تشانغ ييمو

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 15 صور
الموسوعة الحرة
أستاذ
تشانغ ييمو
张艺谋
صورة مقطوعة لرأس تشانغ في مهرجان طوكيو السينمائي الدولي 2023
تشانغ في عام 2023
وُلِدّ
张诒谋

( 1950-11-14 )14 نوفمبر 1950 (73 سنة)
شيآن ، شنشي ، الصين
جنسيةالصين
المدرسة الأمأكاديمية بكين للأفلام
المهنة(المهن)مخرج سينمائي ومنتج ومصور سينمائي وممثل​
معروف بـأحد الشخصيات الممثلة لـ "الجيل الخامس من المخرجين" في الصين
عمل جدير بالملاحظةنهر كامل أحمر
بيت الخناجر الطائرة
كليف ووكرز
زهور الحرب
الزوجات
شياو هوا (肖华)
​
​
( م.  1978–1988 )
تشين تينغ (陈婷)
​
​
( م.  2011 )
أطفالZhang Mo
Zhang Yinan
Zhang Yiding
Zhang Yijiao
آباء)تشانغ بينججون
تشانغ شياويو
عائلةتشانغ ويمو
تشانغ تشيمو
الجوائزجائزة البافتا لأفضل فيلم غير ناطق باللغة الإنجليزية
1991 فيلم Raise the Red Lantern
1994 فيلم To Live
الدب الذهبي - مهرجان برلين السينمائي الدولي
1988 فيلم Red Sorghum
الأسد الفضي - مهرجان البندقية السينمائي
1991 فيلم Raise the Red Lantern
الأسد الذهبي - مهرجان البندقية السينمائي
1992 فيلم The Story of Qiu Ju
1999 جائزة لجنة التحكيم الكبرى Not One Less - مهرجان كان السينمائي 1994 فيلم To Live جائزة BSFC لأفضل مخرج 2004 فيلم House of Flying Daggers جائزة NSFC لأفضل مخرج 2004 فيلم Hero ; House of Flying Daggers جوائز Golden Rooster - أفضل مخرج 1999 فيلم Not One Less 2000 فيلم The Road Home 2003 فيلم Hero أفضل ممثل 1988 فيلم Old Well













تشانغ ييمو
اسم تشانغ بالأحرف الصينية المبسطة (أعلى) والتقليدية (أسفل)
الصينية المبسطة张艺谋
الصينية التقليدية張藝謀
النسخ
اللغة الصينية القياسية
هانيو بينيينتشانغ ييمو
آي بي أيه[ʈʂáŋ î.mǒʊ]
يوي: الكانتونية
جيوتبينغزوينج 1 نجاي 6 -ماو 4
آي بي أيه[tsœŋ˥ ŋɐj˨.mɐw˩]

تشانغ ييمو ( بالصينية المبسطة :张艺谋؛ بالصينية التقليدية :張藝謀؛ بينيين : Zhāngyìmóu ؛ من مواليد 14 نوفمبر 1950) [1] [2] [3] [4] هو مخرج أفلام صيني. [5] [6] [7] وهو شخصية رائدة من الجيل الخامس من مخرجي الصين، ظهر لأول مرة كمخرج في عام 1988 بفيلم Red Sorghum ، والذي فاز بجائزة الدب الذهبي في مهرجان برلين السينمائي الدولي . [8]

فاز تشانغ بالعديد من الجوائز والتقديرات، مع ثلاثة ترشيحات لجوائز الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية عن فيلم Ju Dou في عام 1990، وفيلم Raise the Red Lantern في عام 1991، وفيلم Hero في عام 2003؛ وجائزة الأسد الفضي وجائزتي الأسد الذهبي وجائزة المجد لصانع الفيلم في مهرجان البندقية السينمائي ؛ وجائزة لجنة التحكيم الكبرى وجائزة لجنة التحكيم المسكونية والجائزة الفنية الكبرى في مهرجان كان السينمائي ؛ وجائزة الدب الذهبي وجائزة لجنة التحكيم الكبرى الدب الفضي وجائزة لجنة التحكيم المسكونية في مهرجان برلين السينمائي الدولي . [9] في عام 1993، كان عضوًا في لجنة التحكيم في مهرجان برلين السينمائي الدولي الثالث والأربعين . [10] أخرج تشانغ حفلي الافتتاح والختام لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية في بكين 2008 بالإضافة إلى حفلي الافتتاح والختام لدورة الألعاب الأولمبية الشتوية في بكين 2022 ، والتي نالت استحسانًا دوليًا كبيرًا.

أحد الموضوعات المتكررة لـ Zhang هو مرونة الشعب الصيني في مواجهة الصعوبات والشدائد، وهو موضوع تم استكشافه في أفلام مثل To Live (1994) و Not One Less (1999). تشتهر أفلامه بشكل خاص باستخدامها الغني للألوان، كما يمكن رؤيته في بعض أفلامه المبكرة، مثل Raise the Red Lantern ، وفي أفلام wuxia مثل Hero و House of Flying Daggers . فيلمه الأكثر ميزانية حتى الآن هو فيلم الوحش لعام 2016 The Great Wall ، الذي تدور أحداثه في الصين الإمبراطورية وبطولة مات ديمون . في عام 2010، حصل Zhang على دكتوراه فخرية من جامعة ييل، [11] وفي عام 2018، حصل على دكتوراه فخرية من جامعة بوسطن. [12] في عام 2022، انضم إلى أكاديمية بكين للأفلام كأستاذ متميز . [13]

وقت مبكر من الحياة

وُلِد تشانغ في 14 نوفمبر 1951 في شيآن ، عاصمة مقاطعة شنشي . كان والد تشانغ، تشانغ بينججون (张秉钧)، طبيب أمراض جلدية، ضابطًا في الجيش الثوري الوطني تحت قيادة تشيانج كاي شيك أثناء الحرب الأهلية الصينية ؛ وقد تبع عمه وأخ أكبر القوات القومية إلى تايوان بعد هزيمتهم عام 1949. كانت والدة تشانغ، تشانغ شياويو (张孝友)، طبيبة في المستشفى الثاني التابع لجامعة شيآن جياو تونغ وتخرجت من جامعة شيآن الطبية . لديه شقيقان أصغر سناً، تشانغ ويمو (张伟谋) وتشانغ تشيمو (张启谋). [14] نتيجة لارتباطات عائلته بالحركة القومية، واجه تشانغ صعوبات في حياته المبكرة. [15] [16]

خلال الثورة الثقافية في الستينيات والسبعينيات، ترك تشانغ دراسته المدرسية وذهب للعمل، أولاً كعامل مزرعة لمدة 3 سنوات، ثم في مصنع نسيج قطني لمدة 7 سنوات في مدينة شيانيانغ . [16] [17] خلال هذا الوقت، بدأ الرسم والتصوير الفوتوغرافي للهواة، وباع دمه لشراء أول كاميرا له. [18] في عام 1978، التحق بأكاديمية بكين للأفلام وتخصص في التصوير السينمائي. حصل على درجة الدكتوراه الفخرية من جامعة بوسطن [19] وأيضًا من جامعة ييل . [20]

