ويليام وايلر

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

ويليام وايلر ( بالإنجليزية : William Wyler ، وُلد باسم ويلي وايلر [ 1 ] ( بالألمانية : [ ˈvɪli ˈvi:lɐ ] ؛ 1 يوليو 1902 - 27 يوليو 1981) مخرج ومنتج أفلام أمريكي من أصل ألماني. اشتهر بأعماله في العديد من الأنواع السينمائية على مدى خمسة عقود، وحصل على العديد من الجوائز ، بما في ذلك أكبر عدد من الترشيحات لجائزة الأوسكار لأفضل مخرج (12 ترشيحًا). بالإضافة إلى ثلاث جوائز أوسكار ، حصل أيضًا على جائزتي بافتا وجائزة غولدن غلوب . تقديرًا لمسيرته الفنية، مُنح وايلر جائزة إيرفينغ جي. ثالبرغ التذكارية ، وجائزة نقابة المخرجين الأمريكية لإنجاز العمر ، وجائزة معهد الفيلم الأمريكي لإنجاز العمر .

هاجر وايلر إلى الولايات المتحدة عام ١٩٢١، حيث عمل أولاً في استوديوهات يونيفرسال في نيويورك قبل انتقاله إلى لوس أنجلوس. وبحلول عام ١٩٢٥، كان أصغر مخرج في يونيفرسال، وفي عام ١٩٢٩ أخرج فيلم " أبطال الجحيم" ، أول إنتاج ناطق ليونيفرسال تم تصويره بالكامل في مواقع حقيقية. فاز وايلر بجائزة الأوسكار لأفضل مخرج ثلاث مرات، عن أفلام "السيدة مينيفير " (١٩٤٢)، و" أفضل سنوات حياتنا " (١٩٤٦)، و "بن هور" (١٩٥٩)، والتي فازت جميعها بجائزة أفضل فيلم . كما رُشِّح لجائزة الأوسكار عن أفلام "دودسورث" (١٩٣٦)، و "مرتفعات ويذرينغ" (١٩٣٩)، و "الرسالة" (١٩٤٠)، و"الثعالب الصغيرة" (١٩٤١)، و" الوريثة " (١٩٤٩)، و " قصة بوليسية" (١٩٥٢)، و " عطلة رومانية" (١٩٥٣)، و "الإقناع الودي" (١٩٥٦)، و " الجامع " (١٩٦٥).

يصف مؤرخ السينما إيان فرير وايلر بأنه "مُتقنٌ حقيقي "، إذ أصبح ولعه بإعادة التصوير وسعيه الدؤوب لصقل أدق التفاصيل "أسطورةً بحد ذاتها". [ 2 ] : 57 وقد جعلته قدرته على إخراج سلسلة من الاقتباسات الأدبية الكلاسيكية وتحقيق نجاحاتٍ جماهيرية ونقدية هائلة أحد " أكثر صانعي الأفلام ربحيةً في هوليوود " من ثلاثينيات القرن العشرين إلى ستينياته. وبفضل موهبته في الإخراج والمونتاج وحركة الكاميرا، حوّل المساحات المسرحية الديناميكية إلى مساحات سينمائية. [ 3 ] ويُعرف وايلر أيضًا بعمله كمخرجٍ يُوجّه الممثلين، وغالبًا ما يدفعهم نحو النجومية.

وقت مبكر من الحياة

وُلد وايلر لعائلة يهودية عام ١٢٢٠ في مولهاوس ، الألزاس واللورين (التي كانت آنذاك جزءًا من الإمبراطورية الألمانية ، وهي الآن فرنسا ) . بدأ والده ليوبولد، المولود في سويسرا، حياته بائعًا متجولًا ، ثم أصبح لاحقًا تاجر أقمشة ناجحًا في مولهاوس . أما والدته ، ميلاني (اسمها قبل الزواج أورباخ؛ توفيت في ١٣ فبراير ١٩٥٥ في لوس أنجلوس عن عمر يناهز ٧٧ عامًا ) ، فكانت ألمانية المولد، وابنة عم كارل ليميل ، مؤسس شركة يونيفرسال بيكتشرز . خلال طفولة وايلر، التحق بعدد من المدارس، واكتسب سمعة سيئة، حيث طُرد منها أكثر من مرة لسوء سلوكه. كانت والدته تصطحبه هو وشقيقه الأكبر روبرت إلى الحفلات الموسيقية والأوبرا والمسرح ، بالإضافة إلى دور السينما في بداياتها . أحيانًا، كانت عائلته وأصدقاؤهم يقيمون عروضًا مسرحية هواة في المنزل للمتعة الشخصية. [ 4 ] : ​​1223

كان من المفترض أن يرث وايلر متجر العائلة للأقمشة في مولهاوس. بعد الحرب العالمية الأولى وتنازل فرنسا عن الألزاس واللورين، أمضى عامًا بائسًا يعمل في باريس لدى متجر "100,000 Chemises" يبيع القمصان وربطات العنق. كان فقيرًا لدرجة أنه كان يقضي معظم وقته يتجول في حي بيغال . بعد أن أدركت والدته، ميلاني، أن ويلي غير مهتم بتجارة الأقمشة، تواصلت مع ابن عمها البعيد، كارل ليميل ، مالك استوديوهات يونيفرسال ، لبحث فرص عمل له.

اعتاد ليميل القدوم إلى أوروبا سنويًا بحثًا عن شبان واعدين للعمل في الولايات المتحدة . في عام ١٩٢١، التقى وايلر، أثناء سفره كمواطن سويسري (إذ منح وضع والده الجنسية السويسرية تلقائيًا لأبنائه)، بليميل الذي وظفه للعمل في استوديوهات يونيفرسال في نيويورك . وكما قال وايلر: "بدت أمريكا بعيدة كالقمر". حجز وايلر رحلة عودة على متن سفينة متجهة إلى نيويورك مع ليميل، وهناك التقى شابًا تشيكيًا يُدعى بول كوهنر (الذي أصبح فيما بعد وكيلًا مستقلًا شهيرًا). إلا أن استمتاعهما برحلة الدرجة الأولى لم يدم طويلًا، إذ وجدا نفسيهما مضطرين لسداد تكلفة السفر من دخلهما الأسبوعي البالغ ٢٥ دولارًا كمراسلين لشركة يونيفرسال بيكتشرز. بعد العمل في نيويورك لعدة سنوات، بل وحتى الخدمة في الحرس الوطني لجيش نيويورك لمدة عام، انتقل وايلر إلى هوليوود ليصبح مخرجًا. [ ٦ ] : ٣٧

حياة مهنية

1923-1929: الأعمال المبكرة والأفلام الصامتة

في حوالي عام ١٩٢٣، وصل وايلر إلى لوس أنجلوس وبدأ العمل في استوديوهات يونيفرسال ضمن فريق العمل المؤقت ، حيث كان ينظف المسارح وينقل الديكورات. وجاءت فرصته الذهبية عندما عُيّن مساعدًا ثانيًا للمونتاج. لكن أخلاقيات عمله كانت متذبذبة، فكان كثيرًا ما يتسلل للعب البلياردو في صالة بلياردو تقع قبالة الاستوديو، أو ينظم جلسات لعب الورق خلال ساعات العمل. وبعد بعض الصعود والهبوط (بما في ذلك فصله من العمل)، كرّس وايلر كل جهوده ليصبح مخرجًا. بدأ كمساعد ثالث للمخرج، وبحلول عام ١٩٢٥ أصبح أصغر مخرج في استوديوهات يونيفرسال، حيث أخرج أفلام الغرب الأمريكي التي اشتهرت يونيفرسال بإنتاجها. كان وايلر منغمسًا في عمله لدرجة أنه كان يحلم بـ"طرق مختلفة (للممثل) لركوب الخيل". وفي العديد من الأفلام القصيرة، كان ينضم إلى فرقة المطاردة في المطاردة الحتمية لـ"الرجل الشرير".

