فوج ألتونيا (إسبانيا)

كان فوج ألتونيا ( Regimiento "Ultonia" ) [ ملاحظة 1 ] أحد الأفواج الأيرلندية الثلاثة التي خدمت في التاج الإسباني خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، وكان فوجا أيرلنداند وهيبرنيا هما الفوج الشقيق له . [ 1 ]

من بين العديد من أعمالها، خلال حرب شبه الجزيرة الأيبيرية، تمركز فوج ألتونيا في جيرونا خلال الحصار الأول (يونيو 1808) ، [ 1 ] والثاني (من 24 يوليو إلى 16 أغسطس 1808)، [ 1 ] والثالث (1809) لتلك المدينة. [ 1 ]

خلفية

تم تشكيل الأفواج "الأيرلندية" الثلاثة، مثل وحدات أخرى سبقتها، مثل فرقة تيرسيو الأيرلندية ( Tercio de irlandeses )، والمعروفة أيضًا باسم اللواء الأيرلندي، [ ملاحظة 2 ] والتي تم تشكيلها عام 1605 من قبل هنري أونيل لدمجها في جيش فلاندرز الإسباني، [ 2 ] من بين آلاف الشباب الأيرلنديين الذين غادروا منازلهم للخدمة في فرنسا وإسبانيا بسبب القوانين العقابية . [ 1 ]

كان فوج إيرلانديا أول هذه الأفواج التي شُكّلت، حيث جُنّد من مجندين في أيرلندا عام 1638. [ 3 ] أما فوج هيبرنيا فقد شُكّل عام 1703 (أو 1709 [ 4 ] ) بأمر من فيليب الخامس ، من جنود وضباط من القوات الإسبانية في فرنسا، وشُكّل فوج ألتونيا في وقت لاحق من العام نفسه. [ 3 ] [ ملاحظة 3 ]

على الرغم من أن سجلات الخدمة لا تذكر أسباب عمليات النقل، إلا أن هناك قدراً معيناً من التنقل بين الأفواج الشقيقة الثلاثة، والذي ربما كان بسبب الحاجة إلى زيادة عدد الرجال المجندين قبل عملية عسكرية محددة أو ظرف آخر. [ 5 ]

تاريخ

يعود أصل فوج ألتونيا إلى سرقسطة، حيث قام ماركيز كاستيلار ، [ ملاحظة 4 ] نيابةً عن فيليب الخامس ، في الأول من نوفمبر عام 1709، بتفويض العقيد ديميتريو ماكوليف بتشكيل فوج ماكوليف، الذي يتألف من كتيبة واحدة. [ 6 ] وكان قوام الوحدة في الأصل 408 رجال، وكانت أولى مهامها ملاحقة جماعات القوات "المتمردة" في أراغون. [ 6 ]

بحلول عام 1718، أصبح يُعرف باسم فوج ألتونيا. وبحلول عام 1811، تم تقليصه إلى كتيبة واحدة فقط، [ 6 ] تُعرف باسم فوج ألتونيا المتميز ( Regimiento de Distinguidos de Ultonia )، وبحلول عام 1815 عاد إلى تسميته بفوج ألتونيا. [ 6 ]

الإجراءات

حرب الخلافة الإسبانية

بعد أن تم دمج الفوج في جيش بوربون الإسباني بقيادة فيليب الخامس أثناء انسحابه من كاتالونيا، أسفرت معركته الأولى في ألمنارا (27 يوليو 1709)، شمال ليدا ، عن هزيمة أمام قوة حليفة من القوات البريطانية والبرتغالية والهولندية والنمساوية التي تدعم الأرشيدوق كارل . [ 6 ] وفي الشهر التالي، قاتل الفوج في بينالبا (هويسكا) (11 أغسطس) وهُزم مرة أخرى في معركة سرقسطة (20 أغسطس).

