يوهان لودفيج رونبيرج

يوهان لودفيج رونبيرج ( بالفنلندية والسويدية: [ ˈjuːhɑn ˈlʉdːviɡ ˈrʉːnebærj ] ؛ 5 فبراير 1804 - 6 مايو 1877) ^{[ 1 ]} كان كاهنًا وشاعرًا غنائيًا وملحميًا فنلنديًا. كتب حصريًا باللغة السويدية. يُعتبر شاعرًا وطنيًا لفنلندا. ^{[ 2 ]} وهو مؤلف كلمات ترنيمة " أرضنا" ( Vårt land ، أو "Maamme " بالفنلندية). كما شارك رونبيرج في تحديث كتاب الترانيم اللوثرية الفنلندية ، وأنتج العديد من النصوص للطبعة الجديدة. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

تتناول العديد من قصائده الحياة في ريف فنلندا. وأشهرها قصيدة "بوندن بافو " ( المزارع بافو ، أو "ساريجارفن بافو" باللغة الفنلندية)، التي تحكي قصة مزارع يملك أرضًا صغيرة في أبرشية ساريجارفي الفقيرة ، وعن عزيمته وإصراره وإيمانه الراسخ بالعناية الإلهية في مواجهة مناخ قاسٍ وسنوات من المحاصيل السيئة. ثلاث مرات، دمرت ليلة جليدية محاصيله. وفي كل مرة، كان يضاعف كمية لحاء الأشجار في خبزه المصنوع من اللحاء ليتجنب الجوع ، ويعمل بجد أكبر لتجفيف المستنقعات وتحويلها إلى أرض أكثر جفافًا وأقل عرضة للصقيع الليلي. بعد السنة الرابعة، حصد بافو أخيرًا محصولًا وفيرًا. وبينما كانت زوجته تفرح وتشكر الله وتخبره أن يستمتع بخبز كامل مصنوع من الحبوب، طلب منها بافو أن تخلط اللحاء بالحبوب مرة أخرى، لأن محصول جارهم قد تلف بسبب الصقيع، فأعطى نصف محصوله لجاره المحتاج. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

شملت أعمال رونبيرغ الرئيسية القصيدة المثالية " صائدو الأيائل" (1832) والملحمة " الملك فيالار" (1844). أما القصيدة البطولية " حكايات الملازم ستال " ( Vänrik Ståls Sägner )، المكتوبة بين عامي 1848 و1860، فتُعدّ من أعظم الملاحم الفنلندية خارج نطاق ملحمة كاليفالا المحلية ، وتتضمن حكايات عن الحرب الفنلندية مع روسيا في الفترة 1808-1809 . خلال هذه الحرب، خسرت السويد فنلندا لصالح روسيا في هزيمة مُذلّة، وبأمر من ألكسندر الأول ، أُنشئت دوقية فنلندا الكبرى .

كان متزوجًا من ابنة عمه الثانية فريدريكا رونبيرغ ، واسمها قبل الزواج تينغستروم، والتي كانت تكتب الشعر والروايات. أنجبا ثمانية أطفال، من بينهم النحات والتر رونبيرغ ، الذي كان ابنهما الأكبر. ^{[ 14 ] [ 15 ]} كما خاض عدة علاقات عاطفية خلال حياته، أبرزها علاقته بماريا بريتز والشاعرة الشابة إميلي بيوركستين . ^{[ 16 ]}

التقى يوهان لودفيج رونبيرج بالشاعرة فريدريكا وينمان في مدرسة في فاسا . وأهدى رونبيرج قصيدته إلى فريجا. إلا أن هذه العلاقة انتهت عندما غادر رونبيرج للدراسة في الأكاديمية الملكية في توركو عام 1823. ^{[ 17 ]}

يُحتفل بيوم رونيبيرغ (بالفنلندية: Runebergin päivä ؛ بالسويدية: Runebergsdagen ) سنويًا في 5 فبراير، وهو يوم ميلاد رونيبيرغ. وتتوفر عادةً في المتاجر معجنات بنكهة اللوز تُسمى كعكة رونيبيرغ (بالفنلندية: Runebergintorttu ؛ بالسويدية: Runebergstårta ) من بداية يناير حتى 5 فبراير. ^{[ 18 ]}

يوجد تمثال ليوهان لودفيج رونبيرج من صنع ابنه والتر رونبيرج في ساحة إسبلانادي بقلب هلسنكي . ^{[ 19 ]} كما سُميت بلدة رونبيرج في مقاطعة بيكر بولاية مينيسوتا تيمناً باسم رونبيرج. ^{[ 20 ]}

سُمّي شارع رونيبيرجينكاتو في وسط هلسنكي تيمناً به. ^{[ 21 ]}

اختير رونيبيرغ ليكون الشخصية الرئيسية في العملة التذكارية الفنلندية، وهي عملة يوهان لودفيغ رونيبيرغ والشعر الفنلندي التذكارية من فئة 10 يورو. سُكّت هذه العملة عام 2004 احتفالاً بالذكرى المئوية الثانية لميلاده. يحمل وجه العملة صورةً مُنمّقة لوجه رونيبيرغ، بينما يحمل ظهرها نموذجًا لخط يعود لعام 1831 من صحيفة هلسنغفورس تيدنينغار السويدية ، نظرًا لأن رونيبيرغ كتب معظم أعماله باللغة السويدية. ^{[ 22 ]}

• قائمة بكتاب اللغة السويدية
• السيدة جيه إل رونبيرج
• مشروع رونبيرغ
• جائزة رونبيرغ
• كعكة رونبيرج
• سفين دوفا

• أرضنا (مامي) مؤرشفة في 26 أبريل 2016 على موقع Wayback Machine
• أعمال رونبيرغ في مشروع رونبيرغ
• يوهان لودفيج رونبرج في ويكي مصدر السويدية
• أعمال يوهان لودفيج رونبيرج في مشروع جوتنبرج
• أعمال من تأليف أو عن يوهان لودفيج رونبيرج في أرشيف الإنترنت
• أعمال يوهان لودفيج رونبيرج على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• وصفة Runeberg Torte (الفنلندية: Runebergintorttu؛ السويدية: Runebergstårta)
• ترجمات رونبيرغ بقلم تشارلز وارتون ستورك ، الصفحات  56-80
• مجموعة مختارة من الأغاني السويدية من عام 1750 إلى عام 1915 في أرشيف الإنترنت
• "يوهان لودفيج رونبرج" . معجم Biografiskt لفنلندا (باللغة السويدية). هيلسينجفورس: Svenskaliteratursällskapet في فنلندا . الجرة : NBN:fi:sls-4596-1416928957202 .
• أعمال من تأليف أو عن يوهان لودفيج رونبيرج على ويكي مصدر
• الوسائط المتعلقة بجوهان لودفيج رونبيرج على ويكيميديا ​​كومنز