أخرج أول أفلامه غير الغربية، وهو فيلم " هل رأى أحد كيلي؟" المفقود ، عام 1928. تبع ذلك أول أفلامه التي تجمع بين الحوار والصوت، وهما "الابتزاز" و "فخ الحب" . أثبت جدارته كمخرج بارع. وفي عام 1928، حصل على الجنسية الأمريكية . [ 5 ] : 73 كان فيلمه الأول الناطق بالكامل، وأول إنتاج صوتي لشركة يونيفرسال يُصوَّر بالكامل في مواقع حقيقية، هو " أبطال الجحيم" ، الذي صُوِّر في صحراء موهافي عام 1929.

1930-1949: شهرة مهنية ونجومية

في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، أخرج وايلر مجموعة متنوعة من الأفلام في شركة يونيفرسال، بدءًا من الدراما البارزة مثل " العاصفة" و" بيت منقسم" مع والتر هيوستن ، و "مستشار قانوني" مع جون باريمور ، وصولًا إلى الكوميديا ​​مثل "رفيقها الأول" مع زاسو بيتس و "الجنية الطيبة" مع مارغريت سولافان . اشتهر وايلر بإصراره على إعادة تصوير المشاهد عدة مرات، مما أسفر عن أداءٍ مميزٍ من ممثليه، حاز على جوائز عديدة ونال استحسان النقاد. بعد مغادرته يونيفرسال، بدأ تعاونًا طويلًا مع صامويل غولدوين، حيث أخرج له روائع مثل "دودزورث " (1936)، الذي نال عنه أول ترشيح له لجائزة الأوسكار لأفضل مخرج . قام ببطولة الفيلم والتر هيوستن وروث تشاترتون وماري أستور ، مما "أشعل شرارة مسيرةٍ فنيةٍ رائعةٍ استمرت عشرين عامًا". [ 2 ] : 24 [ 8 ] كما أخرج فيلم These Three (1936) مع ميريام هوبكنز وميرل أوبرون ، وفيلم Dead End (1937) مع همفري بوغارت ، وفيلم Wuthering Heights (1939) مع لورانس أوليفييه وميرل أوبرون، [ 9 ] وفيلم The Westerner (1940) مع غاري كوبر ووالتر برينان ، وفيلم The Little Foxes (1941) مع بيت ديفيس ، وفيلم The Best Years of Our Lives (1946) مع ميرنا لوي وفريدريك مارش .

ابتكر وايلر أسلوباً بصرياً رائداً في استخدام اللقطات الطويلة غير المقطوعة فيما يُعرف الآن بالتصوير السينمائي ذي التركيز العميق - وهو استخدام عدسات قادرة على التقاط عمق الغرفة بالكامل، مع الحفاظ على كل شيء في بؤرة التركيز، أي عمق المجال، وبالتالي يمكنها احتواء تغييرات دراماتيكية في الإضاءة وحركات الشخصيات في اللقطة نفسها. في هذا، تعاون مع المصور السينمائي الشاب الرائد في فيلم المواطن كين عام 1940 ، جريج تولاند . قام جريج تولاند بتصوير ثلاثة من أشهر أفلام المخرج: مرتفعات وذرينغ (1939)، حيث فاز تولاند بجائزة الأوسكار لأفضل تصوير سينمائي بفضل استخدامه للزوايا المنخفضة والظلال الداكنة والتشتيت؛ ثم جاء دور ليليان هيلمان في اقتباسها لمسرحيتها المؤثرة " الثعالب الصغيرة " وتحويلها إلى فيلم من إخراج وايلر عام 1941، حيث تعاون وايلر وتولاند بشكل وثيق لنقل التركيز العميق الحاد من فيلم "المواطن كين" إلى قصة أخرى عن ثروة عائلية مدمرة للروح - بما في ذلك ابتكار نظام مكياج أبيض بالكامل لنجمة الفيلم، بيت ديفيس، للتعبير عن انعدام روحها. ثالثًا، والأكثر شهرة، عمل تولاند في أحد آخر أفلام المصور السينمائي، تحفة وايلر المؤثرة، " أفضل سنوات حياتنا " (1946). هذه القصة التي تدور حول ثلاثة جنود أمريكيين يكافحون للتكيف مع الحياة المدنية بعد القتال في الحرب العالمية الثانية لاقت صدى لدى جمهور ما بعد الحرب. من الأمثلة البارزة على التركيز العميق هنا المشهد المعقد الذي ينتهي فيه المطاف بالرجال الثلاثة في الحانة نفسها، عاجزين عن البقاء في المنزل، وفي لقطته الختامية المؤثرة، يتفرق حفل زفاف عائلي مزدحم، تاركًا حبيبين شابين فقط يحدقان في بعضهما البعض عبر مساحة غرفة معيشة فارغة، مذهولين في مكانهما، كما يبدو، مثل الكاميرا. حازت الأفلام الثلاثة على جوائز أوسكار متعددة (انظر القسم التالي). [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

كان الفضل كله لوايلر. لقد عانيتُ من ويلات غياب التوجيه أو سوء الإخراج. الآن أدركتُ عظمة المخرج وما يمكن أن يمثله للممثلة. سأظل ممتنة له دائمًا لصلابته وعبقريته.

— بيت ديفيس، تتحدث عن جيزابيل [ 5 ] : 162 [ 13 ]

حصلت بيت ديفيس على ثلاثة ترشيحات لجائزة الأوسكار عن أعمالها السينمائية تحت إدارة المخرج ويليام وايلر، وفازت بجائزة الأوسكار الثانية عن دورها في فيلم وايلر "جيزابيل" عام 1938. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] صرّحت لميرف غريفين عام 1972 أن وايلر درّبها من خلال هذا الفيلم لتصبح "ممثلة أفضل بكثير" مما كانت عليه. [ 17 ] وتذكرت مشهدًا لم يتجاوز فقرة واحدة في السيناريو، لكن "دون كلمة حوار واحدة، خلق ويلي مشهدًا مليئًا بالقوة والتشويق. لقد كان هذا قمة الإبداع السينمائي"، قالت. "مشهدٌ مليء بالتشويق لدرجة أنني ما زلت منبهرة بإخراجه." [ 5 ] : 162 وخلال خطاب قبولها جائزة الإنجاز مدى الحياة من معهد الفيلم الأمريكي عام 1977، شكرته. [ 18 ]

أوليفييه وأوبرون في مرتفعات وذرينغ

لورانس أوليفييه ، الذي أخرجه ويليام وايلر في فيلم " مرتفعات ويذرينغ " (1939) والذي نال عنه أول ترشيح له لجائزة الأوسكار، أشاد بوايلر لتعليمه فن التمثيل أمام الكاميرا، رغم خلافاته معه في مناسبات عديدة. وحقق أوليفييه لاحقًا رقمًا قياسيًا في عدد الترشيحات لجائزة أفضل ممثل بتسعة ترشيحات، متساويًا مع سبنسر تريسي . وكتب الناقد فرانك إس. نوجنت في صحيفة نيويورك تايمز : "أخرج ويليام وايلر الفيلم ببراعة. إنه بلا شك أحد أبرز أفلام العام." [ 19 ] : 88 ووصفت مجلة فارايتي أداء أوليفييه بأنه "رائع... فهو لا يضفي مصداقية على تجسيده للشخصية فحسب، بل ينقل بذكاء طابعها الصوفي." [ 19 ] : 93

بعد خمس سنوات، في عام 1944، وخلال زيارته للندن، التقى وايلر بأوليفييه وزوجته الممثلة فيفيان لي . دعته لمشاهدة أدائها في مسرحية "معضلة الطبيب" ، وطلب منه أوليفييه إخراج فيلمه المخطط له " هنري الخامس" . لكن وايلر قال إنه "ليس من محبي شكسبير" ورفض العرض. [ 20 ] [ 21 ]

إذا كان أي ممثل سينمائي يواجه مشكلة في مسيرته المهنية، ولا يستطيع إتقان هذا الفن، ويتساءل عما إذا كان الأمر يستحق كل هذا العناء، فليدعُ الله أن يقابل رجلاً مثل ويليام وايلر.

