الروبوتات والإمبراطورية

"الروبوتات والإمبراطورية" رواية خيال علمي من تأليف الكاتب الأمريكي إسحاق أسيموف ، نشرتها دار دابلداي بوكس ​​عام ١٩٨٥. تُعدّ "الروبوتات والإمبراطورية" جزءًا من سلسلة روايات وقصص الخيال العلمي الثلاث الرئيسية التي جمعها أسيموف في قصة تاريخية مستقبلية واحدة : سلسلة "الروبوتات" ، وسلسلة "الإمبراطورية المجرية" ، وسلسلة "المؤسسة" .(وقد قام أسيموف بهذا التوحيد أيضًا في رواية "حافة المؤسسة " وجزئها الثاني ).

في هذه الرواية، يصوّر أسيموف الانتقال من مجرته السابقة ، درب التبانة ، التي يسكنها البشر والروبوتات البوزيترونية ، إلى إمبراطوريته المجرية . تهيمن على مجرة ​​ثلاثيته الأولى من روايات الروبوتات مجتمعاتٌ مختلطةٌ من البشر والروبوتات، موزعةٌ على خمسين كوكبًا تُعرف باسم "كواكب الفضاء"، منتشرةً في الجزء القريب من الأرض من المجرة. ورغم أن الأرض أكثر اكتظاظًا بالسكان من جميع كواكب الفضاء مجتمعة، إلا أن سكانها يُنظر إليهم بازدراء ويُعاملون معاملةً تكاد تكون دون البشر من قِبل كواكب الفضاء. ولزمنٍ طويل، حظر كواكب الفضاء هجرة البشر من الأرض. أما إمبراطورية أسيموف المجرية اللاحقة ، فتسكنها تريليونات البشر على مئات الآلاف من الكواكب الصالحة للسكن، وعدد قليل جدًا من الروبوتات (مثل ر. دانيل أوليفاو ). حتى أن تقنية صيانة الروبوتات وتطويرها لا توجد إلا على عدد قليل من الكواكب النائية. لذلك، تحاول هذه الرواية وصف كيف ترتبط سلسلة روايات الروبوتات السابقة في نهاية المطاف بسلسلة إمبراطوريته المجرية .

توفي إيليا بيلي ، بطل روايات الروبوتات السابقة ، قبل قرنين تقريبًا. خلال هذين القرنين، تغلب سكان الأرض على رهاب الأماكن المفتوحة واستأنفوا استعمار الفضاء ، مستخدمين سرعة تفوق سرعة الضوء للوصول إلى كواكب بعيدة تتجاوز عوالم " الفضائيين " السابقة. يُطلق سكان هذه الكواكب على أنفسهم اسم "المستوطنين" بدلًا من "الفضائيين"، ويُجلّون الأرض باعتبارها عالمهم الأم.

لا تزال ذكرى بايلي حاضرة في ذهن حبيبته السابقة، جلاديا ديلمار ، وهي من سكان الفضاء المعمرين الذين انتقلوا بشكل غير معهود من عالم سولاريا الفضائي إلى أورورا . أصبح عالم جلاديا الأم، سولاريا، الكوكب الخمسين الذي تم تأسيسه بين كواكب الفضاء، خاليًا من جميع سكانه من البشر، على الرغم من بقاء ملايين من الروبوتات الخادمة. يستعين دانيل جيسكارد (دي جي) بايلي، وهو من الجيل السابع من أحفاد بايلي، بجلاديا لزيارة سولاريا، للتحقيق في تدمير العديد من سفن الفضاء "المستوطنة" التي هبطت هناك، وللقبض على الروبوتات التي يُفترض أنها تعمل دون إشراف. ترافق جلاديا الروبوتان البوزيترونيان آر دانيل أوليفاو وآر جيسكارد ريفينتلوف ، وكلاهما كانا ملكًا لمُنشئهما، الدكتور هان فاستولف ، الذي أوصى بهما لجلاديا في وصيته . يمتلك آر جيسكارد قدرات تخاطرية سرية لا يعرفها سوى آر دانيل.

