السفينة الروسية

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

"السفينة الروسية" ( بالروسية : Русский ковчег ، بالحروف اللاتينية :  Russkij kovcheg ) هو فيلم درامي تاريخي تجريبي من إنتاج عام 2002 ، من إخراج ألكسندر سوكوروف . تدور أحداث الفيلم حول راوٍ مجهول الاسم، يتجول في قصر الشتاء في سانت بطرسبرغ ، ويلمح إلى أنه مات في حادث مروع وأنه شبح يتجول في أرجاء القصر. في كل غرفة، يلتقي بشخصيات حقيقية وخيالية من فترات مختلفة من تاريخ المدينة الممتد لثلاثمائة عام. ويرافقه "الأوروبي"، الذي يمثل الماركيز دي كوستين ، وهو رحالة فرنسي من القرن التاسع عشر. [ 3 ]

فيلم "السفينة الروسية" هو إنتاج مشترك دولي بين روسيا وألمانيا، وقد صُوّر بالكامل في القصر الشتوي بمتحف الإرميتاج الروسي الحكومي في 23 ديسمبر 2001، باستخدام لقطة واحدة متصلة مدتها 87 دقيقة بتقنية ستيديكام . يعتمد الفيلم بشكل مكثف على تقنية " الجدار الرابع" ، التي تُكسر وتُعاد بناؤها بشكل متكرر. في بعض الأحيان، يتفاعل الراوي ورفيقه مع الممثلين الآخرين، بينما يمران في أحيان أخرى دون أن يلاحظهما أحد.

تم إدخال الفيلم في مهرجان كان السينمائي لعام 2002. [ 4 ]

حبكة

في يوم شتوي، يصل موكب صغير من الرجال والنساء، على متن عربة تجرها الخيول، إلى مدخل جانبي صغير لقصر الشتاء، مرتدين أزياءً على طراز أوائل القرن التاسع عشر، لحضور حفل راقص يقيمه الإمبراطور ألكسندر الأول . يلتقي الراوي (الذي يروي القصة بضمير المتكلم دائمًا) بشخص غريب آخر، وإن كان ظاهرًا للعيان، يُدعى "الأوروبي"، ويتبعه عبر غرف القصر العديدة. "الأوروبي"، دبلوماسي فرنسي من القرن التاسع عشر، يبدو أنه الماركيز دي كوستين ، لا يكنّ للروس إلا الازدراء؛ إذ يخبر الراوي أنهم عاجزون عن الإبداع أو تقدير الجمال كما يفعل "الأوروبيون"، كما يتضح من الكنوز الأوروبية المحيطة به. تُجسد كل غرفة حقبة مختلفة من التاريخ الروسي، وإن لم تكن هذه الحقب مرتبة ترتيبًا زمنيًا.

تتضمن المعروضات مشاهد لبطرس الأكبر وهو يضايق ويضرب أحد جنرالاته؛ وعرض مذهل للأوبرات والمسرحيات في عهد كاترين العظيمة ؛ ولقاء إمبراطوري يُقدم فيه شاه بلاد فارس ، ممثلاً بحفيده خسرو ميرزا ، اعتذاراً رسمياً للقيصر نيكولاس الأول عن وفاة السفير ألكسندر غريبويدوف عام 1829؛ والحياة الأسرية المثالية لأبناء القيصر نيكولاس الثاني ؛ والتغيير الاحتفالي لأفواج الحرس الإمبراطوري المختلفة؛ وسياح معاصرون يزورون القصر؛ ومدير المتحف يهمس بضرورة إجراء إصلاحات خلال حكم جوزيف ستالين ؛ ورجل من لينينغراد يائس يصنع نعشه الخاص خلال حصار المدينة الذي دام 900 يوم خلال الحرب العالمية الثانية .

بعد ذلك، أُقيم حفل راقص فخم في قاعة نيكولاس ، ارتدى فيه العديد من المشاركين أزياءً تاريخية رائعة، وعزفت أوركسترا كاملة بقيادة فاليري غيرغييف موسيقى من تأليف ميخائيل غلينكا ، ثم وداعٌ مهيبٌ أخيرٌ مع حشدٍ ينزل الدرج الكبير . أخبر الأوروبي الراوي أنه ينتمي إلى هذا المكان، إلى عالم عام ١٩١٣ حيث لا يزال كل شيء جميلاً وأنيقاً، ولا يرغب في الذهاب أبعد من ذلك. ثم سار الراوي إلى الوراء خارج الردهة ورأى العديد من الأشخاص من عصور مختلفة يخرجون من المبنى معاً. وبينما كان يراقبهم، انسحب الراوي بهدوء من الموكب، وغادر المبنى من باب جانبي، وأطل على نهر نيفا .