— لورانس أوليفييه [ 19 ] : 86

في عام 1950، قدّم وايلر وأوليفييه فيلمًا ثانيًا معًا بعنوان "كاري" ، والذي لم يحقق نجاحًا تجاريًا. ومع ذلك، يرى بعض النقاد أنه يضم أفضل أداء سينمائي لأوليفييه، ولكن بسبب قصته التقليدية، لم يحظَ الفيلم بالتقدير الكافي: [ 19 ] : 128 [ 22 ] ويرى الناقد مايكل بيلينغتون :

لو كان هناك عدل في العالم، لكان لورانس أوليفييه قد حصل على جائزة الأوسكار عن أدائه الذي لا يُنسى في فيلم كاري . [ 23 ] : 137

كان المخرج وكاتب السيناريو جون هيوستن صديقًا مقربًا لويلر طوال مسيرته المهنية. عندما كان هيوستن في الثامنة والعشرين من عمره، مفلسًا، ينام في حدائق لندن، عاد إلى هوليوود بحثًا عن عمل. كان ويلر، الأكبر منه بأربع سنوات، قد التقى هيوستن عندما كان يُخرج فيلم " بيت منقسم" لوالده، والتر هيوستن ، عام 1931، ونشأت بينهما علاقة طيبة. قرأ ويلر اقتراحات الحوار التي قدمها هيوستن لوالده والتر، واستعان بجون لكتابة حوار السيناريو. لاحقًا، ألهمه هيوستن ليصبح مخرجًا، وأصبح "مرشده الأول". [ 24 ] : xiii عندما دخلت أمريكا الحرب العالمية الثانية عام 1941، انضم ويلر وهيوستن وأناتول ليتفاك وفرانك كابرا ، وجميعهم مخرجون آنذاك، إلى الجيش في الوقت نفسه. [ 25 ] في وقت لاحق من مسيرته المهنية، استذكر هيوستن صداقته مع ويلر خلال مقابلة.

كان ويلي بلا شكّ أفضل أصدقائي في هذا المجال... بدا وكأننا نتشارك الكثير من الاهتمامات منذ اللحظة الأولى... كان ويلي يحب الأشياء التي أحبها. كنا نذهب إلى المكسيك، ونصعد إلى الجبال، ونقامر. لقد كان رفيقًا رائعًا... كان بارعًا في عزف بيتهوفن على الكمان، والتجول في المدينة بدراجته النارية، والتزلج على المنحدرات الثلجية البكر. [ 26 ]

وايلر والحرب العالمية الثانية

في عام 1941، أخرج وايلر فيلم "السيدة مينيفير" ، المقتبس من رواية صدرت عام 1940؛ ويروي الفيلم قصة عائلة إنجليزية من الطبقة المتوسطة تتأقلم مع الحرب في أوروبا وقصف لندن . [ 27 ] [ 28 ] قام ببطولة الفيلم كل من غرير غارسون ووالتر بيدجون . في البداية، كان بيدجون مترددًا بشأن قبول الدور، إلى أن أخبره زميله الممثل بول لوكاس : "ستجد أن العمل مع وايلر سيكون من أمتع التجارب التي مررت بها على الإطلاق"، وهذا ما حدث بالفعل. يتذكر بيدجون قائلًا: "كان من أشد الأشياء التي كنت سأندم عليها في حياتي هو لو نجحت في التهرب من دور السيدة مينيفير " [ 29 ] : 335. حصل بيدجون على أول ترشيح له لجائزة الأوسكار عن هذا الدور، بينما فازت زميلته في البطولة، غرير غارسون ، بجائزة الأوسكار الأولى والوحيدة لها عن أدائها.

كانت فكرة الفيلم مثيرة للجدل لأنها هدفت إلى تخفيف عزلة الولايات المتحدة. كان يُعتقد أنه من خلال تصوير معاناة المواطنين البريطانيين في قصة خيالية، قد يصبح الأمريكيون أكثر استعدادًا لمساعدة بريطانيا في مجهودها الحربي. [ 27 ] [ 30 ] نجح الفيلم في تحقيق أهدافه الدعائية، إذ استثار تعاطف الشعب البريطاني من خلال تصوير بريطانيا خلال أحلك أيام الحرب. [ 29 ] : 145 بعد سنوات، وبعد أن شارك في الحرب بنفسه، قال وايلر إن الفيلم "لم يُغطِّ سوى سطح الحرب... لقد كان ناقصًا". [ 29 ] : 228

طلب السفير الأمريكي لدى المملكة المتحدة، جوزيف كينيدي، من استوديوهات الإنتاج التوقف عن إنتاج أفلام مؤيدة لبريطانيا ومعادية لألمانيا، لاعتقاده بأن هزيمة بريطانيا باتت وشيكة. [ 31 ] لكن منتج شركة MGM، إيدي مانيكس ، عارض ذلك قائلاً: "يجب على أحدهم أن يحيي إنجلترا. وحتى لو خسرنا 100 ألف دولار، فلا بأس." [ 32 ] : 344 حصد فيلم "السيدة مينيفير " ست جوائز أوسكار، ليصبح الفيلم الأكثر ربحًا في شباك التذاكر عام 1942. وكانت هذه أول جائزة أوسكار يحصل عليها وايلر لأفضل مخرج. [ 33 ]

عزيزي ماد ويلي، شاهدتُ عرض السيدة مينيفير الليلة الماضية. إنه رائعٌ حقاً. تُبهرني باستمرار بعروض موهبتك، وأرجو أن تُصدّق أنني أُحيّي بكل سرور هذا العمل الأخير والأروع من إبداعك.

— المنتج ديفيد سيلزنيك [ 6 ] : 235

أعرب الرئيس روزفلت ورئيس الوزراء البريطاني ونستون تشرشل عن إعجابهما الشديد بالفيلم، وفقًا للمؤرخة إميلي يلين، وحرص روزفلت على نشر نسخ منه في دور العرض السينمائية في جميع أنحاء البلاد. بثت إذاعة صوت أمريكا خطاب الوزير المقتبس من الفيلم، وأعادت المجلات نشره، كما تم نسخه على منشورات وإسقاطها على الدول التي احتلتها ألمانيا . وأرسل تشرشل برقية إلى لويس بي ماير، رئيس شركة مترو غولدوين ماير ، زعم فيها أن "فيلم السيدة مينيفير دعاية تساوي مئة بارجة حربية". [ 34 ] وكتب بوسلي كروثر في مراجعته لصحيفة نيويورك تايمز أن فيلم السيدة مينيفير هو أفضل فيلم أُنتج حتى الآن عن الحرب، "وإشادة رائعة بالبريطانيين". [ 35 ]

بين عامي 1942 و1945، تطوّع وايلر للخدمة برتبة رائد في القوات الجوية للجيش الأمريكي ، وأخرج فيلمين وثائقيين: "ميمفيس بيل: قصة قلعة طائرة" (1944)، الذي يتناول طائرة بوينغ بي-17 وطاقمها التابع للقوات الجوية للجيش الأمريكي؛ [ 36 ] و "ثندربولت!" (1947)، الذي يسلط الضوء على سرب من طائرات بي-47 المقاتلة القاذفة في البحر الأبيض المتوسط . صوّر وايلر فيلم "ميمفيس بيل" مُخاطرًا بحياته، حيث حلّق فوق أراضي العدو في مهمات قصف حقيقية عام 1943؛ وفي إحدى الرحلات، فقد وايلر وعيه بسبب نقص الأكسجين. أُسقطت طائرة مساعده، مدير التصوير هارولد ج. تانينباوم، وهو ملازم أول ، وتوفي أثناء التصوير. [ 37 ] يصف المخرج ستيفن سبيلبرغ تصوير وايلر لفيلم " ميمفيس بيل" في مسلسل " خمسة عادوا" الذي عُرض على نتفليكس عام 2017 . [ 38 ] قبل تعيينه في القوات الجوية، تم توظيف وايلر لإخراج الفيلم الوثائقي "الجندي الزنجي" عن الأمريكيين من أصل أفريقي في القوات المسلحة الأمريكية . [ 39 ]

أثناء عمله على مشروع ثندربولت، تعرّض وايلر لضوضاء عالية جدًا أفقدته وعيه. وعندما استيقظ، وجد أنه فقد السمع في إحدى أذنيه. [ 5 ] استعاد سمعه جزئيًا بمساعدة سماعة أذن بعد سنوات. [ 40 ] عاد وايلر من الحرب برتبة مقدم [ 41 ] ومحاربًا قديمًا مُصابًا. [ 42 ]

