موسيقى تصويرية لفيلم ريو
صدر فيلم الرسوم المتحركة الكوميدي الموسيقي الذي يحمل نفس الاسم عام 2011 ، من إنتاج استوديوهات بلو سكاي وتوينتيث سينشري فوكس أنيميشن ، وإخراج كارلوس سالدانها . وقد صدر للفيلم ألبومان موسيقيان: ألبوم موسيقى تصويرية أصلية وألبوم موسيقى تصويرية أصلية. أصدرت شركة إنترسكوب ريكوردز ألبوم موسيقى الفيلم بعنوان "ريو (موسيقى الفيلم)" في 5 أبريل 2011، بصيغة رقمية، ونسخة مادية في 12 أبريل. [ 1 ] [ 2 ] ضمّ الألبوم، الذي أنتجه مؤلف موسيقى الفيلم جون باول والموسيقي البرازيلي سيرجيو مينديز ، أعمالاً مشتركة لفنانين برازيليين وأمريكيين، بالإضافة إلى أغاني أدّاها ممثلو الفيلم. حظيت الموسيقى بإشادة النقاد، الذين أثنوا على التأثيرات البرازيلية فيها وعلى الخيارات الإبداعية لإشراك الموسيقيين المحليين في إثراء ثقافة أمريكا الجنوبية. أما موسيقى باول التصويرية، فقد صدرت في ألبوم منفصل بعنوان " ريو (الموسيقى التصويرية الأصلية)" ، من إنتاج شركة فاريس ساراباند في 19 أبريل 2011. [ 3 ]
ألبوم الموسيقى التصويرية
استُلهمت الموسيقى التصويرية من الموسيقى البرازيلية ، حيث كُتبت وأُنتجت عدة أغانٍ من مختلف الأنواع الموسيقية. [ 4 ] ساهم الموسيقي البرازيلي سيرجيو مينديز في الموسيقى التصويرية كمنتج تنفيذي مع جون باول. في 13 مارس 2011، وخلال حفله في مسرح جيفن بلاي هاوس في لوس أنجلوس ، كشف مينديز عن قائمة الموسيقى التصويرية الرسمية، وأعلن أيضًا أنه سيعيد تسجيل الأغنية البرازيلية الكلاسيكية " ماس كي نادا " للفيلم والألبوم. [ 4 ]
أعلن مينديز عن مشاركته في المشروع قائلاً: "الفيلم احتفاءٌ بالحياة البرازيلية، بالكرنفال، بالطبيعة، بالإيقاعات، بالبهجة، وبالحسية. ويأتي توقيته مناسباً جداً مع ألبومي." [ 4 ] تضمن الألبوم عروضاً من طاقم الفيلم، جيسي أيزنبرغ ، آن هاثاواي ، وجيمي فوكس ، بالإضافة إلى مغني الراب ويل.آي.أم (الذي شارك أيضاً في الفيلم)، [ 5 ] ومساهمات من فنانين برازيليين مثل كارلينهوس براون ، ميكائيل موتي، غراسينها ليبوراس ، وبيبل جيلبرتو ، وفنانات أمريكيات مثل سيدا غاريت ، إستر دين، والمغني وكاتب الأغاني البريطاني تايو كروز . [ 6 ] [ 7 ]
يطلق
في 18 مارس 2011، أصدر المغني وكاتب الأغاني البرازيلي-الإنجليزي تايو كروز فيديو موسيقيًا وأغنية رئيسية بعنوان " Telling the World " على يوتيوب ضمن الموسيقى التصويرية للفيلم. [ 8 ] ثم أُتيحت الأغنية للتحميل الرقمي في 20 مارس. [ 8 ] أصدرت شركة إنترسكوب ريكوردز الموسيقى التصويرية رقميًا في 5 أبريل، [ 1 ] ووُزعت على أقراص مدمجة في الأسبوع التالي (12 أبريل). [ 2 ] وقدّم ويل.آي.أم ريمكسًا لأغنية " Drop It Low " احتفالًا بإصدار الفيلم، ونشره على يوتيوب في 11 أبريل 2011. [ 9 ]
قائمة الأغاني
معيار
| لا. | عنوان | الكاتب/الكتاب | الفنان/الفنانون | طول |
|---|---|---|---|---|
| 1. | "حقيقي في ريو" |
| 3:47 | |
| 2. | "دعني آخذك إلى ريو" (وصول بلو) |
|
| 1:54 |
| 3. | " ماس كيو ندى " ( نسخة ريو 2011 ) | خورخي بن جور |
| 2:44 |
| 4. | "أجنحة حارة" (أريد أن أحتفل) | ويل.آي.أم |
| 2:16 |
