اركض يا رودولف اركض

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

أغنية " اركض يا رودولف اركض " [ 2 ] هي أغنية عيد ميلاد كتبها تشاك بيري ، ولكن نُسبت إلى جوني ماركس وإم. برودي بسبب علامة ماركس التجارية لشخصية رودولف ذي الأنف الأحمر . [ 3 ] [ ملاحظة 1 ] نُشرت الأغنية بواسطة سانت نيكولاس ميوزيك ( ASCAP )، وسُجلت لأول مرة بصوت بيري عام 1958، وأُصدرت كأغنية منفردة على شركة تشيس ريكوردز . [ 8 ]

وقد تم غناء هذه الأغنية منذ ذلك الحين من قبل العديد من الفنانين الآخرين، وأحيانًا بعنوان " اركض اركض يا رودولف ".

تاريخ

ذكر تشاك بيري أنه كتب الأغنية بنفسه، لكنه اكتشف لاحقًا أن اسم "رودولف" مسجل كعلامة تجارية باسم جوني ماركس. رفع ماركس دعوى قضائية وحصل بالتالي على حقوق تأليف الأغنية، رغم أنه "لم يكن له أي علاقة بها". وقال بيري أيضًا إن شخصية "إم. برودي" غير موجودة، وإنما اسم مستعار تم ابتكاره "كحيلة لزيادة أرباح ماركس وناشره". [ 3 ] أما أسطوانة بيري المنفردة التي صدرت عام 1958 بسرعة 45 دورة في الدقيقة، فقد نُسبت حقوق التأليف إلى "سي. بيري ميوزيك - إم. برودي". جميع النسخ اللاحقة للأغنية تُنسب إلى ماركس وبرودي، كما نشرتها شركة " سانت نيكولاس ميوزيك" التابعة لماركس (ASCAP). [ 6 ]

يشير الحوار في الأغنية بين سانتا والأطفال إلى الألعاب الشائعة في الخمسينيات من القرن الماضي.

نسخ غلاف

أداء الرسم البياني

خلال ظهورها الأول في قوائم الأغاني، وصلت أغنية بيري المسجلة عام 1958 إلى المركز 69 في قائمة بيلبورد هوت 100 في ديسمبر 1958. [ 12 ] بعد ستين عامًا، عادت الأغنية إلى قائمة هوت 100 في المركز 45 (في الأسبوع المنتهي في 5 يناير 2019)، ووصلت إلى ذروتها في المركز 10 في الأسبوع المنتهي في 2 يناير 2021، بعد عودتها الثالثة إلى القائمة، لتصبح ثالث أغنية لبيري تدخل قائمة أفضل عشر أغاني، وأول أغنية له منذ أغنية " My Ding-a-Ling " عام 1972. وبذلك، حطمت الرقم القياسي لأطول فترة صعود إلى قائمة أفضل عشر أغاني منذ دخولها الأول في ديسمبر 1958، والتي بلغت 62 عامًا وأسبوعين. [ 13 ] [ 14 ]

دخلت النسخة الأصلية لبيري قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة لأول مرة في الأسبوع المنتهي في يوم عيد الميلاد عام 1963، ووصلت إلى ذروتها في المركز 36 بعد أسبوعين (مع كتابة عنوان الأغنية بشكل خاطئ على أنه "Run Rudolf Run"). [ 15 ]

سجل برايان آدامز نسخة من الأغنية لألبوم "A Very Special Christmas" ، وهو ألبوم تجميعي صدر عام 1987 لصالح الأولمبياد الخاص .

في عام 2013، أصدرت ويتني وولانين نسخة من الأغنية وصلت إلى المركز الثاني في قائمة بيلبورد لأغاني البالغين المعاصرة . أما التسجيلات الأخرى الوحيدة التي دخلت قوائم الأغاني في الولايات المتحدة فكانت لفناني موسيقى الريف : لوك برايان ، الذي وصلت نسخته عام 2008 إلى المركز 42 في قائمة أغاني الريف الأكثر رواجاً ، وجاستن مور ، الذي وصلت نسخته عام 2011 إلى المركز 58 في القائمة نفسها، وفنان موسيقى البوب ​​مارك أمبور ، الذي وصلت نسخته عام 2024 إلى المركز 78 في قائمة بيلبورد هوت 100 .