في 11 يونيو 1715، أبحرت 24 كتيبة مشاة و1200 فارس من فوج ألتونيا، بالإضافة إلى المدفعية اللازمة، إلى مايوركا وإيبيزا ، برفقة 18 سفينة حربية وست سفن شراعية. بقيادة الفريق أسفيلد ، وبعد الاستيلاء على قلعة ألكوديا، حاصر الفوج مدينة بالما، التي استسلمت في 2 يونيو. واستسلمت إيبيزا على الفور. [ 6 ]

حرب التحالف الرباعي

في مطلع عام 1718، تم اعتماد اسم الفوج رسميًا باسم ألتونيا. وفي يوليو التالي، انضم 700 رجل من الفوج إلى قوة الماركيز دي ليد الاستكشافية التي أُرسلت لاستعادة صقلية، حيث استولى الفوج على قلعة ميسينا. [ 6 ]

في 20 يونيو 1719، قُتل قائد فوج ألتونيا، العقيد تاديو ماك أوليف، في معركة فرانكافيلا . وفي العام التالي، نزل الفوج في أليكانتي، وبقيادة غييرمو لاسي، سار فوج ألتونيا إلى حامية فالنسيا. [ 6 ]

في عام 1722، تم منح الفوج قيادة منطقة أراغون والحامية في سرقسطة. [ 6 ]

الحرب الأنجلو-إسبانية (1727-1729)

في عام 1727، سار الفوج للمشاركة في حصار جبل طارق، حيث بقي هناك طوال فترة الحصار. ومن هناك، أُرسل الفوج إلى برشلونة، حيث جُمعت كتيبتاه ووُضعتا في قرى حول المدينة، مع أوامر بالانطلاق فورًا. [ 6 ]

الغزو الإسباني لوهران (1732)

في عام 1732، سار الفوج بأكمله إلى فالنسيا، حيث أُرسلت تسع سرايا منه، بالإضافة إلى هيئة الأركان العامة ، إلى أليكانتي للانضمام إلى الحملة المتجهة إلى أفريقيا، وشكّلوا جزءًا من الفرقة التي يقودها الجنرال رينيه. وفي نوفمبر من ذلك العام، أبحروا إلى وهران ، حيث كان من المقرر أن يعززوا الوحدات التي سيطرت على تلك المدينة الحصينة. [ 6 ]

في عام 1795، عقب معاهدة بازل ، تم تمركز الفوج في غاليسيا في عدة حاميات على طول الحدود مع البرتغال وعلى طول الساحل. [ 6 ]

حرب التحالف الثاني

في 31 ديسمبر 1798، انطلقت الكتيبة الأولى، بعد مسيرها إلى قادس، إلى جزر الكناري، بأمر من كونت دوناديو، لتعزيز الأرخبيل ضد أي هجوم بريطاني. وتمركزت الكتيبة الثانية والثالثة في شبه الجزيرة لحراسة الحدود. [ 6 ]

حرب البرتقال

في عام 1801، تمركزت الكتيبة الثانية في فيغو بينما كانت الكتيبة الثالثة تستعد للدخول في معركة ضد البرتغال. [ 6 ]

فترة انتقالية

في عام 1802، أبحرت الكتيبة الأولى من جزر الكناري إلى برشلونة وسارت للانضمام إلى الفوج في غاليسيا. [ 6 ]

في عام 1804، تم إرسال الكتيبة الأولى للانضمام إلى قوات فرانسيسكو تارانكو لقمع الانتفاضة الشعبية في بيسكاي (المعروفة باسم زاماكولادا ). [ 6 ]

في عام 1806، تم إرسال الفوج بأكمله إلى كاتالونيا لحماية جيرونا ووحدات أخرى على الحدود. [ 6 ]

حرب شبه الجزيرة الأيبيرية

1808

بحلول عام 1808، أي في بداية الحرب، لم يكن لدى هذه الأفواج "الأيرلندية" سوى 1900 رجل مسلح فيما بينها، بدلاً من العدد المعتاد وهو 5000. من ناحية أخرى، لم يعد معظم الجنود أيرلنديين، بل من جنسيات متعددة. [ 1 ]

