ركوب الدراجة بمفردك لآلاف الأميال

الركوب وحيدًا لآلاف الأميال ( الصينية المبسطة :千里走单骑; الصينية التقليدية :千里走單騎; بينيين: Qiān LƐ Zƒu Dān Qí; اليابانية :単騎, 千里を走る) هو فيلم درامي عام 2005 من إخراج تشانغ ييمو وياسو . فوروهاتا ، وبطولة كين تاكاكورا . تم عرضه لأول مرة في مهرجان طوكيو السينمائي الدولي في 22 أكتوبر 2005 وتم إصداره في الصين في 22 ديسمبر.

يروي الفيلم، من تأليف زو جينغتشي ، قصة غويتشي تاكاتا (تاكاكورا)، وهو أب ياباني مسنّ، لم تكن علاقته بابنه على ما يرام منذ وفاة زوجته. عندما علم بتشخيص إصابة ابنه بسرطان الكبد الذي قد يكون في مراحله الأخيرة ، قرر السفر إلى مقاطعة يونان في الصين لتصوير "ركوب وحيدًا لآلاف الأميال" في موطن ابنه ، وهي فقرة تقليدية في أوبرا نو المحلية (傩戏)، التي يُعدّ ابنه من أبرز الباحثين فيها. يأمل الأب أن ينال بذلك غفران ابنه أخيرًا.

عنوان الفيلم إشارة إلى قصة غوان يو الأسطورية ، ورحلته المحفوفة بالمخاطر بمفرده للقاء أخيه اللدود وسيده ليو باي ، كما وردت في رواية الممالك الثلاث . إنها قصة عن الحب الأخوي والوفاء، وهي قصة شائعة في الفلكلور الصيني والأوبرات. يرسم الفيلم تشابهاً بين الحكاية الشعبية وسعي تاكاتا لتحقيق أمنية ابنه.

تاكاتا غويتشي (يؤدي دوره كين تاكاكورا )، رجل ياباني مسن، يعاني من توتر في علاقته بابنه كينيتشي ( كييتشي ناكاي ) منذ وفاة زوجته. عندما يمرض ابنه، يسافر غويتشي من مقاطعة أكيتا إلى المستشفى في طوكيو ، لكن ابنه يرفض رؤيته. تُعطي زوجة كينيتشي، ري ( شينوبو تيراجيما )، غويتشي شريط فيديو ليتعرف أكثر على ابنه، يحتوي على لقطات للي جيامين، فنان أوبرا نو من مقاطعة يونان في جمهورية الصين الشعبية ، وهو يعد بأداء أوبرا "ركوب وحيدًا لآلاف الأميال" خلال عام. يقرر غويتشي السفر إلى الصين نيابةً عن ابنه لتصوير أداء لي.

يصل غويتشي إلى قرية لي، قرب مدينة ليجيانغ ، ليكتشف أن لي قد سُجن بعد اعتدائه على شخصٍ سخر من ابنه غير الشرعي. يقترح عليه مترجمه جيانغ وين والمرشد المحلي تشيو لين تصوير شخص آخر، لكن غويتشي يُصرّ على لي. بعد عملية شاقة ومُرهقة للحصول على الموافقات من السلطات، يتمكن غويتشي من دخول السجن، لكن لي ينهار باكياً لشدة اشتياقه لابنه. يقرر غويتشي السفر إلى قرية ستون لاستعادة ابن لي، يانغ يانغ (يانغ تشنبو)، البالغ من العمر ثماني سنوات، والذي تبيّن أن والدته قد توفيت قبل زيارة غويتشي للسجن بفترة وجيزة. أثناء وجوده في القرية، يتلقى غويتشي اتصالاً من ري، يُخبره فيه أن كينيتشي قد تأثر بجهوده، ويطلب منه العودة إلى المنزل. يتساءل غويتشي عما إذا كانت الرسالة من كينيتشي حقاً، لكنه يقرر مواصلة مهمته.

في الطريق إلى السجن، تعطلت السيارة، فقرر يانغ يانغ الهرب، وقد غمره القلق من لقاء أب لا يتذكره. لحق غويتشي بالفتى، وتاه الاثنان في تلال الحجر الجيري، ولم يجدا خيارًا سوى النوم في كهف. كان يانغ يانغ عدائيًا تجاه غويتشي في البداية، لكنه بدأ يثق به مع مرور الوقت. وفي صباح اليوم التالي، عُثر عليهما بفضل جهود القرويين والشرطة. شعر غويتشي بضرورة احترام رأي يانغ يانغ، فسمح له بالعودة إلى المنزل. وبعد فترة وجيزة، تلقى مكالمة أخرى من ري، تُخبره بوفاة كينيتشي، تاركًا وراءه رسالة يقول فيها إنه سامح والده.

