راينهارد مون

كان راينهارد مون (29 يونيو 1921 - 3 أكتوبر 2009) رجل أعمال ومليارديرًا ألمانيًا، ومحسنًا. [ 1 ] تحت قيادته، تطورت شركة بيرتلسمان ، التي كانت في الأصل دار طباعة ونشر متوسطة الحجم تأسست عام 1835، لتصبح تكتلًا إعلاميًا عالميًا. [ 2 ] [ 3 ] في عام 1977، أسس مؤسسة بيرتلسمان غير الربحية ، [ 4 ] والتي تُعد اليوم واحدة من أكبر المؤسسات في ألمانيا، ولها نطاق عالمي. [ 5 ] [ 6 ]

حصل موهن على العديد من الجوائز المحلية والدولية، بما في ذلك وسام فارس قائد من رتبة الاستحقاق لجمهورية ألمانيا الاتحادية ، وجائزة أمير أستورياس الإسبانية . [ 7 ] [ 8 ]

حياة

خلفية

وُلد راينهارد عام 1921، وهو الابن الخامس لأغنيس مون (ني سيبيل) وهاينريش مون ، [ 9 ] ومثّل الجيل الخامس من عائلات المساهمين في شركة بيرتلسمان. [ 10 ] في عام 1887، تولّى جدّه، يوهانس مون ، إدارة دار الطباعة والنشر من حماه، هاينريش بيرتلسمان ، ابن كارل بيرتلسمان . [ 11 ] [ 12 ]

نشأ موهن في أسرة بروتستانتية متشددة، [ 1 ] وحصل على شهادة البكالوريا الألمانية ( أبيتور ) من مدرسة غوترسلوه الثانوية الإنجيلية عام 1939، ثم أكمل خدمته في خدمة العمل الرسمية للرايخ الثالث . [ 13 ] [ 14 ] بعد ذلك، تطوع للخدمة العسكرية في سلاح الجو الألماني (لوفتفافه) ، وكان هدفه الأساسي أن يصبح طيارًا. [ 14 ] بعد خدمته في قيادة قاعدة جوية على الجبهة الغربية، تم تعيين موهن في وحدة مضادة للطائرات، وترقى في الرتب من جندي إلى رقيب، وفي عام 1942 حصل على رتبة ملازم. [ 15 ] [ 16 ] من فرنسا، عبر إيطاليا، نُقلت كتيبته إلى تونس. [ 17 ] في 5 مايو 1943، وقع موهن أسير حرب لدى القوات الأمريكية، [ 14 ] وفي منتصف يونيو، نُقل عبر المحيط الأطلسي إلى معسكر كونكورديا ، وهو مركز اعتقال في كانساس لأسرى الحرب الألمان. [ 18 ] ووفقًا لروايات موهن، فقد تأثر بشدة بهذه التجربة؛ [ 19 ] فعلى سبيل المثال، بدأ بقراءة أدبيات الإدارة الأمريكية لأول مرة. [ 20 ]

في يناير 1946، عاد راينهارد مون إلى غوترسلوه . [ 1 ] كان شقيقه الأكبر، هانز هاينريش مون، قد توفي عام 1939، وكان شقيقه الثاني، سيغبرت مون، لا يزال أسير حرب. بدأ راينهارد مسيرته المهنية كمتدرب في بيع الكتب، ثم انضم لاحقًا إلى عمل والده. [ 21 ] كان والده، هاينريش مون، تحت مجهر سلطات الاحتلال البريطانية لكونه عضوًا داعمًا لقوات الأمن الخاصة النازية (إس إس) ، ولتبرعه لمنظمات نازية أخرى ، ولأسباب أخرى. [ 22 ] في أبريل 1947، نقل هاينريش مون رخصة النشر إلى ابنه راينهارد، الذي تولى إدارة دار النشر منذ ذلك الحين. [ 23 ] [ 24 ]

عائلة

في عام ١٩٤٨، تزوج موهن من ماجدالين راسفيلد، التي كان يعرفها منذ أيام دراسته. [ ٢٥ ] أنجب الزوجان ثلاثة أطفال: يوهانس، وسوزان، وكريستيان؛ [ ٢٦ ] وانفصلا عام ١٩٨٢. [ ٢٧ ] [ ٢٨ ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، تزوج موهن من إليزابيث شولز ، [ ٢٩ ] التي كانت تربطه بها علاقة غرامية منذ خمسينيات القرن الماضي، وأنجب منها ثلاثة أطفال في ستينيات القرن الماضي. [ ٣٠ ] وبعد الزواج، تبنى موهن أطفالهما الثلاثة المشتركين: بريجيت ، وكريستوف ، وأندرياس . [ ٣١ ]

حياة مهنية

بيرتلسمان

في عام 1947، تولى موهن إدارة دار نشر سي. بيرتلسمان ، التي دُمرت إلى حد كبير جراء الغارات الجوية خلال الحرب العالمية الثانية. [ 32 ] وفي عام 1950، أسس نادي بيرتلسمان للقراءة، الذي شكل أساس النمو السريع للشركة في العقود اللاحقة. [ 33 ] [ 34 ] ومنذ البداية، أشرك الموظفين بشكل وثيق، على سبيل المثال من خلال برنامج المشاركة في القروض الذي طُبق عام 1951. [ 35 ] وفي عام 1969، أطلق نموذجًا لتقاسم الأرباح مع الموظفين، والذي اعتُبر نموذجًا يُحتذى به في جميع أنحاء ألمانيا. [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] وبصفته رجل أعمال، كان موهن ثابتًا في جهوده لتحويل دار النشر التقليدية إلى تكتل إعلامي: فدخل مجال إنتاج الموسيقى والأفلام، واستثمر في مجال المجلات، وشجع التوسع الدولي. [ 39 ] لم يكتمل اندماج بيرتلسمان مع مجموعة أكسل شبرينغر الذي كان مخططاً له في عامي 1969/1970. [ 40 ]