حياة مهنية

فيلم

البدايات

عندما أعيد تعيين جاوكاو وأعادت أكاديمية بكين للأفلام فتح أبوابها للطلاب الجدد في عام 1978، كان تشانغ، البالغ من العمر 28 عامًا، قد تجاوز الحد الأقصى لسن القبول في قسم التصوير السينمائي وهو 22 عامًا وكان يفتقر إلى المؤهلات الأكاديمية المطلوبة. [21] بمساعدة الأقارب في بكين، ناشد تشانغ أعضاء هيئة التدريس وكذلك الفنانين البارزين، مثل باي شيويشي وهوانغ يونغ يو وهوا جون وو، الأمين العام لوزارة الثقافة آنذاك. قدم هوا محفظة التصوير الفوتوغرافي الخاصة بتشانغ إلى هوانغ تشن ، وزير الثقافة، الذي أعجب بموهبة تشانغ، وأمر الأكاديمية بقبوله كطالب تدقيق لمدة عامين. بعد عامين، تمكن تشانغ من أن يصبح طالبًا رسميًا وأكمل البرنامج الكامل لمدة أربع سنوات. [22] تخرج مع دفعة بكالوريوس الفنون الجميلة عام 1982، والتي تضمنت أيضًا تشين كايجي وتيان تشوانغ تشوانغ وتشانغ جون تشاو . واصلت الفئة تشكيل نواة الجيل الخامس ، الذين كانوا جزءًا من النهضة الفنية في الصين بعد نهاية الثورة الثقافية. [3] [16] [23]

تم تعيين Zhang وزملائه الخريجين في العديد من الاستوديوهات التي تديرها الدولة، وتم إرسال Zhang للعمل في استوديو Guangxi Film كمصور سينمائي. على الرغم من أنه كان من المفترض في الأصل العمل كمساعدين للمخرج، إلا أن الخريجين سرعان ما اكتشفوا أن هناك ندرة في المخرجين بعد وقت قصير من الثورة الثقافية، وحصلوا على إذن لبدء صنع أفلامهم الخاصة. أدى هذا إلى إنتاج فيلم Zhang Junzhao One and Eight ، والذي عمل فيه Zhang Yimou كمدير للتصوير الفوتوغرافي، وفيلم Yellow Earth للمخرج Chen Kaige ، في عام 1984. حقق هذان الفيلمان نجاحًا في مهرجان هونغ كونغ السينمائي وساعدا في لفت انتباه الجماهير في جميع أنحاء العالم إلى السينما الصينية الجديدة، مما يشير إلى الابتعاد عن الأفلام الدعائية السابقة للثورة الثقافية. [3] [23] يُعتبر فيلم Yellow Earth اليوم على نطاق واسع الفيلم الافتتاحي لمخرجي الجيل الخامس. [23] [24] [25]

في عام 1985، بعد عودته إلى مسقط رأسه شيآن، تم تعيين تشانغ كمصور سينمائي وممثل رئيسي لفيلم المخرج وو تيانمينغ القادم Old Well ، والذي تم إصداره لاحقًا في عام 1987. فاز الدور الرئيسي لتشانغ بجائزة أفضل ممثل في مهرجان طوكيو السينمائي الدولي . [23]

ثمانينيات القرن العشرين

شهد عام 1988 إطلاق أول فيلم للمخرج تشانغ، Red Sorghum ، بطولة الممثلة الصينية جونج لي في أول دور رئيسي لها. لاقى Red Sorghum استحسان النقاد، مما جعل تشانغ في طليعة المخرجين الفنيين في العالم، وفاز بجائزة الدب الذهبي لأفضل فيلم في مهرجان برلين السينمائي الدولي الثامن والثلاثين في عام 1988. [26]

تم إصدار فيلم Codename Cougar (أو The Puma Action )، وهو تجربة بسيطة في نوع الإثارة السياسية، في عام 1989، بطولة Gong Li والممثل الصيني البارز Ge You . ومع ذلك، فقد حاز على مراجعات أقل من إيجابية في المنزل ورفض Zhang نفسه الفيلم لاحقًا باعتباره الأسوأ. [27] في نفس العام، بدأ Zhang العمل في مشروعه التالي، الدراما التاريخية Ju Dou . بطولة Gong Li في الدور الرئيسي الذي يحمل نفس الاسم، إلى جانب Li Baotian في دور البطولة، حصد فيلم Ju Dou نفس القدر من الإشادة النقدية مثل فيلم Red Sorghum وأصبح أول فيلم صيني يتم ترشيحه لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية . [28] سلط فيلم Ju Dou الضوء على الطريقة التي يمكن أن يكون بها "النظر" معاني مختلفة، من التلصص إلى الجاذبية الأخلاقية. في عام 1989، أصبح Zhang عضوًا في لجنة التحكيم في مهرجان موسكو السينمائي الدولي السادس عشر . [29]

تسعينيات القرن العشرين

بعد نجاح فيلم Ju Dou ، بدأت Zhang العمل على فيلم Raise the Red Lantern . استنادًا إلى رواية Su Tong Wives and Concubines ، يصور الفيلم حقائق الحياة في مجمع عائلي ثري خلال عشرينيات القرن العشرين. ظهرت Gong Li مرة أخرى في الدور الرئيسي، وهو تعاونها الرابع مع Zhang كمخرجة. تلقى فيلم Raise the Red Lantern استحسانًا دوليًا بالإجماع تقريبًا. لاحظ الناقد السينمائي روجر إيبرت من Chicago Sun-Times "جماله الجسدي المثير" واستخدامه الفاخر للألوان. [30] كما تم الإشادة بتمثيل Gong Li لأنه يتناقض بشكل صارخ مع الأدوار التي لعبتها في أفلام Zhang السابقة. تم ترشيح فيلم Raise the Red Lantern في فئة أفضل فيلم بلغة أجنبية في حفل توزيع جوائز الأوسكار لعام 1992 ، ليصبح ثاني فيلم صيني يحصل على هذا التميز (بعد فيلم Zhang Ju Dou ). خسر في النهاية أمام فيلم Gabriele Salvatores 's Mediterraneo .

