زكريس توبيليوس

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

زكرياس توبيليوس ( بالفنلندية: بالإنجليزية: Zacharias Topelius، نطق سويدي: [ sɑˈkɑːriɑs toˈpeːliʉs ] ؛ 14 يناير 1818 - 12 مارس 1898) كان كاتبًا وشاعرًا وصحفيًا ومؤرخًا فنلنديًا، وشغل منصب رئيس جامعة هلسنكي ، وكتب رواياتٍ تتناول التاريخ الفنلندي . كتب أعماله باللغة السويدية فقط، على الرغم من ترجمتها إلى الفنلندية في وقتٍ مبكر. [ 1 ] [ 2 ] في فنلندا، برز توبيليوس كواحدٍ من أبرز ورثة إرث السير والتر سكوت في استكشاف الأمة من خلال الرواية التاريخية. [ 3 ] 

الاسم الأول

زكرياس هو اسمه عند التعميد، وهو الاسم المستخدم على أغلفة مؤلفاته المطبوعة. مع ذلك، "كان هو نفسه يستخدم في أغلب الأحيان الاختصار Z أو صيغة Zachris ( باللغة السويدية الفنلندية: [ ˈsɑkris ] )، حتى في السياقات الرسمية"، كما هو موضح في السيرة الوطنية الفنلندية . ولذلك، تُعدّ صيغة Zachris هي الصيغة المفضلة المستخدمة في الدراسات الأكاديمية الحديثة عنه. [ 4 ]

الصيغة الفنلندية للاسم الأول لتوبيليوس هي ساكاري(اس) ( النطق الفنلندي: [ ˈsɑkɑri(ɑs) ] ).

الحياة والمهنة

وقت مبكر من الحياة

كان الاسم الأصلي لعائلة توبيليوس هو الاسم الفنلندي توبيلا، والذي حُوِّل إلى توبيليوس على يد جدّ المؤلف، ثمّ حُوِّل لاحقًا إلى توبيليوس. وُلِد توبيليوس في كودناس، بالقرب من نيكارليبي في أوستروبوثنيا ، وهو ابن طبيب يحمل الاسم نفسه ( زكرياس توبيليوس الأكبر )، الذي اشتهر بكونه أول جامع للأغاني الشعبية الفنلندية. [ 5 ] وكان جدّه، ميكائيل توبيليوس ، رسامًا اشتهر بلوحاته الجدارية ولوحات المذابح في كنائس أوستروبوثنيا. [ 6 ]

في طفولته، كان يسمع والدته، كاتارينا صوفيا كالامنيوس، تغني أغاني الشاعر الفنلندي السويدي فرانس مايكل فرانزين . في الحادية عشرة من عمره، أُرسل إلى مدرسة في أولو ، وأقام مع أقارب يملكون مكتبةً للإعارة، حيث غذّى خياله بقراءة الروايات. نشأ على القيم المسيحية التي طبعت حياته بأكملها. [ 7 ] [ 8 ]

الدراسة في هلسنكي

بالتعاون مع يوهان لودفيج رونيبيرج في عام 1863

وصل إلى هلسنكي عام ١٨٣١، وانضم إلى حلقة من الشباب القوميين المحيطين بيوهان لودفيج رونيبيرج ، الذي أقام في منزله لفترة. التحق توبيليوس بجامعة ألكسندر الإمبراطورية الفنلندية عام ١٨٣٣، وحصل على درجة الماجستير ( cand. philol. ) عام ١٨٤٠، ودرجة الليسانس في التاريخ عام ١٨٤٤، ودرجة الدكتوراه عام ١٨٤٧، بعد أن دافع عن أطروحة بعنوان " De modo matrimonia jungendi apud fennos quondam vigente " ("حول عادة الزواج عند الفنلنديين القدماء"). وإلى جانب التاريخ، كرّس دراساته الأكاديمية لفترات من الزمن لدراسة اللاهوت والطب. كان سكرتيراً لجمعية Societas pro Fauna et Flora Fennica في الفترة من 1842 إلى 1846، وعمل في مكتبة الجامعة في الفترة من 1846 إلى 1861، وقام بتدريس التاريخ والإحصاء واللغة السويدية في مدرسة Helsingfors lyceum خلال نفس الفترة.