في الوقت نفسه، يخوض دانيل وجيسكارد صراعًا فكريًا مع منافسي فاستولف: خبيرا الروبوتات كيلدن أماديرو وفاسيليا ألينا ، ابنة فاستولف المنفصلة عنه. يُحبط أماديرو من سلسلة إخفاقاته، فيقبل متدربًا طموحًا وعديم الضمير، ليفولار مانداموس، الذي يخطط لإبادة سكان الأرض بسلاح مُطوَّر حديثًا، هو "المُكثِّف النووي"، لتسريع التحلل الإشعاعي الطبيعي في القشرة الأرضية العليا، ما يجعل سطح الأرض مُشعًّا. يكتشف دانيل وجيسكارد خطة خبيري الروبوتات ويحاولان إيقاف أماديرو، لكنهما يواجهان عقبة القانون الأول للروبوتات .

لا يجوز للروبوت أن يؤذي إنساناً، أو أن يسمح، من خلال تقاعسه، بتعرض إنسان للأذى.

مما يمنعهم من شن هجوم مباشر على أماديرو. وفي الوقت نفسه، استنتج دانيل وجيسكارد قانونًا صفريًا إضافيًا للروبوتات :

لا يجوز للروبوت أن يؤذي البشرية، أو أن يسمح، من خلال تقاعسه، بإلحاق الضرر بالبشرية.

قد يمكّنهم ذلك من التغلب على أماديرو، إذا استطاعوا استخدام إدراكهم التخاطري للبشرية لكبح جماح القانون الأول. عندما تتهم فاسيليا جيسكارد بالتخاطر (الذي سبق أن ابتكرته بنفسها)، يُجبر جيسكارد على التلاعب بعقلها ليجعلها تنسى قدراته التخاطرية. يحدد الروبوتان موقع أماديرو ومانداموس على الأرض، في موقع محطة ثري مايل آيلاند لتوليد الطاقة النووية في بنسلفانيا . بعد أن يعترف أماديرو بخططهم، يُعدّل جيسكارد دماغ أماديرو (باستخدام القانون الصفري المُستحدث)؛ لكنه بذلك يُهدد دماغه هو أيضًا.

بعد أن أصبح وحيدًا مع الروبوتات، ادعى مانداموس أن نيته كانت إطالة أمد الكارثة الإشعاعية لعقود طويلة، بدلًا من السنوات القليلة التي أرادها أماديرو. جيسكارد، الذي اعتقد أن من مصلحة البشرية مغادرة الأرض، سمح لمانداموس بفعل ذلك (مما أدى إلى الوضع الموضح في " حصاة في السماء ")، وحرمه من ذاكرة ذلك الفعل. تنبأ جيسكارد، بشكل صحيح، بأنه بإجبار البشرية على مغادرة الأرض، ستعود الحيوية إلى الجنس البشري، وسيستوطن المستوطنون الجدد الفضاء حتى تُشكل جميع حكومات المستعمرات بين النجوم "إمبراطورية مجرية". تحت ضغط انتهاكه للقانون الأول (وفقًا للقانون الصفري، ولكن مع عدم اليقين بشأن الفائدة المتوقعة للبشرية)، عانى آر جيسكارد نفسه من خلل قاتل في دماغه البوزيتروني، لكنه تمكن من نقل قدرته التخاطرية إلى آر دانيل.

في مذكراته "آي. أسيموف" (1994)، أوضح أسيموف أنه بعد نجاحه التجاري والنقدي بروايته "روبوتات الفجر" ، قرر كتابة "الروبوتات والإمبراطورية" بهدف جعل دانيل، "البطل الحقيقي للسلسلة"، بطل الرواية ، وأن "الروبوتات والإمبراطورية" ستُمهد الطريق للأجزاء اللاحقة من تاريخه المستقبلي. وعن هذا الهدف الثاني، قال أسيموف إنه تعرض لثني من ليستر ديل ري وجودي لين ديل ري ، صديقيه المقربين ومحرري دار نشر " ديل ري بوكس" ، اللذين رأيا أن جمهور سلسلة روايات أسيموف يُفضل أن يُبقي عالمي "الروبوتات" و "الإمبراطورية / المؤسسة " منفصلين. في المقابل، شجعه محررو دار نشر "دابلداي" ، ناشر كتبه ذات الغلاف المقوى، على فعل ما كان يرغب فيه حقًا. ومنذ ذلك الحين، مضى أسيموف قدمًا في خططه لتوحيد السلسلتين.