كان العمل الإخراجي التالي لتشانغ، قصة تشيو جو ، في عام 1992، بطولة جونج لي مرة أخرى في الدور الرئيسي. حقق الفيلم، الذي يحكي قصة امرأة فلاحية تسعى إلى تحقيق العدالة لزوجها بعد أن تعرض للضرب من قبل مسؤول في القرية، نجاحًا كبيرًا في المهرجانات السينمائية وفاز بجائزة الأسد الذهبي في مهرجان البندقية السينمائي عام 1992. [31]

المخرج تشانغ ييمو

بعد ذلك، أخرج تشانغ فيلم To Live ، وهو فيلم ملحمي مقتبس من رواية يو هوا التي تحمل نفس الاسم. سلط فيلم To Live الضوء على مرونة الشعب الصيني العادي، والذي تجسده شخصيتان رئيسيتان، وسط ثلاثة أجيال من الاضطرابات في جميع أنحاء السياسة الصينية في القرن العشرين. تم حظره في الصين، ولكن تم إصداره في مهرجان كان السينمائي عام 1994 وفاز بجائزة لجنة التحكيم الكبرى ، بالإضافة إلى حصوله على جائزة أفضل ممثل عن Ge You . [32] [33] تم حظر فيلم To Live رسميًا ولكن لا يزال يُعرض في دور العرض في الصين . [34]

تبع ذلك فيلم Shanghai Triad في عام 1995، والذي شاركت فيه الممثلة جونج لي في فيلمها السابع تحت إشراف تشانج. وقد طور الاثنان علاقة رومانسية بالإضافة إلى علاقة مهنية، لكن هذا سينتهي أثناء إنتاج فيلم Shanghai Triad . [35] لم يعمل تشانج وجونج معًا مرة أخرى حتى فيلم Curse of the Golden Flower عام 2006 .

شهد عام 1997 إصدار Keep Cool ، وهو فيلم كوميدي أسود عن الحياة في الصين الحديثة. كان Keep Cool هو المرة الثانية فقط التي وضع فيها Zhang فيلمًا في العصر الحديث، بعد The Story of Qiu Ju . كما هو الحال في The Story of Qiu Ju ، عاد Zhang إلى عادة الواقعية الجديدة المتمثلة في توظيف ممثلين غير محترفين وتصوير مواقع لفيلم Not One Less في عام 1999 [36] [37] [38] والذي فاز به بجائزة الأسد الذهبي الثانية في البندقية. [39] تم تصوير فيلم Zhang لعام 1999 The Road Home ، الذي تم تصويره مباشرة بعد Not One Less ، وظهرت فيه سيدة رائدة جديدة في هيئة الممثلة الشابة Zhang Ziyi ، في أول ظهور لها في الفيلم. يعتمد الفيلم على سرد بسيط يركز على قصة حب بين والدي الراوي.

2000-حتى الآن

تشانغ ييمو في مهرجان هاواي السينمائي الدولي في عام 2005

كان فيلم Happy Times ، وهو فيلم غير معروف نسبيًا من إخراج Zhang، مبنيًا بشكل فضفاض على القصة القصيرة Shifu: You'll Do Anything for a Laugh ، من تأليف Mo Yan . بطولة الممثل الصيني الشهير Zhao Benshan والممثلة Dong Jie ، وكان اختيارًا رسميًا لمهرجان برلين السينمائي الدولي في عام 2002. [40]

كان المشروع الرئيسي التالي لـ Zhang هو الدراما الطموحة ووشيا Hero ، والتي تم إصدارها في الصين عام 2002. مع تشكيلة رائعة من النجوم الآسيويين، بما في ذلك جيت لي وماجي تشيونج وتوني ليونج تشيو واي وتشانغ زيي ودوني ين ، روى Hero قصة خيالية عن ينغ تشنغ، ملك دولة تشين (ليصبح لاحقًا أول إمبراطور للصين )، وقاتليه المحتملين. تم إصدار الفيلم في أمريكا الشمالية عام 2004، بعد عامين من إصداره الصيني، بواسطة الموزع الأمريكي Miramax Films ، وحقق نجاحًا دوليًا كبيرًا. كان Hero أحد الأفلام القليلة باللغة الأجنبية التي ظهرت لأول مرة في المرتبة الأولى في شباك التذاكر الأمريكي، [41] وكان أحد المرشحين لأفضل فيلم بلغة أجنبية في حفل توزيع جوائز الأوسكار لعام 2003 .

تابع تشانغ النجاح الهائل الذي حققه فيلم Hero بملحمة أخرى عن فنون القتال، وهي House of Flying Daggers ، في عام 2004. [42] تدور أحداث الفيلم في عهد أسرة تانغ ، وقد قام ببطولته Zhang Ziyi و Andy Lau و Takeshi Kaneshiro كشخصيات وقعت في مثلث حب خطير. تلقى فيلم House of Flying Daggers استحسان النقاد، الذين لاحظوا استخدام الألوان التي تذكرنا ببعض أعمال Zhang السابقة. [43]

صدر الفيلم في الصين عام 2005، وكان "ركوب الخيل وحيدًا لآلاف الأميال" عودة إلى الدراما الأقل أهمية التي ميزت الكثير من أعمال تشانغ في الفترة الوسطى. الفيلم من بطولة الممثل الياباني كين تاكاكورا ، بدور أب يرغب في إصلاح العلاقات مع ابنه المنفصل، وفي النهاية تقوده الظروف إلى الانطلاق في رحلة إلى الصين . كان تشانغ معجبًا بتاكاكورا لأكثر من ثلاثين عامًا. [44]

شهد فيلم Curse of the Golden Flower لعام 2006 لم شمله مع الممثلة الرائدة Gong Li . كما شارك المغني التايواني Jay Chou والنجم من هونج كونج Chow Yun-fat في بطولة الملحمة التاريخية المستندة إلى مسرحية من تأليف Cao Yu . [45]

لم تخل أفلام تشانغ الأخيرة، ومشاركته في مراسم أولمبياد 2008، من الجدل. يزعم بعض النقاد أن أعماله الأخيرة، على عكس أفلامه السابقة، نالت موافقة الحكومة الصينية. ومع ذلك، قال تشانغ في المقابلات إنه غير مهتم بالسياسة، وأنه كان شرفًا له أن يوجه مراسم الأولمبياد لأنها كانت "فرصة مرة واحدة في العمر". [46] في عام 2008، فاز بجائزة بيبودي "لإنشاء احتفال ساحر لا يُنسى بوعد الأولمبياد، يضم فريقًا من الآلاف" في حفل افتتاح أولمبياد بكين. [47] في 24 مايو 2010، حصل تشانغ على درجة الدكتوراه الفخرية في الفنون الجميلة من جامعة ييل ، ووصف بأنه "عبقري في التصوير والرقص". [48]

كان فيلم The Flowers of War الذي أخرجه Zhang عام 2011 هو أغلى أفلامه حتى الآن، حيث بلغت ميزانيته 90.2 مليون دولار، [49] حتى تجاوزه فيلم The Great Wall عام 2016 بميزانية بلغت 150 مليون دولار. [50] بعد الاستقبال المختلط وخيبة الأمل المالية لفيلم The Great Wall، عاد Zhang في عام 2018 بفيلم Shadow الذي نال استحسان النقاد ، [51] والذي حصل على 12 ترشيحًا في حفل توزيع جوائز Golden Horse الخامس والخمسين وفاز في النهاية بأربع جوائز، بما في ذلك أفضل مخرج. [52]