في عام 1808، تمكنت حامية جيرونا، التي انخفض قوامها آنذاك إلى 351 جنديًا و73 ضابطًا، مدعومةً بمواطنين مسلحين، من صد هجوم/حصار الجنرال دوهيسم . [ 6 ] [ 7 ] [ ملاحظة 5 ] وبحلول وقت الحصار الثالث، ارتفع عدد أفراد الفوج في جيرونا من 200 إلى 800 جندي، معظمهم من المجندين الكتالونيين. [ 8 ] ومع ذلك، فبينما بلغ عدد كتائبه الثلاث 800 رجل في 6 مايو 1809، انخفض العدد المتبقي في 11 ديسمبر، يوم الاستسلام، إلى 250 رجلًا. [ 8 ]

تم دمج الكتيبة الأولى والثانية، اللتان لم يتجاوز عدد كل منهما 300 رجل، في فرقة كونت كالدغويس التابعة لجيش كاتالونيا، وأُرسلتا كطليعة، بقيادة العميد ماريانو ألفاريز دي كاسترو ، إلى منطقة أمبوردان. ومن هذه الوحدة، أُرسل 126 رجلاً [ 6 ] (أو ما يُعرف بـ"كتيبة الهيكل العظمي" المكونة من 150 رجلاً [ 9 ] ) لتعزيز النواة الصغيرة من القوات النظامية للحامية، بقيادة الحاكم، العقيد بيتر أودالي، الذي برز في جيرونا [ 9 ] ، خلال حصار روزا (من نوفمبر إلى 5 ديسمبر 1808).

1809

في مطلع عام ١٨٠٩، ونظرًا للخوف من أن يحاصر الجيش الفرنسي جيرونا مجددًا ، تمركزت الكتيبة الثانية والثالثة، باستثناء مفرزة بقيت في تاراغونا، في جيرونا تحت قيادة الحاكم المُعيّن حديثًا، ألفاريز دي كاسترو. [ ٦ ] وبعد أن حوصرت المدينة مرة أخرى، بدءًا من مطلع مايو، نفّذت حامية أولتونيا في يونيو هجومًا لتعزيز هوستالريش بمئتي رجل. وفي الشهر التالي، عبرت مفرزة أخرى خطوط الحصار للانضمام إلى القوات بقيادة إنريكي أودونيل في هوستالريش، حيث برزت في معركة بانيولاس في ٣٠ أغسطس. [ ٦ ] ونُفّذت عدة هجمات ناجحة أخرى طوال فترة الحصار، كما تم صدّ العديد من الهجمات الفرنسية.

مع ذلك، ونظرًا للحصار الفرنسي المحكم للمدينة، لم يكن أمام بليك ، المتمركز في سانت هيلاري ساكالم ، سوى تشتيت انتباه المحاصرين لإيصال قافلة إلى جيرونا. لذا، أرسل الملازم مانويل لاندن من فوج ألتونيا لمهاجمة مرتفعات لوس أنجليس، حيث يمكنهم حماية القافلة. تقدم بليك بنفسه مع قوات الاحتياط، وأرسل إنريكي أودونيل مع 1200 جندي مشاة وبعض الفرسان لمهاجمة الموقع الفرنسي الحصين في برونيولا . ثم نجح بيدرو سارسفيلد، قائد الهجوم الرئيسي، في طرد القوات الفرنسية من خنادقها. [ 10 ] وصلت القافلة، المؤلفة من نحو 4000 جندي مشاة و500 فارس، بقيادة غارسيا كوندي ، إلى جيرونا، مع بقاء 3000 جندي كتعزيزات. [ 8 ]

