النصب التذكاري الروسي، لويس

النصب التذكاري الروسي عبارة عن مسلة تقع في فناء كنيسة القديس يوحنا سوب كاسترو في لويس ، عاصمة مقاطعة إيست ساسكس ، إنجلترا ( إحداثيات الشبكة TQ4152210471 ). شُيّد عام 1877 بأمر من الإمبراطور ألكسندر الثاني ، إمبراطور روسيا ، تخليدًا لذكرى 28 جنديًا فنلنديًا من الجيش الروسي في حرب القرم ، الذين لقوا حتفهم أثناء أسرهم في لويس بين عامي 1854 و1856. وقد صنّفته هيئة التراث الإنجليزي ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية . ^{[ 1 ]}

أُعلنت حرب القرم ، التي عُرفت لاحقًا باسم حرب القرم، في مارس 1854. وفي يونيو، ونظرًا للقلق من التهديد المحتمل الذي يشكله الأسطول الروسي في بحر البلطيق على بريطانيا ، هاجمت البحرية الملكية البريطانية حصن بومارسوند في جزر أولاند قبالة سواحل فنلندا خلال حرب أولاند . وقد صُدّ هذا الهجوم، لكن هجومًا آخر شنته القوات البريطانية والفرنسية في أغسطس تكلل بالنجاح. دُمّرَ الحصن ونُقِلَ أسرى إلى بريطانيا وفرنسا. ^{[ 2 ]} ونُقِلَ نحو 340 جنديًا من فوج بنادق غرينادير إلى لويس في مقاطعة ساسكس . كان الضباط روسًا، لكن معظم الجنود كانوا فنلنديين ^{[ 3 ]} - إذ كانت دوقية فنلندا الكبرى جزءًا من الإمبراطورية الروسية آنذاك، وكان العديد من المدافعين عن بومارسوند من المجندين الفنلنديين.

بعد إطلاق سراحهم المشروط ، أُسكن الضباط لدى عائلات محلية واندمجوا في المجتمع المحلي. وبعد أن تعرّف عليهم عدد من وجهاء المقاطعة، وترك آخرون بطاقات تعريفهم ، خرج الضباط لركوب الخيل، وبدا عليهم السرور بنقاء الهواء، ^{[ 3 ]} ودُعوا للصيد في إحدى الضيعات المحلية، ونجحوا في اصطياد كمية كبيرة من الطرائد، وحضروا حفلاً خيرياً في برايتون . ^{[ 4 ]} إلا أن حرية تنقلهم هذه جعلتهم عرضةً للمضايقات والإهانات، بل وحتى العنف الشخصي من قِبل بعض المنحرفين الذين يتسكعون في الشوارع، على الرغم من أن القضاة المحليين كانوا يتعاملون بحزم مع هذه الجرائم. ^{[ 5 ]}

حُبس الرجال في سجن المقاطعة القديم، الذي أُعيد استخدامه كسجن بحري. أُنشئت ورشة عمل ليتمكنوا من إنتاج ألعاب خشبية لبيعها للجمهور وكسب مصروف جيبهم. وبحلول أكتوبر 1854، ورد في التقارير ما يلي: ^{[ 3 ]}

ازداد الطلب على هذه المنتجات بشكل كبير، حيث بدأ سعرها من ستة بنسات فما فوق، وهو السعر الذي يدفعه الزبائن الكثر، ويبدو أن الرجال راضون للغاية بهذا السعر.  ... وقد استوعب أصحاب متاجر الألعاب في برايتون هذا الأمر، فوضعت معظم المتاجر من هذا النوع ملصقات "ألعاب روسية" على واجهاتها.

أصبح السجن وجهة سياحية شهيرة، حيث استقبل ما يصل إلى 500 زائر يوميًا، وفي بعض الأيام بلغت عائدات بيع الألعاب 40 جنيهًا إسترلينيًا  ( ما يعادل 3700 جنيه إسترليني بأسعار اليوم). ^{[ 6 ]} استُخدمت هذه العائدات لشراء المزيد من الطعام والكماليات: ووفقًا لصحيفة التايمز ، "قيل إنهم يحصلون على طعام وفير للغاية"، و"نادرًا ما تجد سجينًا بدون ساعة، والعديد من الساعات مصنوعة من الذهب". ^{[ 7 ]} لم يكن هذا الكرم في معاملة السجناء الفنلنديين يحظى بشعبية عامة: فقد عبّرت رسالة إلى صحيفة التايمز عن استياء عام من: ^{[ 8 ]}

...  عندما نرى الأرامل الثكالى والأيتام الذين فقدوا آباءهم من جنودنا المذبوحين يتضورون جوعاً بينما تُناقش قواعد السلوك العسكري، يُبلغنا أن السجناء الروس في لويس قد تم جلب زوجاتهم للعيش معهم، وأنهم يبيعون ألعابهم بأسرع ما يمكنهم صنعها وبأسعار مرتفعة، وفوق كل ذلك، فقد تلقوا مبالغ طائلة من المال من مختلف النبلاء والسادة لتوفير الكماليات لأنفسهم!