تشاك بيري

مخطط (1958)موقع الذروة
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية [ 16 ]69
مخطط (2018–2026)موقع الذروة
أستراليا ( ARIA ) [ 17 ]22
النمسا ( Ö3 Austria Top 40 ) [ 18 ]57
قائمة أفضل 100 أغنية في كندا ( بيلبورد ) [ 19 ]22
فرنسا ( SNEP ) [ 20 ]172
قائمة أفضل 200 شركة عالمية ( بيلبورد ) [ 21 ]22
الاتحاد الدولي للصناعة السينمائية ( IFPI ) [ 22 ]28
أيرلندا ( IRMA ) [ 23 ]41
لاتفيا ( DigiTop100 ) [ 24 ]39
ليتوانيا ( أغاتا ) [ 25 ]41
هولندا ( أفضل 100 أغنية منفردة ) [ 26 ]76
نيوزيلندا ( تسجيلات الموسيقى النيوزيلندية ) [ 27 ]28
البرتغال ( وكالة فرانس برس ) [ 28 ]84
سلوفاكيا البث ( ČNS IFPI ) [ 29 ]78
Slovakia Singles Digital ( ČNS IFPI ) [ 30 ]78
السويد هيتسيكر ( سفيريجيتوببلستان ) [ 31 ]1
سويسرا ( شفايتزر هيتباراد ) [ 32 ]39
الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 33 ]36
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية [ 34 ]10
قائمة أفضل 100 عطلة في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) [ 35 ]9
قائمة أفضل 100 أغنية في الولايات المتحدة من مجلة رولينج ستون [ 36 ]5

كيث ريتشاردز

مخطط (2018)موقع الذروة
مخطط ألبومات الفينيل في المملكة المتحدة ( OCC ) [ 37 ]34

ويتني وولانين

مخطط (2013)موقع الذروة
موسيقى البالغين المعاصرة الأمريكية ( بيلبورد ) [ 38 ]2

لوك برايان

مخطط (2008-2009)موقع الذروة
أفضل أغاني الريف الأمريكية ( بيلبورد ) [ 39 ]42

جاستن مور

مخطط (2012)موقع الذروة
أفضل أغاني الريف الأمريكية ( بيلبورد ) [ 40 ]58

مارك أمبور

الرسم البياني (2024 – 2025)موقع الذروة
أستراليا ( ARIA ) [ 41 ]36
قائمة أفضل 100 أغنية في كندا ( بيلبورد ) [ 42 ] [ 43 ]56
الاتحاد الدولي للصناعة السينمائية ( IFPI ) [ 44 ]67
أيرلندا ( IRMA ) [ 45 ]9
ليتوانيا ( أغاتا ) [ 46 ]33
هولندا ( أفضل 100 أغنية منفردة ) [ 47 ]96
نيوزيلندا ( تسجيلات الموسيقى النيوزيلندية ) [ 48 ]36
الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 49 ]31
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية [ 50 ] [ 51 ]78

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 52 ]بلاتينيوم30,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 53 ]بلاتينيوم600,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 54 ]بلاتينيوم1,000,000 ‡
جاري
اليونان ( IFPI اليونان ) [ 55 ]بلاتينيوم2,000,000 †

‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط. † تستند أرقام البث فقط إلى الشهادات فقط.

ملحوظات

  1. ↑ ثمة جدلٌ حول حقوق التأليف. [ 4 ] [ 3 ] نُسبت حقوق التأليف في التسجيل الأصلي إلى شركة تشاك بيري للموسيقى ( Chuck Berry Music, Inc. ) وبرودي. وفي الإصدارات اللاحقة فقط، نُسبت حقوق التأليف إلى ماركس وبرودي [ 2 ] (وحتى حينها، لم يكن هذا هو الحال دائمًا، إذ نُسبت الأغنية في العديد من الإصدارات اللاحقة من قِبل الشركة إلى بيري فقط). [ 3 ] كان ماركس هو كاتب أغنية " رودولف، الرنة ذات الأنف الأحمر "، وهي أغنية مشابهة من حيث المضمون ولكنها مختلفة موسيقيًا. [ 5 ] ومنذ ذلك الحين، نُسبت الأغنية إلى ماركس وبرودي في جميع نسخ "اركض يا رودولف اركض" التي غناها فنانون آخرون (كما نشرتها شركة سانت نيكولاس ميوزيك التابعة لماركس(ASCAP)). [ 6 ] أُصدرت أغنية بيري " ليتل كويني " - التي سُجلت خلال نفس جلسة تسجيل أغنية "رن رودولف رن"، والتي كانت مشابهة لها موسيقيًا ولكنها مختلفة عنها في الكلمات [ 3 ] - بعد فترة وجيزة من إصدار "رن رودولف رن"، في عام 1959. لم تذكر الأغنية اسم ماركس أو برودي كمؤلفين للأغنية [ 6 ] ، بل ذُكرت شركة بيري الموسيقية أو بيري نفسه فقط. [ 7 ] [ 3 ]

