محامٍ

📅 آخر تحديث: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

المحامي هو شخص مختصّ بالقانون ، ويتولى عادةً معظم المسائل القانونية في بعض الأنظمة القضائية . ويجب أن يمتلك الشخص مؤهلات محددة قانونًا ، تختلف من نظام قضائي لآخر، ليُصنّف كمحامٍ ويُخوّل بممارسة المهنة هناك. على سبيل المثال، في إنجلترا وويلز، يُقبل المحامي لممارسة المهنة بموجب أحكام قانون المحامين لعام ١٩٧٤. وباستثناءات قليلة، يجب على المحامين الممارسين الحصول على شهادة مزاولة المهنة . ويوجد في إنجلترا عدد من المحامين يفوق بكثير عدد المحامين المرافعين ؛ إذ يتولون الجوانب العامة لتقديم المشورة القانونية وإدارة الإجراءات القانونية. [ ١ ]

في إنجلترا وويلز وأيرلندا الشمالية ، وفي ولايات نيو ساوث ويلز وفيكتوريا وكوينزلاند الأسترالية ، وهونغ كونغ، وجنوب أفريقيا (حيث يُطلق عليهم اسم "محامون ")، وجمهورية أيرلندا، ينقسم مجال المحاماة إلى فئتين: المحامون المرخصون والمحامون المرافعون (ويُطلق عليهم اسم "المدافعون " في بعض البلدان، مثل اسكتلندا )، وعادةً ما يحمل المحامي أحد هذين اللقبين فقط. مع ذلك، في كندا وماليزيا ونيوزيلندا وسنغافورة وبقية الولايات والأقاليم الأسترالية، أصبح مجال المحاماة عمليًا " مدمجًا "، مما يسمح للمحامين بحمل لقب "المحامي المرافع والمحامي المرخص" وممارسة كلا الدورين. يبدأ بعض خريجي كليات الحقوق مسيرتهم المهنية كأحد هذين الدورين ثم يتأهلون لاحقًا لممارسة الدور الآخر. [ 2 ] أما في الولايات المتحدة، فلم يكن هناك تمييز بين المحامي المرافع والمحامي المرخص.

أستراليا

تختلف قوانين تنظيم مهنة المحاماة في أستراليا من ولاية إلى أخرى. ويخضع قبول المحامين لممارسة المهنة لقوانين الولاية، مع العلم أن الاعتراف المتبادل يُمكّن المحامي المُرخص له في أي ولاية أو إقليم من ممارسة المهنة في أي ولاية أو إقليم آخر، أو على المستوى الفيدرالي. وفي جميع الولايات والأقاليم، يتمتع المحامون بحقوق غير محدودة في المثول أمام المحاكم، وبالتالي يُمكنهم، نظرياً على الأقل، ممارسة مهنة المحاماة أو مهنة الاستشارة القانونية أو كليهما. وتختلف المسميات الرسمية للمحامين المُرخص لهم بين الولايات القضائية. فعلى سبيل المثال، في بعض الولايات القضائية، يُرخص لهم بصفة "ممارسين قانونيين"، بينما في ولايات قضائية أخرى يُرخص لهم بصفة "محامين ومستشارين قانونيين".

يختلف مدى "اندماج" مهنة المحاماة عمليًا من ولاية إلى أخرى. عمومًا، توجد نقابة محامين مستقلة بهيئة مهنية خاصة بها، تضمّ الممارسين الذين يتبنون نموذج المحاماة التقليدي، أي العمل في مكاتب المحاماة وممارسة أعمال الترافع. في بعض الولايات، يتطلب الانضمام إلى نقابة المحامين تدريبًا مختلفًا أو إضافيًا. يمارس بعض الممارسين مهنة المحاماة كمحامين ومستشارين قانونيين، بينما يمارس آخرون مهنة المحاماة بشكل أساسي أو حصري. وتختلف النسب بين الفئتين الأخيرتين من ولاية قضائية إلى أخرى.