في عام ١٩٧١، حوّل موهن الشركة العائلية إلى شركة مساهمة . [ ٤ ] [ ٤١ ] وبهذه الطريقة، أرسى متطلباً هيكلياً آخر لصعود بيرتلسمان إلى مصافّ المجموعات الإعلامية الرائدة عالمياً. [ ١٠ ] أصبح موهن رئيساً لمجلس الإدارة التنفيذي، واستمر في هذا المنصب في ترسيخ ثقافة مؤسسية قائمة على الشراكة، [ ٤٢ ] والتي يتمثل عنصرها الأساسي في الحوار بين الإدارة والموظفين. [ ٣٩ ] في عام ١٩٧٦، أمر ببناء مقرّ رئيسي جديد للشركة، حيث لا تزال مكاتب بيرتلسمان الرئيسية قائمة حتى اليوم. [ ٤٣ ] خلال هذه الفترة، بدأ موهن أيضاً دخوله قطاع النشر الأمريكي، الذي كان ذا أهمية بالغة لبيرتلسمان. [ ٤٤ ] وقد أدى الاستحواذ على دار نشر بانتام بوكس ​​(١٩٧٧/١٩٨٠) ودار نشر دابلداي (١٩٨٦) إلى إنشاء أكبر مجموعة نشر كتب تجارية في الولايات المتحدة آنذاك. [ ٤٥ ] [ ٤٦ ]

في عام ١٩٨١، انتقل موهن من المجلس التنفيذي إلى مجلس الإشراف، الذي ترأسه لعشر سنوات أخرى، [ ٤٧ ] [ ٤٨ ] مع استمراره في المشاركة في العمليات التجارية. [ ٤٩ ] وعند بلوغه السبعين من عمره، تنحى نهائيًا عن مهامه، وبقي رئيسًا فخريًا لمجلس الإشراف. [ ٥٠ ] ومنذ ذلك الحين، كرس جهوده بشكل أساسي لمؤسسة بيرتلسمان. [ ٩ ] [ ١ ] وفي عام ١٩٩٩، نقل موهن سيطرته الكاملة على حقوق التصويت لما يقرب من ٩٠٪ من أسهم بيرتلسمان إلى شركة بيرتلسمان للإدارة، [ ٥١ ] [ ٥٢ ] وهي خطوة تهدف إلى ضمان استمرارية شركته. [ ٥٣ ] [ ٥٤ ] [ ٥٥ ]

مؤسسة بيرتلسمان

في عام ١٩٧٧، أسس موهن مؤسسة بيرتلسمان غير الربحية ، [ ٥٦ ] برأس مال مبدئي قدره ١٠٠,٠٠٠ مارك ألماني . [ ٥٧ ] دعم موهن مفهوم المؤسسة التشغيلية القائم على الإدارة، حيث تقوم بتطوير المشاريع وإدارتها بشكل مستقل. [ ٥٨ ] ووجه مؤسسة بيرتلسمان للمساهمة في تمويل تحسين مكتبة مدينة غوترسلوه، وأسس جائزة كارل بيرتلسمان (التي تُعرف اليوم باسم جائزة راينهارد موهن ). [ ٥٩ ] [ ٦٠ ]

في ثمانينيات القرن العشرين، أصبحت مؤسسة بيرتلسمان محورًا رئيسيًا لأنشطة موهن في مجال المسؤولية الاجتماعية للشركات. [ 61 ] وفي عام 1993، نُقلت غالبية أسهم بيرتلسمان إلى المؤسسة، [ 62 ] مما جعلها أكبر مساهم في المجموعة. [ 63 ] وقد فُصلت أسهم رأس المال وحقوق التصويت فصلًا تامًا في اتفاقية الهبة، بحيث لا تستطيع المؤسسة ولا المجموعة ممارسة أي نفوذ مسيطر يُذكر على الأخرى. [ 63 ]

قام موهن بزيادة ميزانية مؤسسة بيرتلسمان بشكل كبير في التسعينيات. [ 64 ] [ 65 ] بالإضافة إلى المشاريع في ألمانيا، دعم مشاريع في إسبانيا، مثل مؤسسة مكتبة ألكوديا كان تورو في مايوركا. في عام 1995، أسس مؤسسة بيرتلسمان ، التي تتخذ من برشلونة ومدريد مقرًا لها حاليًا ، كمؤسسة فرعية مستقلة [ 66 ] تعمل على تعزيز التدريب المزدوج للحد من بطالة الشباب . [ 67 ] تأسست مؤسسة بيرتلسمان أمريكا الشمالية عام 2008 ، ومقرها واشنطن العاصمة ، وتعنى بالتعاون عبر الأطلسي، من بين قضايا أخرى. [ 68 ]