بعد عودته من الحرب، ودون أن يدري إن كان سيتمكن من العمل مجدداً، اتجه وايلر إلى موضوعٍ كان على درايةٍ به [ 42 ] ، فأخرج فيلماً جسّد حالة الأمة وهي تتجه نحو السلام بعد الحرب، وهو فيلم " أفضل سنوات حياتنا" (1946). [ 43 ] يروي هذا الفيلم قصة عودة ثلاثة محاربين قدامى من الحرب العالمية الثانية، مُجسداً مشاكل المحاربين العائدين في تأقلمهم مع الحياة المدنية. ويُعتبر هذا الفيلم، الذي يُمكن القول إنه أكثر أفلامه شخصية، مستوحياً من تجربة وايلر الشخصية في العودة إلى عائلته بعد ثلاث سنوات قضاها في الجبهة. وقد فاز فيلم "أفضل سنوات حياتنا" بجائزة الأوسكار لأفضل مخرج (وهي الجائزة الثانية لوايلر) وجائزة الأوسكار لأفضل فيلم ، بالإضافة إلى ست جوائز أوسكار أخرى، من بينها جائزة فخرية.

في عام ١٩٤٩، أخرج وايلر فيلم "الوريثة" ، الذي حصدت عنه أوليفيا دي هافيلاند جائزة الأوسكار الثانية، بالإضافة إلى جوائز أوسكار أخرى لأفضل تصميم إنتاج ، وأفضل تصميم أزياء ، وأفضل موسيقى تصويرية . ويعتبره البعض من أبرز محطات مسيرتها الفنية، "فيلمٌ قد يُثير حسد حتى أكثر الممثلات تنوعًا ونجاحًا"، بحسب أحد النقاد. [ ٤٤ ] [ ٤٥ ] [ ٤٦ ]

شاهدت دي هافيلاند المسرحية في نيويورك، وشعرت أنها قادرة على أداء الدور الرئيسي ببراعة. ثم اتصلت بويلر لإقناعه بشراء باراماونت لحقوق الفيلم. سافر إلى نيويورك لمشاهدة المسرحية، وتأثر بالقصة، فأقنع الاستوديو بشرائها. وبالتعاون مع دي هافيلاند، تمكن من إقناع مونتغمري كليفت ورالف ريتشاردسون بالمشاركة في البطولة. [ 20 ] : 265 [ 47 ] [ 48 ]

1950-1959: مدير مؤسس

أودري هيبورن في فيلم عطلة رومانية (1953)

في عام ١٩٥١، أنتج ويلر وأخرج فيلم "قصة بوليسية" من بطولة كيرك دوغلاس وإلينور باركر ، والذي يصور يومًا في حياة مجموعة من المحققين. وشهد الفيلم الظهور الأول للي غرانت وجوزيف وايزمان على الشاشة، ورُشِّح لأربع جوائز أوسكار ، من بينها جائزة لغرانت. [ ٤٩ ] أشاد الناقد بوسلي كروثر بالفيلم، واصفًا إياه بأنه "فيلم سريع الإيقاع وجذاب من إنتاج وإخراج ويليام ويلر، بمساعدة طاقم تمثيلي رائع ومتفاعل". [ ٥٠ ]

صدر فيلم "كاري" عام 1952 من بطولة جينيفر جونز في دور البطولة، ولورانس أوليفييه في دور هيرستوود. ولعب إيدي ألبرت دور تشارلز درويت. رُشِّح الفيلم لجائزتي أوسكار: أفضل تصميم أزياء (إديث هيد)، وأفضل إخراج فني (هال بيريرا، رولاند أندرسون، إميل كوري). [ 51 ] كان وايلر مترددًا في اختيار جينيفر جونز، وواجه التصوير لاحقًا العديد من المشاكل. لم تُفصح جونز عن حملها؛ وكان وايلر في حداد على وفاة ابنه الرضيع؛ وكان أوليفييه يعاني من ألم في ساقه، مما أدى إلى نفوره من جونز. كانت هوليوود تعاني من آثار المكارثية، وكان الاستوديو يخشى توزيع فيلم قد يُتهم بأنه غير أخلاقي. في النهاية، تم تغيير النهاية وحذف بعض المشاهد لجعل الفيلم أكثر إيجابية.

خلال فترة ما بعد الحرب مباشرة، أخرج وايلر مجموعة من الأفلام المؤثرة التي نالت استحسان النقاد. قدّم فيلم "عطلة رومانية " (1953) أودري هيبورن للجمهور الأمريكي في أول دور بطولة لها، وفازت عنه بجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة. [ 52 ] [ 53 ] قال وايلر عن هيبورن بعد سنوات، عند وصفه للممثلات العظيمات حقًا: "في تلك الفئة، لم يكن هناك سوى غاربو، وهيبورن الأخرى، وربما بيرغمان. إنها موهبة نادرة، ولكن يا له من شعور رائع عندما تجدها!". [ 54 ] حقق الفيلم نجاحًا فوريًا، وفاز أيضًا بجائزة أفضل تصميم أزياء ( إديث هيد )، وجائزة أفضل سيناريو ( دالتون ترامبو ). شاركت هيبورن لاحقًا في ثلاثة أفلام مع وايلر، الذي وصفه ابنها بأنه أحد أهم المخرجين في مسيرتها المهنية. [ 55 ] [ 56 ]

حصل فيلم "الإقناع الودي " (1956) على جائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي . وفي عام 1959، أخرج وايلر فيلم "بن هور" الذي حصد 11 جائزة أوسكار، وهو إنجاز لم يُضاهى حتى فيلم "تيتانيك" عام 1997 وفيلم "سيد الخواتم: عودة الملك" عام 2003. كما ساهم في إنتاج نسخة عام 1925 .

شارلتون هيستون في دور بن هور

كان كل من المخرج وايلر ونجم الفيلم، تشارلتون هيستون ، يدركان تمامًا أهمية الفيلم بالنسبة لشركة MGM ، التي استثمرت مبالغ طائلة في نجاحه، حيث ارتفعت ميزانية الفيلم من 7  ملايين دولار إلى 15  مليون دولار، فضلًا عن كون MGM تعاني أصلًا من ضائقة مالية شديدة. [ 57 ] وكانا على دراية تامة بأنه في حال فشل الفيلم في شباك التذاكر، قد تُعلن MGM إفلاسها. [ 58 ]

كان إنتاج الفيلم، كغيره من الأفلام الملحمية، صعباً. عندما سُئل هيستون عن المشهد الذي استمتع بتصويره أكثر من غيره، أجاب: "لم أستمتع بأي مشهد. لقد كان عملاً شاقاً." [ 59 ] ويعود جزء من السبب في ذلك إلى الضغط المالي الهائل الذي وُضع على عاتق الفيلم لضمان نجاحه. فمع طاقم تمثيلي من خمسة عشر ألف ممثل إضافي، ونجم رئيسي، وتصويره بتقنية 70 ملم مع مسارات صوتية ستيريو، كان الفيلم الأغلى تكلفةً في ذلك الوقت. [ 58 ] فعلى سبيل المثال، استغرق تصوير سباق العربات الذي استمر تسع دقائق ستة أشهر. [ 60 ]

حقق فيلم "بن هور" نجاحًا جماهيريًا باهرًا. فاز المخرج ويليام وايلر بجائزة الأوسكار الثالثة له كأفضل مخرج، بينما نال تشارلتون هيستون جائزة الأوسكار الأولى والوحيدة له كنجم الفيلم. [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] يذكر هيستون في سيرته الذاتية أنه كان مترددًا في البداية بشأن أداء الدور. لكن وكيله نصحه بخلاف ذلك: "ألا تعلم أن الممثلين يقبلون أدوارًا مع وايلر دون حتى قراءة السيناريو؟ أقول لك، عليك المشاركة في هذا الفيلم!" [ 20 ]

سعى كيرك دوغلاس لدى المخرج وايلر، الذي أخرج فيلم "قصة بوليسية" عام 1951، للحصول على دور البطولة، ولكن بعد أن كان وايلر قد اختار هيستون بالفعل. وعرض عليه وايلر بدلاً من ذلك دور ميسالا، الذي رفضه دوغلاس. ثم قام دوغلاس ببطولة فيلم "سبارتاكوس" (1960). [ 64 ]

 بلغت تكلفة إنتاج فيلم بن هور 15 مليون دولار، لكنه حقق 47  مليون دولار بنهاية عام 1961، و90  مليون دولار عالميًا. [ 65 ] [ 66 ] وتوافد الجمهور بكثافة على دور السينما في الأشهر التي تلت عرضه. وأشادت الناقدة بولين كايل بإنجاز وايلر.