| 5. | "الطائر الجميل" |
| كليمنت | 2:03 |
| 6. | "Fly Love" |
| فوكس | 2:39 |
| 7. | " إخبار العالم " |
| كروز | 3:33 |
| 8. | "القرد المرح" |
|
| 2:24 |
| 9. | "سآخذك إلى ريو" | عميد | 3:26 | |
| 10. | "بالانكو كاريوكا" |
|
| 3:01 |
| 11. | "سابو كاي" |
|
| 2:46 |
| 12. | "سامبا دي أورلي" |
| بيبل جيلبرتو | 2:49 |
| 13. | "فالسا كاريوكا" | مينديز | مينديز | 2:35 |
| 14. | "فورو دا فروتا" (مسار إضافي) |
|
| 2:11 |
| الطول الإجمالي: | 38:08 | |||
النسخة الدولية
| لا. | عنوان | الكاتب/الكتاب | الفنان/الفنانون | طول |
|---|---|---|---|---|
| 1. | "حقيقي في ريو" |
|
| 3:47 |
| 2. | "دعني آخذك إلى ريو" (وصول بلو) |
|
| 1:54 |
| 3. | "Mas que Nada" ( نسخة ريو 2011 ) | جور |
| 2:44 |
| 4. | "أجنحة حارة" (أريد أن أحتفل) | ويل.آي.أم |
| 2:16 |
| 5. | "الطائر الجميل" |
| كليمنت | 2:03 |
| 6. | "Fly Love" |
| فوكس | 2:39 |
| 7. | "إخبار العالم" |
| كروز | 3:33 |
| 8. | "القرد المرح" |
|
| 2:24 |
| 9. | "سآخذك إلى ريو" |
| عميد | 3:26 |
| 10. | "بالانكو كاريوكا" |
|
| 3:01 |
| 11. | "سابو كاي" |
|
| 2:46 |
| 12. | "سامبا دي أورلي" |
| جيلبرتو | 2:49 |
| 13. | "فالسا كاريوكا" | مينديز | مينديز | 2:35 |
| 14. | "أحلام كوباكابانا" | مينديز | مينديز | 2:20 |
| الطول الإجمالي: | 38:24 | |||
النسخة البرازيلية
في النسخة البرازيلية، أُضيفت بعض الأغاني بنسخة برتغالية أدّاها فنانون برازيليون مشهورون مثل إيفيت سانغالو (بديلةً عن إستر دين في أغنية "Take You to Rio (Remix)") وكارلينهوس براون (بديلاً عن جيمي فوكس في أغنية "Fly Love"). أما أغنية "Real in Rio" فقد أصبحت "Favo de Mel" (Honeycomb)، ولكن أدّاها نفس الفنانين الذين أدّوا النسخة الإنجليزية. [ 10 ] [ 11 ]
استقبال
كتب جيسون نيومان من قناة MTV في مراجعته للموسيقى التصويرية: "تتناغم الإيقاعات السلسة والسهلة الاستماع، المتأصلة في الكثير من الموسيقى البرازيلية الكلاسيكية، بشكلٍ رائع مع فيلم موجه للأطفال. ولأن الأطفال لا ينفقون المال، فقد استعنا أيضاً بتايو كروز وويل.آي.أم لضمان استهداف هذه الفئة العمرية المستهدفة. إنه فوزٌ لشركة توينتيث سينشري فوكس، وفوزٌ جزئي لنا جميعاً." [ 6 ] وكتب مات كولار من موقع AllMusic : "ألبوم ريو هو ألبومٌ مبهجٌ وراقصٌ، يتناسب تماماً مع أجواء الفيلم في أمريكا الجنوبية." [ 12 ]
الرسوم البيانية
| مخطط (2011) | موقع الذروة |
|---|---|
| قائمة بيلبورد 200 الأمريكية [ 13 ] | 60 |
| ألبومات رقمية أمريكية ( بيلبورد ) [ 14 ] | 10 |
| أفضل ألبومات موسيقى آر أند بي/هيب هوب في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) [ 15 ] | 6 |
| أفضل ألبومات الراب في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) [ 16 ] | 2 |
| ألبومات الأطفال الأمريكية ( بيلبورد ) [ 17 ] | 8 |
| الموسيقى التصويرية الأمريكية ( بيلبورد ) [ 18 ] | 4 |
الجوائز
