ريجينالد إتش. فولر
كان ريجينالد هوراس فولر (24 مارس 1915 - 4 أبريل 2007) عالمًا إنجليزيًا أمريكيًا في الدراسات الكتابية ، وداعيًا للوحدة المسيحية ، وكاهنًا أنجليكانيًا . تُعرف أعماله بتحليلها العميق لعلم المسيح في العهد الجديد . [ 2 ] يتناول أحد جوانب عمله علاقة يسوع بالكنيسة الأولى والكنيسة المعاصرة. ولهذا، وُصف تحليله، الذي يستخدم المنهج التاريخي النقدي ، بأنه أرثوذكسي حديث . [ 3 ]
أحداث الحياة
وُلد ريجينالد فولر في 24 مارس 1915. وذكرت نعوة من جامعة ويلز ترينيتي سانت ديفيد [ 4 ] أن "فولر كان ابن هوراس فولر، وهو مهندس زراعي، وزوجته كورا لوتي (اسمها قبل الزواج هيث). وقد أتى من هورشام في غرب ساسكس، حيث التحق بمدرسة كوليير . وكان عضواً في جوقة كنيسة الرعية المحلية بين سن التاسعة والخامسة عشرة."
بعد ذلك، التحق فولر بكلية بيترهاوس في كامبريدج ، وتخرج منها بمرتبة الشرف الأولى في امتحان الدراسات الكلاسيكية (الجزء الأول) وامتحان اللاهوت (الجزء الثاني) عام ١٩٣٧. درس في جامعة توبنغن بألمانيا من عام ١٩٣٨ إلى عام ١٩٣٩، ثم استعد للخدمة الكهنوتية في كنيسة إنجلترا في كلية الملكة ببرمنغهام من عام ١٩٣٩ إلى عام ١٩٤٠. رُسِّم شماسًا في كنيسة إنجلترا عام ١٩٤٠، وكاهنًا عام ١٩٤١. [ ٥ ] التقى إيلس باردا عام ١٩٤٠ في حفل زفاف، وتزوجا عام ١٩٤٢. عمل فولر قسًا مساعدًا في إنجلترا من عام ١٩٤٠ إلى عام ١٩٥٠ ، وحاضر في اللاهوت في كلية الملكة من عام ١٩٤٦ إلى عام ١٩٥٠. شغل منصب أستاذ اللاهوت واللغة العبرية في كلية سانت ديفيد في لامبيتر، ويلز (١٩٥٠-١٩٥٥). كما ساهم في تربية ثلاث بنات.
أصبح فولر مقيمًا في الولايات المتحدة عام 1955. شغل منصب أستاذ العهد الجديد في معهد سيبري-ويسترن اللاهوتي في إيفانستون، إلينوي، وأستاذ اللغات والآداب (1955-1966)، وفي معهد يونيون اللاهوتي وجامعة كولومبيا (بالإضافة إلى منصبه الحالي) في مدينة نيويورك (1966-1972)، وفي معهد فرجينيا اللاهوتي في الإسكندرية (1972-1985؛ بالإضافة إلى منصبه الحالي، 1994-2002). كما عمل فولر أستاذًا زائرًا في تسعة معاهد لاهوتية أو كليات أخرى في الولايات المتحدة وكندا وأستراليا: جامعة الجنوب في سواني، تينيسي (1960، ...، 1988، سبعة فصول دراسية)، والاتحاد اللاهوتي للدراسات العليا في بيركلي، كاليفورنيا. (1975)، كلية إيمانويل وسانت تشاد، مؤرشفة في 21 أغسطس 2017 على موقع Wayback Machine ، ساسكاتون، ساسكاتشوان، كندا (1978)، معهد الاتحاد اللاهوتي ، ريتشموند، فرجينيا (1985)، المعهد اللاهوتي الأسقفي للجنوب الغربي ، أوستن، تكساس (1986)، دار ناشوتا ، ويسكونسن (1986، ...، 2004، 7 فصول دراسية)، كلية سانت مارك للخدمة ، كانبرا، أستراليا (1987)، ومعهد ويسلي اللاهوتي ، واشنطن العاصمة (1990). [ 6 ]
كان فولر عضواً في لجان دراسة مجلس الكنائس العالمي (1957-1961)، والمحادثات الأسقفية اللوثرية (1969-1972، 1977-1980)، والمحادثات الأنجليكانية اللوثرية (1970-1972)، وفرقة عمل الحوار اللوثري الكاثوليكي (الولايات المتحدة) (1971-1973)، ولجنة ترجمة الكتاب المقدس بالنسخة القياسية الجديدة المنقحة (1981-2006).