إنجلترا وويلز

قبل إنشاء المحكمة العليا بموجب قانون المحكمة العليا لعام 1873 ، كان المحامون يمارسون مهنة المحاماة في محكمة الإنصاف ، والمحامون في محاكم القانون العام ، والوكلاء في "القانون المدني" (المستند إلى القانون الروماني ) للمحاكم الكنسية . وقد أُلغي احتكار الوكلاء في قانون الأسرة والميراث والقانون البحري في الفترة ما بين 1857 و1859، وساهمت إصلاحات عام 1873 في دمج فروع المهنة الثلاثة. بعد عام 1873، اختفت وظيفتا "المحامي" و"الوكيل" من المصطلحات المتعلقة بالأشخاص المؤهلين قانونيًا، وحلّت محلهما "محامي المحكمة العليا" (ثم "محامي المحكمة العليا لإنجلترا وويلز")، باستثناء المناصب الحكومية الفريدة لوكيل الملكة (أو الملك) (الذي يُسمى الآن "المدعي العام لجلالة الملكة"، وهو لقب يشغله عادةً محامي الخزانة )، والنائب العام . [ 3 ] منذ استبدال الجانب القضائي لمجلس اللوردات بمحكمة عليا جديدة للمملكة المتحدة (في عام 2009)، منفصلة عن المحكمة العليا القائمة لإنجلترا وويلز، أصبح اللقب الكامل للمحامي هو "محامي المحاكم العليا في إنجلترا وويلز". [ 4 ]

مع ذلك، لا يزال مصطلح "وكيل" يُستخدم في القانون الإنجليزي للإشارة إلى شخص مُعيَّن أو مُخوَّل قانونًا (قد يكون مؤهلًا قانونيًا، ولكن ليس بالضرورة) للتصرف نيابةً عن شخص آخر. حاليًا، يُستخدم المصطلح غالبًا للإشارة إلى شخص مُعيَّن بموجب "توكيل رسمي". قد يكون هذا "توكيلًا رسميًا عامًا" بموجب المادة 10 من قانون التوكيلات الرسمية لعام 1971 ؛ [ 5 ] كما يُمكن منح توكيل رسمي دائم بموجب أحكام قانون الأهلية العقلية لعام 2005. يُشار أيضًا إلى بعض الممارسين في المهن المتخصصة، ولا سيما الملكية الفكرية، بصفة وكلاء، على سبيل المثال وكلاء براءات الاختراع المسجلين ، وهو مؤهل منفصل عن مؤهل المحامي.

المحامون والمستشارون القانونيون

في النظام القانوني الإنجليزي، كان المحامون يتولون تقليديًا جميع المسائل القانونية، بما في ذلك إجراءات التقاضي أمام المحاكم، مع العلم أنه كان يُشترط على المحامين توكيل محامٍ متخصص في المرافعات أمام المحكمة العليا أو أعلى منها بعد انقسام مهنة المحاماة إلى قسمين. تُنظر القضايا الجنائية البسيطة في محاكم الصلح ، التي تُشكل غالبية المحاكم. أما القضايا الجنائية الأكثر خطورة، فتبدأ أيضًا في محاكم الصلح، وقد تُحال بعد ذلك إلى محكمة أعلى.

تُنظر غالبية القضايا المدنية في محاكم المقاطعات، ويتولى المحامون عادةً هذه القضايا. أما القضايا ذات القيمة الأعلى (100,000 جنيه إسترليني أو أكثر) والقضايا ذات التعقيد الاستثنائي، فتُنظر في المحكمة العليا، وقد دأب المحامون، باعتبارهم الفرع الآخر من مهنة المحاماة الإنجليزية، على القيام بمهام الترافع في المحكمة العليا ومحكمة التاج ومحكمة الاستئناف .

في الماضي، لم يكن المحامون يتعاملون مع الجمهور مباشرةً. أما الآن، فقد زال هذا الفصل الصارم. إذ يُمكن للمحامين المرخصين، الذين يتمتعون بحقوق موسعة في المثول أمام المحاكم، أن يمثلوا الجمهور أمام جميع مستويات المحاكم. في المقابل، يُمكن للجمهور الآن توكيل محامٍ والتعامل معه مباشرةً في أنواع معينة من القضايا دون الحاجة إلى الرجوع إلى محامٍ مرخص أولاً [ 6 ]، وذلك نتيجةً لقانون المحاكم والخدمات القانونية لعام 1990 الذي أنهى احتكار المحامين للمرافعة ومنح المحامين المرخصين حقوق المثول أمام المحاكم في ظروف محددة.

