي جيت من لندن إلى فيرونا في عيد ميلاد شكسبير في عام 2014. [ 4 ]

مراجع