أُعجب بالفنان القادر على تقديم عمل جيد لجمهور دور العرض الفنية؛ ولكني أُشيد أيضاً بالبطولة التجارية للمخرج الذي يستطيع قيادة إنتاج ضخم مع الحفاظ على اتزانه النفسي ورؤيته الثاقبة ومشاعره الإنسانية النبيلة سليمة تماماً. [ 67 ] : 96

1960-1970: أعمال لاحقة وأفلام نهائية

أودري هيبورن ، وجيمس غارنر ، وشيرلي ماكلين في فيلم ساعة الأطفال (1961).

في عام 1961، أصبح مخرجًا لشركة توينتيث سينشري فوكس [ 68 ] ، كما أسند دور البطولة لجيمس غارنر في فيلم "ساعة الأطفال" مع أودري هيبورن وشيرلي ماكلين . كان غارنر قد فاز بدعوى قضائية ضد شركة وارنر براذرز ، مما مكّنه من مغادرة المسلسل التلفزيوني "مافريك" ، وتم إدراجه لفترة وجيزة في القائمة الرمادية نتيجة لذلك، لكن وايلر كسر هذه القائمة بإسناد دور البطولة له؛ وفي العام التالي، لعب غارنر دورًا رئيسيًا في أربعة أفلام سينمائية رئيسية.

في عام 1968، أخرج فيلم " فتاة مرحة" (Funny Girl ) ، وهو أول فيلم من بطولة باربرا سترايساند ، وشاركها البطولة عمر الشريف ، وحقق الفيلم نجاحًا تجاريًا هائلًا. [ 20 ] : 385 رُشِّح الفيلم لثماني جوائز أوسكار، ومثل أودري هيبورن في أول دور بطولة لها، فازت سترايساند بجائزة أفضل ممثلة، لتصبح الممثلة الثالثة عشرة التي تفوز بجائزة أوسكار من إخراجه. [ 20 ] : 385 [ 69 ] [ 70 ]

سبق لسترايساند أن تألقت في المسرحية الموسيقية " فتاة مرحة" على مسارح برودواي ، حيث قدمت سبعمائة عرض. ورغم إلمامها التام بالدور، كان على وايلر أن تُكيّف أداءها المسرحي ليناسب الشاشة. [ 71 ] وبطبيعة الحال، رغبت سترايساند في المشاركة في إنتاج الفيلم، فكانت تُكثر من طرح الأسئلة على وايلر، لكنهما كانتا على وفاق تام. [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] قال وايلر مازحًا: "تم حلّ الأمور عندما اكتشفت أن بعضنا يعرف ما يفعله".

ما جذبه في البداية لإخراج فيلم من بطولة سترايساند كان مشابهاً لما جذبه لأودري هيبورن، التي كانت أيضاً جديدة على جمهور السينما. التقى بسترايساند خلال عرضها الموسيقي، وتحمس لفكرة توجيه نجمة جديدة أخرى نحو أداءٍ حائز على جوائز. شعر وأعجب بأن سترايساند تمتلك نفس التفاني في التمثيل الذي كانت تتمتع به بيت ديفيس في بداية مسيرتها. "كان الأمر يحتاج فقط إلى ضبط وتخفيف أمام كاميرا الفيلم." [ 23 ] قال وايلر لاحقاً: "أنا معجب بها للغاية. كانت محترفة جداً، وممتازة، ومجتهدة، بل أكثر من اللازم أحياناً. كانت تعمل ليلاً ونهاراً لو أُتيحت لها الفرصة. إنها لا تعرف الكلل على الإطلاق." [ 75 ] [ 76 ]

تم تعيين وايلر لإخراج فيلم باتون (1970)، لكنه استقال قبل بدء الإنتاج في عام 1969. [ 77 ]

كان آخر فيلم أخرجه وايلر هو فيلم "تحرير إل بي جونز" ، الذي صدر عام 1970.

الأسلوب والتقنية

النمط البصري

عمل وايلر مع مدير التصوير جريج تولاند في ستة من أفلامه، معظمها في ثلاثينيات القرن العشرين. استخدم تولاند تقنية التركيز العميق في معظمها، حيث تمكن من إبقاء جميع العناصر على الشاشة، سواء في المقدمة أو الخلفية، في بؤرة تركيز حادة في الوقت نفسه. تُعطي هذه التقنية وهم العمق، وبالتالي تجعل المشهد أقرب إلى الواقع. [ 67 ] : 77

كان وايلر شخصًا يسعى للكمال ، حتى أنه لُقّب بـ"وايلر الأربعين لقطة". ففي موقع تصوير فيلم "جيزابيل " ، أجبر وايلر هنري فوندا على إعادة تصوير مشهدٍ واحد أربعين مرة، وكان توجيهه الوحيد له هو "أعد!" بعد كل لقطة. وعندما طلب فوندا المزيد من التوجيه، أجابه وايلر: "هذا سيء للغاية". وبالمثل، عندما سأل تشارلتون هيستون المخرج عن أوجه القصور المزعومة في أدائه في فيلم " بن هور" ، قال له وايلر ببساطة: "كن أفضل!" [ 78 ]. ومع ذلك، يشير هيستون إلى أنه بحلول وقت انتهاء المشهد، بغض النظر عن مدى صعوبة تصويره، كان دائمًا ما يخرج بشكلٍ جيد.

الجواب الوحيد الذي أملكه هو أن ذوقه رفيعٌ للغاية، وكل ممثلٍ يعلم ذلك. ثقتك بذوقه وما سيضيفه إلى أدائك هي ما يجعل اختيارك لدورٍ في فيلمٍ من إخراج وايلر أمرًا في غاية السهولة... العمل في فيلمٍ من إخراج وايلر أشبه بحمامٍ تركيٍّ فاخر. تكاد تغرق، لكنك تخرج منه برائحة الورد. [ 5 ] : 351

مخرج الممثلين

ساهم في دفع عدد من الممثلين نحو النجومية، بما في ذلك اكتشاف وإخراج أودري هيبورن في أول دور بطولة لها، فيلم " عطلة رومانية " (1953)، وإخراج باربرا سترايساند في أول أفلامها، فيلم "فتاة مرحة" (1968)، حيث فازت كلتاهما بجوائز الأوسكار. كما فازت أوليفيا دي هافيلاند وبيت ديفيس بجائزتي أوسكار ثانية عن أفلام وايلر، دي هافيلاند عن فيلم " الوريثة " (1949) وديفيس عن فيلم "جيزابيل" (1938). [ 14 ] صرّحت ديفيس بأن وايلر جعلها "ممثلة أفضل بكثير" مما كانت عليه من قبل، [ 14 ] بينما أشاد لورانس أوليفييه ، الذي نال أول ترشيح له لجائزة الأوسكار عن فيلم وايلر " مرتفعات وذرينغ " (1939)، بوايلر لتعليمه فن التمثيل أمام الكاميرا. حازت أفلام وايلر الثلاثة الفائزة بجائزة أفضل فيلم على جوائز الأوسكار، حيث شارك فيها ممثلون حائزون على جوائز أفضل ممثل أو ممثلة : غرير غارسون في فيلم "السيدة مينيفير" ، وفريدريك مارش في فيلم "أفضل سنوات حياتنا" ، وتشارلتون هيستون في فيلم "بن هور" . ومن أفلام وايلر الشهيرة الأخرى: "الغربي" (1940) مع غاري كوبر ، و"الرسالة" (1940) مع ديفيس، و "قصة بوليسية" (1951) مع كيرك دوغلاس ، و" الإقناع الودي" (1956) مع كوبر ودوروثي ماكغواير ، و "البلد الكبير" (1958) مع غريغوري بيك وهيستون، و "ساعة الأطفال " (1961) مع هيبورن وشيرلي ماكلين وجيمس غارنر ، و" كيف تسرق مليونًا " (1966) مع هيبورن وبيتر أوتول .

