الأعمال الكاملة لويليام شكسبير (مختصرة)

"الأعمال الكاملة لويليام شكسبير (مختصرة)" (المعروفة أيضًا باسم "الأعمال الكاملة لويليام شكسبير (مختصرة) ") هي مسرحية من تأليف آدم لونغ ، ودانيال سينغر ، وجيس وينفيلد . ^{[ 1 ]} وهي محاكاة ساخرة لمسرحيات ويليام شكسبير، حيث تُؤدى جميعها بشكل كوميدي مختصر أو مُدمج من قِبل ثلاثة ممثلين فقط. عادةً ما يستخدم الممثلون أسماءهم الحقيقية ويؤدون أدوارهم الحقيقية بدلاً من أدوار شخصيات محددة.

لا وجود للجدار الرابع في هذا العرض ، حيث يتحدث الممثلون مباشرةً إلى الجمهور خلال معظم أحداث المسرحية، وتتضمن بعض المشاهد مشاركة الجمهور. وقد يشارك المخرج وفريق العمل المسرحي بشكل مباشر في العرض، بل ويصبحون شخصيات فيه.

يحتوي النص على العديد من الهوامش الفكاهية التي غالبًا ما تُحذف من العرض. مع ذلك، يلعب الارتجال دورًا هامًا، ومن الطبيعي أن يخرج الممثلون عن النص ويجروا حوارات عفوية حول العمل مع بعضهم البعض أو مع الجمهور. كما يشيع بينهم الإشارة إلى الثقافة الشعبية أو الحديث عن السكان المحليين والأماكن في المنطقة التي تُعرض فيها المسرحية. كذلك، تحثّ ملاحظات المؤلفين الممثلين بشدة على تحديث الإشارات والنكات القديمة حتى لا يبدو العمل متخلفًا عن العصر. ونتيجةً لذلك، تختلف العروض، حتى مع نفس فريق الممثلين .

قام الكتّاب لونغ وسينغر ووينفيلد - الأعضاء المؤسسون لشركة شكسبير المختصرة - بتقديم نسخة "مختصرة" من مسرحية هاملت في مهرجان عصر النهضة في نوفاتو، كاليفورنيا في أوائل الثمانينيات. وقدموا نسخة موسعة تتضمن مسرحيات شكسبير الأخرى في مهرجان إدنبرة فرينج عام 1987، ^{[ 2 ]} ولاحقًا في مسرح كريتيريون في لندن، حيث استمر عرضها لمدة تسع سنوات.

يقدم الممثلون الثلاثة أنفسهم للجمهور، حيث يذكّر الأول (دانيال سينجر) الجمهور بعدم تسجيل العرض، ويلقي الثاني (جيس وينفيلد) خطاباً حول مدى عدم تقدير ويليام شكسبير، ويقدم الثالث (آدم لونغ) سيرة ذاتية لشكسبير ممزوجة بأدولف هتلر.

يبدأ العرض بمحاكاة ساخرة لروميو وجولييت . ثم يقدمون تيتوس أندرونيكوس في صورة برنامج طبخ . يلي ذلك عرض عطيل على شكل أغنية راب . أما بقية الفصل الأول، فتلخص معظم المسرحيات الأخرى. تُدمج جميع المسرحيات الكوميدية في قراءة واحدة معقدة (بحجة أنها جميعًا تعيد استخدام نفس الحبكات). تُصوَّر المسرحيات التاريخية على أنها مباراة كرة قدم أمريكية ، حيث يمثل التاج البريطاني الكرة (أو مباراة كرة قدم في إنتاج ألماني واحد على الأقل، أو مباراة كرة قدم أسترالية في إنتاج أسترالي). يُختصر يوليوس قيصر إلى موته، يليه مباشرة عرض موجز لأنطونيو وكليوباترا ، ويُختصر ماكبث إلى مبارزة واحدة مع شرح مطول عن الكاتشب والخردل وعناصر أخرى (الساحرات، سقوط ماكبث، إلخ) بلكنة اسكتلندية ركيكة. كما توجد محاولة فاشلة لإجراء نقاش أكاديمي حول أعمال شكسبير المنحولة .

في نهاية الفصل، يدرك الممثلون أنهم نسوا أداء مسرحية كوريولانوس ، التي يرفضها آدم بسبب ابتذال عنوانها، وكذلك مسرحية هاملت ، ذروة إبداع شكسبير. يشعر آدم بالتوتر والضيق من أداء هذه المسرحية الشهيرة والصعبة، فيركض في أرجاء المسرح ويخرج من الباب مطاردًا من قبل جيس. يبقى دانيال وحيدًا ليرتجل قبل أن يطلب استراحة.

بعد الاستراحة، يعود جيس وآدم، وينقذان دانيال من تغطية قصائد السوناتات بكتابتها على بطاقة صغيرة (3×5) وتمريرها بين الجمهور. يقتنع آدم بمواصلة العرض. يتألف الفصل الثاني بأكمله من مسرحية هاملت . يتفاعل الجمهور خلال هذا الجزء عندما يُطلب من أحد أفراده تجسيد شخصية أوفيليا في مشهد الدير. أما بقية الجمهور فيمثلون اللاوعي لأوفيليا ، مقسمًا إلى ثلاثة أقسام تُمثل الأنا، والأنا العليا، والهو . بعد انتهاء عرض هاملت ، يُعيد الممثلون أداءه عدة مرات مع زيادة سرعة إلقائهم، ويختتمون العرض بتلاوة النص معكوسًا. ^{[ 3 ]}

• الأعمال الكاملة لشكسبير

• الأعمال الكاملة لويليام شكسبير (مختصرة) على موقع IMDb