أصبح المحامون يمثلون بشكل متكرر أمام المحاكم الأدنى درجة، وبعد اجتياز اختبار والحصول على حقوق المثول أمام المحاكم الأعلى درجة، يتزايد تمثيلهم أمام المحاكم العليا مثل المحكمة العليا في إنجلترا وويلز ومحكمة الاستئناف . وبينما استمر وجود نقابة المحامين المستقلة دون تغيير يُذكر، قامت بعض مكاتب المحاماة بتوظيف محامين ومستشارين قانونيين خاصين بها للقيام ببعض أعمالها القضائية. وتم تعديل القواعد التي كانت تمنع المحامين من تلقي التعليمات مباشرةً للسماح بذلك لبعض المنظمات، مثل النقابات العمالية والمحاسبين والمجموعات المماثلة. إضافةً إلى ذلك، يُمكن للمحامين الذين أكملوا دورة "الوصول العام" التي يُقدمها مجلس نقابة المحامين تلقي التعليمات مباشرةً من أفراد الجمهور بموجب برنامج الوصول العام .

قام ديفيد كليمنتي، نيابةً عن وزارة العدل، بمراجعة تنظيم مهنة المحاماة (البارزة والاستشارات القانونية) في عام 2004. وقدّم توصياته النهائية في ديسمبر من العام نفسه [ 7 ] ، والتي تضمنت مقترحات لنظام تنظيمي أكثر توحيدًا وهياكل جديدة للعمل المشترك بين المهنتين. وقد أُدرجت العديد من توصياته في قانون الخدمات القانونية لعام 2007 .

كان من المتوقع أن يتفاقم انهيار الفصل الصارم بين المحامي والمستشار القانوني بعد الاعتراف بموجب القانون بما يسمى "الممارسة التأديبية القانونية" (LDP) [ 8 ] (من 31 مارس 2009) و"هيكل الأعمال البديل" (ABS) [ 9 ] (من 6 أكتوبر 2011)، والتي تسمح بممارسات قانونية أكثر مرونة.

النظام التنظيمي

يتعين على المحامين في إنجلترا وويلز الراغبين في ممارسة المهنة دفع رسوم سنوية للحصول على شهادة مزاولة المهنة. تُدفع هذه الرسوم إلى نقابة المحامين في إنجلترا وويلز ، التي تمثل المهنة. وعلى الرغم من أن هيئة تنظيم المحامين ممولة من هذه الرسوم، إلا أنها تعمل بشكل مستقل عن نقابة المحامين. وتشكل هاتان الهيئتان معًا النظام الكامل للتنظيم المهني للمحامين. وفي حال عدم حل الشكاوى المتعلقة بالمحامين بشكل مُرضٍ من قِبل مكتب المحاماة، يمكن تقديمها إلى أمين المظالم القانوني.

التدريب والمؤهلات

تخضع التدريبات والمؤهلات المطلوبة لدخول مهنة المحاماة، من خلال الحصول على ترخيص مزاولة المهنة، لإشراف هيئة تنظيم المحامين (SRA). يوجد مساران للخريجين لدخول هذه المهنة. يلتحق الراغبون في ممارسة المحاماة، الحاصلون على شهادة جامعية في القانون [ 10 ] ، بدورة الممارسة القانونية . أما الحاصلون على شهادات في تخصصات أخرى، فيجب عليهم إكمال دورة تحويلية [ 11 ] قبل الالتحاق بدورة الممارسة القانونية . بعد إتمام دورة الممارسة القانونية، يتعين على المحامي المرتقب عادةً الخضوع لفترة تدريب مهني لمدة عامين، تُعرف بعقد التدريب ، لدى شركة محاماة مؤهلة لاستقبال المتدربين. [ 12 ] يمكن أيضًا الجمع بين دورة الممارسة القانونية وعقد التدريب، وإن كان ذلك أقل شيوعًا. [ 13 ] كان عقد التدريب يُعرف سابقًا بفترة التدريب العملي. أجرت هيئة تنظيم المحامين مراجعة شاملة لمسارات التأهيل في مجال القانون، مما أدى إلى استحداث امتحان تأهيل المحامين (SQE). تم تطبيق المسار الجديد اعتبارًا من 1 سبتمبر 2021، على أن تُجرى الامتحانات الأولى في نوفمبر من العام نفسه. [ 14 ]

من الممكن التأهل كمحامٍ دون الالتحاق بالجامعة من خلال الحصول على زمالة المعهد المعتمد للمديرين التنفيذيين القانونيين ، وبعد ذلك إكمال عدد السنوات المطلوبة من الخبرة العملية، والدراسة في دورة الممارسة القانونية.