مراجع

  1. ↑ "قاعدة بيانات تشاك بيري: تفاصيل جلسة التسجيل: 19 نوفمبر 1958" . دليل جامع موسيقى تشاك بيري . ديتمار رودولف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2021 .
  2. 1 2 "تشاك بيري - اركض يا رودولف اركض" . Allmusic.com . AllMusic، عضو في مجموعة RhythmOne . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2019. اركض يا رودولف اركض{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  3. 1 2 3 4 5 6 رودولف، ديتمار (18 ديسمبر 2013). "اركض! رودولف، الرنة ذو الأنف الأحمر - ولغز حقوق النشر" . Crlf.de. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2019 .
  4. ↑ "اركض يا رودولف اركض" . Songfacts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2019. ... رودولف شخصية محمية بحقوق الطبع والنشر، واضطر بيري إلى منح حقوق النشر لجوني ماركس، مؤلف رودولف الأصلي. ربما لو استخدم بيري اسم "راندولف" (وهو اسم غزال رنة آخر ذكره)، لكان احتفظ بحقوق النشر. هذا ما فعله منتجو البرنامج التلفزيوني البريطاني الخاص "روبي الرنة".{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  5. ↑ "GeneAutry.com: موسيقى، أفلام، والمزيد - جين أوتري الأساسي، 1931-1953" . www.Autry.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2017 .
  6. 1 2 3 "مجموعة أعمال ACE - جوني ماركس" . Ascap.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2019. (قائمة أعمال جوني ماركس الكاملة من ASCAP. أغنية "Run Rudolph Run" مدرجة. أغنية "Little Queenie" غير مدرجة.)
  7. ↑ " تشاك بيري - ليتل كويني" . Allmusic.com . AllMusic، عضو في مجموعة RhythmOne. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2019. ليتل كويني - من تأليف تشاك بيري
  8. ↑ سجلات الشطرنج رقم 1714
  9. ↑ "كيث ريتشاردز - اركض يا رودولف اركض / كلما زادت صعوبة الأمر" . ديسكوجز.
  10. ↑ "استمعوا إلى فرقة فو فايترز وهي تغني أغنية تشاك بيري 'Run Rudolph Run' - رولينج ستون" . رولينج ستون. ١٦ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ ديسمبر ٢٠٢٠ .
  11. ↑ "أصدرت شير أول ألبوم لها بمناسبة الأعياد بعنوان 'كريسماس'"" . ABC News .
  12. ↑ ويتبرن، جويل (2004). عيد الميلاد في قوائم الأغاني (1920-2004) . ويسكونسن: شركة أبحاث التسجيلات. رقم ISBN 0-89820-161-6.
  13. ↑ "تاريخ تشاك بيري في قوائم الأغاني" . بيلبورد .
  14. ↑ «أغنية ماريا كاري "كريسماس" تعود إلى صدارة قائمة هوت 100، بينما وصل دين مارتن، ووام!، وتشاك بيري إلى المراكز العشرة الأولى» . بيلبورد . تاريخ الاسترجاع: 28 ديسمبر 2020 .
  15. ↑ "نتائج مطابقة لقائمة الأغاني الفردية الرسمية: اركض يا رودولف اركض" . قوائم الأغاني الرسمية .
  16. ↑ " تاريخ تشاك بيري في قوائم الأغاني (Hot 100) ". بيلبورد .
  17. ↑ "قائمة أفضل 50 أغنية فردية" الصادرة عن رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . 1 يناير 2024. تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 ديسمبر 2023 .
  18. ↑ " تشاك بيري - اركض يا رودولف اركض " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 31 ديسمبر 2025.
  19. ↑ " تاريخ أغاني تشاك بيري في قائمة أفضل 100 أغنية كندية "". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2025.
  20. ^ “أفضل الأغاني الفردية (الأسبوع 52، 2023)” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . تم الاسترجاع في 2 يناير، 2024 .
  21. ↑ " تاريخ تشاك بيري في قوائم الأغاني العالمية (Global 200) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2021.
  22. ↑ "التصنيفات الرسمية للاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - تصنيف الأغاني الرقمية (دولي) - Εβδομάδα: 52/2025" (باليونانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - اليونان . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2025 .
  23. ↑ " قائمة الأغاني الأيرلندية الرسمية بتاريخ 26/12/2025 - أفضل 50 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 ديسمبر 2025.
  24. ↑ ""DIGiTop100" gada izskaņas topā svētku dziesmas uzvar teju visus muzikālos smagsvarus" [ تغلبت أغاني عيد الميلاد تقريبًا على جميع الأغاني الموسيقية الثقيلة في DIGiTop100 في نهاية العام ] (باللغة اللاتفية). Skaties.lv . 3 يناير 2018. تم الاسترجاع في 17 أبريل، 2018 . 2025 .
  25. ^ “2023 52-os savaitės klausomiausi (أعلى 100)” (باللغة الليتوانية). أغاتا . 29 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع في 4 يناير 2024 .
  26. ↑ " تشاك بيري - اركض يا رودولف اركض " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليها في 30 ديسمبر 2025.