يقذف

إنتاج

يعرض الفيلم 33 غرفة من المتحف، تعجّ بأكثر من 2000 ممثل وثلاث فرق موسيقية. تم تصوير فيلم "السفينة الروسية" بتقنية الفيديو عالي الوضوح غير المضغوط باستخدام كاميرا سوني HDW-F900 . [ 5 ] لم تُسجّل المعلومات مضغوطة على شريط كالمعتاد، بل غير مضغوطة على قرص صلب بسعة 100 دقيقة، كان المصور يحمله خلفه أثناء تنقله بين الغرف والمشاهد. وفقًا لفيلم "في نفس واحد: السفينة الروسية لألكسندر سوكوروف" ، وهو فيلم وثائقي عن صناعة الفيلم، فقد جرت أربع محاولات. فشلت الأولى عند الدقيقة الخامسة. بعد محاولتين فاشلتين أخريين، لم يتبقَّ لديهم سوى طاقة بطارية تكفي لتصوير لقطة أخيرة واحدة. كما أن ساعات النهار الأربع المتاحة كانت على وشك الانتهاء. لحسن الحظ، تكللت اللقطة الأخيرة بالنجاح، واكتمل الفيلم في 90 دقيقة. نفّذ مدير التصوير ومشغل كاميرا ستيديكام ، تيلمان بوتنر، اللقطة في 23 ديسمبر 2001.

في مقابلة أجريت عام ٢٠٠٢، صرّح بوتنر بأن الصوت سُجّل بشكل منفصل. "في كل مرة كنتُ أُعيد فيها تصوير المشهد، أو عندما يرتكب أحدهم خطأً، كنتُ أسبّ، وكان ذلك سيُسجّل في الفيلم، لذا قمنا بتسجيل الصوت لاحقًا." [ ٦ ] كان مديرو الإضاءة في الفيلم بيرند فيشر وأناتولي راديونوف. [ ٧ ] رفض المخرج لاحقًا ترشيح بوتنر لجائزة الأكاديمية الأوروبية للسينما، معتقدًا أن الفيلم ككل هو من يستحق الجائزة. [ ٨ ]

مرحلة ما بعد الإنتاج

في مرحلة ما بعد الإنتاج، أُعيد العمل على اللقطة الواحدة غير المضغوطة عالية الدقة (HD) التي تبلغ مدتها 87 دقيقة بتفصيل دقيق: فإلى جانب إزالة العديد من العناصر (وخاصة الكابلات ومعدات التصوير الأخرى)، وإضافة مؤثرات مركبة (مثل الثلج أو الضباب)، وتحسينات في تثبيت الصورة، وتصحيحات لونية انتقائية، وتغييرات رقمية في التركيز، أُعيد تأطير الفيلم بالكامل بشكل مستمر وديناميكي (تغيير حجمه)، وفي بعض اللحظات، تم تعديل سرعته (إبطاؤه وتسريعه). استغرق هذا العمل عدة أسابيع، ونفذه بشكل رئيسي المونتير باتريك ويلفرت تحت إشراف كبير المونتيرين سيرجي إيفانوف باستخدام نظام Inferno من Discreet Logic . وبتجنب أي عمليات عرض إضافية، واقتصار النقل على نقل الصور من إطار إلى آخر، تُركت الصورة غير مضغوطة قبل إعادة طباعتها على فيلم للعرض في دور السينما.

خلفية

يستند دليل الراوي، "الأوروبي"، إلى كتاب الأرستقراطي الفرنسي ماركيز دي كوستين ، الذي زار روسيا عام 1839 وكتب "روسيا عام 1839" ، حيث صوّر روسيا بعباراتٍ بالغة الانتقاص. ويُظهر الفيلم بعض العناصر السيرية من حياة كوستين. فوالدة الماركيز، مثله مثل الأوروبي، كانت صديقة للنحات الإيطالي كانوفا، وكان هو نفسه متديناً للغاية. يسخر كتاب كوستين من الحضارة الروسية، معتبراً إياها قشرةً رقيقةً من أوروبا تُغطي روحاً آسيوية. بالنسبة لكوستين، كانت أوروبا "حضارة" بينما كانت آسيا "همجية"، وكان تصنيفه لروسيا كجزء من آسيا وليس أوروبا يهدف إلى إنكار امتلاك الروس أي نوع من الحضارة الجديرة بهذا الاسم. وتأكيداً لهذا الشعور، يُعلق الأوروبي في الفيلم قائلاً إن روسيا مسرح، وأن الأشخاص الذين يقابلهم ممثلون. جاءت ثروة عائلة الماركيز من مصنع للخزف، ولذا أبدى الأوروبي اهتمامًا بخزف سيفر الذي كان ينتظر الاستقبال الدبلوماسي. وفي نهاية الفيلم، الذي يصور آخر حفل راقص إمبراطوري عام 1913، يبدو أن الأوروبي قد اعترف بروسيا كدولة أوروبية.

يقدم فيلم "في نفس واحد" ، وهو فيلم وثائقي عن صناعة فيلم " السفينة الروسية" ، من تأليف وإخراج كنوت إلسترمان، المزيد من المعلومات حول تقنيات التتبع ذات اللقطة الطويلة الواحدة والتنظيم الهائل وراء صناعة الفيلم.