قدّم أسيموف رواية "الروبوتات والإمبراطورية" بأسلوب غير خطي . (يمكن إيجاد أمثلة أخرى على الحبكة غير الخطية في روايات أسيموف في " الآلهة أنفسهم" و "نيمسيس "). تتناوب مشاهد الفلاش باك للشخصيات الرئيسية مع أحداث الوقت الحاضر. تبدأ القصة على كوكب أورورا الفضائي، حيث تتبلور مؤامرة أماديرو ضد حضارة المستوطنين. في هذه الأثناء، وعلى متن سفينة فضائية ، تزور جلاديا ودانيل وجيسكارد كوكبي سولاريا وبالي وورلد قبل الوصول إلى الأرض، حيث تبلغ الرواية ذروتها.

استخدم أسيموف مسارًا للتنقل بين الكواكب في معظم أجزاء سلسلة المؤسسة ، بدءًا من "المؤسسة والإمبراطورية" . على عكس أساليب روايات الجريمة البوليسية في روايات الروبوتات السابقة، حيث يجمع بيلي الأدلة لكشف جريمة ارتكبت، فإن مؤامرة قتل تتطور ضد الأرض في "الروبوتات والإمبراطورية" واكتشافها من قبل الروبوتات، تتزامن مع بعضها البعض حتى المواجهة النهائية مع أماديرو على الأرض. حينها، لا يملك الروبوتات سوى لحظات لإحباط خطة أماديرو للقضاء السريع على جميع سكان الأرض.

إلى جانب ربط السلسلتين في تاريخ مستقبلي واحد، تناول هذا الكتاب نقدًا وُجّه إلى الأرض المشعة بشكل كبير كما صُوّرت في رواية " حصاة في السماء" وذُكرت في عدة كتب أخرى. ورغم عدم التصريح بذلك صراحةً، إلا أن هناك تلميحًا واضحًا إلى أن كون الأرض مشعة في معظمها، مع بقاء البشر على قيد الحياة بصعوبة في مناطق محدودة غير ملوثة، كان نتيجة حرب نووية وقعت قبل مئات أو آلاف السنين من زمن أحداث الرواية. كان هذا سيجعل "حصاة في السماء" جزءًا من نوع أدب ما بعد الحرب النووية الشائع في خمسينيات القرن العشرين. إلا أن النقاد أشاروا إلى أن استخدامًا مكثفًا للأسلحة النووية، بحيث يُخلّف إشعاعًا مستمرًا وواسع الانتشار حتى بعد قرون، كان كفيلًا بتدمير الحياة على الأرض تدميرًا كاملًا في اللحظة التي وقع فيها. لذا، قدّم أسيموف في هذا الكتاب أصلًا مختلفًا لإشعاع الأرض في المستقبل.

راجع ديفيد لانغفورد قصة "الروبوتات والإمبراطورية" في العدد 85 من مجلة "وايت دوارف" ، وذكر أن "أسيموف دائمًا ما يُبدع عندما يُخالف المنطق بقوانين الروبوتات الثلاثة، وهنا تأتي روبوتاته بقانون رابع، أو بالأحرى قانون صفري. وهذا يُشبه إلى حد كبير مقولة "الغاية تبرر الوسيلة". ولسبب ما، لا يبدو أن المؤلف قلقًا ولو قليلًا من التداعيات..." ^{[ 2 ]}

• قائمة عناوين "الروبوتات والإمبراطورية" في قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت
• الروبوتات والإمبراطورية في المكتبة المفتوحة
• الروبوتات والإمبراطورية في عوالم بلا نهاية