على الرغم من انخفاض نسبتهم حاليًا، إلا أن هناك تمثيلًا كبيرًا للمحامين في المملكة المتحدة ممن تلقوا تعليمًا خاصًا. فـ 37% من المحامين المرافعين و21% من المحامين المتخصصين في القانون هم من خريجي المدارس الخاصة، مقارنةً بـ 7% من إجمالي سكان المملكة المتحدة. [ 15 ]

هونغ كونغ

حافظت هونغ كونغ على التمييز بين المحامين، الخاضعين لتنظيم نقابة المحامين في هونغ كونغ ، والمحامين الممارسين أمام المحاكم العليا، الخاضعين لتنظيم نقابة المحامين في هونغ كونغ . يجب على الراغب في ممارسة مهنة المحاماة أن يكون حاصلاً على شهادة جامعية في القانون، إما بكالوريوس في القانون (LL.B.) أو دكتوراه في القانون (JD) أو ما يعادلهما، وأن يُكمل دورة شهادة الدراسات العليا في القانون (PCLL.) لمدة عام واحد. كما يجب عليه إكمال عقد تدريب لمدة عامين مع إحدى مكاتب المحاماة. جميع المحامين في هونغ كونغ مُرخصون أمام المحكمة العليا في هونغ كونغ، وبالتالي يحملون اللقب الكامل "محامٍ أمام المحكمة العليا في هونغ كونغ". [ 16 ]

يتمتع المحامون بحق المثول أمام المحكمة الابتدائية وفي جلسات الاستماع المغلقة في المحكمة العليا. أما في جلسات الاستماع العلنية في المحكمة العليا ومحكمة الاستئناف النهائي ، فلا يُسمح إلا للمحامين الحاصلين على شهادة مزاولة مهنة المحاماة بالحضور. [ 17 ]

جمهورية أيرلندا

يُمثل المحامون في أيرلندا ويخضعون للتنظيم من قبل نقابة المحامين الأيرلندية . وقد تأسست رسمياً بموجب مرسوم ملكي عام 1852. ويستند الأساس التشريعي لدورها الحالي إلى قوانين المحامين 1954-2002.

في أيرلندا، من الممكن تماماً أن يصبح المرء محامياً دون الحصول على شهادة في القانون؛ بل إن بعض المحامين الممارسين لا يحملون أي شهادة جامعية. وبدلاً من ذلك، يخضع الأفراد لامتحانات مهنية تُحدد معاييرها على مستوى الشهادة الجامعية، ويتلقون برنامج تدريب مهني مكثف.

تميز استقلال معظم أيرلندا في ديسمبر 1922، تحت مسمى الدولة الأيرلندية الحرة، باستمرار النظام القانوني البريطاني أكثر من التغيير. ثم أصبحت الدولة الحرة جمهورية في أبريل 1949. وظلت مهنة المحاماة منقسمة بين المحامين (أو abhcóidí باللغة الأيرلندية) والمحامين (أو aturnaetha باللغة الأيرلندية). وقد تداخلت أدوارهم إلى حد ما على مر السنين. والجدير بالذكر أنه بموجب المادة 17 من قانون المحاكم لعام 1971، مُنح المحامون حق المثول أمام جميع المحاكم، مع أن قلة منهم فقط هم من يمثلون موكليهم أمام المحاكم العليا.

اليابان

في اليابان، يشكل المحامون (弁護士، بينغوشي ؛ وتعني حرفيًا "المحامي") الفرع الرئيسي للمهنة القانونية. ويتولى البينغوشي أعمال المرافعة أو تقديم المشورة أو القيام بأعمال المعاملات التي يقوم بها عادةً المحامون في الأنظمة القانونية القائمة على القانون العام.

يُعدّ "شيهو-شوشي" (司法書士)، وهو فرع آخر من مهنة المحاماة، متخصصًا في إجراءات تسجيل العقارات وتأسيس الشركات. وبموجب شهادة من وزارة العدل، يُخوّل لهم أيضًا تمثيل العملاء في الدعاوى المدنية المرفوعة أمام محاكم الاختصاص الجزئي (بمبالغ مطالبة تصل إلى 1.4 مليون ين ياباني). [ 18 ] ورغم وجود بعض أوجه التشابه مع المحامين المعاصرين في دول القانون العام، فإنّ مصطلح "شيهو-شوشي" يُترجم رسميًا إلى " كاتب قضائي "، مما يعكس تشابه دوره مع الدور التاريخي للكتّاب القضائيين . في عام ٢٠٠٦، اقترحت هيئتهم المهنية، الاتحاد الياباني لجمعيات المحامين (日本司法書士会連合会)، أن يُطلق على مهنة المحامين في اللغة الإنجليزية اسم "محامي" (solicitor)، وأن تُسمى منظمتهم "الاتحاد الياباني لجمعيات المحامين" (Japan Federation of Solicitor Associations)، معلنةً أنها ستتواصل مع الحكومة والجهات المعنية الأخرى لتشجيع استخدام الترجمات الجديدة. [ ١٩ ] إلا أن الجهات الحكومية لا تزال تستخدم الترجمة التقليدية "كاتب قضائي" (judicial scritener). [ ٢٠ ] كما يترجم الاتحاد الياباني لجمعيات المحامين (公公公) المهنة نفسها إلى "محامي" (solicitor) على موقعه الإلكتروني. [ ٢١ ]