في حفل توزيع جوائز آني التاسع والثلاثين ، رُشِّحت الموسيقى لجائزة أفضل موسيقى في فيلم روائي طويل ، لكنها خسرت أمام موسيقى جون ويليامز عن فيلم مغامرات تان تان . [ 19 ] رُشِّحت أغنية "Real in Rio" لجائزة أفضل أغنية أصلية في حفل توزيع جوائز الأوسكار الرابع والثمانين ، لكنها خسرت أمام أغنية "Man or Muppet" من فيلم الدمى المتحركة . [ 20 ]
الأفراد
تم اقتباس البيانات من ملاحظات غلاف القرص المضغوط. [ 2 ]
- المنتجان: جون باول وسيرجيو مينديز
- البرمجة – بيث كوتشي، مايكل جون مولو، بول مونسي، فيكتور تشاجا، جون باول
- الترتيبات – بيث كوتشي، مايكل جون مولو، بول مونسي، فيكتور تشاجا، جون باول
- تسجيل - بيل شني، مارك فينر، شون ميرفي، أوبري "بيج جوس" ديلين، بادريك "بادلوك" كيرين، will.i.am، مات شين، ميكيل ستورلير إريكسن، مايلز ووكر، تيم لوبر، إريك سوانسون
- محرر الموسيقى – توم كارلسون
- محرر النوتات الموسيقية – ديفيد تشانينغ
- مهندس - دينيس سانت أماند، آدم كاجان، جولييت أموروسو، داميان لويس
- هندسة الصوت: براد هاينل، شون مورفي، بيل شني، جريج هايز، جون تراونويزر، مارك فاينر، مات وارد، ديلاند "3D" دريسدو، فيل تان، ديدي كونها
- هندسة الصوت: فرناندو لي، ستيفن مارش
- منسقة الموسيقى – جيرمين فرانكو
- إعداد الموسيقى – خدمة جوان كين الموسيقية، مارك غراهام
- المساعدة الموسيقية – ديفين كيلي، إريك ويغينر، إيرين ماكنالي، غريس لاي، جاكوب ميريمان
- الآلات الموسيقية
- باس – نيكو أبوندولو، رينيه كاماتشو
- الفلوت - بيدرو يوستاش
- الجيتار – جورج دورينج، جيمين كليمنت، كليبر جورج، ميكائيل موتي
- إيقاع – ألبرتو لوبيز، أنطونيو ديسانتانا، كارلوس إيه إس دي أوليفيرا، ديفي فييرا، خوسيه "سي برونو" أيزنبرغ، خوسيه جيسوس، ليوناردو كوستا، لويس كلاوديو كانديدو، ماركو "جيبي" دوس سانتوس، ميكائيل موتي، نايلتون "ميا نويت" دوس سانتوس، فاغنر بروفيتا سانتوس، كارلينهوس براون
- صافرة - كارلينهوس براون، جون باول، ميكائيل موتي
- أوركسترا
- التوزيع الموسيقي: أندرو كيني، جون باول، بن والفيش، ديف ميتزجر، جيرمين فرانكو، جون أشتون توماس، جون كول، راندي كيربر، ريك جيوفينازو
- تنسيق MIDI – بيث كاوتشي، مايكل جون مولو، بول مونسي، فيكتور تشاجا
- قائد الأوركسترا – بروس دوكوف
- قائد الأوركسترا: بيت أنتوني
- مقاول النتيجة - جينا زيميتي
- متعاقدة الصوت - إيدي ليمان بوديكر
- مدير المسرح – جريج دينين، توم ستيل
- إدارة
- الشؤون التجارية (إنترسكوب ريكوردز) – جيسون كاويزا، راند هوفمان
- الشؤون التجارية (شركة توينتيث سينشري فوكس) - توم كافانو
- مدير التسويق الدولي – توموكو إيتوكي
- المدير التنفيذي المسؤول عن الموسيقى (شركة إنترسكوب ريكوردز) – توني سيلر
- المدير التنفيذي المسؤول عن الموسيقى (شركة توينتيث سينشري فوكس) – روبرت كرافت
- رئيس قسم التسويق الدولي – يورغن غريبنر
- التسويق (إنترسكوب ريكوردز) - جولي هوفسبيان
- حقوق الموسيقى – إيلين غينسبيرغ
- المنتج التنفيذي للموسيقى التصويرية (شركة توينتيث سينشري فوكس) – أندرو فان ميتر
- مشرفة الإنتاج الموسيقي (شركة توينتيث سينشري فوكس) - ريبيكا موريلاتو
- المشرفة الموسيقية (شركة توينتيث سينشري فوكس) - دانييل دييغو
- منسق الموسيقى (شركة توينتيث سينشري فوكس) – جوني تشوي