توجيه المسرح

بدءًا من تسعينيات القرن العشرين، كان تشانغ ييمو يُخرج عروضًا مسرحية بالتوازي مع مسيرته السينمائية. في عام 1998، أخرج نسخة مشهورة من أوبرا بوتشيني توراندوت ، أولاً في فلورنسا ثم لاحقًا توراندوت في المدينة المحرمة ، بكين ، بقيادة زوبين ميهتا ، وقد تم توثيق الأخير في فيلم مشروع توراندوت (2000) . [53] أعاد تقديم نسخته من توراندوت في أكتوبر 2009، في ملعب عش الطائر في بكين ، ويخطط لجولة مع الإنتاج في أوروبا وآسيا وأستراليا في عام 2010. في عام 2001، قام تشانغ بتكييف فيلمه لعام 1991 ارفع الفانوس الأحمر للمسرح، وأخرج نسخة باليه . [54]

شارك تشانغ في إخراج عدد من المسرحيات الموسيقية الشعبية في الهواء الطلق تحت عنوان Impression . وتشمل هذه Impression, Liu Sanjie ، التي افتُتحت في أغسطس 2003 على نهر لي، مقاطعة قوانغشي؛ [55] Impression Lijiang ، في يونيو 2006 عند سفح جبل Jade Dragon Snow Mountain في ليجيانغ ، مقاطعة يونان؛ Impression West Lake ، في أواخر عام 2007 على البحيرة الغربية في هانغتشو ، مقاطعة تشجيانغ؛ Impression Hainan في أواخر عام 2009، وتقع أحداثه في جزيرة هاينان ؛ و Impression Dahongpao التي تدور أحداثها على جبل Wuyi، في مقاطعة فوجيان. وقد شارك في إخراج جميع العروض الخمسة وانغ تشاوجي وفان يو.

قاد تشانغ أيضًا إنتاج أوبرا تان دون ، الإمبراطور الأول ، والتي عُرضت لأول مرة عالميًا في أوبرا متروبوليتان في 21 ديسمبر 2006. [56] في عام 2017، أخرج باليهًا مبتكرًا بعنوان ''2047 Apologue''، حيث تم تصميم النهاية المنفردة التي تبلغ مدتها 12 دقيقة The Weaving Machine بواسطة روز أليس لاركينغز بما في ذلك مئات من مصابيح LED. على خشبة المسرح بينما كانت روز أليس ترقص المنفردة التي تبلغ مدتها 12 دقيقة كانت هناك نساج صيني مسن على نولها، مما يسلط الضوء على الحرف والصناعات القديمة التي لا تزال مهمة للغاية في عالم التكنولوجيا الجديدة.

حفل افتتاح واختتام أولمبياد بكين 2008 و2022

تم اختيار تشانغ لإخراج جزء بكين من مراسم ختام دورتين أولمبيتين: دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2004 في أثينا ، اليونان ، ودورة الألعاب الأولمبية الشتوية 2018 في بيونج تشانج ، كوريا الجنوبية . كما أخرج حفلي الافتتاح والختام لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2008 في بكين ، الصين، إلى جانب المخرج المشارك ومصمم الرقصات تشانغ جيغانغ . [57] كما أخرج حفلي الافتتاح والختام لدورة الألعاب الأولمبية الشتوية 2022 ودورة الألعاب البارالمبية الشتوية 2022. [58]

كان تشانغ وصيفًا لجائزة مجلة تايم لشخصية العام في عام 2008. وصف ستيفن سبيلبرغ ، الذي انسحب من منصب مستشار في مراسم الأولمبياد للضغط على الصين للمساعدة في الصراع في دارفور، أعمال تشانغ في المراسم الأولمبية في مجلة تايم ، قائلاً: "في قلب مراسم تشانغ الأولمبية كانت فكرة أن صراع الإنسان ينبئ بالرغبة في السلام الداخلي. هذا الموضوع هو الذي استكشفه وأتقنه في أفلامه، سواء كانت عن حياة الفلاحين المتواضعين أو العائلة المالكة. هذا العام، التقط هذا الموضوع السائد للوئام والسلام، وهو روح الألعاب الأولمبية. في أمسية واحدة من الروعة البصرية والعاطفية، قام بتثقيفنا وتنويرنا وترفيهنا جميعًا ". [59]

أسلوب

من حيث الأسلوب والشخصية، يميل إلى تفكير المخرج في الإحساس والحدس. يركز هذا النوع من تفكير المخرج على الإدراك البصري، مع التأكيد على عناصر مثل التكوين واللون والإضاءة، واستخدام أسلوب بصري حيوي وبديهي لعكس أو التعبير عن مشاعر الموضوع. [60]

يتمتع Zhang Yimou بمهارة إتقان الألوان البسيطة والواضحة ولكن غير التافهة أو المعقدة. باستخدام مجموعات الألوان المناسبة للتعبير عن الجمال المطلق الذي يريد المرء أن يمنحه للجمهور في أفكارهم الذاتية. [61] على سبيل المثال، في "Red Sorghum"، يمثل اللون الأحمر الدم الطازج والهضبة المتوحشة والرغبة الأولية. [62]

يمكن للأفلام التي أنتجها تشانغ ييمو أن تلبي احتياجات العصر والتطور الاجتماعي من حيث التعبير الفني، وتدمج بعضًا من تفكيره واستكشافه، مع التركيز على الموضوعات الاجتماعية الكبرى والتفكير المعاصر. [63]

كانت ردود الفعل على أفلام تشانغ ييمو متباينة. ففي حين أشاد بعض النقاد بجمالياته المذهلة وقدرته على اقتحام سوق الفن الغربي، هاجم بعض النقاد الصينيين تشانغ بسبب استمالته للجمهور الغربي وتصويره للصين على أنها ضعيفة وغريبة وعرضة للخطر. [64]

الحياة الشخصية

شياو هوا

كانت زوجة تشانغ ييمو الأولى هي شياو هوا. وُلدت شياو في شيآن عام 1951 لعائلة مثقفة كان موطنها الأصلي في بكين. في سن الرابعة، أُرسلت شياو للعيش مع جدتها في بكين، حيث نشأت. في عام 1965، عادت إلى شيآن لحضور المدرسة الإعدادية وأصبحت زميلة في الدراسة لتشانغ. بعد التخرج، دعا تشانغ شياو للانضمام إليه في حركة النزول إلى الريف للاستقرار في ريف شنشي. وافق شياو وتم إرسالهما إلى مقاطعة تشيان لمدة 3 سنوات، حيث بدأت علاقة. في عام 1971، عاد تشانغ وشياو إلى شيآن. أصبح تشانغ عاملاً في مصنع قطن في شيانيانغ ، بينما تم تعيين شياو في مصنع في مقاطعة شينغ بينج . بدءًا من عام 1972، سمحت الصين للعمال والمزارعين والجنود بالتقدم للجامعة. حاولت شياو لكنها فشلت في امتحانات القبول لمدة عامين متتاليين. في عام 1975، تم التوصية بقبولها في جامعة شنغهاي جياو تونغ . بعد حرمانها من فرصة التعليم الجامعي بسبب خلفيتها العائلية "المناهضة للثورة"، ثبطها تشانغ عن الالتحاق بالجامعة، قائلاً: "ستصبحين قريبة من زملائك في الجامعة، وستجدين أرضية مشتركة معهم، وفي النهاية ستنظرين إليّ بازدراء". ونتيجة لذلك، رفضت شياو الفرصة. [65] [66]