استقبال

شباك التذاكر

فيلم "السفينة الروسية" هو إنتاج مشترك ألماني روسي. حقق الفيلم إيرادات بلغت 3,048,997 دولارًا في الولايات المتحدة وكندا، و5,641,171 دولارًا دوليًا، ليبلغ إجمالي إيراداته العالمية 8,690,168 دولارًا. [ 2 ]

استجابة حاسمة

حظي فيلم "السفينة الروسية" بإشادة نقدية واسعة. أفاد موقع Rotten Tomatoes أن 89% من النقاد منحوا الفيلم تقييمًا إيجابيًا استنادًا إلى 109 مراجعات، بمتوسط ​​تقييم 7.9/10. وجاء في ملخص المراجعات: "بقدر ما هو طموح، يُعد فيلم "السفينة الروسية" ناجحًا، إذ يُلخص ثلاثة قرون من التاريخ الروسي في لقطة واحدة متواصلة مدتها 87 دقيقة." [ 9 ] أما على موقع Metacritic ، الذي يعتمد على متوسط ​​تقييمات النقاد، فقد حصل الفيلم على تقييم 86/100 استنادًا إلى 32 مراجعة، ما يُشير إلى "إشادة عالمية". [ 10 ]

منح روجر إيبرت الفيلم أربع نجوم، وكتب: "بغض النظر عن أي شيء آخر، فهذه واحدة من أفضل الأفكار المتماسكة التي رأيتها على الشاشة... إن تأثير التدفق المتواصل للصور (الذي جُرِّب سابقًا من قِبَل مخرجين مثل هيتشكوك وماكس أوفولس ) مذهل. إذا كانت السينما أحيانًا أشبه بالحلم، فإن كل مونتاج فيها بمثابة صحوة. ينسج فيلم "السفينة الروسية " حلمًا ممتدًا عبر القرون." [ 11 ]

صنّفت مجلة سلانت الفيلم في المرتبة 84 ضمن قائمة أفضل أفلام العقد الأول من الألفية الثانية. [ 12 ] وفي استطلاع رأي أجرته مجلة إمباير بين النقاد والقراء، تم اختياره في المرتبة 358 كأعظم فيلم على الإطلاق. [ 13 ]

الجوائز والترشيحات

حصل فيلم "السفينة الروسية" على جائزة "فيجنز" في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي عام 2002 ، وشهادة تقدير خاصة في حفل توزيع جوائز دائرة نقاد السينما في سان فرانسيسكو عام 2003 ، وجائزة "سيلفر كوندور" لأفضل فيلم أجنبي من جمعية نقاد السينما الأرجنتينية عام 2004. كما رُشِّح لجائزة " السعفة الذهبية" في مهرجان كان السينمائي عام 2002 ، وجائزة "هوغو الذهبية" في مهرجان شيكاغو السينمائي الدولي عام 2002، وجائزة "نيكا" لأفضل فيلم عام 2004. إضافةً إلى ذلك، نال ألكسندر سوكوروف جائزة أفضل مخرج في مهرجان "فانسين" عام 2003، ورُشِّح لجائزة الفيلم الأوروبي لأفضل مخرج عام 2002. كما رُشِّح مدير التصوير تيلمان بوتنر لجوائز عديدة عن عمله في الفيلم، من بينها جائزة الفيلم الأوروبي لأفضل مدير تصوير وجائزة الكاميرا الألمانية.

مراجع

  1. ↑ "هذا هو "الكوخ الروسي""" . Комmmerсантъ (بالروسية). كوميرسانت . 25 ديسمبر 2001. تم الاسترجاع 16 سبتمبر 2019 .
  2. 1 2 Russian Ark at Box Office Mojo
  3. ↑ بيتر رولبرغ (2009). قاموس تاريخي للسينما الروسية والسوفيتية . الولايات المتحدة: روومان / ليتلفيلد. الصفحات 593-594 . ISBN  978-0-8108-6072-8.
  4. ↑ "مهرجان كان السينمائي: السفينة الروسية" . festival-cannes.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2009 .
  5. ↑ مجلة سكرين دايجست . سكرين دايجست المحدودة. 2003. ص 135. 
  6. ↑ "مقابلة: تحقيق المستحيل السينمائي" . إندي واير . 26 نوفمبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2011 .
  7. ↑ "طاقم عمل وممثلو فيلم Russiky kovcheg بالكامل" . Russiky kovcheg . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أغسطس 2008 .
  8. ↑ "إلى جوائز الفيلم الأوروبي" . جزيرة سوكوروف . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2008 .
  9. ↑ "السفينة الروسية (2002)" . Rotten Tomatoes . Fandango . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2022 .
  10. ↑ "مراجعات فيلم Russian Ark" . موقع Metacritic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2020 .
  11. ↑ "السفينة الروسية" . RogerEbert.com . 31 يناير 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2025 .
  12. ↑ "أفضل أفلام العقد الأول من الألفية الثانية" . مجلة سلانت . 7 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2010 .
  13. ↑ "ميزات إمباير" . www.empireonline.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أكتوبر 2011.

للمزيد من القراءة

بيومرز، بيرجيت (2016). ألكسندر سوكوروف: السفينة الروسية . بريستول، المملكة المتحدة: الفكر. رقم ISBN 978-1-78320-703-9.