في السنوات الأولى، كان المؤسس العضو الوحيد في المجلس التنفيذي لمؤسسة بيرتلسمان. وفي عام ١٩٧٩، تم تعيين مدير تنفيذي؛ ومنذ عام ١٩٨٣، حظي موهن بدعم مجلس استشاري ، وفي عام ١٩٩٣، تم توسيع المجلس التنفيذي أيضًا. [ ٦٩ ] بعد عام ١٩٩٨، انسحب موهن من الإدارة التنفيذية: في البداية، تنحى عن منصبه كرئيس للمجلس التنفيذي، وبعد عام انسحب أيضًا من رئاسة المجلس الاستشاري. [ ٧٠ ] نتيجةً لعدة تغييرات هيكلية وشخصية، تولى موهن رئاسة كلا الهيئتين التنفيذيتين لمؤسسة بيرتلسمان مؤقتًا مرة أخرى من نهاية عام ٢٠٠٠ حتى منتصف عام ٢٠٠١، عندما خلفه غونتر ثيلين في منصب رئيس المجلس التنفيذي. [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] في عام 2004، تنحى نهائياً عن المجلس التنفيذي لمؤسسة بيرتلسمان، ولكن بصفته المؤسس، ووفقاً للنظام الأساسي ، ظل عضواً في مجلس الأمناء حتى وفاته في عام 2009. [ 74 ]

التكريمات (الاختيار)

الأعمال المنشورة

منذ أواخر ثمانينيات القرن العشرين، انخرط راينهارد مون في العمل الصحفي ككاتب مقالات ومؤلف كتب غير روائية. [ 95 ] ألّف العديد من الكتب والمقالات في المجلات، تناول فيها مواضيع تتعلق بالمجتمع والأعمال. [ 96 ] [ 97 ] في عام 1985، نشر مقالًا بعنوان "الغرور في حياة المدير التنفيذي"، انتقد فيه نموذج الطبقة الإدارية الأنانية . [ 98 ] أثارت آراء مون حول هذا الموضوع جدلًا واسعًا. [ 38 ] [ 99 ] في عام 1986، ومع النشر العالمي لكتابه "النجاح من خلال الشراكة"، وضع مبادئ ثقافة الشركات في بيرتلسمان. [ 100 ] [ 101 ] في كتابه "الإنسانية تنتصر"، الذي نُشر عام 2000، دافع بقوة عن أسلوب تنفيذي قائم على الشراكة كنموذج للهيكل التنظيمي الحديث . [ 102 ] [ 103 ] حدد كتابه "عصر الإمكانيات الجديدة" الصادر عام 2001 إطارًا تنظيميًا يتمحور حول ريادة الأعمال . [ 104 ] [ 105 ] وفي عام 2008، نُشر آخر أعماله بعنوان "درس عالمي"، حيث قدم موهن سردًا ذاتيًا للعناصر التكوينية في حياته. [ 106 ] [ 107 ] [ 108 ] وقد شارك في كتابته الكاتبة أندريا ستول ، التي كتبت أيضًا سيناريو فيلم "Es müssen mehr Köpfe ans Denken kommen" (يجب أن تبدأ عقول أخرى بالتفكير) للمخرج رولاند سوسو ريختر . [ 109 ] وكان هذا الفيلم هدية من مجلس إدارة بيرتلسمان إلى موهن بمناسبة عيد ميلاده الخامس والثمانين عام 2006. [ 110 ]

متنوع

في عام 1991، بمناسبة عيد ميلاد راينهارد مون السبعين، أنشأ المجلس التنفيذي لشركة بيرتلسمان كرسي راينهارد مون الموقوف لحوكمة الشركات وأخلاقيات الأعمال والتطور الاجتماعي في جامعة فيتن/هيرديك الخاصة . [ 111 ]

في عام 2006، أنشأ مون مؤسسة راينهارد مون ، وهي مؤسسة تحمل اسمه، ويديرها منذ عام 2010 ابنه كريستوف مون . [ 112 ] [ 113 ] بعد وفاة مون الأب، استحوذت المؤسسة على أسهم في شركة بيرتلسمان، والتي كان راينهارد مون يمتلكها عبر شركة وسيطة. [ 114 ]

في عام 2010، كرّمت جامعة فيتن/هيرديك موهن بإنشاء معهد لإدارة الشركات وحوكمتها ، [ 115 ] [ 116 ] والذي يُعرف اليوم باسم معهد راينهارد موهن للإدارة. [ 117 ] كما يضم المعهد كرسي راينهارد موهن للإدارة، الذي أُنشئ عام 1991، وكرسيين للأستاذية، أحدهما للاستراتيجية والتنظيم والآخر للبحث العلمي. [ 118 ]

في عام 2011، منحت مؤسسة بيرتلسمان جائزة راينهارد مون الأولى ، [ 119 ] التي تحافظ على تقليد جائزة كارل بيرتلسمان وتُعززه. [ 120 ] تُمنح هذه الجائزة للأفراد ذوي الشهرة العالمية الذين يقدمون حلولاً استشرافية للتحديات المجتمعية والسياسية . [ 121 ]