في عام 1978، أعيد العمل بامتحان القبول بالجامعة الوطنية في الصين وتقدم تشانغ إلى أكاديمية بكين للأفلام . كان الحد الأقصى لسن قسم التصوير السينمائي 22 عامًا، وتم رفض تشانغ البالغ من العمر 28 عامًا في البداية. من خلال صهر شياو، تمكن تشانغ في النهاية من الحصول على محفظة التصوير الفوتوغرافي الخاصة به إلى هوانغ تشن ، وزير الثقافة الصيني آنذاك. قدر هوانغ عمل تشانغ ووافق على قبوله. قبل التوجه إلى بكين للدراسة، أقام هو وشياو حفل زفاف متواضعًا. بعد التخرج في عام 1982، تم تعيين تشانغ في استوديو قوانغشي السينمائي كمصور سينمائي، ونادرًا ما عاد إلى المنزل. في 31 مارس 1983، ولدت ابنتهما تشانغ مو بينما كان تشانغ يصور فيلم One and Eight في قوانغشي. في أكتوبر 1987، أثناء غسل ملابس تشانغ، وجد شياو رسالة حب من جونج لي في جيبه. وبعد بضعة أيام، تلقت شياو مكالمة من صديق جونج آنذاك، الملقب بـ"يانغ"، الذي أخبرها: "لقد التقيت بتشانغ ييمو. وقال إن علاقتي بزوجتي كانت سوء تفاهم نشأ عن وقتنا في الريف". وفي عام 1988، انفصل تشانغ وشياو. [65] [66]

جونج لي

كانت العلاقة الشخصية والمهنية بين تشانغ ومصدر إلهامه غونغ لي محل دعاية كبيرة. بدأت علاقتهما في عام 1986 في موقع تصوير فيلم Red Sorghum ، عندما تزوج تشانغ من شياو بينما كان غونغ في علاقة مع يانغ. اعتدى يانغ بعنف على غونغ بعد اكتشاف علاقتها مع تشانغ [67] . في عام 1988، طلق تشانغ شياو من أجل غونغ. في عام 1995، بعد وقت قصير من تصوير فيلم Shanghai Triad ، وهو تعاونهما السابع خلال علاقتهما، أعلن تشانغ انفصالهما وسط شائعات عن علاقة غونغ مع المدير الإداري لشركة بريتيش أميركان توباكو في الصين آنذاك، أوي هوي سيونغ (الذي تزوجته بعد عام). [68] [69] ومع ذلك، وفقًا لوالدة غونغ، فقد انفصلا بسبب إحجام تشانغ عن الزواج من غونغ بعد علاقتهما التي استمرت 9 سنوات. بعد انفصالهما، دعا تشانغ غونغ للمشاركة في بطولة أفلامه Hero و House of Flying Daggers ، لكنها رفضت كليهما [70] . اجتمعوا مرة أخرى في عام 2006 في فيلم Curse of the Golden Flower وفي عام 2014 في فيلم Coming Home . [71]

تشين تينغ

في عام 1999، التقت تشين تينغ البالغة من العمر 19 عامًا بتشانغ عندما أجرت اختبارًا لفيلمه Happy Times . بدأ الاثنان علاقة سرية، وولد ابنهما الأول، تشانغ ينان، في عام 2001، تلاه ابنهما الثاني، تشانغ ييدينغ، في عام 2004، وابنتهما، تشانغ ييجياو، في عام 2006. لم يتزوج الزوجان حتى ديسمبر 2011 في ووشي ، جيانغسو ، حيث يعيش تشين، من أجل تأمين هوكو لأطفالهما. [72]

في 11 مارس 2012، كشفت الممثلة هي جون عن زواج تشانغ مرة أخرى وأطفاله الثلاثة على ويبو. [73] كانت هي جون مرشحة احتياطية لطاقم عمل زهور الحرب ، ولكن تم فصلها بعد الكشف عن مشاركتها في الإنتاج على ويبو في ديسمبر 2010. اقترح أن كشف هي كان من تدبير تشانغ وي بينج، رئيس شركة نيو بيكتشرز وشريك تشانغ ييمو التجاري حتى انفصالهما في عام 2012، وهو ادعاء نفاه هي. ادعت مزاعم أخرى عبر الإنترنت أن تشانغ أنجب سبعة أطفال من أربع نساء مختلفات. تم التحقيق مع تشانغ لاحقًا من قبل السلطات لانتهاكه سياسة الطفل الواحد في الصين [74] . في 29 نوفمبر 2013، وتحت الضغط العام، اعترف تشانغ في بيان بأنه وزوجته تشين تينغ لديهما ولدان وبنت، وأنهما سيتعاونان مع سلطات تنظيم الأسرة في ووشي للتحقيق وقبول أي عواقب قانونية. كما اقترح البيان أن بعض الأفراد استخدموا وسائل غير قانونية لكشف خصوصية تشانغ. [75] [76] [77] في 9 يناير 2014، فرض مكتب تنظيم الأسرة في ووشي غرامة قدرها 7487854 يوانًا صينيًا (حوالي 1.2 مليون دولار أمريكي) على الزوجين لانتهاك سياسة الطفل الواحد في الصين . في عام 2015، زعمت سيرة حياة تشانغ التي كتبها تشو شياوفينج، بعنوان "المصير: تشانغ ييمو الوحيد" ، أن تشانغ وي بينج دبر الكشف عن زواج تشانغ ييمو مرة أخرى وأطفاله. [78] في 31 مايو 2021، عندما أصدرت الصين سياسة إنجاب ثلاثة أطفال ، نشرت تشين ملصقًا بعنوان "سياسة إنجاب ثلاثة أطفال هنا" على ويبو، مع تعليق "المهمة أنجزت قبل الأوان". أعاد استوديو تشانغ ييمو نشر صفحتها على ويبو. [79]