الحياة الشخصية

تزوج وايلر لفترة وجيزة من الممثلة مارغريت سولافان (من 25 نوفمبر 1934 إلى 13 مارس 1936) [ 79 ] ، ثم تزوج من الممثلة مارغريت "تالي" تاليتشيت في 23 أكتوبر 1938. [ 80 ] وبقي الزوجان معًا حتى وفاته. أنجبا خمسة أطفال: كاثرين، وجوديث، وويليام الابن، وميلاني، وديفيد. صرّحت كاثرين خلال مقابلة أن والدتها لعبت دورًا هامًا في مسيرته المهنية، حيث كانت غالبًا ما تُشرف على اختياراته وتقرأ النصوص التي تُعرض عليه. [ 81 ]

كان وايلر ماسونياً . [ 82 ] [ 83 ]

كان يتحدث الألمانية والألزاسية والفرنسية والإنجليزية بطلاقة .​

موت

في 24 يوليو 1981، أجرى وايلر مقابلة مع ابنته كاثرين لصالح فيلم "إخراج ويليام وايلر" ، وهو فيلم وثائقي من إنتاج قناة PBS يتناول حياته ومسيرته المهنية. [ 84 ] وبعد ثلاثة أيام، توفي إثر نوبة قلبية . [ 85 ] ودُفن في مقبرة فورست لون التذكارية في غلينديل، كاليفورنيا . [ 86 ]

إرث

بيت ديفيس في فيلم جيزابيل (1938)

فاز أربعة عشر ممثلاً بجوائز الأوسكار تحت إدارة وايلر، من بينهم بيت ديفيس عن دورها في فيلم "جيزابيل " (1938) وترشيحها عن فيلم "الرسالة" (1940). [ 87 ] لخصت ديفيس تجربتها في العمل معه قائلةً: "لقد ساعدني على إدراك كامل إمكانياتي كممثلة. وجدتُ في هذا المخرج المبدع والموهوب نظيراً لي." [ 67 ] : 79 [ 88 ]

ومن بين الفائزين الآخرين بجائزة الأوسكار أوليفيا دي هافيلاند في فيلم The Heiress (1949)؛ وأودري هيبورن في فيلم Roman Holiday (1953)؛ [ 89 ] تشارلتون هيستون في فيلم Ben-Hur (1959)؛ وباربرا سترايساند في فيلمها الأول، Funny Girl (1968).

حصدت أفلام وايلر جوائز أكثر من أي مخرج آخر في تاريخ هوليوود، وذلك للفنانين والممثلين المشاركين فيها. [ 90 ] فقد رُشِّح 12 مرة لجائزة الأوسكار لأفضل مخرج، بينما فاز العشرات من المتعاونين معه والممثلين بجوائز أوسكار أو رُشِّحوا لها. في عام 1965، فاز وايلر بجائزة إيرفينغ جي. ثالبرغ التذكارية لإنجازاته المهنية. وبعد أحد عشر عامًا، حصل على جائزة معهد الفيلم الأمريكي لإنجاز العمر . بالإضافة إلى فوزه بجائزتي الأوسكار لأفضل فيلم وأفضل مخرج، رُشِّح 13 فيلمًا من أفلام وايلر لجائزة أفضل فيلم. ومن بين أفلامه المتأخرة الأخرى فيلم "ساعة الأطفال" (1961)، الذي رُشِّح لخمس جوائز أوسكار. وشملت أفلامه اللاحقة "الجامع" (1963)، و "فتاة مرحة" (1968)، وفيلمه الأخير " تحرير إل بي جونز" (1970).

يحتفظ أرشيف أكاديمية الأفلام بالعديد من الأفلام المنزلية الخاصة بـ Wyler ؛ وقد حفظ الأرشيف عددًا منها في عام 2017. [ 91 ]

الجوائز والتكريمات

يُعدّ وايلر المخرج السينمائي الأكثر تتويجًا في تاريخ جوائز الأوسكار باثني عشر ترشيحًا، ويحمل الرقم القياسي لأطول سلسلة ترشيحات متتالية لجائزة أفضل مخرج، بأربعة ترشيحات متتالية بين عامي 1939 و1942. فاز بجائزة الأوسكار لأفضل مخرج ثلاث مرات، عن أفلام "السيدة مينيفير" (1942)، و "أفضل سنوات حياتنا" (1946)، و "بن هور" (1959). وهو متعادل مع فرانك كابرا ، ويأتي خلف جون فورد الذي فاز بأربع جوائز أوسكار في هذه الفئة. كما أنه المخرج الوحيد في تاريخ الأوسكار الذي أخرج ثلاثة أفلام فائزة بجائزة أفضل فيلم (وهي الأفلام الثلاثة التي فاز عنها بجائزة أفضل مخرج)، ويتشارك مع ستيفن سبيلبرغ الرقم القياسي لأكبر عدد من الأفلام المرشحة لجائزة أفضل فيلم (ثلاثة عشر فيلمًا).

يُعدّ المخرج الذي أخرج أكبر عدد من الممثلين الذين رُشّحوا لجوائز الأوسكار في التاريخ، حيث بلغ عددهم ستة وثلاثين ممثلاً. ومن بين هؤلاء المرشحين، فاز أربعة عشر ممثلاً بجوائز الأوسكار، وهو رقم قياسي أيضاً. [ 92 ] حصل على جائزة الإنجاز مدى الحياة من معهد الفيلم الأمريكي للمرة الرابعة عام 1976. [ 93 ] وكانت باربرا سترايساند من بين الذين شكروه على إخراجه فيلمها الأول . [ 94 ] تقديراً لمساهماته في صناعة السينما، مُنح وايلر نجمة على ممشى المشاهير في هوليوود في 8 فبراير 1960، تحديداً في 1731 شارع فاين . [ 95 ] [ 96 ] في عام 1961، اختير وايلر كواحد من خمسين أمريكياً متميزاً ذوي إنجازات جليلة في مختلف المجالات، ليُكرّم كضيف شرف في حفل العشاء السنوي الأول لجائزة الطبق الذهبي في مونتيري، كاليفورنيا. وقد مُنح هذا التكريم عن طريق تصويت اللجنة الوطنية للأمريكيين المتميزين التابعة لأكاديمية الإنجاز . [ 97 ]

الجوائز والترشيحات التي حصلت عليها أفلام وايلر
سنةعنوانجوائز الأوسكارجوائز بافتاجوائز غولدن غلوب
الترشيحاتانتصاراتالترشيحاتانتصاراتالترشيحاتانتصارات
1936دودزورث71
1936تعال واحصل عليه21
1937طريق مسدود4
1938جيزابيل52
1939مرتفعات وذرينغ81
1940الغربي31
الرسالة7
1941الثعالب الصغيرة9
1942السيدة مينيفير126
1946أفضل سنوات حياتنا871122
1949الوريثة8431
1951قصة بوليسية43
1952كاري22
1953عطلة رومانية1034111
1956الإقناع الودي641
1958البلد الكبير21111
1959بن هور12111143
1961ساعة الأطفال53
1965الجامع341
1968فتاة مرحة81341
1970تحرير إل بي جونز1
المجموع118381292411