ألف فولر نحو عشرين كتاباً وأكثر من مئة مقالة في المجلات أو فصول في الكتب. كما ترجم أعمالاً مثل كتاب بون هوفر " ثمن التلمذة " (1948) و "رسائل وأوراق من السجن " (1953)، وكتاب جيريمياس " أقوال يسوع المجهولة " (1957)، وكتاب بولتمان " الكريغما والأسطورة" ، المجلد الثاني (1953 و1962) و "المسيحية البدائية " (1956)، وكتاب شفايتزر " تبجيل الحياة" (بالاشتراك مع إيلزي فولر) (1969)، وكتاب بورنكام " العهد الجديد: دليل لكتاباته" (1973).
التكريمات
كان فولر زميلًا في الرابطة الأمريكية للمدارس اللاهوتية ، 1961-1962. وكان رئيسًا لجمعية دراسة العهد الجديد ، 1983-1984. مؤرشف في 2 يناير 2007 في Wayback Machine. حصل على جائزة المسكونية السنوية الأولى من اتحاد واشنطن اللاهوتي ( 2001). مؤرشف في 21 فبراير 2007 في Wayback Machine ) وعلى شهادات فخرية من جهات من بينها المعهد اللاهوتي العام (STD)، وكلية فيلادلفيا اللاهوتية (STD)، ومعهد سيبري-ويسترن اللاهوتي (DD).
أصبح فولر أستاذاً فخرياً في معهد فرجينيا اللاهوتي عام 1985.
في عام 1990، قدم طلابه السابقون كتابًا تذكاريًا تكريمًا له بعنوان المسيح وجماعاته: مقالات تكريمًا لريجينالد إتش فولر . [ 7 ]
حصل فولر على الجنسية الأمريكية في عام 1995. وكان قسيسًا فخريًا في كاتدرائية القديس بولس في برلينجتون، فيرمونت، وكاهنًا مقيمًا في كنيسة إيمانويل في بروك هيل ، ريتشموند، فيرجينيا.
تُوفي فولر تاركًا وراءه زوجته إيلس باردا فولر، وابنتيه كارولين سلوت وسالي فولر، وأربعة أحفاد، وخمسة من أبناء الأحفاد. [ 3 ] [ 8 ] وقد كُرّمت إيلس فولر لجهودها في نسخ ملاحظاته تمهيدًا لنشرها. تقديرًا لهذا العمل، منحتها دار ناشوتا درجة الدكتوراه الفخرية في الآداب الإنسانية عام 2007. وكان من المقرر أن يُلقي فولر كلمة التخرج قبل وفاته.
سجلت صحيفة نيويورك تايمز في نعيها إيمان فولر بضرورة تلاوة الكتاب المقدس كل يوم أحد. واختتمت النعي بالإشارة إلى أنه "في 25 مارس، وهو اليوم الذي سقط فيه وأودى بحياته، قام بتدريس فصل دراسي في مدرسة الأحد عن القيامة ". [ 3 ]
أسس علم المسيح في العهد الجديد
يُجسّد كتاب ريجنالد هـ. فولر ، "أسس علم المسيح في العهد الجديد" (1965)، [ 9 ] [ 1 ] [ 10 ] جوانب من منشوراته العلمية. يُعرّف الكتاب المصطلحات الأساسية، ويُبيّن الافتراضات، ويصف المنهج المُستخدم، ويُطوّر الآثار المترتبة عليه بشكل تراكمي. وهكذا، فإنّ "علم المسيح" (عقيدة شخص يسوع المسيح) يُشير إلى استجابة لتاريخ مُحدد، وليس إلى فعل الله في يسوع بحد ذاته، ولا إلى التاريخ نفسه. يبدأ تحليل علم المسيح في العهد الجديد بإيمان التلاميذ بالقيامة . وهو يُعنى بـ"ما يُمكن معرفته عن أقوال وأعمال يسوع" وكيف تمّ تفسيرها. يُعدّ كتاب "أسس علم المسيح في العهد الجديد" مرجعًا أساسيًا في الإشارة إلى مُسلّمات كُتّاب العهد الجديد، وليس إلى لاهوت نتاجهم النهائي (ص 15-17). يتناول الكتاب استجابة الكنيسة الأولى للأدوات المفاهيمية المتاحة في البيئات المتعاقبة لليهودية الفلسطينية، واليهودية الهلنستية، والعالم اليوناني الروماني غير اليهودي . ويعتمد ما يمكن معرفته عن يسوع التاريخي ورسالة الكنيسة الأولى على المناهج والاختبارات النقدية المطبقة على وثائق من رسالة الأمم. وتميز هذه المناهج والاختبارات معرفة الكتّاب الأوائل بيسوع، ولاهوتهم الخاص، والتقاليد الأخرى التي استجابوا لها (ص 17-20). ويوضح الكتاب العناصر المقبولة من المصادر التي تعود إلى كل طبقة من طبقات الكنيسة الأولى. ويقبل الكتاب نسبة تقليد إلى طبقة محددة مع:
- شرح مفصل في حالة القبول الواسع
- ملخص للحجة في حال عدم وجود قبول واسع النطاق.