فيلموغرافيا

مخرج

سنة العنوان باللغة الانجليزية العنوان الصيني ملحوظات
1988 الذرة الرفيعة الحمراء 红高粱
1989 الاسم الرمزي كوغار أعشاب البحر المدير المشارك
1990 جو دو خضرة المدير المشارك
1991 ارفع الفانوس الأحمر 大红灯 笼高高挂
1992 قصة تشيو جو تاجر التجزئة
1994 للعيش ريحان
1995 ثلاثية شنغهاي 摇啊摇، 摇到外婆桥
1995 تشانغ ييمو — جزء من لوميير وشركاه
1997 حافظ على البرودة اللغة الإنجليزية: ترجمة
1999 ليس أقل واحد 一个都不能少
الطريق إلى المنزل أنا أحبك
2000 اوقات سعيدة أوقات الفراغ
2002 بطل اللغة الإنجليزية
2004 بيت الخناجر الطائرة ملاك الموت
2005 ركوب الدراجة بمفردي لآلاف الأميال بائع الزهور
2006 لعنة الزهرة الذهبية 满城尽带黄金甲
2007 ليلة الفيلم — مقطع من سينما لكل واحد
2009 امرأة ومسدس ومتجر نودلز ثلاثة أولاد
2010 تحت شجرة الزعرور 山楂树之恋
2011 زهور الحرب 金陵十三钗
2014 العودة إلى المنزل 归来
2016 سور الصين العظيم 长城 [80] [81]
2018 ظل 影 [82]
2020 ثانية واحدة مشروب غازي
2021 كليف ووكرز 悬崖之上
2022 قناص 狙击手 المدير المشارك
2023 نهر أحمر كامل 满江红
تحت الضوء 坚如磐石
2024 المادة 20 الجزء الثاني

مدير التصوير السينمائي

سنة العنوان باللغة الانجليزية العنوان الصيني
1982 الفيل الأحمر فاكهة التنين
1983 واحد وثمانية الأول والثاني
1984 الأرض الصفراء 黄土地
1986 البئر القديم ملاك
العرض الكبير ملاك

ممثل

سنة العنوان باللغة الانجليزية العنوان الصيني دور ملحوظات
1986 البئر القديم ملاك صن وانجوان فاز بجائزة الديك الذهبي لأفضل ممثل
1987 الذرة الرفيعة الحمراء 红高粱
1989 القتال والحب مع محارب تيراكوتا راقب سلوكك تيان فونغ
1997 حافظ على البرودة اللغة الإنجليزية: ترجمة بائع خردة
2001 بوابة القصر الكبير ملاك لي ليان ينغ
2021 بلدي ووالدي أنا وزوجي رئيس التلفزيون ظهور قصير في AD MAN (الجزء 3)

الجوائز والترشيحات

سنة عنوان الجوائز/الترشيحات
1988 الذرة الرفيعة الحمراء الدب الذهبي
1990 جو دو ترشيح Golden Spike
Gold Hugo - فيلم صيني مرشح لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية
1991 ارفع الفانوس الأحمر جائزة الأسد الفضي
لـ BAFTA لأفضل فيلم بلغة أجنبية
جائزة الجمعية الوطنية لنقاد السينما لأفضل فيلم بلغة أجنبية
جائزة دائرة نقاد السينما في نيويورك لأفضل فيلم بلغة أجنبية جائزة
ديفيد دي دوناتيلو لأفضل فيلم أجنبي
ترشيح - هونغ كونغ لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية
1992 قصة تشيو جو جائزة الأسد الذهبي
من الجمعية الوطنية لنقاد السينما لأفضل فيلم بلغة أجنبية
1994 للعيش الجائزة الكبرى للجنة التحكيم
جائزة لجنة التحكيم المسكونية
جائزة البافتا لأفضل فيلم بلغة أجنبية
مرشح لجائزة السعفة
الذهبية مرشح لجائزة الغولدن غلوب لأفضل فيلم بلغة أجنبية
1995 ثلاثية شنغهاي جائزة المجلس الوطني للمراجعة لأفضل فيلم بلغة أجنبية -
مرشح لجائزة جولدن جلوب لأفضل فيلم بلغة أجنبية
1999 ليس أقل واحد الأسد الذهبي
الطريق إلى المنزل جائزة الدب الفضي الكبرى
للجنة التحكيم المسكونية
2002 بطل
ترشيح فيلم صيني لجائزة ألفريد باور لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية
2004 بيت الخناجر الطائرة جائزة الجمعية الوطنية لنقاد السينما لأفضل مخرج -
جائزة البافتا لأفضل فيلم غير ناطق باللغة الإنجليزية -
جائزة الغولدن غلوب لأفضل فيلم بلغة أجنبية
2011 زهور الحرب تم ترشيحه لجائزة جولدن جلوب لأفضل فيلم بلغة أجنبية
2018 ظل [82] الحصان الذهبي (أفضل مخرج)
2020 ثانية واحدة جائزة الفيلم الآسيوي ( أفضل مخرج )