أن تصبح أستاذاً جامعياً

بفضل تدخل صديقه فريدريك سيغنيوس ، عُيّن توبيليوس أستاذاً استثنائياً لتاريخ فنلندا في الجامعة عام 1854. وأصبح أول أستاذ عادي لتاريخ فنلندا وروسيا والشمال في عام 1863، واستبدل هذا الكرسي بكرسي التاريخ العام في عام 1876. وشغل منصب رئيس الجامعة من عام 1875 حتى عام 1878، عندما تقاعد كأستاذ فخري وحصل على لقب verkligt statsråd (بالفنلندية: todellinen valtioneuvos، بالروسية: действительный статский советник؛ ويعني حرفياً "مستشار الدولة"، وهو لقب روسي فخري).

رسم ألبرت إيدلفلت للؤلؤة أدالمينا ، وهي قصة خيالية كتبها توبيليوس

ركز على الكتابة

الصفحة الأولى من كتاب "البتولا والنجمة " (Koivu ja tähti) باللغة الفنلندية من عام 1893

بدأ توبيليوس يبرز كشاعر غنائي في وقت مبكر من مسيرته الأدبية، وذلك من خلال المجلدات الثلاثة المتتالية من مجموعته الشعرية " أزهار الخلنج " (1845-1854). وكانت روايته التاريخية الأولى " دوقة فنلندا" ، التي نُشرت عام 1850. كما شغل منصب رئيس تحرير صحيفة "هلسنكي" من عام 1841 إلى عام 1860. وفي عام 1878، سُمح لتوبيليوس بالانسحاب من مهامه المهنية، لكن ذلك لم يقطع صلته بالجامعة، بل منحه مزيدًا من الوقت لمشاريعه الأدبية الغزيرة والمتنوعة. ومن بين جميع كتابات توبيليوس المتنوعة، نثرًا وشعرًا، حظيت سلسلة " حكايات الجراح" بأكبر قدر من الشهرة ، وهي عبارة عن حلقات من الخيال التاريخي تمتد من عهد غوستاف الثاني أدولف إلى عهد غوستاف الثالث ، وقد عولجت بأسلوب السير والتر سكوت، حيث استكشف توبيليوس، كما فعل سكوت، تاريخ الأمة من خلال هذا النوع الأدبي الجديد. تركت الرواية بصمةً واضحةً على الهوية الوطنية الفنلندية. كما برز توبيليوس ككاتب لوثري نورديكي في الرواية، مستكشفًا مواضيع دينية ومؤكدًا على الأخلاق الحميدة والمثل العليا للأمة الفنلندية الناشئة ومواطنيها. [ 3 ] [ 8 ] صدرت المجلدات الخمسة لهذا العمل بين عامي 1853 و1867.

حاول توبيليوس أيضًا كتابة المسرحيات، وحقق نجاحًا كبيرًا بمسرحيته التراجيدية "ريجينا فون إميريتز " (1854). كان هدف توبيليوس غرس روح وطنية فنلندية قوية. [ 5 ] كتب قصيدة استخدمها جان سيبيليوس في مقطوعة موسيقية ذات رسالة سياسية بعنوان " إيسلوسنينغن إي أوليو ألف" .

كتب توبيليوس، بالتعاون مع الملحن فريدريك باسيوس ، نص الأوبرا (بأسلوب القومية الرومانسية ) لأول أوبرا فنلندية: " صيد الملك كارل" (بالسويدية: Kung Karls jakt ، بالإنجليزية: King Charles' Hunt ). في البداية، فكّر توبيليوس في كتابة عمل ترفيهي بسيط، لكن بعد سماعه مقتطفات من مشروع الأوبرا في حفل موسيقي عام 1851، أدرك أن باسيوس كان يكتب أوبرا عظيمة حول موضوع الخلاص، متتبعًا الأسلوب الرومانسي المبكر لكارل ماريا فون ويبر في أوبرا " دير فرايشوتز " (1821) و "أوبرون" (1826). كتب توبيليوس النص باللغة السويدية (مع أنه تُرجم لاحقًا)، إلا أن موضوعه فنلندي بامتياز. كما كتب أيضًا نص أوبرا " أميرة سيبرن" التي لحّنها فريدريك باسيوس ولارس إريك لارسون .