نقد

تعرض موهن لانتقادات بسبب طريقة تعامله مع ماضي بيرتلسمان النازي . [ 122 ] [ 123 ] بعد ظهور تساؤلات في التسعينيات حول دور الشركة في الرايخ الثالث، [ 124 ] أنشأت بيرتلسمان، بدعم من موهن، لجنة تاريخية مستقلة، ساعيةً إلى فهم دورها في الحقبة النازية. [ 125 ] قدمت اللجنة تقريرها النهائي عام 2002، وخلصت إلى أن الرواية التي استمرت لعقود حول تورطها المزعوم في دار نشر للمقاومة لا يمكن إثباتها. [ 126 ] [ 127 ] بل على العكس، كانت بيرتلسمان أكبر منتج للكتب لصالح الفيرماخت . [ 128 ]

في عام ٢٠١٠، انتقد الكاتب والصحفي توماس شولر ما وصفه بـ"علاقة تهرب ضريبي" بين شركة بيرتلسمان ومؤسسة بيرتلسمان. وزُعم أن الهياكل التي أنشأها موهن قد وفرت لعائلته مليارات من ضرائب الميراث . [ ١٢٩ ] إلا أن هذه الضريبة لم تكن مستحقة، وفقًا للرأي القانوني السائد آنذاك. [ ١٣٠ ] [ ١٣١ ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 “راينهارد موهن” ، Internationales Biographisches Archiv (بالألمانية)، مونزينغر، 30 مارس 2010 ، استرجاعها 1 مايو 2018
  2. ^ ماتياس بنز (17 سبتمبر 2010)، “Bertelsmann feiert 175 Jahre”، Neue Zürcher Zeitung (في المانيا)، ص. 28 
  3. ^ كريستوف بوك (5 أكتوبر 2009)، “Mohn führte Bertelsmann in die Weltliga”، Westdeutsche Zeitung (في المانيا)
  4. 1 2 "Ein Visionär und Patriarch"، آخنر تسايتونج (بالألمانية)، 5 أكتوبر 2009
  5. ^ Liste der gößten Gemeinwohlorientierten Stiftungen ، Bundesverband Deutscher Stiftungen، أرشفة من النسخة الأصلية في 29 أكتوبر 2020 ، استرجاعها 8 نوفمبر 2018
  6. ^ هنريك هيلشر، هانز يورغن كليسي، مايكل كروكر، بيتر ستينكيرشنر (12 مارس 2012)، “Macht am Teich”، WirtschaftsWoche (بالألمانية)، ص. 92 {{citation}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  7. 1 2 3 "Großes Verdienstkreuz für Reinhard Mohn"، Sächsische Zeitung (بالألمانية)، ص. 26، 14 سبتمبر 1998 
  8. 1 2 "Spanien ehrt den Bertelsmann-Chef – Asturien-Preis für Reinhard Mohn"، Nürnberger Nachrichten (بالألمانية)، 11 مايو 1998
  9. 1 2 "Ein Leben für den Konzern"، Neue Westfälische (بالألمانية)، 5 أكتوبر 2009
  10. 1 2 Bertelsmann trauert um Reinhard Mohn (في المانيا)، برتلسمان، 4 أكتوبر 2009، أرشفة من الأصلي في 5 سبتمبر 2019 ، استرجاعها 1 مايو 2018
  11. ^ ستيفان بيج (1 يوليو 2010)، “Eine imposante Familiensaga”، وينر تسايتونج (في المانيا)، ص. 18 
  12. ^ “برتلسمان: Medienmonarchie aus Gütersloh” ، هاندلسبلات ، 30 يناير 2011 ، استرجاعها 1 مايو 2018
  13. ^ ستيفان برامز (29 سبتمبر 2008)، “Immer bereit, zu lernen: Reinhard Mohn erinnert sich an seine Jugend”، Neue Westfälische (في المانيا)
  14. 1 2 3 راينهارد موهن (2009)، Von der Welt lernen: Erfolg durch Menschlichkeit und Freiheit (في المانيا)، ميونيخ: C. Bertelsmann Verlag، ص 24 وما يليها، ISBN  978-3-641-01268-7
  15. ^ نوربرت فراي، شاول فريدلاندر، تروتز ريندتورف، راينهارد ويتمان (2002)، بيرتلسمان إم دريتن رايش (في المانيا)، ميونيخ: C. Bertelsmann Verlag، p. 456، ردمك  3-570-00713-8{{citation}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  16. أدولف ثيوبالد (12 أكتوبر 2009)، "مقال: راينهارد مون" ، دير شبيغل (بالألمانية)، ص 164، مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2019 ، تم استرجاعه في 15 يوليو 2019 
  17. ^ أندريا ستول (28 سبتمبر 2008)، “Ich bin im Alleinsein geübt”، Welt Am Sonntag (في المانيا)، ص. 14 
  18. لويل أ. ماي (1995)، معسكر كونكورديا: أسرى الحرب الألمان في الغرب الأوسط (بالألمانية)، مانهاتن: مطبعة جامعة صن فلاور، ص 126، ISBN  0-89745-192-9
  19. ^ رينهارد موهن (2009)، Von der Welt lernen: Erfolg durch Menschlichkeit und Freiheit (في المانيا)، ميونيخ: C. Bertelsmann Verlag، ص 33 وما يليها، ISBN  978-3-641-01268-7