- عمل فني
- الإخراج الفني – دينا هوفسيبيان
- الرسومات: ديفيد ديبيل، جيسون سادلر، توم كاردون
- رسم توضيحي - مارسيلا بينغهام
النوتة الموسيقية الأصلية
كما هو الحال مع إنتاجات بلو سكاي السابقة ، قام جون باول بتأليف الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم، [ 3 ] والتي تم إصدارها في ألبوم منفصل في 19 أبريل 2011، بواسطة فاريس ساراباند . [ 21 ] [ 3 ]
قائمة الأغاني
| لا. | عنوان | طول |
|---|---|---|
| 1. | "الروتين الصباحي" | 2:23 |
| 2. | "تعرّف على توليو" | 2:55 |
| 3. | "الطائر الأم الكبير" | 2:47 |
| 4. | "قلق على الفردوس" | 1:59 |
| 5. | "مُختطف ومفقود" | 2:09 |
| 6. | "محبوس" | 2:10 |
| 7. | "مطاردة متسلسلة" | 2:35 |
| 8. | "طائرات وقت النوم" | 2:58 |
| 9. | "طائرة شراعية غبية" | 1:56 |
| 10. | "مانجو صغيرة غنية بالعصير" | 2:27 |
| 11. | "مظلات ريو" | 2:27 |
| 12. | "دراجة نارية" | 1:23 |
| 13. | "قتال الطيور" | 1:03 |
| 14. | "تحركت الطيور" | 2:33 |
| 15. | "هايمليش" | 2:31 |
| 16. | "مخطوف" | 3:37 |
| 17. | "مطار ريو" | 4:24 |
| 18. | "الطيران" | 2:43 |
| 19. | "سوق فورو" | 2:11 |
| الطول الإجمالي: | 47:11 | |
استقبال
كتب موقع Filmtracks.com : "بعد النجاح الباهر الذي حققه باول مع فيلم How to Train Your Dragon ، ستُقارن موسيقاه التصويرية حتمًا بهذا المعيار، وبينما يُظهر فيلم Rio نفس الموهبة في طاقمه، إلا أن موسيقى 2011 تفتقر إلى التماسك والمقاطع الموسيقية الرائعة التي ميزت سابقتها. من المرجح أن يُفضل أولئك الذين لا يُحبون التأثير اللاتيني القوي الذي يُشبه المحاكاة الساخرة، موسيقى الملحن الأخيرة Mars Needs Moms . مع ذلك، عادةً ما يحصل باول على ثلاث نجوم كاملة في مثل هذه الأعمال، وقد حقق هذا التقييم مرة أخرى بكل سهولة." [ 22 ] وكتب جيمس كريستوفر مونجر من موقع AllMusic : "باول، الذي عمل على جميع أجزاء سلسلة Ice Age، بالإضافة إلى King Fu Panda وHow to Train Your Dragon، ليس غريبًا على أفلام الرسوم المتحركة، وعمله هنا غير مُلفت وفعّال، حيث يمزج بين الطابع الأمريكي الأصيل وأجواء المناطق الاستوائية المشمسة ليُقدم لنا مزيجًا صيفيًا رائعًا." [ 23 ]
الأفراد
تم اقتباس البيانات من ملاحظات غلاف القرص المضغوط. [ 24 ]
- الملحن والمنتج: جون باول
- مساعدو الإنتاج: ديفين كيلي، إريك ويغينر، إيرين ماكنالي، غريس لاي، جاكوب ميريمان
- البرمجة والترتيبات – دومينيك لويس، جون باول، بول مونسي، بيث كوتشي، مايكل مولو، فيكتور تشاجا
- المهندس – دينيس سانت أماند
- التسجيل: إريك سوانسون
- هندسة الصوت: براد هاينل، شون مورفي، جريج هايز، جون تراونويزر، مارك فاينر، مات وارد
- هندسة الصوت: فرناندو لي، ستيفن مارش
- التحرير: ديفيد تشانينغ، توم كارلسون
- المنتج التنفيذي – روبرت تاونسون
- منسقة الموسيقى – جيرمين فرانكو
- ناسخ الموسيقى: جوان كين، خدمة الموسيقى، مارك غراهام
- الآلات الموسيقية
- باس – آن أتكينسون، بروس مورغنثالر، كريس كولغارد، إد ميرز، فرانسيس ليو، مايك فاليريو، سو راني
- الباسون – جون ميتشل، جون شتاينميتز، روز كوريجان