- التوضيح في حالة رفض مهمة مشتركة أو اقتراح مهمة جديدة (ص 21).
مع ظهور مدرسة ما بعد بولتمان لـ"النقد التاريخي التقليدي"، يتمثل اهتمام الكتاب في "إثبات استمرارية يسوع التاريخي والرسالة المسيحية للكنيسة ما بعد القيامة". شعر فولر أن الاستمرارية الحقيقية "طُمست، إن لم تُنكر فعليًا، من خلال عمل بولتمان نفسه"، مما أضر بإعلان الكنيسة (ص 11).
ويخلص الكتاب إلى أن الأسس المسيحية للكنيسة الأولى (كما يمكن استخلاصها من العهد الجديد وصياغة آباء الكنيسة ) "هي أيضًا أسس علم المسيح اليوم" (ص 257).
منشورات مختارة
الكتب
- فولر، ريجينالد هـ.؛ هانسون، ريتشارد بي سي (1948). كنيسة روما: كتابٌ مُثبِّط . لندن: دار نشر إس سي إم. OCLC 560315647 . [ 11 ] - 1960، الطبعة الثانية.
- — — — (1954). رسالة يسوع وإنجازاته: دراسة لمسلمات لاهوت العهد الجديد . دراسات في اللاهوت الكتابي. المجلد 12. لندن: دار نشر SCM. OCLC 2560151 . [ 12 ]
- — — — ؛ رايت، جي. إرنست (1957). كتاب أعمال الله: تفسيرات الدراسات المسيحية للكتاب المقدس . سلسلة الإيمان المسيحي. غاردن سيتي، نيويورك: دابلداي. OCLC 530493 . [ 13 ]
- فولر، ريجينالد هـ. (1962). العهد الجديد في الدراسات المعاصرة . دراسات سكريبر في تفسير الكتاب المقدس. نيويورك: سكريبر. OCLC 8003601 .
- — — — (1963). تفسير المعجزات . فيلادلفيا، بنسلفانيا: ويستمنستر. ISBN 978-0-334-00681-7. OCLC 383436 .
{{cite book}}: عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) [ 14 ] - ______ (1964). العهد الجديد في الدراسات المعاصرة . دار نشر SCM. مراجعة بقلم بيرتون هـ. ثروكمورتون الابن (1964). [مراجعة بدون عنوان] "العهد الجديد في الدراسات المعاصرة بقلم ريجينالد هـ. فولر"، مجلة الدين 44(1)، ص 79.
- — — — (1965). أسس علم المسيح في العهد الجديد . نيويورك: سكريبنرز. ISBN 9780684155326. OCLC 383751 . [ 1 ] [ 10 ]
- — — — (1966). مدخل نقدي إلى العهد الجديد . سلسلة دراسات في اللاهوت. المجلد 55. لندن: جي. داكوورث. OCLC 339842 . [ 15 ]
- — — — (1971). تشكيل روايات القيامة . لندن: ماكميلان. OCLC 313093002 . [ 16 ]
- — — — ؛ وولنر، فيلهلم هـ. (1976). مخطوطة مارك الطويلة: تزوير، أو إضافة، أو تقليد قديم؟ . ندوة (مركز الدراسات التأويلية في الثقافة الهلنستية والحديثة)، 7 ديسمبر 1975. المجلد 18. بيركلي، كاليفورنيا: مركز الدراسات التأويلية. ISBN 9780892420179. OCLC 854089196 .