  20. ^ ستيفان ريكلين (29 يونيو 2011)، “Er ist und bleibt präsent”، Westfalen-Blatt (في المانيا)
  21. ^ يوهانس ريتر (10 أبريل 2009)، “Der Pionier aus Gütersloh” ، فرانكفورتر ألجماينه تسايتونج ، أرشفة من النسخة الأصلية في 1 سبتمبر 2017 ، استرجاعها 1 مايو 2018
  22. ^ “برتلسمان: Das schwere Erbe der Mohns” ، شيشرون (في المانيا)، أرشفة من النسخة الأصلية في 5 سبتمبر 2019 ، استرجاعها 18 سبتمبر 2018
  23. ^ نوربرت فراي، شاول فريدلاندر، تروتز ريندتورف، راينهارد ويتمان (2002)، بيرتلسمان إم دريتن رايش (في المانيا)، ميونيخ: برتلسمان، ص. 347، ردمك  3-570-00711-1{{citation}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  24. ^ Jan Fleischhauer (26 يوليو 1999)، “Konzerne: Sieg oder Sibirien” ، Der Spiegel (في المانيا)، أرشفة من النسخة الأصلية في 14 أكتوبر 2019 ، استرجاعها 5 سبتمبر 2019
  25. ^ لودجر أوستركامب (20 أبريل 2013)، “Jubilarin hegt keinen Groll”، Neue Westfälische (في المانيا)
  26. ^ ستيفن جريمبيرج (22 مارس 2004)، “Klatsch und Mohn”، Die Tageszeitung (في المانيا)، ص. 19 
  27. ^ ماتياس بينيرشكي (21 يونيو 2011)، “Die starke Frau bei Bertelsmann”، Westdeutsche Zeitung (في المانيا)
  28. ^ مجدلين موهن، مينا فاغنر (15 أبريل 2004)، “Die Schattenfrau”، بونتي (في المانيا)، ص. 58 
  29. ^ غونتر بار، تاتيانا ماير (8 ديسمبر 2003)، “Bertelsmann: Szenen einer Ehe”، التركيز (في المانيا)، ص. 188 
  30. ^ ماثيو كارنيتشنيج (12 أغسطس 2003)، “Die komplizierte Romanze der Liz Mohn”، Der Tagesspiegel (في المانيا)، ص. 16 
  31. ^ “Das schwere Erbe der Mohns” ، شيشرون (في المانيا)، أرشفة من النسخة الأصلية في 5 سبتمبر 2019 ، استرجاعها 1 مايو 2018
  32. ^ ديتر شرودر (29 يونيو 2001)، “Der Stille Eiferer”، Berliner Zeitung (في المانيا)، ص. 27 
  33. ^ “Der Club wurde zum Konzern”، فرانكفورتر نيو بريس (في المانيا)، ص. 5، 30 يوليو 2002 
  34. ^ جورج فايدنفيلد (5 أكتوبر 2009)، “Der Mann, der Deutschland zum Lese-Club machte”، BZ (في الألمانية)، ص. 28 
  35. ^ أوي جان هيوزر (2003)، “Neues vom roten Mohn” ، Die Zeit (في المانيا)، no. 11، مؤرشفة من الأصلي في 1 نوفمبر 2019 ، تم استرجاعها في 24 سبتمبر 2018 
  36. ^ “راينهارد موهن (1921-2009)”، دير ستاندرد (في المانيا)، ص. 10، 5 أكتوبر 2009 
  37. ^ بيات فليمنج (2009)، “Der soziale Kapitalist”، شتيرن (في المانيا)، رقم. 42 
  38. 1 2 أوي جان هيوزر (2009)، "Der Tycoon aus der Provinz"، Die Zeit (بالألمانية)، no. 42، ص. 36  
  39. 1 2 ستيفن جريمبرج (5 أكتوبر 2009)، "Abschied von einem Scheinlinken" ، Die Tageszeitung (بالألمانية)، ص. 13، مؤرشفة من الأصلي في 5 سبتمبر 2019 ، تم استرجاعها في 1 مايو 2018 
  40. "Freundlicher Moloch" ، دير شبيغل (بالألمانية)، العدد 11، 1970، مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2016 ، تم استرجاعه في 1 مايو 2018 
  41. ^ "الأشخاص: راينهارد موهن"، Börsen-Zeitung (في الألمانية)، ص. 13، 6 أكتوبر 2009 
  42. ^ ماتياس بنز (5 أكتوبر 2009)، “برتلسمان-البطريرك راينهارد موهن جيستوربن”، Neue Zürcher Zeitung (في المانيا)، ص. 16 
  43. ^ “Gütersloher Zentrale في neuem Gebäude” ، برتلسمان كرونيك ، استرجاعها 1 مايو 2018
  44. ^ “Start mit christlichen Liedern und Gesängen: Der Weg des Bertelsmann-Konzerns in die erste Liga der Medienunternehmen”، Allgemeine Zeitung (بالألمانية)، 30 يوليو 2002
  45. ^ “Bertelsmann wird heute 175 Jahre alt (1980–1990)”، فيستفالن بلات (في المانيا)، 1 يوليو 2010
  46. Gunhild Freese (1998)، "Aufstieg zum Bestseller: Bertelsmann avanciert in den USA zum größten Buchverlag" ، Die Zeit (بالألمانية)، no. 14، مؤرشفة من الأصلي في 2 مارس 2019 ، تم استرجاعها في 5 نوفمبر 2018 