يعود غويتشي إلى السجن ومعه صور يانغ يانغ. يتأثر لي بشدة ويعد بتقديم أفضل ما لديه. وبينما هو على وشك البدء مع زملائه السجناء الذين هم الموسيقيون والممثلون المساعدون، يسأل غويتشي عن سبب عدم تسجيله. يشرح غويتشي أنه بعد وفاة ابنه، لم يعد التسجيل ضروريًا. ومع ذلك، يقنعه لي بالتسجيل على أي حال، نظرًا لصعوبة المجيء إلى هنا؛ وهكذا يبدأ العرض أمام كاميرا يحملها غويتشي. يتأثر غويتشي ومدير السجن والجمهور من السجناء بشدة حتى تدمع عيونهم من روعة الأداء.

يتمحور الفيلم حول معنى رحلة غويتشي، ويطرح قضايا الأداء والازدواجية، والأصالة أو انعدامها في تجربة السياحة، والطريقة التي يمكن بها للنجاح في الخارج أن يمحو الفشل في الوطن. ^{[ 1 ]}

• كين تاكاكورا في دور غويتشي تاكاتا (باليابانية والصينية الشرقية: 高田剛一، بالصينية الجنوبية: 高田刚一، بالروماجي: Takata Gōichi ، بالبينيين: Gāotián Gāngyī )، وهو أب ياباني مسن يسافر إلى الصين في سعيه للحصول على المغفرة من ابنه كينيتشي.
• شينوبو تيراجيما بدور ري تاكاتا (高田理恵تاكاتا ري ، جاوتيان لوي )، زوجة كينيتشي.
• كيتشي ناكاي في دور كينيتشي تاكاتا (高田健一تاكاتا كينيتشي ، جاوتيان جياني )، ابن غويتشي. يُضفي Kiichi Nakai صوته على هذا الدور، والذي لم يظهر في الفيلم أبدًا.
• Li Jiamin بدور Li Jiamin (李加民، Pinyin: LƐ Jiāmín ، Hepburn: Rī Jāmin ): يعمل Li بنفسه، فنان أوبرا Nuo محلي من مقاطعة يونان الصينية.
• جيانغ وين بدور جيانغ وين (蒋 雯، Jiǎng Wén ، Jan Wen ) (المعروفة أيضًا باسم ياسمين في النص الإنجليزي): تعمل جيانغ كمترجمة تحمل اسمها (فهي مرشدة سياحية في الحياة الواقعية).
• تشيو لين (邱 林، Qiū Lín ، Chū Rin ) (المعروف أيضًا باسم Lingo في الكتابة الإنجليزية): يعمل تشيو كمرشد محلي يحمل اسمه (إنه مرشد سياحي حقيقي من منطقة قرية ناكسي ).
• يانغ تشنبو باسم يانغ يانغ (بالصينية الجنوبية: 杨杨، بالصينية الشرقية واليابانية: 楊楊، Yángyáng ، Yanyan )، الابن غير الشرعي للي البالغ من العمر ثماني سنوات.
• يتم تنفيذ الدراما من قبل فريق الدراما Guizhou Anshun City Zhanjiatun Sanguo .

صدر فيلم "ركوب وحيدًا لآلاف الأميال" على أقراص DVD في 6 فبراير 2007، وقامت شركة سوني بيكتشرز كلاسيكس بتوزيعه في الولايات المتحدة . يحتوي القرص على المسار الصوتي الأصلي باللغتين الصينية واليابانية ، بالإضافة إلى دبلجة باللغتين الفرنسية والبرتغالية ، مع ترجمة باللغات الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والبرتغالية. كما يتضمن القرص فيلمًا وثائقيًا عن صناعة الفيلم كميزة إضافية.

• الإعلان الترويجي لفيلم " ركوب وحيدًا لآلاف الأميال"
• رحلة وحيدًا لآلاف الأميال على موقع IMDb 
• تقييم موقع Rotten Tomatoes لفيلم "Riding Alone for Thousands of Miles"
• تقييم موقع ميتاكريتيك : "ركوب وحيدًا لآلاف الأميال"
• مشاهدة فيلم "ركوب وحيد لآلاف الأميال" على موقع Box Office Mojo
• مقابلة مع تشانغ ييمو حول رحلته وحيداً لآلاف الأميال
• مراجعة كتاب "ركوب وحيدًا لآلاف الأميال" نُشرت أصلاً على موقع Think.com.my