روزانا مكوي

فيلم "روزانا مكوي" هو فيلم درامي أمريكي من إنتاج عام 1949، من إخراج إيرفينغ ريس . السيناريو من تأليف جون كولير ، ومقتبس عن رواية تحمل الاسم نفسه للكاتبة ألبرتا هانوم، صدرت عام 1947، وهو سرد رومانسي وشبه خيالي للعداء بين عائلتي هاتفليد ومكوي . الفيلم من بطولة فارلي غرانجر وجوان إيفانز .

تدور أحداث القصة في أواخر القرن التاسع عشر، وتتمحور حول قصة حب ممنوعة بين الشخصية الرئيسية وجونسي هاتفيلد، اللذين تتنازعان عائلتيهما منذ سنوات طويلة. يلتقي الاثنان عندما تلسعها دبور أثناء قطفها الزهور لتزيين طاولة نزهة في المعرض المحلي، فيهبّ لنجدتها. وعندما تكتشف هويته، تتهم عشيرته بغضب بإطلاق النار على والدتها وإصابتها في الماضي البعيد. يحتج جونسي بأن ماونتس، المسؤول عن الحادث، بريء لجنونه، لكن روزانا ترفض أي صلة به.

في وقت لاحق من ذلك المساء، أخذ جونسي روزانا جانبًا وقبّلها، دون أن يعلم أن شقيقها الصغير راندال يراقبهما. انبهرت روزانا بغزله، وعندما عرض عليها صاحب المتجر ثاد ويلكنز الزواج بعد عدة أيام، رفضته. أخذها جونسي من منزلها في كنتاكي عبر نهر بيج ساندي إلى منزله في فرجينيا الغربية ، حيث عرّفها على والديه، ديفل آنس وليفيزا، كعروسه المستقبلية.

يستغل آنس الخطوبة كذريعة لتجديد العداء مع عائلة مكوي، ويستعد هو وابناه إليسون وكاب للمعركة. وبينما يبحث جونس عن قس لإجراء مراسم الزفاف، تبدأ روزانا وليفيزا في التقرب. يُصاب كاب في حادث، وبينما يعتني والداه بجراحه، يصل ماونتس المختل عقليًا إلى كوخ هاتفيلد ويهدد روزانا، التي ينقذها آنس.

أثناء جلبها للماء، اقترب منها راندال الصغير، فوافقت على العودة إلى المنزل. ودّعت جونسي وطلبت منه زيارة والدها راندال الكبير في الليلة التالية. وفي طريقه إلى منزل عائلة مكوي، توقف جونسي عند متجر ثاد والتقى بتولبرت وفامر وراندال مكوي الصغير. دخل ماونتس وبدأ شجارًا، وتصاعدت الأمور إلى تبادل لإطلاق النار.

يحمل ثاد تولبرت الجريح إلى منزل مكوي، حيث تنتظر روزانا ووالدها وصول جونسي، ويُبلغ عن إصابة راندال الصغير واحتجازه في المتجر مع عائلة هاتفيلد. بعد أن أمر جونسي أقاربه بالتوقف عن إطلاق النار، سمح لروزانا وراندال الكبير وثاد بالدخول إلى المتجر. يستخدم ماونتس روزانا وجونسي وراندال الصغير كدروع بشرية للهروب، ويُعلن راندال الكبير الحرب على عائلة هاتفيلد.

أثناء القتال، التقى جونسي وروزانا سرًا، فأطلق جونسي النار على ماونتس وأصابه قبل أن يتمكن من إطلاق النار عليهما. وبينما كانا يفران على ظهور الخيل، صوب ماونتس سلاحه نحوهما فقتله أنسي. ألقت العشيرتان أسلحتهما وشاهدتا جونسي وروزانا يرحلان بحثًا عن واعظ وسعادة في المستقبل.

• فارلي غرانجر في دور جونسي هاتفيلد
• جوان إيفانز في دور روزانا مكوي
• تشارلز بيكفورد في دور ديفيل آنس هاتفيلد
• ريموند ماسي في دور راندولف مكوي العجوز
• ريتشارد باسيهارت في دور ماونتس هاتفيلد
• مارشال طومسون في دور تولبرت مكوي
• لويد جوف في دور فامر مكوي
• بيتر مايلز في دور راندال مكوي الصغير
• آرثر فرانز في دور ثاد ويلكينز
• هوب إيمرسون في دور ليفيزا هاتفيلد
• جيجي بيريو في دور أليفير مكوي
• ألين ماكماهون في دور ساري مكوي
• فرانك فيرغسون في دور إليسون هاتفيلد
• إليزابيث فريزر في دور بيس مكوي
• بيلي ماوتش في دور كاب هاتفيلد