  27. ↑ "قائمة أفضل 40 أغنية منفردة في نيوزيلندا" . موسيقى مسجلة في نيوزيلندا . 27 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2024 .
  28. ^ “أفضل 200 أغنية فردية، الأسبوع 52 من عام 2025” (PDF) (باللغة البرتغالية الأوروبية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . ص. 8 . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2025 . 
  29. ^ “ ČNS IFPI – راديو SK – أعلى 100 – 51 +52.týden 2018 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – أفضل 100 راديو رسمي. IFPI جمهورية التشيك. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2019.
  30. ^ “ ČNS IFPI – SK Singles Digital – أعلى 100 – 51 +52.týden 2023 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – أفضل 100 موقع رقمي فردي. IFPI جمهورية التشيك. تم الاسترجاع في 3 يناير 2024.
  31. ^ "Veckolista Heatseeker، vecka 52، 2025" . سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2025 .
  32. ↑ " تشاك بيري - اركض يا رودولف اركض ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 ديسمبر 2024.
  33. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 1/8/1964 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 ديسمبر 2020.
  34. ↑ " تاريخ أغاني تشاك بيري في قائمة أفضل 100 أغنية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2020.
  35. ↑ "تاريخ أغاني تشاك بيري في قوائم الأغاني (أفضل 100 أغنية في موسم الأعياد)" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2021 .
  36. ↑ "أفضل 100 أغنية" . رولينج ستون . 31 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2021 .
  37. ↑ "قائمة الألبومات الفينيل الرسمية، 30 نوفمبر 2018 - 6 ديسمبر 2018" . شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 22 نوفمبر 2018 .
  38. ↑ " تاريخ أغاني ويتني وولانين في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة) ". بيلبورد .
  39. ↑ " تاريخ أغاني لوك برايان في قوائم الأغاني (أغاني الريف الرائجة) ". بيلبورد .
  40. ↑ " تاريخ جاستن مور في قوائم الأغاني (أغاني الريف الرائجة) ". بيلبورد .
  41. ↑ " مارك أمبور - اركض يا رودولف اركض ". أفضل 50 أغنية فردية في قائمة ARIA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2025.
  42. ↑ " تاريخ مارك أمبور في قائمة أفضل 100 أغنية كندية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2025.
  43. ↑ " قائمة بيلبورد الكندية لأفضل 100 أغنية: أسبوع 4 يناير 2025" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2024 .
  44. ↑ "قائمة الأغاني الرقمية الرسمية للاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (دولية) - 52/2024" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - اليونان . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2025 .
  45. ↑ " Irish-charts.com – Discography Mark Ambor ". Irish singles Chart . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2025.
  46. ^ “2024 52-os savaitės klausomiausi (أعلى 100)” (باللغة الليتوانية). أغاتا . 27 ديسمبر 2024. مؤرشفة من الأصلي في 2 يناير 2025 . تم الاسترجاع في 2 يناير، 2025 .
  47. ↑ " مارك أمبور - اركض يا رودولف اركض " (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2025.
  48. ↑ " مارك أمبور - اركض يا رودولف اركض ". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2025.
  49. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 27/12/2024 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 أبريل 2025.
  50. ↑ " تاريخ مارك أمبور في قائمة الأغاني (هوت 100) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2025.
  51. ↑ " قائمة بيلبورد هوت 100: أسبوع 4 يناير 2025" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2024 .
  52. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - تشاك بيري - اركض يا رودولف اركض" . راديوسكوب . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2025 .اكتب Run Rudolph Run في حقل "البحث:" واضغط على Enter.
  53. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - تشاك بيري - اركض يا رودولف اركض" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2025 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب " Run Rudolph Run Chuck Berry" في حقل "البحث:".  
  54. ↑ "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - تشاك بيري - اركض يا رودولف اركض" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2020 .
  55. ^ “مخططات IFPI – مخطط فردي رقمي (دولي) – Εβδομάδα: 50/2025” (باللغة اليونانية). IFPI اليونان . تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2025 .