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ "ZHANG Yimou / Grand Prize 2002". جائزة فوكوكا . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2024 .
  2. ^ "المخرج تشانغ ييمو يقدم محاضرة في مهرجان الفيلم الصيني". Xinhuanet . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2024 .
  3. ^ abc Farquhar, Mary (May 2002). "Zhang Yimou". Senses of Cinema . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2010 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2010 .
  4. ^ "تشانغ ييمو | السيرة الذاتية، والاعتمادات، والحقائق". موسوعة بريتانيكا . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2020 .
  5. ^ تاسكر، إيفون (2002). "تشانغ ييمو" في خمسون مخرجًا سينمائيًا معاصرًا. دار نشر روتليدج، ص. 412. ISBN 0-415-18974-8 . بحث كتب جوجل. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2008. 
  6. ^ مي جوي (玫瑰) (2022). الترجمة الحرفية: ترجمة آلية[تشانغ ييمو: رجل تجاوز السبعين من عمره]. رؤية الثقافة والتاريخ (باللغة الصينية). 626. منطقة يوهوا، تشانغشا، هونان: المركز الإعلامي المتكامل للجنة مقاطعة هونان للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني: 64-67. ISSN  1672-8653.
  7. ^ تشو شياو فان (周小烦) (2022). اسم المنتج:الحصول على أفضل النتائج[تشانغ ييمو: مدير الألعاب الأوليمبية يعود إلى الطبيعة]. مجلة الشباب (باللغة الصينية). 361. بكين: دار نشر الشباب الصينية: 10-11. ISSN  1673-4955.
  8. ^ جوناثان كرو. "تشانغ ييمو - السيرة الذاتية". أول موفي . تم استرجاعه في 12 يناير 2009 .
  9. ^ "تشانغ ييمو السيرة الذاتية". tribute.ca . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2010 .
  10. ^ "برلينالي: لجان التحكيم لعام 1993". berlinale.de . تم الاسترجاع في 29 مايو 2011 .
  11. ^ "اقتباسات للحاصلين على الدرجات الفخرية من جامعة ييل 2010". YaleNews . 2010-05-24 . تم الاسترجاع 2023-06-22 . عبقري في التصوير وتصميم الرقصات... من الأفلام إلى الأوبرا إلى العروض الحية، يذهلنا فنك ويمتعنا... يسعدنا أن نمنحك هذه الدرجة من دكتوراه الفنون الجميلة.
  12. ^ "المخرج السينمائي تشانغ ييمو يحصل على درجة فخرية". جامعة بوسطن . 2018-05-11 . تم الاسترجاع 2023-06-22 .
  13. ^ “张艺谋出任北京电影学院特聘教授” [تم تعيين Zhang Yimou كأستاذ متميز في أكاديمية بكين للسينما].
  14. ^ 张艺谋的父亲母亲及家族历史 [تاريخ والدي وعائلة تشانغ ييمو]. إيفينج (باللغة الصينية). 5 أكتوبر 2008.
  15. ^ مذكرات من أكاديمية بكين للسينما: نشأة الجيل الخامس في الصين. ني تشن، ترجمة كريس بيري. دورهام، كارولاينا الشمالية: مطبعة جامعة ديوك، 2002، ص 44.
  16. ^ abc "Zhang Yimou" . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2017 .
  17. ^ مذكرات من أكاديمية بكين للسينما: نشأة الجيل الخامس في الصين. ني تشن، ترجمة كريس بيري. دورهام، كارولاينا الشمالية: مطبعة جامعة ديوك، 2002، ص 45-6.
  18. ^ "تشانغ ييمو الصيني يوجه آن ماري جاسر الفلسطينية 2010-2011". مجلة رولكس للمرشدين والمرشدات . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2017 .
  19. ^ "مهندس مراسم الألعاب الأولمبية في بكين يحصل على درجة فخرية | BU Today | جامعة بوسطن". BU Today . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2017 .
  20. ^ "اقتباسات للحاصلين على الدرجات الفخرية من جامعة ييل 2010". YaleNews . 24 مايو 2010 . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2017 .
  21. ^ Zhang Yimou (2008). "الذهاب إلى أكاديمية السينما، غيّر حياتي""""""""""""""""". "الحب الحقيقي"[ ملخص الأدب الشبابي ] (باللغة الصينية). بكين: دار نشر شباب الصين. ص 122-125. رقم ISBN 978-7-5006-6468-0.
  22. ^ “张艺谋超龄报考北电碰壁 华君武推荐至文化部长——中新网”. www.chinanews.com.cn . تم الاسترجاع بتاريخ 28-09-2024 .
  23. ^ abcd Crow, Jonathan (2007). "Zhang Yimou". قسم الأفلام والتلفزيون . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2007. تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2010 .
  24. ^ Zhang Yingjin (10 أكتوبر 2003). "مراجعة مئوية السينما الصينية". جامعة كاليفورنيا، سان دييغو. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2008. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2008 .
  25. ^ "تاريخ موجز للسينما الصينية". جامعة إدنبرة-سينما الصين 2007. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2008 .
  26. ^ "مهرجان برلين السينمائي الدولي - الأرشيف - الأرشيف السنوي - 1988 - الفائزون بالجوائز". مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم استرجاعه في 21 أغسطس 2008 .
  27. ^ "نسخة مؤرشفة". مؤرشفة من الأصل في 28 سبتمبر 2007. تم استرجاعها في 11 سبتمبر 2006 .{{cite web}}:CS1 maint: نسخة مؤرشفة كعنوان ( رابط )
  28. ^ نيو، ديفيد (سبتمبر 2003). "الذرة الرفيعة الحمراء: بحث عن الجذور". حواس السينما . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2008. تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2008 .
  29. ^ "مهرجان موسكو السينمائي الدولي السادس عشر (1989)". MIFF . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2013 . تم الاسترجاع 24 فبراير 2013 .
  30. ^ إيبرت، روجر (12 مارس 1992). "ارفع الفانوس الأحمر :: rogerebert.com :: مراجعات". شيكاغو صن تايمز . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2008 .
  31. ^ كليد ، بيث (14 سبتمبر 1992). "أفلام." لوس انجليس تايمز ، ص. 2.
  32. ^ "مهرجان كان: الجوائز 1994". مهرجان كان السينمائي . تم استرجاعه في 21 أغسطس 2008 .
  33. ^ للعيش - بقلم روجر إيبرت
  34. ^ Zhang Yimou . Frances K. Gateward, Yimou Zhang, University Press of Mississippi , 2001, pp. 63-4. "على الرغم من حظر الفيلم رسميًا، إلا أنه متاح على نطاق واسع على الفيديو، ولا تزال بعض دور العرض قادرة بطريقة ما على عرضه."
  35. ^ إيبرت، روجر (16 فبراير 1996). "ثالوث شنغهاي". شيكاغو صن تايمز . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2008 .
  36. ^ كرايسر، شيلي (2001). "ليس أقل من ذلك". Persimmons . 1 (3): 85. تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2009 .
  37. ^ ريا، ستيفن (24 مارس 2000). "في قرية صينية، المعلم عمره 13 عامًا". صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر .
  38. ^ فينشتاين، هوارد (6 فبراير 2000). "فقدان الإلهام والمضي قدمًا". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2009 .
  39. ^ روني، ديفيد (13 سبتمبر 1999). "أفضل الأطباق الصينية في مهرجان البندقية". فارايتي . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2008 .