كان صامويل غولدوين قد كلف في الأصل كاتب السيناريو جون كولير بتطوير المشروع لصالح فارلي غرانجر وكاثي أودونيل ، ولكن عندما تزوجت أودونيل من شقيق ويليام وايلر الأكبر، شعر المنتج - الذي كان لا يزال مستاءً من مغادرة وايلر لشركة صامويل غولدوين للإنتاج لتأسيس شركته الخاصة - بالخيانة واستبدلها بالممثلة الجديدة جوان إيفانز . وبدون علمه، كان والدا الفتاة قد أضافا عامين إلى عمرها، وكانت تبلغ من العمر أربعة عشر عامًا فقط عندما بدأ التصوير. ^{[ 3 ]}

كان غرانجر راضيًا عن المسودة الأولية للسيناريو، التي أضفت على القصة لمسة من السحر والخرافات ، وكان متشوقًا لبدء التصوير. لكن عندما وصل إلى الاستوديو في اليوم الأول من التصوير واكتشف أن المخرج إيرفينغ ريس هو من يتولى المشروع، تضاءل اهتمامه فورًا. كان ريس قد أخرج الممثل في فيلم "إنشانتمنت" غير الناجح ، وشعر غرانجر أنه "عصبي للغاية وباهت". ^{[ 4 ]} لم يتلق أي من الممثلين سيناريو التصوير، ولم يعترف ريس بأن السيناريو لا يزال قيد الكتابة إلا عندما كانوا على متن قطار في طريقهم إلى بلدة صغيرة في جبال سييرا مادري ، والتي ستكون موقع التصوير. على مدار أسبوعين، صوّر ريس في الغالب لقطات تعريفية بانتظار وصول السيناريو. عاد طاقم العمل والممثلون أخيرًا إلى هوليوود وتوقفوا عن التصوير لمدة أسبوع. ^{[ 5 ]}

تمّ التعاقد مع كاتب السيناريو الشهير فيليب يوردان للعمل على السيناريو، وبدأت صفحات الحوار بالوصول إلى موقع التصوير. وجد الممثلون أنفسهم يصورون مشاهد جزئية أو يتعاملون مع صفحات حوار مختلفة لنفس المشهد. كتب فرانك لوسر أغنية " More I Cannot Wish You " ليغنيها غرانجر لإيفانز، ولكن بعد تصوير المشهد، قرر غولدوين أنه يكره الأغنية وطلب من الملحن كتابة أغنية رئيسية بدلاً منها. ^{[ 6 ]} أعاد لوسر استخدام اللحن لاحقًا وأدرجه في موسيقى فيلم Guys and Dolls . ^{[ 7 ]}

بعد شهرين من التصوير الفوضوي، توقف الإنتاج. اجتمع طاقم العمل والممثلون مجددًا بعد عدة أسابيع، ليكتشفوا أن ريس قد استُبدل بنيكولاس راي دون أي تفسير. في الليلة الأولى من التصوير، بدأ المطر بالهطول، واستمرّ لمدة أسبوعين، مما جعل تصوير المشاهد الخارجية مستحيلاً. عاد الجميع إلى هوليوود، وبعد أسبوع، استُدعوا مجددًا عندما تحسّن الطقس أخيرًا. في النهاية، لم يكن بوسع راي فعل الكثير لإنقاذ الفيلم، وحصل ريس وحده على لقب المخرج. ^{[ 8 ]}

لاحظ ناقد صحيفة نيويورك تايمز : "هناك الكثير من الخلافات والمشاحنات والحب في هذه الإعادة التصويرية الجميلة للعداء الأسطوري بين عائلتي هاتفيلد وماكوي، لكن الشخصيات تفتقر إلى هيبة الشخصيات الحقيقية. لقد تم السخرية من عائلات الجبال الشهيرة وتشويهها في النكات والقصص المصورة لسنوات عديدة لدرجة أنه من الصعب أخذها على محمل الجد. هذا عائق لم يتغلب عليه الفيلم تمامًا... رواية روزانا ماكوي ، كما اقتبسها جون كولير، لا تتمتع بنفس القدر من العمق أو التماسك السردي الذي كانت تتمتع به رواية ألبرتا هانوم التي استند إليها الفيلم. كان هناك طابع روميو وجولييت في الرواية المكتوبة لم يظهر على الشاشة. وجّه المخرج كل أحداثه نحو المواجهة الحتمية بالأسلحة النارية بين العشائر... إنها معركة صاخبة وحيوية، لكن تأثيرها بطريقة ما مخيب للآمال، وفي رأي هذا المشاهد، يزيد من الشعور بأن روزانا ماكوي ليست شخصية حقيقية." إنجازٌ باهر. من الواضح تماماً أن المنتج سعى جاهداً لإعادة خلق صورة حقيقية للخرافات والجهل في أمريكا المبكرة، ولكن، كما هو الحال مع فريق دودجرز ، يبدو أن المعارضة كانت أكبر من أن يتحملها هذه المرة. ^{[ 9 ]}

• روزانا مكوي على موقع IMDb