Grave of Topelius at Hietaniemi Cemetery with 1905 sculpture Towards the Light by Walter Runeberg

Death

Topelius died in his manor house in Koivuniemi, Sipoo, Finland, where he had continued to write.[9] He is buried in the Hietaniemi Cemetery in Helsinki.[10]

Legacy

According to tradition, the modern flag of Finland was based on a design by Topelius in about 1860.[11]

The literary archetypes that Topelius created in The Surgeon's Stories and in Boken om Vårt land (The Book About our Country, 1875) where later adapted by Väinö Linna in his famous work Tuntematon sotilas (The Unknown Soldier, 1954).[3]

There was a small Finnish American village named after Topelius, platted in 1901 in Otter Tail County, Minnesota, US.

Selected works

References

  1. ↑"Topelius, Zachris". Writers in Finland 1809–1916 (in Finnish). Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura och Svenska litteratursällskapet i Finland. 1993. pp. 780–792. ISBN 951-717-714-3.
  2. ↑ سكولفيلد، جورج سي، محرر. (1998). تاريخ الأدب الفنلندي . تاريخ الأدب الاسكندنافي. لينكولن: مطبعة جامعة نبراسكا. ص. 17. ISBN  978-0-8032-4189-3في ذروة الحماس القومي ، كُتبت التواريخ الأدبية الفنلندية إلى حد كبير دون الإشارة إلى ما حدث ويحدث باللغة الأخرى، باستثناء أعمال عمالقة مثل يوهان لودفيج رونبيرج وزكريس توبيليوس: نظرًا لدورهم في الحياة الوطنية، وبفضل الترجمة المبكرة والممتازة، فقد اعتُبروا أجزاءً أساسية من الأدب الفنلندي، على الرغم من أنهم كتبوا بالكامل باللغة السويدية.
  3. 1 2 3 بويجي، إريكا (2025). "أمة نيويورك اللوثرية : المثالية والمحرك في Fältskärns التي كتبها زكريا توبيليوس" . جامعة أوبسالا، أطروحة دكتوراه – عن طريق جامعة أوبسالا، أطروحة دكتوراه. 
  4. ^ 100 وجه من فنلندا بقلم أولبو مارجوما، (هلسنكي: مجتمع الأدب الفنلندي، 2000)
  5. ١ ٢ تتضمن جملة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : غوس، إدموند ويليام (١٩١١). " توبيليوس، زاكريس ". في تشيشولم، هيو (محرر). الموسوعة البريطانية . المجلد ٢٧ ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص ٤٩.     
  6. ↑ سكولفيلد 1998 ، ص 334.
  7. ^ بويجي ، إريكا (2022). "إنليدنينغ" . في ماغنوس نيلوند (محرر). زكريا توبيليوس، Religiösa skrifter och psalmer (باللغة السويدية). هلسنكي: Svenskaliteratursällskapet في فنلندا. زتس التاسع عشر، سلس 867.
  8. بوي ، إريكا؛ هيلستروم، إيما؛ أولينيوس، إيدا (1 يوليو 2025). "الأخلاق المسيحية للأمة الإسكندنافية - معرفة متداولة في أوقات الأزمات" . مجلة الكنيسة والدولة . 67 (3). doi : 10.1093/jcs/csaf021 . ISSN 2040-4867 . 
  9. ↑ ليوكونين، بيتري. "زكريس توبيليوس" . كتب وكتاب (kirjasto.sci.fi) . فنلندا: مكتبة كوسانكوسكي العامة. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2015.
  10. ^ “Hietaniemen hautausmaa – Merkittäviä vainajia” (PDF) . هلسنجين سيوراكونتايهتيما . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2016 .
  11. ↑ إنجلفيلد، إريك (1978). الأعلام . وارد لوك. ص 53. 
  12. ^ توبيليوس ، زكريا (1881). همسات في الخشب، عبر. Läsning för barn بواسطة ألبرت ألبيرج.
  13. ↑ «مراجعة لكتاب همسات في الغابة ، مترجم من السويدية لـ ز. توبيليوس بقلم ألبرت ألبرغ» . مجلة السبت للسياسة والأدب والعلوم والفنون . 52 (1351): 362-363 . 17 سبتمبر 1881.

للمزيد من القراءة

صفحات باللغة السويدية
كتب باللغات السويدية والفنلندية والإنجليزية
كلمات
صوتي