- — — — ؛ بيركنز، فيمي (1983). من هو هذا المسيح؟: علم المسيح الإنجيلي والإيمان المعاصر . فيلادلفيا، بنسلفانيا: دار فورتريس للنشر. ISBN 9780800617066. OCLC 8846197 . [ 17 ]
- — — — (1984). الوعظ بالقراءات الليتورجية الجديدة: كلمة الله لكنيسة اليوم . كولجفيل، مينيسوتا: دار النشر الليتورجية. ISBN 9780814608470. OCLC 1161560 .
- — — — (1990). الآتي: ميلاد يسوع في العهد الجديد . هاريسبرج، بنسلفانيا: دار مورهاوس للنشر. ISBN 9780819215444. OCLC 21677534 .
- — — — (1994). المسيح والمسيحية: دراسات في تكوين علم المسيح . فالي فورج، بنسلفانيا: دار ترينيتي برس إنترناشونال. ISBN 9781563380761. OCLC 30359043 . [ 18 ]
- — — — (1974). الوعظ بقراءات الكتاب المقدس: كلمة الله للكنيسة اليوم . كولجفيل، مينيسوتا: دار النشر الليتورجية. ISBN 9780814613511. OCLC 11114298 . [ 19 ]
- — — — ؛ ويستبرغ، دانيال (1984). الوعظ بالقراءات الليتورجية: كلمة الله للكنيسة اليوم ( الطبعة الثانية). كولجفيل، مينيسوتا: دار النشر الليتورجية. ISBN 9780814613511. OCLC 11114298 . [ 20 ]
- — — — ؛ ويستبرغ، دانيال (2006). الوعظ بالقراءات الليتورجية: كلمة الله للكنيسة اليوم ( الطبعة الثالثة). كولجفيل، مينيسوتا: دار النشر الليتورجية. ISBN 9780814613511. OCLC 11114298 . [ 21 ]
الفصول أو المدخلات
- — — — (1993). "العهد الجديد (في إطار اللاهوت الكتابي)" . في: متزجر، بروس م .؛ كوجان، مايكل د. (محرران). رفيق أكسفورد للكتاب المقدس . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 87-91 . ISBN 9780195046458. OCLC 802755374 .
- — — — (1993). "يسوع المسيح". في: ميتزجر، بروس م .؛ كوجان، مايكل د. (محرران). رفيق أكسفورد للكتاب المقدس . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 356-366 . ISBN 9780195046458. OCLC 802755374 .
- — — — (1993). "قيامة المسيح". في: ميتزجر، بروس م .؛ كوجان، مايكل د. (محرران). رفيق أكسفورد للكتاب المقدس . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 647-649 . ISBN 9780195046458. OCLC 802755374 .
- — — — (1988). "الكتاب المقدس". في سايكس، ستيفن ؛ بوتي، جون إي. (محرران). دراسة الأنجليكانية . فيلادلفيا، بنسلفانيا: SPCK/Fortress Press. ص 86-100 . ISBN 9780800620875. OCLC 17353342 . [ 22 ]
- — — — (1996). "علم المسيح". في برام، ليون ل. (محرر). موسوعة فانك وواجنالز الجديدة . نيويورك: فانك وواجنالز. ISBN 9780834301030. OCLC 34513534 .
- — — — (2008). "علم المسيح". موسوعة مايكروسوفت إنكارتا الإلكترونية .
مقالات المجلات
- — — — (1964). "مراجعة بدون عنوان ( لكتاب التقاليد التاريخية في إنجيل يوحنا، بقلم سي إتش دود)". مجلة الكتاب المقدس والدين . 32 (3): 270-271 .