  47. ^ هاينز-جونتر كيمر (1981)، “Rückzug an die Spitze” ، Die Zeit (في المانيا)، no. 8 ، تم استرجاعه في 1 مايو 2018 
  48. ^ نوربرت فيرستيد (5 أكتوبر 2009)، “رينهارد موهن: Unternehmer mit Ideen”، Leipziger- Volkszeitung (في المانيا)، ص. 15 
  49. "Im Zweifel selbst" ، دير شبيجل (في المانيا)، رقم. 48، 1982 ، تم استرجاعه في 1 مايو 2018 
  50. ^ رودولف كنابي (6 أكتوبر 2009)، “Firmenkultur als Vermächtnis”، Darmstädter Echo (في المانيا)
  51. ^ “رينهارد موهن regelt Besitzverhältnisse neu”، Der Tagesspiegel (في المانيا)، ص. 19، 2 يوليو 1999 
  52. ^ ديتر بوهل (1999)، “Geld ist ein Instrument” ، Die Zeit (في المانيا)، رقم. 28 ، تم استرجاعه في 24 سبتمبر 2018 
  53. ^ “Bertelsmann soll nur Bertelsmann gehören”، Die Tageszeitung (بالألمانية)، ص. 14، 23 يوليو 1999 
  54. ^ إنغريد شيثاور (2 يوليو 1999)، “Konsens statt Streitkultur. راينهارد موهن سوف für Bertelsmann Kontinuität.”، فرانكفورتر روندشاو (في المانيا)، ص. 11 
  55. ^ أوي جان هيوزر (2003)، “Die Familie kann nichts durchsetzen” ، Die Zeit (في المانيا)، رقم. 32، مؤرشفة من الأصلي في 21 فبراير 2019 ، تم استرجاعها في 1 مايو 2018 
  56. ^ “40 Jahre Bertelsmann Stiftung: Lob von Gauck” ، Die Welt ، 3 مايو 2017، أرشفة من الأصلي في 17 أكتوبر 2019 ، استرجاعها 25 سبتمبر 2018
  57. ^ بيرنهارد هانيل (5 أكتوبر 2009)، “Mohns Denkfabrik”، Neue Westfälische (في المانيا)
  58. ^ “Ein Anstifter des Guten”، Neue Westfälische (بالألمانية)، 16 سبتمبر 2004
  59. ^ “Bertelsmann fördert Bibliothek”، Westfalen-Blatt (بالألمانية)، 9 مايو 2014
  60. ^ “كارل برتلسمان بريس”، هاندلسبلات (في المانيا)، ص. 5، 18 أبريل 1988 
  61. ^ “شخصي: راينهارد موهن”، هاندلسبلات (في المانيا)، ص. 24، 27 يونيو 1986 
  62. ^ راينر هانك (27 نوفمبر 1993)، “Warum einer ein Milliardenvermögen weggibt”، فرانكفورتر ألجماينه تسايتونج (في المانيا)، ص. 13 
  63. 1 2 "Bertelsmann gehört jetzt mehrheitlich der Stiftung"، دويتشر دراكر (بالألمانية)، ص. 4، 14 أكتوبر 1993 
  64. ^ “Bertelsmann Stiftung: Mohn kündigt deutliche Etataufstockung für 1993/94 an.”، هاندلسبلات ( في المانيا)، ص. 10، 28 مايو 1993 
  65. سابين إيتزولد (1997)، "Die Lotsen aus Gütersloh" ، Die Zeit (في المانيا)، no. 19، أرشفة من الأصلي في 3 نوفمبر 2019 ، تم استرجاعها في 1 مايو 2018 
  66. ^ ليز موهن (2011)، Schlüsselmomente: Erfahrungen eines engagierten Lebens (في المانيا)، ميونيخ: C. Bertelsmann Verlag، ص. 40، ردمك  978-3-641-07123-3
  67. ^ ستيفان شيلب (17 نوفمبر 2015)، “Jungen Menschen Perspektive geben” ، Neue Westfälische (في الألمانية)، ص. 30، أرشفة من الأصلي في 5 سبتمبر 2019 ، تم استرجاعها في 14 يونيو 2019 
  68. ^ “Die Stiftung zieht's nach Washington”، Neue Westfälische (بالألمانية)، 16 أبريل 2008
  69. كرونيك (بالألمانية)، مؤسسة بيرتلسمان، مؤرشفة من الأصل في 7 مايو 2020 ، تم استرجاعها في 1 أكتوبر 2016
  70. ^ توماس هوفمان (24 سبتمبر 1998)، “Der Leitwolf verlässt das Rudel”، Horizont (في المانيا)، ص. 14 
  71. ^ “Der Patriarch zieht sich zurück”، Berliner Zeitung (بالألمانية)، ص. 18، 5 أغسطس 2001 
  72. ^ “Bertelsmann Stiftung: Reinhard Mohn seine Ämter vorzeitig ab”، فرانكفورتر روندشاو (في الألمانية)، ص. 22، 25 أغسطس 2001 
  73. ^ “Mohn gibt Leitung der Bertelsmann Stiftung ab”، هاندلسبلات (في الألمانية)، ص. 11، 27 أغسطس 2001 
  74. ^ رالف كوتش (20 يوليو 2004)، “Reinhard Mohn zieht sich zurück / Neuordnung der Bertelsmann-Stiftung”، Berliner Zeitung (بالألمانية)، ص. 26 