- التشيلو – توني كوك، تينا سول، كريس إرماكوف، إريكا ديوك كيركباتريك، جودي بورنيت، ميغيل مارتينيز، بول كوهين، بولا هوشالتر، ستيف ريتشاردز، تيم لو، فيكتور لورانس
- الكلارينيت – جريج هوكينز، جوستو ألماريو، ستيوارت كلارك
- الطبول – مايك شابيرو
- الجهير الكهربائي – نيكو أبوندولو، رينيه كاماتشو
- الفلوت – كريس بليث، جيري روتيلا، هيذر كلارك، بيدرو أوستاش
- البوق الفرنسي – دان كيلي، ديلان هارت، جيم ثاتشر، جيني كيم، جو ماير، فيل ياو، ستيف بيكنيل، تيج ريفز
- الجيتار – جورج دورينج، جيمين كليمنت، كليبر جورج، مارسيل كامارجو، ميكائيل موتي، روبرتو مونتيرو
- القيثارة – كاتي كيركباتريك، مارسيا ديكستين
- لوحات المفاتيح - سيرجيو مينديز
- أوبوا - ديفيد وايس، جون يواكوم
- إيقاع – ألبرتو لوبيز، أنطونيو ديسانتانا، كارلوس إيه إس دي أوليفيرا، ديفي فييرا، خوسيه "سي برونو" أيزنبرغ، خوسيه جيسوس، ليوناردو كوستا، لويس كلاوديو كانديدو، ماركو "جيبي" دوس سانتوس، ميكائيل موتي، نايلتون "ميا نويت" دوس سانتوس، فاغنر بروفيتا سانتوس، كارلينهوس براون
- بيانو، سيليستا - راندي كيربر
- الساكسفون – دان هيغينز، جون ميتشل
- الترومبون – أليكس آيلز، أندرو ليبمان، بيل رايشنباخ، تشارلي لوبر، فيل تيل
- البوق - دان فورنيرو، هاري كيم، جون لويس، ريك بابتيست
- توبا - دوغ تورنكويست
- الفيولا – ألما فرنانديز، أندرو داكليس، برايان ديمبو، دارين ماكان، ديفيد والثر، كيت رديش، كازي بيتيلكا، كيث غرين، لين ريتشبيرغ، مارلو فيشر، مات فونيس، توماس دينر، فيكي ميسكولتشي
- الكمان – آلان غرونفيلد، أليسا بارك، آنا لانداور، بروس دوكوف، كارول بول، داريوس كامبو، إريك هوسلر، إيون مي آن، إيف بتلر، غريس أوه، إيرينا فولوشينا، جيني ليفين*، جويل ديروين، جولي روجرز، كاتيا بوبوف، كيفن كونولي، ليان ماوتنر، ليلي هو تشين، مارك سازر، مارينا مانوكيان، ناتالي ليجيت، نيل هاموند، نينا إيفوخوف، ريتشارد ألتنباخ، روبرتو كاني ، سارة باركينز، شاليني فيجايان، سيد بيج، تامي هاتوان، يلينا يغوريان، روجر ويلكي
- صافرة - كارلينهوس براون، جون باول، ميكائيل موتي
- أوركسترا
- العازف - أوركسترا هوليوود ستوديو سيمفوني
- التوزيع الموسيقي: أندرو كيني، بن والفيش، جون باول، ديف ميتزجر، جيرمين فرانكو، جون أشتون توماس، جون كول، راندي كيربر، ريك جيوفينازو
- قائد الأوركسترا – بروس دوكوف
- قائد الأوركسترا: بيت أنتوني
- مقاول النتيجة - جينا زيميتي
- التسجيل - تيم لاوبر
- مدير المسرح – جريج دينين، توم ستيل
- إدارة
- الشؤون التجارية (شركة توينتيث سينشري فوكس) - توم كافانو
- حقوق الموسيقى (شركة توينتيث سينشري فوكس) - إيلين غينسبيرغ
- المدير التنفيذي المسؤول عن الموسيقى (شركة توينتيث سينشري فوكس) – روبرت كرافت
- منسق الموسيقى (شركة توينتيث سينشري فوكس) – جوني تشوي
- الإشراف الموسيقي (شركة توينتيث سينشري فوكس) - دانييل دييغو
- مشرفة الإنتاج الموسيقي (شركة توينتيث سينشري فوكس) - ريبيكا موريلاتو
مراجع
- 1 2 "ريو: موسيقى من الفيلم" . Amazon.com. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2011 .