  40. ^ سكوت، أيه أو (26 يوليو 2002). "مراجعة فيلم: حيث تأتي السعادة في قطع صغيرة". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2021. تم الاسترجاع 15 أبريل 2024 .
  41. ^ "قوة الكونغ فو لفيلم "هيرو" في شباك التذاكر". نيويورك تايمز . 30 أغسطس 2004. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2008 .
  42. ^ جوغ، نيل (12 أبريل 2004). "مقابلة تشانغ ييمو". تايم . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2007. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2008 .
  43. ^ "بيت الخناجر الطائرة". ميتاكريتيك . تم الاسترجاع في 14 يناير 2009 .
  44. ^ "فيلم تشانغ ييمو الجديد يظهر لأول مرة في السوق المحلية". صحيفة تشاينا ديلي . 18 ديسمبر 2005. تم استرجاعه في 21 أغسطس 2008 .
  45. ^ كاتسوليس، جانيت (21 ديسمبر 2006). "لعنة الزهرة الذهبية - فيلم - مراجعة". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2008 .
  46. ^ باربوزا، ديفيد (7 أغسطس/آب 2008). "المتمرد الشجاع يوجه الآن فيلماً صينياً عن قرب". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 1 يناير/كانون الثاني 2009 .
  47. ^ حفل توزيع جوائز بيبودي السنوي الثامن والستون، مايو 2009.
  48. ^ اقتباسات للحاصلين على الدرجات الفخرية من جامعة ييل 2010 محفوظ في 9 يونيو 2010 على موقع واي باك مشين
  49. ^ "توقعات كبيرة لكتاب "13 امرأة من نانجينغ" للمخرج تشانغ ييمو". فنون آسيا والمحيط الهادئ. 18 أبريل 2011.
  50. ^ باتريك برزيسكي (15 ديسمبر 2016). "'السور العظيم': لماذا المخاطر عالية جدًا بالنسبة لفيلم مات ديمون الملحمي الصيني الذي تبلغ تكلفته 150 مليون دولار". هوليوود ريبورتر . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2016 .
  51. ^ Shadow (2019) ، تم استرجاعه في 14 مارس 2019
  52. ^ “台北金馬影展 مهرجان تايبيه جولدن هورس السينمائي”. www.goldenhorse.org.tw (باللغة الصينية (تايوان)) . تم الاسترجاع 2024-08-18 .
  53. ^ إيكهولم، إريك (1 سبتمبر 1998). "توراندوت - إخراج زانغ ييمو، في المدينة المحرمة بكين". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2008 .
  54. ^ "المخرج تشانغ ييمو يضبط باليه "الفانوس الأحمر"".
  55. ^ "أداء ""ليو سانجي"" في أجواء طبيعية خلابة". صحيفة تشاينا ديلي . 17 أغسطس 2003. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2008 .
  56. ^ موريس، لويس ب. وليبسيت، روبرت (1 أكتوبر 2006). "سور الصين العظيم يرتفع (ويسقط) في متحف المتروبوليتان". صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2008 .
  57. ^ "تشانغ ييمو وجنرالاته الخمسة المبدعون". الموقع الرسمي لدورة الألعاب الأوليمبية في بكين 2008. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2009. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2008 .
  58. ^ بيرك، باتريك (23 يناير 2022). "البروفة الكاملة لحفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الشتوية في بكين 2022". InsideTheGames.biz . تم الاسترجاع في 23 يناير 2022 .
  59. ^ "شخصية العام 2008". تايم . 17 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2008.
  60. ^ 张، 文 (2020-12-22). "لا يوجد سبب للقلق " . 3 (6): 1. دوى : 10.26549/whyscx.v3i6.2382 . ISSN  2661-4804.
  61. ^ 张، 文 (2020-12-22). "لا يوجد سبب للقلق " . 3 (6): 1. دوى : 10.26549/whyscx.v3i6.2382 . ISSN  2661-4804.
  62. ^ “张艺谋电影艺术风格探索-艺术理论论文-论文网”. www.lunwendata.com . تم الاسترجاع بتاريخ 23-06-2024 .
  63. ^ "" ". www.zgwypl.com . تم الاسترجاع بتاريخ 23-06-2024 .
  64. ^ لارسون، ويندي (2017). تشانغ ييمو: العولمة وموضوع الثقافة . الولايات المتحدة الأمريكية: كامبريا برس. ص 1-11. ISBN 9781604979756.
  65. ^ أب “张艺谋前妻肖华回忆离婚内情:巩俐要为张生孩子 _娱乐频道_凤凰网”. ent.ifeng.com . تم الاسترجاع بتاريخ 28-09-2024 .
  66. ^ أب “张艺谋说前妻:少了个伴侣،多了个亲人-搜狐新闻”. news.sohu.com . تم الاسترجاع بتاريخ 28-09-2024 .
  67. ^ “CCTV.com-张艺谋前妻:巩俐献身张导曾遭前男友暴打”. news.cctv.com . تم الاسترجاع بتاريخ 28-09-2024 .
  68. ^ "ابنة تشانغ ييمو تتهم جونج لي بتدمير طفولتها". AsiaOne . Singapore Press Holdings. 19 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2015. تم الاسترجاع 3 أبريل 2015 .
  69. ^ فينشتاين، هوارد (16 يونيو 2000). "الحياة بعد جونج لي". الجارديان . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2015 .
  70. ^ “揭开张艺谋巩俐11年感情始末”. www.chinadaily.com.cn . تم الاسترجاع 2024-07-10 .
  71. ^ باربر، ليندن (25 فبراير 2015). "النجم المفضل جونج لي يتألق مع تشانغ ييمو". الأسترالي . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2015 .
  72. ^ “张艺谋妻陈婷:担心被曝光才不领结婚证”. ent.ifeng.com . تم الاسترجاع بتاريخ 28-09-2024 .
  73. ^ “张艺谋超生被重罚又成网络热门话题”. بي بي سي نيوز 中文(باللغة الصينية المبسطة). 2014-01-09 . تم الاسترجاع بتاريخ 23-06-2024 .
  74. ^ "مخرج صيني يخضع للتحقيق بسبب إنجابه 7 أطفال". 8 مايو 2013.
  75. ^ "揭秘张艺谋娇妻陈婷:相貌不似"谋女郎"贵妇气质 - 海外华人 - 新华网". أرشفة من الإصدار الأصلي في 1 أيلول (سبتمبر) 2013.
  76. ^ نعومي نج (10 يناير 2014). "الصين: غرامة مالية قدرها 1.2 مليون دولار على المخرج السينمائي تشانغ ييمو لخرقه سياسة الطفل الواحد". سي إن إن .
  77. ^ "المخرج تشانغ ييمو يدفع 1.2 مليون دولار لإنجاب 3 أطفال". go.com . 8 فبراير 2014 . تم الاسترجاع 8 فبراير 2014 .
  78. ^ "张艺谋文学策划列张伟平"罪状" 被疑为新书炒作-中新网". www.chinanews.com.cn . تم الاسترجاع بتاريخ 28-09-2024 .
  79. ^ 朱加樟 (2021-05-31). "三孩政策｜因非婚生育三個子女罰700萬 張藝謀妻:提前完成任務".香港01 (باللغة الصينية (هونج كونج)) . تم الاسترجاع بتاريخ 28-09-2024 .
  80. ^ كيفن ما (12 يونيو 2014). "تشانغ ييمو يؤكد خطط سور الصين العظيم". فيلم بيزنس آسيا . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2014. استرجاع 15 يونيو 2014 .
  81. ^ جين ياماتو (12 ديسمبر 2014). "فيلم كينج كونج "جزيرة الجمجمة" ينتقل إلى عام 2017 بعنوان جديد؛ ملحمة "سور الصين العظيم" لتشانغ ييمو تحدد عام 2016". ديدلاين هوليوود . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2014 .
  82. ^ "مخرج فيلم "Great Wall" Zhang Yimou يبدأ تصوير فيلم "Shadow". 18 مايو 2017.

قراءة إضافية

يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعلقة بـ Zhang Yimou .
مقابلات ومقالات
  • نص المقابلة مع تشانغ ييمو، 2002
  • مقابلة تشانغ ييمو في صحيفة Southern Weekend بتاريخ 14 أغسطس 2008.
  • موسيقى من أفلام تشانغ ييمو
  • NYTimes.com - خلف الكواليس: تشانغ ييمو على يوتيوب
  • تشانغ ييمو لـ جان بول غوتييه
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=تشانغ_ييمو&oldid=1248600314"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate