بروس م. ميتزجر

كان بروس مانينغ ميتزجر (9 فبراير 1914 - 13 فبراير 2007) عالمًا أمريكيًا في الدراسات الكتابية ومؤرخًا ، أمضى حياته المهنية في معهد برينستون اللاهوتي . تخصص ميتزجر في النقد النصي وترجمة الكتاب المقدس، وترأس لجانًا للترجمة القياسية المنقحة والترجمة القياسية الجديدة المنقحة . ^{[ 1 ]} شغل عضوية مجلس إدارة جمعية الكتاب المقدس الأمريكية وجمعيات الكتاب المقدس المتحدة . انتُخب عضوًا في الجمعية الفلسفية الأمريكية عام 1986. ^{[ 2 ]} يُعد ميتزجر من بين أبرز علماء العهد الجديد تأثيرًا في القرن العشرين. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

وُلد ميتزجر في 9 فبراير 1914 في ميدلتاون، بنسلفانيا ، وحصل على درجة البكالوريوس في الآداب عام 1935 من كلية لبنان فالي . ^{[ 6 ]} تلقى تدريبًا أكاديميًا قويًا في اللغة اليونانية قبل التحاقه بمعهد برينستون اللاهوتي، وفي صيف ما قبل دخوله المعهد، أنهى قراءة الكتاب المقدس كاملًا للمرة الثانية عشرة. ^{[ 7 ]} حصل على درجة البكالوريوس في اللاهوت عام 1938 من معهد برينستون اللاهوتي ، وفي خريف ذلك العام بدأ التدريس في برينستون كزميل تدريس في اللغة اليونانية للعهد الجديد . في 11 أبريل 1939، رُسِّم قسًا في الكنيسة المشيخية المتحدة لأمريكا الشمالية ، ^{[ 8 ]} التي اندمجت لاحقًا مع الكنيسة المشيخية في الولايات المتحدة الأمريكية (PCUSA) وتُعرف الآن باسم الكنيسة المشيخية (الولايات المتحدة الأمريكية) . في عام 1940، حصل على درجة الماجستير من جامعة برينستون وأصبح مُدرِّسًا للعهد الجديد . وبعد عامين حصل على درجة الدكتوراه عن أطروحته بعنوان "دراسات في قراءات الإنجيل اليوناني ( Greg. 303 )"، وذلك أيضاً من جامعة برينستون.

في عام ١٩٤٤، تزوج ميتزجر من إيزوبيل إليزابيث ماكاي، ابنة الرئيس الثالث للمعهد اللاهوتي، اللاهوتي الاسكتلندي جون أ. ماكاي . ^{[ ٩ ]} وفي العام نفسه، رُقّي إلى أستاذ مساعد. وفي عام ١٩٤٨، أصبح أستاذًا مشاركًا، وفي عام ١٩٥٤، عُيّن أستاذًا. وفي عام ١٩٦٤، أصبح ميتزجر أستاذًا للغة وآداب العهد الجديد، حاملًا كرسي جورج ل. كولورد. وفي عام ١٩٦٩، انتُخب عضوًا في الرابطة الكاثوليكية للكتاب المقدس . وفي عام ١٩٧١، شغل منصب رئيس كلٍّ من جمعية دراسة العهد الجديد وجمعية الأدب الكتابي . وفي العام التالي، أصبح رئيسًا لجمعية آباء أمريكا الشمالية. ^{[ 10 ]} كان ميتزجر زميلًا زائرًا في كلية كلير هول، كامبريدج عام 1974، وفي كلية وولفسون، أكسفورد عام 1979. وفي عام 1978، انتُخب زميلًا مراسلًا في الأكاديمية البريطانية ، وهو أعلى وسام تمنحه الأكاديمية للأفراد غير المقيمين في المملكة المتحدة. وفي عام 1986، أصبح ميتزجر عضوًا في الجمعية الفلسفية الأمريكية . ^{[ 11 ]} وفي سن السبعين، وبعد تدريسه في معهد برينستون اللاهوتي لمدة ستة وأربعين عامًا، تقاعد بصفة أستاذ فخري .

في عام ١٩٩٤، مُنح بروس ميتزجر وسام بيركيت للدراسات الكتابية من الأكاديمية البريطانية . كما حصل على شهادات دكتوراه فخرية من كلية لبنان فالي ، وكلية فيندلاي ، وجامعة سانت أندروز ، وجامعة مونستر ، وجامعة بوتشيفستروم . وقد أكسبته معرفته الواسعة باللغات ذات الصلة، القديمة منها والحديثة، وحكمه الرصين، واهتمامه الدقيق بالتفاصيل، احترامًا واسعًا في الأوساط اللاهوتية والأكاديمية. ^{[ ١٢ ]} وصف الباحث الإنجيلي المحافظ دانيال ب. والاس ميتزجر بأنه "باحثٌ متميز، متدين، ومحافظ، على الرغم من أن نظرته إلى سلطة الكتاب المقدس لا تتطابق تمامًا مع نظرة العديد من الإنجيليين الآخرين". ^{[ ١٣ ]}

بعد فترة وجيزة من بلوغه الثالثة والتسعين من عمره، توفي ميتزجر في برينستون، نيو جيرسي ، في 13 فبراير 2007. وقد خلّف وراءه زوجته إيزوبيل، التي توفيت عن عمر يناهز 98 عامًا في 27 يوليو 2016، في برينستون، نيو جيرسي، ^{[ 14 ]} بالإضافة إلى ابنيهما، جون ماكاي ميتزجر والدكتور جيمس بروس ميتزجر (1952-2020). ^{[ 15 ]}

قام ميتزجر بتحرير وشرح العديد من ترجمات الكتاب المقدس، كما ألّف عشرات الكتب. وكان محررًا للعهد الجديد اليوناني القياسي الصادر عن جمعيات الكتاب المقدس المتحدة ، والذي يُعدّ نقطة انطلاق لجميع ترجمات العهد الجديد الحديثة تقريبًا. في عام ١٩٥٢، ساهم في النسخة القياسية المنقحة (RSV) من الكتاب المقدس، وشغل منصب المحرر العام لنسخة " ريدرز دايجست" من الكتاب المقدس (وهي نسخة مختصرة من النسخة القياسية المنقحة) عام ١٩٨٢. من عام ١٩٧٧ إلى عام ١٩٩٠، ترأس لجنة المترجمين للنسخة القياسية المنقحة الجديدة (NRSV) من الكتاب المقدس، وكان "مسؤولًا إلى حد كبير عن... إتمام عملية النشر". ^{[ ١ ]} وقد اعتبر تقديم النسخة القياسية المنقحة الجديدة، التي تضم الكتب التي يُطلق عليها البروتستانت اسم "الأبوكريفا" ، بينما يعتبرها الكاثوليك والأرثوذكس الشرقيون من الكتب القانونية الثانية ، إلى البابا يوحنا بولس الثاني والبطريرك ديمتريوس الأول بطريرك القسطنطينية ، شرفًا عظيمًا . ^{[ 1 ]} عمل ميتزجر في مجالس إدارة جمعية الكتاب المقدس الأمريكية وجمعيات الكتاب المقدس المتحدة.

تُعدّ ثلاثيته " نص العهد الجديد: نقله، تحريفه، واستعادته" (1964؛ الطبعة الثانية، 1968؛ الطبعة الثالثة الموسعة، 1992)، و" النسخ المبكرة من العهد الجديد: أصلها، نقلها، وحدودها" (1977)، و "قانون العهد الجديد: أصله، تطوره، وأهميته " (1987)، من أهمّ إسهاماته العلمية في دراسات العهد الجديد. ^{[ 16 ]} وقد صدر المجلد الأول من السلسلة التي أسسها وأشرف على تحريرها، بعنوان " أدوات ودراسات العهد الجديد" ، عام 1960.

كثيراً ما تستخدم تعليقات ميتزجر النقد التاريخي والنقد التاريخي ، اللذين يسعيان إلى شرح الأصول الأدبية والتاريخية للكتاب المقدس وقانونيته . وقد كتب أن الكنيسة الأولى رأت أنه من الأهمية بمكان أن يُكتب أي عمل يصف حياة يسوع على يد أحد أتباعه أو شاهد عيان عليه، واعتبرت أعمالاً أخرى مثل " راعي هرماس" ورسائل إكليمندس موحى بها ولكنها غير قانونية. ^{[ 17 ]}

في معرض حديثه عن القانون الكنسي، حدد ميتزجر ثلاثة معايير "لقبول كتابات معينة باعتبارها مقدسة وذات سلطة وجديرة بالقراءة في شعائر العبادة..."، وهي معايير "تم اعتمادها عمومًا خلال القرن الثاني، ولم تُعدّل بعد ذلك قط"، وهي: الأرثوذكسية (الالتزام بقواعد الإيمان)، والرسالة، والإجماع بين الكنائس. ^{[ 18 ]} وخلص إلى أنه "بالمعنى الأساسي، لم يقم أفراد ولا مجامع بإنشاء القانون الكنسي؛ بل إنهم أقروا بخاصية التوثيق الذاتي لهذه الكتابات، التي فرضت نفسها على الكنيسة باعتبارها قانونية". ^{[ 19 ]}

عمل في المجلس الاستشاري لتفسير بيك للكتاب المقدس (1962) وساهم بمقال عن "النسخ المبكرة من العهد الجديد". وكان محررًا مشاركًا في كتاب "رفيق أكسفورد للكتاب المقدس " (1993).

• "نعي" . جمعية الأدب الكتابي .
• ويذرينجتون، بن . "تحية" .
• والاس، دانيال ب. "تكريم" .