الولايات المتحدة

الاستخدام التاريخي

تاريخياً، كان هناك محامون في الولايات المتحدة، وتماشياً مع الاستخدام السائد قبل خمسينيات القرن التاسع عشر في إنجلترا وغيرها، كان المصطلح يشير إلى المحامي الذي يترافع في قضايا أمام محكمة الإنصاف ، على عكس المحامي الذي يمثل أمام المحاكم القانونية فقط. [ 22 ] ومع اختفاء محاكم الإنصاف أو دمجها في المحاكم القانونية، بحلول أواخر القرن التاسع عشر، أصبح يُطلق على أعضاء المهنة المدمجة اسم "المحامين"، وأصبح مصطلح "المحامين" غير مستخدم.

الاستخدام الحديث

في الاستخدام الأمريكي الحديث، يشير مصطلح "المحامي" في مهنة المحاماة إلى المحامين الحكوميين.

على المستوى الفيدرالي، يبقى المستشارون القانونيون في وزارة العمل، [ 23 ] ووزارة الداخلية، [ 24 ] ومكتب براءات الاختراع والعلامات التجارية. [ 25 ] أما النائب العام للولايات المتحدة فهو المحامي المعين لتمثيل الحكومة الفيدرالية أمام المحكمة العليا للولايات المتحدة .

في العديد من الولايات، لا يزال لقب "المحامي" مستخدماً من قبل محامي البلدات والمدن والمقاطعات. وتشمل هذه الولايات: ديلاوير، [ 26 ] جورجيا، [ 27 ] ماساتشوستس، ماريلاند، نيو هامبشاير، نيو جيرسي، أوهايو، أوكلاهوما، بنسلفانيا، رود آيلاند، كارولاينا الجنوبية، وفرجينيا الغربية.

في ولاية كارولاينا الجنوبية ، تُشرف على المحاكمات الجنائية في الدوائر القضائية بالولاية " محامٍ للدائرة " الذي يُشابه دوره دور المدعي العام في معظم الولايات الأخرى. [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]

في ولاية ماساتشوستس، كانت المنظمة المهنية للمحامين الحكوميين تُعرف سابقًا باسم جمعية محامي المدن ومستشاري البلدات. [ 31 ]