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ شهادة ميلاد رقم 1298/1902، أرشيف مولهاوس. وفقًا لهيرمان، جان. موهبة للمشاكل: حياة أشهر مخرج في هوليوود . نيويورك: جي بي بوتنام وأولاده، 1995. ISBN 0-399-14012-3
  2. 1 2 فرير، إيان. صناع الأفلام: 50 مخرجًا أيقونيًا . لندن: دار نشر كويركوس (2009) ISBN 978-1-84724-512-0
  3. 1 2 "ويلر، ويليام (1902-1981)، مخرج ومنتج أفلام أمريكي - السيرة الوطنية الأمريكية" . anb.org . تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2018 .
  4. 1 2 3 ويكمان، جون، محرر. مخرجو الأفلام العالميون: المجلد الأول، 1890-1945 . نيويورك: شركة إتش دبليو ويلسون، 1987. ISBN 978-0-8242-0757-1.
  5. 1 2 3 4 5 6 مادسن، أكسل. ويليام وايلر: السيرة الذاتية المعتمدة . نيويورك: توماس واي كرويل، 1973. ISBN 0-491-01302-7
  6. 1 2 3 هيرمان، جان. موهبة في إثارة المشاكل: حياة أشهر مخرج في هوليوود . نيويورك: جي بي بوتنام وأولاده، 1995. ISBN 0-399-14012-3
  7. ^ “وليام ويلر بخصوص أصوله وأفلامه” (بالفرنسية). المعهد الوطني للسمعي البصري. 15 مايو 1957 . تم الاسترجاع في 9 مايو 2017 .
  8. ↑ SonOfASpaceApe (21 فبراير 2014). "TCM 1936 أفضل فيلم 1 من 3 دودسورث (مقدمة)" . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2018 - عبر يوتيوب.
  9. ↑ أرشيف مقاطع الأفلام الترويجية (5 أكتوبر 2012). "الإعلان الترويجي الرسمي الأول لفيلم مرتفعات وذرينغ - فيلم ديفيد نيفن (1939) بجودة عالية" . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2018 عبر يوتيوب.
  10. ↑ "غريغ تولاند، ASC — إرث دائم - الجمعية الأمريكية للمصورين السينمائيين (الإنجليزية - الولايات المتحدة)" . theasc.com .
  11. ↑ "صورة ويليام وايلر" . vickielester.files.wordpress.com .
  12. ↑ "صورة لـ وايلر وهو يُخرج فيلم مرتفعات وذرينغ" . onset.shotonwhat.com .
  13. ↑ "صورة لويليام وايلر وهو يراجع مشهداً مع بيت ديفيس" . pinimg.com . تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 مارس 2018 .
  14. 1 2 3 أوديل، كاري (19 أبريل 2023). "عيد ميلاد سعيد بيت ديفيس - يا "جيزابيل"!" . الآن انظر واسمع! المركز الوطني لحفظ المواد السمعية والبصرية . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2023 .
  15. ↑ جيزابيل - إعلان تشويقي ، 25 سبتمبر 2013 ، تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2024
  16. ↑ "- يوتيوب" . www.youtube.com . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2024 .
  17. ↑ برنامج ميرف غريفين (16 يوليو 2012). "مقابلة بيت ديفيس - جيزابيل (برنامج ميرف غريفين 1972)" . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2018 - عبر يوتيوب.
  18. ↑ معهد الفيلم الأمريكي (5 أبريل 2011). "بيت ديفيس تتسلم جائزة الإنجاز مدى الحياة من معهد الفيلم الأمريكي عام 1977" . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2018 - عبر يوتيوب.
  19. 1 2 3 4 فيرميلي، جيري. الأفلام الكاملة للورانس أوليفييه ، دار نشر سيتاديل (1992).
  20. 1 2 3 4 5 ميلر، غابرييل: ويليام وايلر: حياة وأفلام أشهر مخرج في هوليوود. ليكسينغتون: مطبعة جامعة كنتاكي، 2013. ISBN 978-0-8131-4209-8
  21. ↑ "صورة عفوية لويليام وايلر مع لورانس أوليفييه، وفيفيان لي، وابنتهما سوزان فارينغتون" . celebritywc.com . تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 مارس 2018 .
  22. ↑ MovieMadd111 (22 نوفمبر 2010). " [ كاري 1952 ] جورج/كاري - بور أونا كابيزا" . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2018 - عبر يوتيوب.{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  23. 1 2 سينارد، نيل. قلب رائع: أفلام ويليام وايلر ، ماكفارلاند (2013) ص 216
  24. ↑ هيوستن، جون. جون هيوستن: مقابلات ، مطبعة جامعة ميسيسيبي (2001).
  25. ↑ مينتز، ستيفن؛ روبرتس، راندي دبليو. أمريكا هوليوود: أمريكا في القرن العشرين من خلال السينما ، جون وايلي وأولاده (2010)، ص 148.
  26. ↑ مايرز، جيفري. جون هيوستن: الشجاعة والفن ، دار راندوم هاوس (2011) ص 37.
  27. 1 2 هاي، بيتر. إم جي إم: عندما يزأر الأسد ، منشورات تيرنر (1991)، رقم ISBN 978-1-878685-04-9.
  28. ↑ "صورة" . nighthawknews.files.wordpress.com . تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 مارس 2018 .
  29. 1 2 3 ترويان، مايكل. وردة للسيدة مينيفير: حياة جرير جارسون ، مطبعة جامعة كنتاكي (1999).
  30. ↑ أرشيف مقاطع الأفلام (5 أكتوبر 2012). "الإعلان الرسمي الأول لفيلم السيدة مينيفير - فيلم ريجينالد أوين (1942) بجودة عالية" . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2018 عبر يوتيوب.
  31. ↑ وابشوت، نيكولاس. أبو الهول: فرانكلين روزفلت، والانعزاليون، والطريق إلى الحرب العالمية الثانية ، دبليو دبليو نورتون وشركاه (2015)، ص 234، ISBN 978-0393088885.
  32. ↑ إيمان، سكوت. أسد هوليوود: حياة وأسطورة لويس بي. ماير ، سيمون وشوستر (2005).
  33. ↑ "صورة عفوية لـ وايلر، وجرير غارسون، ووالتر بيدجون أثناء استراحتهم" . alamy.com . تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 مارس 2018 .
  34. ↑ يلين، إميلي. حرب أمهاتنا: النساء الأمريكيات في الداخل وعلى الجبهة خلال الحرب العالمية الثانية ، سيمون وشوستر (2004)، ص 100.
  35. ↑ ترويان، مايكل. وردة للسيدة مينيفير: حياة غرير غارسون ، مطبعة جامعة كنتاكي (1999)، كتاب إلكتروني. ASIN: B00A6IOY1W.
  36. ↑ "- يوتيوب" . www.youtube.com . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2024 .
  37. ↑ "ميمفيس بيل: قصة قلعة طائرة" . www.plane-crazy.net . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2018 .
  38. ↑ كينيغسبيرغ، بن (30 مارس 2017). "مراجعة: فيلم 'الخمسة عادوا'، وألهم أمثال سبيلبرغ" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 3 فبراير 2024 . 
  39. ↑ "الجندي الزنجي" . catalog.afi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2021 .
  40. ↑ ديفيد ويليام وايلر.
  41. ↑ ماسلين، جانيت (29 يوليو 1981). "وفاة وايلر عن عمر يناهز 79 عامًا - مخرج حائز على 3 جوائز أوسكار" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2024 .
  42. 1 2 هاريس، مارك. عاد الخمسة: قصة هوليوود والحرب العالمية الثانية . نيويورك: دار بنغوين للنشر، 2014. ISBN 978-1594204302.
  43. ↑ فيديو ديتكتيف (9 يونيو 2014). "أفضل سنوات حياتنا - إعلان تشويقي 1946" . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2018 - عبر يوتيوب.
  44. ↑ «أوليفيا دي هافيلاند» ، ممشى نجوم هوليوود، صحيفة لوس أنجلوس تايمز
  45. ↑ صورة لويليام وايلر وهو يُخرج أوليفيا دي هافيلاند في مشهد من فيلم الوريثة
  46. ↑ صورة لويليام وايلر وهو يُخرج فيلم " الوريثة" من بطولة مونتغمري كليفت وأوليفيا دي هافيلاند
  47. ↑ هيرجي 444 (16 أكتوبر 2008). "الوريثة - الإعلان الترويجي" . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2018 - عبر يوتيوب.{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  48. ↑ "أوليفيا دي هافيلاند تفوز بجائزة أفضل ممثلة: جوائز الأوسكار لعام 1950" . يوتيوب . 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2024 .