برزت فرقة من الفوج مرة أخرى في باسكارا في 14 سبتمبر. وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، قُتل العقيد رودولفو مارشال أثناء دفاعه عن ثغرة جيرونا. [ 6 ]

في نهاية الحصار، تم نقل ألفاريز دي كاسترو أولاً إلى ناربون ثم إلى قلعة سانت فيران ، بينما تم أسر ضباط وهيئة أركان حامية أولتونيا ونقلهم إلى ديجون . [ 11 ]

1810

في عام 1810، أُعيد تنظيم الوحدات المتبقية من فوج ألتونيا التي لم تُؤسر في جيرونا، وضُمّت إلى الفرقة الثانية من جيش اليمين، بقيادة إنريكي أودونيل، وشاركت في معركة فيك . نُقلت الوحدة لاحقًا إلى الفرقة الثالثة، بقيادة ماركيز كامبوفيردي ، وخاضت معارك في مقاطعة ليدا عند جسر بالاغير (15 يوليو) وفي بويغروس (17 أغسطس). [ 6 ]

بعد أن تقلص عدد أفرادها إلى كتيبة واحدة فقط، تُعرف الآن باسم "كتيبة ألتونيا المتميزة"، [ 6 ] تم دمجها في فرقة الاحتياط التابعة لجيش اليسار المتمركزة في أربيكا، بالقرب من تاراغونا. شاركت هذه الكتيبة في معارك ريفا (25 أغسطس)، وسيرفيرا (5 سبتمبر)، وسان أندريس دي بالومار (19 سبتمبر)، وسانتا مارغاريدا إي إلس مونخوس (28 سبتمبر). [ 6 ]

1811

بعد نقل فوج ألتونيا إلى الفرقة الثانية بقيادة كامبوفيردي، ومع كتيبتين مجددًا، شارك في معارك ريوديكولز وليس فولتس المجاورة (1 يناير)، [ 6 ] وبعد أسبوعين، في معركة إل بلا ، التي نال قائد الفوج، فيسنتي ماكغراث، وسامًا ذهبيًا تقديرًا لشجاعته. [ 6 ] وفي فبراير التالي، غطى الفوج انسحاب الجيش من غيسونا إلى تورا ، وفي 31 مارس شارك في انتصار إسباني آخر في مانريسا . [ 6 ]

شكلت قوات من ألتونيا إحدى الكتائب الخمس من القوات النظامية، بالإضافة إلى 3000 من الميكيليتس ، المتمركزة في قلعة سانت فيران تحت قيادة العميد خوان أنطونيو مارتينيز، والتي صمدت في حصار فيغيراس (من 10 أبريل إلى 19 أغسطس 1811). [ 12 ]

بعد تعيين الجنرال لويس دي لاسي قائداً عاماً لكتالونيا في يونيو/حزيران، [ 13 ] أرسل الكتيبة الثانية، ضمن قوة قوامها 3000 جندي بقيادة إيروليس، إلى فرنسا، ونهب عدة قرى في منطقة سيردانيا [ 14 ] رداً على الهجمات الفرنسية في كتالونيا، وهزم قوة فرنسية في سايلاغوز (8 أغسطس/آب). [ 6 ] وبحلول الشهر التالي، أعاد لاسي تنظيم ما تبقى من جيش كتالونيا القديم في ثلاث فرق بقيادة إيروليس، وميلانس ديل بوش ، وسارسفيلد ، وإن كانت كل فرقة تضم أربع أو خمس كتائب فقط. [ 12 ] وفي 4 أكتوبر/تشرين الأول، استولى فوج ألتونيا، بقيادة لاسي، [ 6 ] على إيغوالادا، وفي ذلك الشهر تمكنت قواته من اختراق خط الحاميات الذي احتاج إليه الفرنسيون لإبقاء الطريق من برشلونة إلى ليريدا مفتوحاً. [ 12 ]

1812

خاض الفوج معارك تحت قيادة لاسي في سان فيليو دي كودينا (27 يناير)، وفي الشهر التالي غزا فرنسا مجددًا، ونهب عدة قرى في منطقة أوش . [ 6 ] وعند عودتهم إلى كاتالونيا، قاتلوا في مولينس دي ري (26 مايو)، وفي لا لاكونا ، ومرة ​​أخرى في مونتبلانك بإسبانيا (7-8 سبتمبر)، بينما هاجمت سراياهم من الرماة والقناصة قلعة ماتارو . [ 6 ]

وبعد أن تم تجميعها مرة أخرى كوحدة واحدة، هاجم الفوج القوات الفرنسية في سان فيسنتي دي لا لافانيرا وفي مواقع أخرى.

1813

في منتصف شهر مايو، تحت قيادة الجنرال كوبونس ، الذي عُيّن قائداً عاماً لكتالونيا في نهاية عام 1812، [ 15 ] شارك الفوج في النصر في معركة لا بيسبال ( لا بيسبال ) وفي يوليو في نصر آخر "في ميادين لا سالود"، [ 6 ] [ ملاحظة 6 ] كجزء من الفرقة التي يقودها الجنرال فيليبي فليريس . [ 6 ]

1814

كانت كتيبة ألتونيا لا تزال تتألف من كتيبة واحدة فقط، تضم 854 رجلاً، وشاركت في حصار ليدا حتى استولت عليها إيروليس (فبراير)، ثم واصلت القيام بالمثل في برشلونة، حتى الهدنة، التي أصبحت بموجبها جزءًا من الحامية هناك. [ 6 ]

ما بعد الحرب

في عام 1815، تم تجميع فوج ألتونيا مرة أخرى في ثلاثة كتائب، حيث أصبح فوج ألبوجاراس (2400 رجل في كتيبتين)، الذي تم تشكيله في غرناطة عام 1808، الكتيبة الثانية من فوج ألتونيا، وأصبح فوج لياليس مانريسانوس (1947 رجلاً)، الذي تم تشكيله في كاتالونيا عام 1811، الكتيبة الثالثة. [ 6 ]

حلّ الفريق

أدت الإصلاحات الكبرى التي أُجريت على الجيش الإسباني عام 1818 إلى حلّ الأفواج الأجنبية، وكذلك تلك التي تحمل أسماءً أجنبية، بما في ذلك الأفواج "الأيرلندية" الثلاثة. [ 16 ] دُمج فوج ألتونيا في أفواج أخرى على النحو التالي: أُدمجت الكتيبة الأولى في فوج بورغوس، والكتيبة الثانية في فوج متطوعي قشتالة، والكتيبة الثالثة في فوج غرناطة. [ 6 ]

عقداء الفوج

بعد ديميتريو ماكوليف، شمل العقداء الآخرون في الفوج ما يلي:

الضباط والرتب الأخرى المذكورة في كتابات التاريخ

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ألتونيا ، أي أولستر (عمان، 1902).
  2. لا ينبغي الخلط بينها وبين اللواء الأيرلندي التابع للجيش الملكي الفرنسي ، الذي تم تشكيله في مايو 1690، والذي يتألف أيضًا من المنفيين الأيرلنديين، بقيادة اللورد ماونت كاشيل .
  3. مصادر أخرى، مثل كلارك (2010) وكلونارد (1857)، تعطي التاريخ على أنه 1709.
  4. سيصبح كاستيلار ، في عام 1721، وزير الدولة للحرب في عهد الملك فيليب الخامس.
  5. يشير أومان (1908) إلى أن الفوج "كان لا يزال يضم العديد من الضباط ذوي النزعة اليعقوبية القديمة، كما يتضح من قائمة القتلى والجرحى، حيث تظهر أسماء مثل أودونيل، وماكارثي، وناش، وفيتزجيرالد، وبيرسون، وكولبي، وكاندي: ولكنه كان قد تم رفع عدده من 200 إلى 800 جندي بحربة عن طريق ملء الكادر المستنزف بمجندين كتالونيين، وكان جميع الملازمين الصغار، المعينين حديثًا، كتالونيين أيضًا. لذلك لم يكن هناك الكثير من الأصول الأيرلندية فيه باستثناء أسماء بعض كبار ضباطه."
  6. من غير الواضح ما إذا كان كلونارد (1857) يشير إلى ما يُعرف الآن بمنطقة لا سالوت (برشلونة)، ولكنها كانت في ذلك الوقت أرضًا زراعية خارج المدينة، أو إلى لا سالود ( بادالونا ) أو لا سالوت ( ساباديل ).

