حقوق الجمهور

في القانون العام ، يُعد حق المثول أمام المحكمة عمومًا حقًا للمحامي في الظهور أمامها وإدارة الإجراءات نيابةً عن موكله. ^{[ 1 ] [ 2 ]} في القانون الإنجليزي ، ثمة فرق جوهري بين المحامين المترافعين ، الذين لهم حق المثول أمام المحكمة العليا ، والمحامين المرخصين ، الذين لهم حق المثول أمام المحاكم الأدنى، ما لم يحصلوا على شهادة مزاولة مهنة المحاماة، والتي تسمح للمحامي المرخص بتمثيل موكليه أمام المحاكم العليا أيضًا. لا يوجد مثل هذا التمييز في القانون الأمريكي .

في المحاكم العليا، عادةً ما يقتصر حق المثول أمام المحكمة على المحامين أو المرافعين . وتبعًا للاختصاص القضائي ، قد يتمتع المحامون بحق المثول أمام المحكمة الجزئية ، ومحاكم الصلح ، ومحاكم الصلح . ^{[ 2 ]} علاوة على ذلك، يحق للشخص الذي يمثل أمام المحكمة دون تمثيل قانوني المثول أمامها، بينما لا يحق للشخص غير المحامي الذي يقدم المساعدة لأحد أطراف الدعوى أمام المحكمة المثول أمامها. انظر قضية د ضد س (حقوق المثول أمام المحكمة) [1997] 2 FCR 217

في القانون الإنجليزي ، حق المثول أمام المحكمة هو حق في الظهور وإجراءات التقاضي في المحكمة . ^{[ 1 ]}

تقليديًا، كان للمحامين فقط الحق في المثول أمام جميع المحاكم في إنجلترا وويلز، واعتبارًا من عام 2018لا يزالون يتمتعون بحقوق المثول أمام جميع المحاكم في إنجلترا وويلز . ومع ذلك، لطالما كان للمحامين حقوق المثول أمام محكمة الصلح ومحكمة المقاطعة. كما جرت العادة على السماح لكتاب المحامين بالإدلاء بشهادتهم في جلسات المحكمة العليا ، مثل جلسات استدعاء التوجيهات (المعروفة الآن بجلسات إدارة الدعوى)، وقد حافظت التعديلات اللاحقة على هذه الحقوق. كذلك، في عام 1972، منح اللورد هيلشام من سانت ماريليبون ، المستشار الأعلى ، بموجب صلاحياته المنصوص عليها في قانون المحاكم لعام 1971 ، المحامين الذين يمثلون المدعى عليه في محكمة الصلح، الحق في المثول أمام محكمة التاج في أي استئناف أو إحالة للنطق بالحكم في القضية. يمكن الاطلاع على إعلان اللورد هيلشام هنا . مُنحت حقوق المثول أمام المحكمة لفئة أوسع من الأشخاص بموجب المادة 27 من قانون المحاكم والخدمات القانونية لعام 1990 ، بصيغته المعدلة بموجب المواد 36-39 من قانون الوصول إلى العدالة لعام 1999 . أزال قانون عام 1999 القيود السابقة المفروضة على المحامين العاملين، مثل مستشاري الشركات، الذين يمارسون حقوق المثول أمام المحكمة (المادتان 37-38).

بعد الاستقلال، استمرت جمهورية أيرلندا في تقييد حق المثول أمام المحكمة ( بالأيرلندية : ceart éisteachta ) في المحاكم الابتدائية وما فوقها، بحيث يقتصر على المحامين. وقد عُدِّل هذا الوضع بموجب قانون المحاكم لعام ١٩٧١، حيث وسّعت المادة ١٧ منه نطاق حق المثول أمام المحكمة ليشمل جميع المحامين في أي محكمة. ^{[ ٧ ]} وعلى الرغم من ذلك، واجه العديد من المحامين عداءً من القضاة عند ممارسة حقهم في المثول أمام المحكمة لسنوات عديدة بعد تغيير القانون ، لا سيما بسبب عدم ارتداء المحامين للشعر المستعار أو أردية المحاماة، وبالتالي، في نظر القضاة (الذين كانوا جميعًا، في ذلك الوقت، محامين سابقين) لم يكونوا "مؤهلين للمثول أمام المحكمة". ^{[ ٨ ]}

بعد إلغاء شرط ارتداء الشعر المستعار للمحامين (والقضاة لاحقاً)، تضاءل هذا التمييز أكثر. وقد ألغت المادة 215 من قانون تنظيم الخدمات القانونية لعام 2015 نهائياً شرط ارتداء الشعر المستعار أو الرداء القانوني للممارسين القانونيين (بمن فيهم المحامون).