  75. ^ “Ehrenbürger der Stadt Gütersloh”، Neue Westfälische (بالألمانية)، 30 أغسطس 2008
  76. ^ “Buchmesse würdigt Dohle من إسرائيل”، Westfalen-Blatt (بالألمانية)، 17 فبراير 2015
  77. "قاعة المشاهير" ، مجلة المدير (بالألمانية)، 12 أغسطس 2008، مؤرشفة من الأصل في 5 سبتمبر 2019 ، تم استرجاعها في 1 مايو 2018
  78. 1 2 راينهارد مون (ملف PDF) (بالألمانية)، مؤسسة بيرتلسمان، ص مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 5 سبتمبر 2019 ، تم استرجاعه في 1 مايو 2018 
  79. ^ “رينهارد موهن ايم نادي روما”، فرانكفورتر روندشاو (في المانيا)، ص. 6، 30 أبريل 1996 
  80. ^ كريستوف بريدون (19 أبريل 1997)، “Menschen in Bewegung”، WirtschaftsBlatt (في المانيا)، ص. 6 
  81. ^ “الاسم: راينهارد موهن”، هاندلسبلات (في المانيا)، ص. 15، 9 مارس 1998 
  82. جائزة التكامل (بالألمانية)، مؤسسة أبفيلباوم، مؤرشفة من الأصل في 22 أبريل 2018 ، تم استرجاعها في 1 مايو 2018
  83. ^ “Staatspreis für Mohn und Treckel”، Wiesbadener Kurier (بالألمانية)، 24 ديسمبر 1999
  84. ^ “Clement verleiht NRW-Staatspreis”، Bonner General-Anzeiger (في الألمانية)، ص. 5، 27 مارس 1999 
  85. ^ “Deutsche Personalien: Reinhard Mohn”، Welt Am Sonntag (في الألمانية)، ص. 13، 30 مايو 1999 
  86. ^ “Ehrung für Reinhard Mohn”، فرانكفورتر روندشاو (في المانيا)، ص. 8، 8 مايو 2000 
  87. ^ “شخصي: راينهارد موهن”، بونر جنرال أنزيجر (في المانيا)، ص. 27، 6 أبريل 2000 
  88. ^ "Ehrendoktor für Mohn"، Die Tageszeitung (بالألمانية)، ص. 7، 10 أبريل 2001 
  89. ^ “ميركل ماهنت CDA-Preis an Mohn”، راين تسايتونج (بالألمانية)، 13 يونيو 2002
  90. ^ كاي بفوندت (13 يونيو 2002)، “Soziale Partnerschaft beispielhaft vorgelebt”، Bonner General-Anzeiger (في المانيا)، ص. 4 
  91. ^ “Kollek-Preis für die Mohns”، Neue Westfälische (بالألمانية)، 29 أكتوبر 2003
  92. ^ “Mallorca zeichnet Reinhard Mohn aus”، Neue Westfälische (بالألمانية)، 26 سبتمبر 2005
  93. ^ “Grüne Ideen für Gute Geschäfte”، شتيرن (في المانيا)، لا. 26, 2007 
  94. ^ “Die Balearen sagen Dankeschön”، Neue Westfälische (بالألمانية)، 2 مارس 2010
  95. ^ راينهارد موهن (في المانيا)، غوترسلوه: Verlag Bertelsmann Stiftung، 2009، ISBN 978-3-86793-061-1
  96. ^ ستيفان برامز (14 أكتوبر 2009)، “Immer bereit zu lernen: Reinhard Mohn publizierte vier Bücher und zahlreiche Broschüren”، Neue Westfälische (في المانيا)
  97. ^ إنجريد شيثاور (29 يونيو 2001)، “Der Sozial-Oberingenieur”، فرانكفورتر روندشاو (في المانيا)، ص. 21 
  98. ^ رينهارد موهن (2002)، Die Eitelkeit im Leben des Managers (PDF) (في المانيا)، Gütersloh: Verlag Bertelsmann Stiftung، 964063786، أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 5 سبتمبر 2019 ، استرجاعها 25 سبتمبر 2018
  99. ^ توماس فيلس (10 فبراير 2003)، “Mohns Abrechnung im Namen der Menschlichkeit”، Rheinische Post (في المانيا)
  100. ^ راينهارد موهن (1986)، Erfolg durch Partnerschaft: Eine Unternehmensstrategie für den Menschen (في المانيا)، برلين: Siedler Verlag، ISBN 3-88680-253-1
  101. ^ ألكسندر أنتونوف (19 يونيو 2001)، “Bertelsmann darf im Wandel seinen Charakter nicht verlieren”، Die Welt (بالألمانية)، ص. 16 
  102. ^ راينهارد موهن (2000)، “Menschlichkeit gewinnt: Eine Strategie für Fortschritt und Führungsfähigkeit”، Verlag Bertelsmann Stiftung (في المانيا)، غوترسلوه، ISBN 3-89204-482-1{{citation}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  103. ^ أوي جان هيوزر (2000)، “Partner statt Untertan” ، Die Zeit (في المانيا)، no. 21 ، تم استرجاعه في 1 مايو 2018 
  104. ^ رينهارد موهن (2003)، Die gesellschaftliche Verantwortung des Unternehmers (في المانيا)، ميونيخ: C. Bertelsmann Verlag، ISBN 3-570-00733-2