  49. ↑ لي جرانت داخل استوديو الممثلين 1998 (المقطع 3) ، 12 يوليو 2015 ، تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2024
  50. ↑ كروثر، بوسلي (7 نوفمبر 1951). "الشاشة: أربعة وجوه جديدة على الساحة المحلية؛ فيلم "قصة بوليسية"، المقتبس من مسرحية سيدني كينغسلي، يصل إلى مايفير. كلارك غيبل في فيلم غربي في لووز ستيت. كوميديا ​​عن الزواج تصل إلى روكسي في روكسي في لووز ستيت في ميدتاون" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2024 . 
  51. ↑ "كاري (1952)" . IMDB . تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  52. ↑ إعلان فيلم عطلة رومانية ، 26 يونيو 2012 ، تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2024
  53. ↑ جوائز الأوسكار (24 أبريل 2008). "أودري هيبورن تفوز بجائزة أفضل ممثلة: جوائز الأوسكار لعام 1954" . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2018 - عبر يوتيوب.
  54. ↑ نورماند، توني. أودري هيبورن: سنوات باراماونت ، كتب كرونيكل (2007)، ص 16.
  55. ↑ فيرير، شون هيبورن. أودري هيبورن، روح أنيقة: ذكريات ابنها ، سيمون وشوستر (2003) كتاب إلكتروني.
  56. ↑ "صورة لويليام وايلر مع أودري هيبورن" . wordpress.com . تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 مارس 2018 .
  57. ↑ شنايدر، ستيفن جاي. 1001 فيلم يجب أن تشاهدها قبل أن تموت، الطبعة السادسة ، سلسلة بارونز التعليمية (2015)، ص 354.
  58. 1 2 بوداكين، بروس. لحظة الحقيقة الإدارية: الخطوة الأساسية في مساعدة الناس على التحسن ، سيمون وشوستر (2006)، ص 159.
  59. ↑ كين، غيل؛ بيازا، جيم. جوائز الأوسكار®: التاريخ غير الرسمي الكامل ، دار نشر بلاك دوغ وليفينثال (2014)، ص 135.
  60. ↑ ماكمانوس، جورج. مسيحي محافظ يستعرض أعظم الأفلام التي صنعت على الإطلاق ، دار زولون للنشر (2003)، ص 42.
  61. ↑ فوز فيلم "بن هور" وويليام وايلر بجائزتي أفضل فيلم وأفضل إخراج: جوائز الأوسكار لعام 1960 ، 12 أغسطس 2013 ، تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2024
  62. ↑ فوز تشارلتون هيستون بجائزة أفضل ممثل: جوائز الأوسكار لعام 1960 ، 8 يناير 2013 ، تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2024
  63. ↑ أرشيف مقاطع الأفلام (7 فبراير 2014). "الإعلان الرسمي لفيلم بن هور (1959) على بلو راي - بطولة تشارلتون هيستون، جاك هوكينز، وستيفن بويد بجودة عالية" . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2018 عبر يوتيوب.
  64. ↑ ريتشاردز، جيفري. عوالم هوليوود القديمة ، كتب كونتينوم (2008)، ص 84.
  65. ↑ "صورة لأعضاء فريق التمثيل يناقشون فيلم بن هور " . مؤرشفة من الأصل في 3 يناير 2017. تم الاطلاع عليها في 15 أكتوبر 2016 .
  66. ↑ صورة لـ وايلر مع فريق التمثيل، وهايا هاراريت جالسة، والمنتج سام زيمباليست (على اليمين) . flashpictures.fr . مؤرشفة من الأصل في 30 مارس 2019. تم الاطلاع عليها في 27 مارس 2018 .
  67. 1 2 3 فيليبس، جين د. المنفيون في هوليوود: كبار مخرجي الأفلام الأوروبيين في أمريكا ، مطبعة جامعة ليهاي (1998).
  68. ↑ "زانوك يفوز؛ ويتولى الإخراج للمرة العشرين". صحيفة ديلي فارايتي . 26 يوليو 1962. ص 1. 
  69. ↑ cherish864407 (27 أغسطس 2010). "إعلان فيلم فتاة مرحة 1968" . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2018 - عبر يوتيوب.{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  70. ↑ جوائز الأوسكار (26 أكتوبر 2010). "كاثرين هيبورن وباربرا سترايساند تتعادلان على جائزة أفضل ممثلة: جوائز الأوسكار لعام 1969" . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2018 - عبر يوتيوب.
  71. ↑ "صورة لـ وايلر وهو يُخرج سترايساند وعمر الشريف" . gettyimages.com . تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 مارس 2018 .
  72. ↑ والدمان، أليسون ج. ألبوم صور باربرا سترايساند ، دار نشر سيتاديل (2001)، ص 48.
  73. ↑ "صورة لـ وايلر وسترايساند وهما يسيران في الاستوديو" . bp.blogspot.com . تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 مارس 2018 .
  74. ↑ "صورة لـ وايلر وسترايساند يتبادلان الضحكات في استوديوهات هوليوود" . hollywoodreporter.com . تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 مارس 2018 .
  75. ↑ نيكينز، كريستوفر؛ سوينسون، كارين. أفلام باربرا سترايساند ، دار سيتاديل للنشر (2000)، ص 48.
  76. ↑ "صورة لـ وايلر وسترايساند يناقشان دورها" . ssl-images-amazon.com . تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 مارس 2018 .
  77. ↑ "باتون" . catalog.afi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2021 .
  78. ↑ ملف تعريف وايلر على palzoo.net مؤرشف في 13 مارس 2016، في Wayback Machine تم استرجاعه في 12 نوفمبر 2011.
  79. ↑ "صورة ويليام وايلر" . i.pinimg.com . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2024 .
  80. ↑ "ويليام وايلر مع زوجته الثانية الممثلة" . media.gettyimages.com .
  81. ↑ كاثرين وايلر تتحدث عن جوائز الأوسكار ونشأتها مع عائلة هوليوودية مرموقة ، 20 فبراير 2013 ، تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2024
  82. ↑ "اليوم في تاريخ الماسونية - وفاة ويليام وايلر" . www.masonrytoday.com . تاريخ الاطلاع: 17 مارس 2023 .
  83. ↑ مجلة رويال آرتش ماسون ، ربيع 1981، ص 271.
  84. ↑ "- يوتيوب" . www.youtube.com . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2024 .
  85. ↑ "وفاة المخرج السينمائي ويليام وايلر" . صحيفة واشنطن بوست . 28 يوليو 1981.
  86. ↑ ميلر، غابرييل (5 يونيو 2013). ويليام وايلر: حياة وأفلام أشهر مخرج في هوليوود . مطبعة جامعة كنتاكي. ISBN 978-0-8131-4211-1.
  87. ↑ الرسالة (1940) - الإعلان الترويجي ، أفلام وارنر.
  88. ↑ صورة لويليام وايلر وهو يُخرج بيت ديفيس في فيلم The Little Foxs (1941)
  89. ↑ ويليام وايلر، مخرج ، أشياء أمريكية عظيمة، 9 ديسمبر 2011.
  90. ↑ أفلام ويليام وايلر ، تصنيفات الأفلام النهائية .
  91. ↑ "المشاريع المحفوظة" . أرشيف أكاديمية الأفلام .
  92. ↑ سواريس، أندريه (26 فبراير 2012). "ويليام وايلر: أفضل مخرج وممثل حائز على جائزة الأوسكار" . altfg.com . تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2018 .
  93. ↑ «ويليام وايلر يتسلم جائزة الإنجاز مدى الحياة من معهد الفيلم الأمريكي عام 1976» . يوتيوب . 6 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2024 .
  94. ↑ "معهد الفيلم الأمريكي يُقدّم تحيةً لويليام وايلر (1976)" . يوتيوب . 24 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2024 .
  95. ↑ "ويليام وايلر | ممشى المشاهير في هوليوود" . www.walkoffame.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2016 .
  96. ↑ "ويليام وايلر" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2016 .
  97. ↑ «الحائزون على جائزة اللوحة الذهبية من الأكاديمية الأمريكية للإنجاز» . www.achievement.org . الأكاديمية الأمريكية للإنجاز .