المعنى الشائع للمحامي

في الولايات المتحدة، يُستخدم مصطلح "المُسَوِّق" أيضًا لوصف البائع المتجول (بدلالة سلبية تُشابه إلى حد كبير كلمة " tout " في الإنجليزية البريطانية )، كما هو الحال في اللافتات التحذيرية الموجودة في الأماكن العامة، "ممنوع التسول". [ 32 ] [ 33 ] وقد تظهر لافتات تحمل عبارة "ممنوع التسول" بالقرب من مداخل المساكن الخاصة في الولايات المتحدة. وإلى جانب ردع الباعة المتجولين، تُستخدم هذه اللافتات أيضًا لردع التبشير الذي تقوم به جماعات دينية مثل قديسي الأيام الأخيرة وشهود يهوه، الذين لهم تاريخ في التبشير من منزل إلى منزل في الولايات المتحدة.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ قاموس القانون (الطبعة السابعة)، ج. لو وإ. أ. مارتن، مطبعة جامعة أكسفورد، 2009، رقم ISBN 9780191726729
  2. ↑ "التحول من محامٍ أمام المحاكم العليا إلى محامٍ مرخص" . موقع "المحامون الطموحون " . 30 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2015 .- "محامٍ سابق في شركة فريشفيلدز ينتقل إلى مهنة المحاماة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2015 .
  3. ↑ قاموس أكسفورد الإنجليزي
  4. ↑ مجلة المحامين، 5 أكتوبر 2009
  5. ↑ قانون التوكيلات لعام 1971، المادة 10
  6. ↑ "الوصول العام" . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2009.
  7. ↑ "مراجعة كليمنتي للخدمات القانونية" . مجلة مراجعة الخدمات القانونية. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 12 أبريل 2009. تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 أبريل 2009 .
  8. ↑ "الممارسة التأديبية القانونية" . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2015 .
  9. ↑ "هياكل الأعمال البديلة" . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2015 .
  10. ↑ "المرحلة الأكاديمية" . هيئة تنظيم المحامين. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2009 .
  11. ↑ "دورة التحويل" . هيئة تنظيم المحامين. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2009 .
  12. ↑ "معلومات عقد التدريب" . هيئة تنظيم المحامين. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2009 .
  13. ↑ "فترة التدريب المعترف بها (عقد التدريب)" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2015 .
  14. ↑ "في طريقك لتصبح محامياً" . 20 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2021 .
  15. ↑ "حالة الخدمات القانونية 2020" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2021 .
  16. ↑ " جمعية المحامين في هونغ كونغ : محامو هونغ كونغ" . www.hklawsoc.org.hk {{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  17. ↑ «المحامون يحصلون على حقوق تمثيل أكبر - محامي هونغ كونغ» . www.hk-lawyer.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مايو 2018.
  18. ↑ "نبذة عن شيهو-شوشي" . الاتحاد الياباني لجمعيات شيهو-شوشي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2016 .
  19. ^ "理事会レポート" [ تقرير مجلس الإدارة ] (PDF) . SHIHO-SHOSHI الشهرية (باللغة اليابانية). المجلد. 416. طوكيو، اليابان: الاتحاد الياباني لجمعيات شيهو-شوشي. 2006. ص. 52. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 9 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2016 .  
  20. ↑ "وزارة العدل 2016" (ملف PDF) . وزارة العدل. ص 29. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 13 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2016 . - "منظمة التجارة العالمية: عرض منقح (مخطط)" . وزارة الخارجية اليابانية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2016 .
  21. ↑ "شيهو-شوشي (محامٍ)" . الاتحاد الياباني لجمعيات المحامين شيهو-شوشي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2024 .
  22. ↑ "مسرد المصطلحات" مؤرشف في 6 يوليو 2008 على موقع Wayback Machine ، مذكرات وسجلات إقليم أركنساس ، كلية ويليام إتش بوين للقانون، جامعة أركنساس في ليتل روك، تحت عنوان "المستشارية". تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2009.- فريدريك جيسوب ستيمبسون، مسرد المصطلحات الفنية والعبارات والمبادئ القانونية العامة ، تحت عنوان "المحامون"، (بوسطن: ليتل، براون وشركاه، 1881)، 273.
  23. ↑ "مكتب المستشار القانوني (SOL)" . وزارة العمل الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2017.
  24. ↑ "مكتب المستشار القانوني" . وزارة الداخلية. 20 أغسطس 2015. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2017.
  25. ↑ "مكتب المحامي العام" . مكتب براءات الاختراع والعلامات التجارية الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2017.
  26. ↑ "الشؤون المدنية - المدعي العام، مات دين" . ولاية ديلاوير. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2017.
  27. ↑ "محامٍ في محكمة الولاية" . أوغوستاغا. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2017.
  28. ↑ "ما هو المدعي العام للدائرة؟" على موقع لجنة تنسيق الادعاء في ولاية كارولاينا الجنوبية. 2020. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2023.
  29. ↑ قانون ولاية كارولاينا الجنوبية (بدون شروح): الباب 1 - إدارة الحكومة، الفصل 7 ، المادة 3: المحامون والمساعدون والمحققون. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2023.
  30. ↑ "مقاطعة ديلون" . ولاية كارولاينا الجنوبية. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2017.
  31. ↑ "الصفحة الرئيسية" . رابطة محامي البلديات في ماساتشوستس - نقابة محامي البلديات في ماساتشوستس. مؤرشفة من الأصل في 6 نوفمبر 2017.
  32. ↑ نيومان، برنارد (1962). أمريكا السيد كينيدي . لندن: إتش. جينكينز. ص 35. 
  33. ↑ كاي، برايان هـ. (1995). العلم والمحقق: مختارات في علم الأدلة الجنائية . فاينهايم: VCH. ص 6. ISBN  3527292519تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2025 .