  105. ^ رالف ألتنهوف (12 أبريل 2003)، “Mohns Vermächtnis: Plädoyer des Bertelsmann-Chefs für eine Unternehmenskultur des Staates”، Neue Zürcher Zeitung (بالألمانية)، ص. 89 
  106. ^ رينهارد موهن (2008)، Von der Welt lernen: Erfolg durch Menschlichkeit und Freiheit (في المانيا)، ميونيخ: C. Bertelsmann Verlag، ISBN 978-3-570-01078-5
  107. ^ “Bertelsmann-Chef schreibt über sein Leben”، Berliner Zeitung (في المانيا)، ص. 34، 29 سبتمبر 2008 
  108. ^ “Der Waldläufer”، Süddeutsche Zeitung (بالألمانية)، 15 أكتوبر 2008
  109. ^ ستيفان برامز (8 مارس 2008)، “Drehbuchautorin schreibt mit”، Neue Westfälische (في المانيا)
  110. ^ مايكل هانفيلد (25 يناير 2007)، “Ein Film، den wir nicht sehen dürfen” ، فرانكفورتر ألجماينه تسايتونج ، أرشفة من النسخة الأصلية في 25 أغسطس 2019 ، استرجاعها 1 مايو 2018
  111. ^ “Bertelsmann stiftet Reinhard-Mohn-Lehrstuhl”، هاندلسبلات (في المانيا)، ص. 19، 5 يوليو 1991 
  112. ^ بيرنهارد هانيل (25 أكتوبر 2011)، “Die Rückkehr des Christoph Mohn: Sohn des Firmenpatriarchen wird Chef der Reinhard-Mohn-Stiftung”، Neue Westfälische (في المانيا)
  113. ^ لودجر أوستركامب (7 ديسمبر 2011)، “In der Tradition seines Vaters”، Neue Westfälische (في المانيا)
  114. ^ كلاوس بولدت (27 أغسطس 2010)، “Gesellschaftswandel”، مجلة المدير (في الألمانية)، ص. 12 
  115. ^ “Forschungszentrum würdigt Mohn: Institut an der Universität Witten/Herdecke trägt Namen des verstorbenen Bertelsmann-Patriarchen”، Westfalen-Blatt (بالألمانية)، 30 أكتوبر 2010
  116. ^ “Forschungszentrum würdigt Mohn”، Westfalen-Blatt (بالألمانية)، 30 أكتوبر 2010
  117. ^ معهد راينهارد موهن للأبحاث (باللغة الألمانية)، جامعة فيتن/هيرديك، 14 يوليو 2023
  118. ^ ياريسبريشت 2018 (PDF) ، برتلسمان ستيفتونغ، ص. 43 
  119. ^ “Neuer Preis erinnert an Reinhard Mohn”، Neue Westfälische (بالألمانية)، 22 مارس 2011
  120. ^ “Gleicher Preis، neuer Name”، Neue Westfälische (بالألمانية)، 1 مايو 2010
  121. ^ مارك شرودر (26 يناير 2017)، “Reinhard-Mohn-Preis geht an ehemaligen Präsidenten Estlands” ، Nw.de (في الألمانية)، أرشفة من الأصلي في 5 مارس 2018 ، استرجاعها 2 يناير 2018
  122. ^ توماس شولر (14 أكتوبر 2002)، “موجز موس”، Berliner Zeitung (في المانيا)، ص. 18 
  123. ^ توماس شولر (31 أكتوبر 2008)، “Die Gabe des Vergessens”، Neue Zürcher Zeitung (في المانيا)، ص. 63 
  124. ^ “برتلسمان: Wachsender Imageschaden”، مجلة فوكاس (بالألمانية)، رقم. 53، ص. 12, 1998  
  125. ^ رالف مولر (9 أكتوبر 2002)، “Mohn war kein Nazi-Gegner”، Nürnberger Zeitung (في المانيا)
  126. ^ أنطون فودرس (7 أكتوبر 2002)، “Dünner Schlussstrich” ، Die Tageszeitung (في المانيا)، ص. 17 ، تم استرجاعه في 5 سبتمبر 2019 عبر أرشيف طاز 
  127. ^ فولكر أولريش (2002)، “Ein Musterbetrieb” ، Die Zeit (في المانيا)، رقم. 42، مؤرشفة من الأصلي في 23 مايو 2021 ، تم استرجاعها في 1 مايو 2018 
  128. ^ "برتلسمان-شيف زيغت ريو" ، هاندلسبلات (في الألمانية)، ص. 18، 8 أكتوبر 2002، أرشفة من النسخة الأصلية في 18 أغسطس 2016 ، استرجاعها 1 مايو 2018 
  129. ^ رالف جيرستنبرج (23 أغسطس 2010)، “Nur im eigenen Interesse” ، Deutschlandfunk Kultur (في المانيا)، أرشفة من الأصلي في 12 يونيو 2018 ، استرجاعها 25 سبتمبر 2018
  130. ^ توماس شولر (20 أغسطس 2010)، “Unbequeme Wahrheiten”، Berliner Zeitung (في المانيا)، ص. 26 
  131. ^ بيتر راويرت (14 سبتمبر 2010)، “175 Jahre Bertelsmann: Grundgütiges aus Gütersloh” ، فرانكفورتر ألجماينه تسايتونج ، أرشفة من النسخة الأصلية في 21 أكتوبر 2019 ، استرجاعها 5 نوفمبر 2018