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 عُمان، تشارلز (1902). تاريخ حرب شبه الجزيرة الأيبيرية ، المجلد الأول، الصفحات 90، 315، 325-328، 635، الحاشية 292. مشروع غوتنبرغ . تاريخ الوصول: 17 مارس 2025.
  2. ^ (بالإسبانية) . ميسا جاليجو، إدواردو دي (2020). "جنود "الأمم" لجيش فلاندرز: الأيرلندي تيرسيو، 1605-1620". Cuadernos de Historia Moderna , 45(1)، 2020: 145–175.
  3. 1 2 أوكالاهان، جون كورنيليوس (1870). تاريخ الألوية الأيرلندية في خدمة فرنسا: من الثورة في بريطانيا العظمى وأيرلندا في عهد جيمس الثاني، إلى الثورة في فرنسا في عهد لويس السادس عشر ، ص 293. غلاسكو: كاميرون وفيرغسون. كتب جوجل . تاريخ الوصول: 20 مارس 2025.
  4. كلارك، جورج ب. (2010) الجنود الأيرلنديون في أوروبا، القرنين السابع عشر والتاسع عشر ، ص 72. دار ميرسييه للنشر. كتب جوجل . تاريخ الوصول: 20 مارس 2025.
  5. ^ (بالإسبانية) . لوبيز دوران، ماريو لويس (2023). "بين الحروب والسلالم والأمة: تكوين فوج أيرلندا في الثاني من القرن الثامن عشر". في: ري كاستيلاو وسيبريرو آريس، فرانسيسكو (محرران). لوس كامينوس دي لا هيستوريا مودرنا. عرض وعرض التحقيق ، الصفحات من 753 إلى 760: الصفحات من 756 إلى 357. جامعة سانتياغو دي كومبوستيلا . تم الوصول إليه في 22 مارس 2025.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 (في الاسبانية) . كلونارد، الكونت (1857). التاريخ العضوي لسلاح المشاة والفرسان الأسبان من إنشاء الجيش الدائم حتى اليوم ، المجلد. 11، ص 351، 356-359، 362-363، 368-369، 370-372. كتب جوجل . تم الوصول إليه في 17 مارس 2025.
  7. السجل السنوي لإدنبرة لعام 1809 ، صفحة 769. كتب جوجل . تاريخ الوصول: 17 مارس 2025.
  8. 1 2 3 4 عُمان، تشارلز (1908). تاريخ حرب شبه الجزيرة الأيبيرية ، المجلد الثالث، الصفحات 23، 43-44. (الحاشية 27)، 37، 524. مشروع غوتنبرغ . تاريخ الوصول: 17 مارس 2025.
  9. 1 2 3 عُمان، تشارلز (1902). تاريخ حرب شبه الجزيرة الأيبيرية ، المجلد الثاني، الصفحات 47-48. مشروع غوتنبرغ . تاريخ الوصول: 18 مارس 2025.
  10. السجل السنوي لإدنبرة، المجلد 2، الجزء 1 ، صفحة 775. جون بالانتاين وشركاه، 1811. كتب جوجل . تاريخ الوصول: 20 مارس 2025.
  11. 1 2 3 4 5 (بالإسبانية) . مينالي، غيليلمو (1840). التاريخ العسكري لجيرونا، الذي يشمل بشكل خاص مواقع 1808 و 1809 ، الصفحات 34، 107، 233، 370. أ.فيغيروا. كتب جوجل . تم الوصول إليه في 20 مارس 2025.