- 1 2 3 "ريو: موسيقى الفيلم [ الموسيقى التصويرية ] " . أمازون . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2011 .
- 1 2 3 "ريو (الموسيقى التصويرية الأصلية)" . آي تيونز . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2011 .
- 1 2 3 غالو، فيل (14 مارس 2011). "سيرجيو مينديز يكشف عن موسيقى فيلم 'ريو' في لوس أنجلوس" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2022 .
- ↑ "حب ريو هو ما وضع will.i.am في 'ريو'"" . UPI . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2022 .
- 1 2 "موسيقى فيلم "ريو": إيقاعات برازيلية وسماء زرقاء . إم تي في . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2022 .
- ↑ "ميزات الموسيقى التصويرية لـ "ريو" will.i.am، جيمي فوكس، تايو كروز، بيبل جيلبرتو، سيرجيو مينديز والمزيد" . theplaylist.net . 2 مارس 2011. تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2022 .
- 1 2 TaioCruzVEVO (18 مارس 2011). "Telling the World (من الموسيقى التصويرية لفيلم "ريو")" . يوتيوب. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2011 .
- ↑ تشيونغ، نادين (11 أبريل 2011). "ويل.آي.أم يُحفّز المعجبين على الرقص على أنغام أغنية 'Drop It Low' في ريمكس من فيلم 'ريو'" . بوب كراش . تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2022 .
- ^ "ريو – تريلها سونورا الأصلي" . Saraiva.com.br . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2011 .
- ^ "إيفيت سانجالو تغني في الموسيقى التصويرية لفيلم ريو" . إيفيت سانجالو . 9 مايو 2011 . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2011 .
- ↑ فنانون متنوعون - ريو [ موسيقى من الفيلم ] مراجعات الألبوم، الأغاني والمزيد | AllMusic ، تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2022
- ↑ "قائمة مبيعات الألبومات الصاعدة" . HITS Daily Double . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2012 .
- ↑ "الألبومات الرقمية" . بيلبورد . 23 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2022 .
- ↑ "أفضل ألبومات موسيقى آر أند بي/هيب هوب" . بيلبورد . 30 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2022 .
- ↑ "أفضل ألبومات الراب" . بيلبورد . 30 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2022 .
- ↑ "ألبومات الأطفال" . بيلبورد . 23 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2022 .
- ↑ "الموسيقى التصويرية" . بيلبورد . 16 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2022 .
- ↑ فورد، ريبيكا (5 ديسمبر 2011). ""فيلم 'كونغ فو باندا 2' يتصدر ترشيحات جوائز آني" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2014 .
- ↑ "المرشحون لجوائز الأوسكار الرابعة والثمانين" . Oscars.org . 24 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2012 .
- ↑ "تفاصيل ألبوم موسيقى فيلم "ريو" . مراسل موسيقى الأفلام . 24 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2011 .
- ↑ "Filmtracks: Rio (John Powell)" . www.filmtracks.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2022 .
- ↑ جون باول - ريو [ الموسيقى التصويرية الأصلية ] مراجعات الألبوم، الأغاني والمزيد | AllMusic ، تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2022
- ^ "ريو (سي دي)" . فاريس ساراباندي . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2022 .
- موسيقى تصويرية من إنتاج استوديوهات بلو سكاي
- ألبومات الموسيقى التصويرية لعام 2011
- موسيقى تصويرية لأفلام الرسوم المتحركة
- ريو (امتياز)
- موسيقى جون باول (مؤلف موسيقى الأفلام)
- موسيقى تصويرية من إنتاج شركة إنترسكوب ريكوردز
- الموسيقى التصويرية للأفلام
- موسيقى تصويرية من نوع فاريس ساراباند
- موسيقى البوب التصويرية
- موسيقى تصويرية من نوع الريذم أند بلوز
- موسيقى البوب روك التصويرية
- موسيقى البوب اللاتينية
- ألبومات موسيقى الهيب هوب البديلة
- موسيقى تصويرية للأفلام