رؤيا ١٨

من بين المخطوطات المبكرة التي تحتوي على نص هذا الفصل: ^{[ 5 ] [ أ ]}

• المخطوطة السينائية (330-360)
• المخطوطة الإسكندرانية (400-440)
• Codex Ephraemi Rescriptus (حوالي 450؛ الآيات الموجودة 3-24)

• رؤيا ١٨: ٧ : إشعياء ٤٧: ٨ ^{[ ٧ ]}

• رؤيا ١٨: ٢ : رؤيا ١٤: ٨ ^{[ ٧ ]}

وبعد هذه الأمور رأيت ملاكاً آخر نازلاً من السماء، له سلطان عظيم، وأضاءت الأرض بمجده. ^{[ 9 ]}

«ملاك آخر»: أحد الملائكة العديدة المتميزين عن بعضهم البعض في سفر الرؤيا (انظر رؤيا ١٠: ١ ؛ ١٩: ٦، ١٥، ١٧؛ رؤيا ١٥: ١، إلخ). ^{[ ١٠ ]} أما عبارة حزقيال ٤٣: ٢ ، «وأشرقت الأرض بمجد إله إسرائيل»، فقد تُرجمت هنا ترجمةً حرفيةً أكثر مما ورد في الترجمة السبعينية . ^{[ ١١ ]}

وصرخ بصوت عالٍ قائلاً: سقطت بابل العظيمة، سقطت، وصارت مسكناً للشياطين، ومأوى لكل روح شريرة، وقفصاً لكل طائر نجس ومكروه ^{[ 12 ].}

انظر أيضًا: إشعياء 21:9 ، رؤيا 14:8

• كلمة "الشياطين": تُترجم من اليونانية القديمة : δαιμονίων ، daimoniōn ، وتعني "الشياطين"، ^{[ 13 ]} قارن بمرقس 1:34 ، ولوقا 11:24، وأيضًا إشعياء 13:20-22؛ إشعياء 34:13-15. ^{[ 14 ]}
• كلمتا "Hold" و" cage " مترجمتان من الكلمة اليونانية نفسها φυλακὴ ، phylakē ، ^{[ 13 ]} بمعنى "مكان حصين"، ^{[ 10 ]} وهي أقرب إلى " سجن " (وليست "حصنًا") كما ورد أيضًا في 1 بطرس 3:19 . ^{[ 11 ]}

لذلك ستأتيها المصائب في يوم واحد - الموت والحزن والمجاعة. وستحترق بالنار تمامًا، لأن الرب الإله الذي يدينها قوي. ^{[ 16 ]}

• "في يوم واحد": للدلالة على "انقلاب مفاجئ وساحق"، مثل "يوم القيامة" (انظر متى 24: 37-42 ). ^{[ 10 ]}

11 وسيبكي تجار الأرض وينوحون عليها، لأنه لم يعد أحد يشتري بضائعهم بعد الآن:

12 البضائع المصنوعة من الذهب والفضة والأحجار الكريمة واللؤلؤ والكتان الفاخر والأرجوان والحرير والقرمزي وجميع أنواع خشب الثيان وجميع أنواع الأواني المصنوعة من العاج وجميع أنواع الأواني المصنوعة من أثمن أنواع الخشب والنحاس والحديد والرخام،

13 والقرفة، والروائح، والمراهم، واللبان، والخمر، والزيت، والدقيق الناعم، والقمح، والبهائم، والأغنام، والخيول، والمركبات، والعبيد، ونفوس البشر.

14 والثمار التي اشتهتها نفسك قد زالت عنك، وكل الأشياء الجميلة والرائعة قد زالت عنك، ولن تجدها بعد ذلك على الإطلاق.

15 أما تجار هذه الأشياء، الذين اغتنموا بفضلها، فسيقفون بعيداً خوفاً من عذابها، يبكون وينوحون.

16 وقالوا: ويل، ويل لتلك المدينة العظيمة، التي كانت ترتدي الكتان الفاخر والأرجوان والقرمزي، وتزينت بالذهب والأحجار الكريمة واللؤلؤ! ^{[ 17 ]}

• من المحتمل أن يكون هذا "الرثاء للتجار" ^{[ 18 ]} مبنيًا على رثاء لتجار صور في حزقيال 27: 1-36 .

ففي ساعة واحدة تبددت ثروة عظيمة. ووقف كل ربان سفينة، وكل من كان على متن السفن، والبحارة، وكل من كان يتاجر بالبحر، على مسافة بعيدة، ^{[ 17 ]}

وبكوا عندما رأوا دخان حريقها قائلين: أي مدينة تشبه هذه المدينة العظيمة! ^{[ 17 ]}

ألقوا التراب على رؤوسهم وصرخوا وهم يبكون وينوحون قائلين: "ويل، ويل، تلك المدينة العظيمة، التي اغتنى فيها كل من كان يملك سفنًا في البحر! ففي ساعة واحدة أصبحت خرابًا." ^{[ 19 ]}

• «فوضعوا التراب على رؤوسهم»: كما فعل «رجال البحر بسبب صور» ( حزقيال 27:30 )، قام الناس بحركة تُستخدم عادةً في الحداد أو «في الظروف الصعبة والمُحزنة، للدلالة على الفوضى والاضطراب والانحطاط» (انظر يشوع 7:6 ؛ أيوب 2:12 ). ^{[ 20 ]}
• "يا للأسف، يا للأسف! تلك المدينة العظيمة": (مقارنة برؤيا ١٨: ١٠ ، ١٦ )، رثاء مدينة كانت عظيمة في يوم من الأيام، والآن هي تحترق. ^{[ ٢٠ ]}

ابتهجي بها يا سماء، ويا ​​أيها الرسل والأنبياء القديسون، لأن الله قد انتقم لكم منها. ^{[ 17 ]}