- — — — (1967). "مراجعة لكتاب إعادة اكتشاف تعاليم يسوع لنورمان بيرين". اللاهوت اليوم . 24 (3): 412-414 . doi : 10.1177/004057366702400325 . S2CID 170738002 . [ 23 ]
- — — — (1978). "حمل/ميلاد يسوع كلحظة مسيحية". مجلة دراسات العهد الجديد . 1 (1): 37-52 . doi : 10.1177/0142064X7800100105 . S2CID 170233233 . [ 24 ]
انظر أيضاً
ملحوظات
- ١ ٢ ٣ هيغينز، أ. ج. ب. (١٩٦٦). "مراجعة لكتاب أسس علم المسيح في العهد الجديد ، بقلم ريجينالد هـ. فولر". مجلة الأدب الكتابي . ٨٥ (٣): ٣٦٠-٣٦٢ . doi : 10.2307/3264254 . ISSN 0021-9231 . JSTOR 3264254 .
- ↑ ريموند إي. براون ، 1990. "علم المسيح" و"قيامة يسوع"، في ريموند إي. براون وآخرون، محررون، التعليق الكتابي الجديد لجيروم ، برنتيس هول، ص 1354-1359، 1373-1377.
- 1 2 3 دوغلاس مارتن، 2007. "ريجينالد إتش فولر، 92 عامًا، عالم العهد الجديد، يتوفى"، صحيفة نيويورك تايمز ، 14 أبريل.
- ↑ جامعة ويلز ترينيتي سانت ديفيد ([2007] 2022). "الأستاذ ريجينالد هوراس فولر" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2022.
- ↑ "ريجينالد هوراس فولر" . دليل كروكفورد لرجال الدين ( نسخة إلكترونية). دار نشر تشيرش هاوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2024 .
- ↑ من هو في أمريكا 2006 ، ص 1596.
- ↑ آرلاند ج. هولتغرين وباربرا هول، محرران، 1990. المسيح وجماعاته: مقالات تكريمًا لريجينالد هـ. فولر ، فوروارد موفمنت. ISBN 0-88028-104-9
- ↑ إيلين روبرتسون، 2007. "وفاة القس آر إتش فولر، 92 عامًا، بعد سقوطه" ، ريتشموند تايمز ديسباتش ، 6 أبريل.
- ↑ ريجينالد هـ. فولر، 1965. أسس علم المسيح في العهد الجديد ، سكريبنرز. ISBN 0-684-15532-X.
- 1 2 فيلسون، فلويد ف. (1966). "أسس علم المسيح في العهد الجديد، بقلم ريجينالد هـ. فولر. 268 صفحة. نيويورك، تشارلز سكريبنر وأولاده، 1965. 5.95 دولارًا أمريكيًا" . اللاهوت اليوم . 23 (2): 317-319 . doi : 10.1177/004057366602300226 . S2CID 170670501 .
- ↑ هانسون، ريتشارد باتريك كروسلاند؛ فولر، ريجينالد هوراس (1960). "كنيسة روما: نظرة ثاقبة (مقتطفات)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2019 .
- ↑ "رسالة يسوع وإنجازاته - جدول المحتويات" . 1954. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2019 .
- ↑ "كتاب أعمال الله: تفسيرات الدراسات المسيحية للكتاب المقدس (النص الكامل)" . 1957. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2019 .
- ↑ هاتشيسون، راسل س. (1963). "مراجعة". مجلة الكتاب المقدس والدين . 33 (1): 72-73 . JSTOR 1460476 .
- ↑ رولينز، واين ج.؛ فولر، ريجينالد هـ. (1966). "مراجعة لكتاب مقدمة نقدية للعهد الجديد". مجلة الأدب الكتابي . 86 (2): 229. doi : 10.2307/3263285 . JSTOR 3263285 .
- ↑ "مراجعة حول تكوين روايات القيامة من مجلة اللاهوت اليوم " . 1971. مؤرشفة من الأصل في 17 فبراير 2007. تم الاطلاع عليها في 19 فبراير 2019 .
- ↑ "من هو هذا المسيح؟: علم المسيح الإنجيلي والإيمان المعاصر - ملخص من مجلة اللاهوت اليوم " . 1983. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2019 .
- ↑ "المسيح والمسيحية - جدول المحتويات من أمازون" . أمازون المملكة المتحدة . 1994. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2019 .
- ↑ "الوعظ بالقراءات الليتورجية - الوصف" . 1974. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2019 .
- ↑ "الوعظ بالقراءات الليتورجية - الوصف" ( الطبعة الثانية). 1984. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2021 .
- ↑ "الوعظ بالقراءات الليتورجية - الوصف" . 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2021 .