  12. 1 2 3 عُمان، تشارلز (1911). تاريخ حرب شبه الجزيرة الأيبيرية ، المجلد الرابع، الصفحات 535، 540. مشروع غوتنبرغ . تاريخ الوصول: 18 مارس 2025.
  13. 1 2 (بالإسبانية) . راميرو دي لا ماتا، خافيير. "لويس دي لاسي غوتييه". التاريخ الإسباني . الأكاديمية الحقيقية للتاريخ . تم الاسترجاع 21 مارس 2025.
  14. أومان، تشارلز (1914). تاريخ حرب شبه الجزيرة الأيبيرية ، المجلد الخامس، ص 93. مشروع غوتنبرغ . تاريخ الوصول: 22 مارس 2025.
  15. (بالإسبانية) كاسينيلو بيريز، أندريس. "فرانسيسكو كوبونز إي نافيا". Diccionario Biográfico Electronico ( DB ~ e ). الأكاديمية الحقيقية للتاريخ . تم الاسترجاع في 22 مارس 2022.
  16. تاولر سيد، بينيتو (2022). "الوجود الفرنسي في جيوش إسبانيا عند الانتقال من النظام القديم إلى النظام الجديد: الرجال والوحدات والقيادات والإجراءات". في: تاولر سيد، بينيتو. الوجود الفرنسي في الجيش الإسباني ، ص 199. المجلة الدولية للتاريخ العسكري ، 100/ كراسة التاريخ العسكري ، 11. مؤرشف في 17 ديسمبر 2022 في أرشيف وزارة الدفاع . تاريخ الوصول: 17 مارس 2025.
  17. 1 2 (بالإسبانية) . إيزابيل سانشيز، خوسيه لويس. "خوان خوسيه كريج دي لاسي". التاريخ الإسباني . الأكاديمية الحقيقية للتاريخ . تم الاسترجاع 23 مارس 2025.
  18. ^ (بالإسبانية) . روفيرا غوميز، سلفادور ج. “خوان أنطونيو دي فابريجيس-بويكسار تالارن”. التاريخ الإسباني . الأكاديمية الحقيقية للتاريخ . تم الاسترجاع 29 مارس 2025.
  19. 1 2 3 4 5 6 7 8 (بالإسبانية) . جيل نوفاليس، ألبرتو (2010). Diccionario biográfico de España (1808-1833) : G/O، الصفحات 1409–1410، 1621–1622، 1802، 1804، 2195، 2202، 2267. Fundación Mapfre . تم الوصول إليه في 26 مارس 2025.
  20. ^ (بالإسبانية) . مارتن لانوزا، ألبرتو. "خوان دي كيندلان وأوريغان". التاريخ الإسباني . الأكاديمية الحقيقية للتاريخ . تم الاسترجاع 22 مارس 2025.
  21. 1 2 (بالإسبانية) جيل نوفاليس، ألبرتو (2010). Diccionario biográfico de España (1808-1833) : A/F، ص 516. Fundación Mapfre . تم الاسترجاع 4 أبريل 2025.
  22. 1 2 إغليسياس روجرز، غراسييلا (2012). المحررون البريطانيون في عصر نابليون: التطوع تحت العلم الإسباني في حرب شبه الجزيرة الأيبيرية (كتاب إلكتروني). دار بلومزبري للنشر. كتب جوجل . تاريخ الوصول: 20 مارس 2025.
  23. ^ (بالإسبانية) . جيل نوفاليس، ألبرتو (2010). Diccionario biográfico de España (1808-1833) : P/Z، ص 2687. Fundación Mapfre . تم الاسترجاع 4 أبريل 2025.