- ↑ بوتي، جون إي؛ سايكس، ستيفن؛ نايت، جوناثان (1988). دراسة الأنجليكانية . دار فورتريس للنشر. ISBN 9781451411188تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2019 .
- ↑ "مراجعة لكتاب إعادة اكتشاف تعاليم يسوع " . 1967. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2019 .
- ↑ "حمل/ميلاد يسوع كلحظة مسيحية - ملخص" . 1978. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2019 .
مراجع
- آرلاند ج. هولتغرين وباربرا هول (محرران)، 1990. المسيح وجماعاته: مقالات تكريمًا لريجينالد هـ. فولر ، فوروارد موفمنت. ISBN 0-88028-104-9(يحتوي أيضًا على السيرة الذاتية وقائمة المنشورات حتى عام 1989 ومقال تمهيدي حميم بقلم إيلس فولر عن آر إتش إف: الرجل ورجل الدين والعالم.)
- من هو في أمريكا 2006 ، ص 1596.
- ريموند إي. براون ، 1990. "علم المسيح" و"قيامة يسوع"، في ريموند إي. براون وآخرون، محررون، التعليق الكتابي الجديد لجيروم ، برنتيس هول، ص 1354-1359، 1373-1377.
- القس ستيف شلوسبرغ، 2007. "إلى صلاة الغروب: ريجينالد هوراس فولر، 1915-2007"، مجلة المبشر . عيد القديس ميخائيل، الصفحات 7-9 (مرقمة). تذكار.
- دوغلاس مارتن، 2007. "ريجينالد إتش فولر، 92 عامًا، عالم العهد الجديد، يتوفى"، صحيفة نيويورك تايمز ، 14 أبريل.
- إلين روبرتسون، 2007. "وفاة القس آر إتش فولر، 92 عامًا، بعد سقوطه"، ريتشموند تايمز ديسباتش ، 6 أبريل.
- ماري رورك، 2007. "ريجينالد فولر، 92 عامًا؛ عالم في الكتاب المقدس"، لوس أنجلوس تايمز ، 18 أبريل.
- 2007. " ريجينالد إتش. فولر، أستاذ سابق في كلية اللاهوت الفيكتورية، يتوفى عن عمر يناهز 92 عامًا " [ تمت إزالة الرابط ] ، Episcopal Life Online ، 18 أبريل.
- جيريمي ديفيز، 2007. "ريجينالد فولر - عالم لاهوت ذو مكانة"، صحيفة سالزبوري جورنال ، 24 مايو.* جيريمي ديفيز، 2007. "ريجينالد فولر - عالم لاهوت ذو مكانة"، صحيفة سالزبوري جورنال ، 24 مايو.
- 2007. "ريجينالد إتش. فولر 1915-2007"، منتدى جمعية الأدبيات ، أبريل.
- 2007. "القس ريجينالد هوراس فولر"، صحيفة تايمز الكنسية ، 11 مايو.
- مواليد عام 1915
- وفيات عام 2007
- قساوسة الكنيسة الأسقفية الأمريكية في القرن العشرين
- علماء اللاهوت الأمريكيون في القرن العشرين
- علماء الكتاب المقدس المسيحيون في القرن العشرين
- اللاهوتيون الإنجليز في القرن العشرين
- مترجمون أمريكيون من القرن العشرين
- أكاديميون من جامعة برمنغهام
- أكاديميون من جامعة ويلز، لامبيتر
- خريجو كلية بيترهاوس، كامبريدج
- خريجو جامعة برمنغهام
- علماء اللاهوت الأسقفيون الأمريكيون
- علماء الكتاب المقدس الأنجليكان
- علماء الكتاب المقدس الإنجليز
- علماء اللاهوت الأنجليكان الإنجليز
- المهاجرون الإنجليز إلى الولايات المتحدة
- مترجمون للغة الإنجليزية
- علماء العهد الجديد
- سكان هورشام
- الناس في الحركة المسكونية المسيحية
- مترجمو الكتاب المقدس إلى اللغة الإنجليزية
- أعضاء هيئة التدريس في معهد الاتحاد اللاهوتي
- خريجو جامعة توبنغن
- أعضاء هيئة التدريس في كلية فرجينيا اللاهوتية
- علماء الكتاب المقدس الأمريكيون في القرن العشرين
- علماء الكتاب المقدس البريطانيون في القرن العشرين