بعد أن رفضت مجموعة من الرجال الخروج للتمرين إلا برفقة ثلاثة منهم كانوا محتجزين في الحبس الانفرادي لسوء سلوكهم، وتصاعد احتجاجهم إلى تمرد مسلح، نُقل 25 من قادة التمرد إلى سفينة سجن في شيرنيس ، بينما حُبس الباقون في زنازينهم ليلاً. ^{[ 7 ] [ 9 ]} وبحلول سبتمبر 1855، توفي 15 سجينًا بسبب المرض - كان مرض السل منتشرًا. ^{[ 10 ]} وارتفع عدد الوفيات إلى 28 بنهاية فترة سجنهم، ودُفن الموتى في مقبرة كنيسة القديس يوحنا سوب كاسترو القريبة . ^{[ 11 ]}

لم تتضاءل شعبية السجناء في لويس. وعندما أُبرم السلام بين بريطانيا وروسيا عام ١٨٥٦، وحان وقت عودتهم إلى ديارهم، قيل إن الوداع كان "مؤلمًا حقًا". ^{[ ١٢ ]} شكر القائد علنًا أهالي لويس، وكتب إلى كبير الضباط نيابةً عن زملائه، معربًا عن امتنانه "لكرم الضيافة الذي حظوا به من الكثيرين، والمعاملة الراقية من الجميع"، وتحدث عن سعادتهم بالعودة إلى ديارهم، والتي "تخللتها حزنًا عميقًا لوداع من أظهروا لهم كل هذا اللطف". ^{[ ١٣ ]} وبعد وداع رسمي، اصطف سكان المدينة على جانبي الشوارع لمشاهدتهم وهم يغادرون.

بناءً على طلب القيصر ألكسندر الثاني إمبراطور روسيا ، أُقيم نصب تذكاري لإحياء ذكرى 28 أسير حرب فنلنديًا لقوا حتفهم أثناء أسرهم. ^{[ 14 ]} صممه فيليب كوري ونفذه البنّاء المحلي جون سترونغ على الطراز القوطي الجديد ، ويقع في فناء كنيسة القديس يوحنا سوب كاسترو ، بالقرب من موقع السجن البحري، ^{[ 1 ]} في المكان الذي دُفن فيه الضحايا. ذكرت صحيفة التايمز أنه في الأول من مايو عام 1877، تفقد الجنرال ألكسندر غورلوف، الملحق العسكري الروسي، العمل ووافق عليه . ^{[ 11 ]} يرتكز النصب على قاعدة دائرية فوق قاعدة حجرية مثمنة، ويتخذ شكل أسطوانة مثمنة ذات أقواس مدببة تفصل بينها أعمدة من الجرانيت، وفوقها تتناقص سماكة البناء الحجري على شكل برج، يعلوه محراب مثمن وصليب . يبلغ ارتفاع النصب 5.2 متر (17 قدمًا ) . ^{[ 1 ] [ 11 ]} 

يحيط كل قوس بلوحة منقوشة. نُقش على اللوحة الشرقية: "مُكرّس لذكرى الجنود الروس الذين لقوا حتفهم أسرى حرب في لويس في الأعوام 1854 و1855 و1856"، وعلى اللوحة الغربية: "أُقيم بأمر من جلالة إمبراطور روسيا ألكسندر الثاني عام 1877"، وتحمل الآن إضافة تُشير إلى أن السفارة السوفيتية قامت بترميم النصب التذكاري عام 1957. ^{[ 1 ]} أما اللوحة الشمالية، فتُعيد إنتاج النص الموجود على "شاهد القبر البسيط" الذي وُضع فوق المدفن الأصلي من قِبل "رفاقهم الناجين": "أُقيم من قِبل أسرى الحرب الروس الفنلنديين تخليدًا لذكرى أبناء وطنهم ورفاقهم الأسرى الذين لقوا حتفهم أثناء أسرهم في سجن لويس الحربي". وتحتوي اللوحة الجنوبية على أربعة أبيات شعرية، نُقلت أيضًا من النصب التذكاري الأول، ونُقشت على اللوحات الفاصلة أسماء المتوفين الثمانية والعشرين. ^{[ 15 ]}

أُدرج النصب التذكاري ضمن الفئة الثانية من قبل هيئة التراث الإنجليزي في 29 أكتوبر 1985. ^{[ 1 ]} يُمنح هذا التصنيف للمباني ذات الأهمية الوطنية والقيمة الخاصة. ^{[ 16 ]} اعتبارًا من فبراير 2001، كان واحدًا من 1162 مبنى مُدرجًا ضمن الفئة الثانية، و1250 مبنى مُدرجًا من جميع الفئات، في مقاطعة لويس. ^{[ 17 ]}

أبراهام ليندفورس، إريك كيفي، ماتس مورت، أدولف جرانات، ماتس ليلجا، كارل بول، جون كيف؛ يوهان روف، ديفيد كيهل، كارل أود، ماتس هيلمان، كارل ويك(؟h/k)tars، ميشيل جرونروس، فيكتور واس؛ يوهان ميل، جوستاف (؟) هوسار، يوهان هيلين، جوستاف كيرو، فيكتور فالاندر، جويل (؟ إنلو)، ماتس ليندستروم؛ كارل غرود سيرجنت، ميشيل سيت، ميشا ميلد، يوهان أوينستروم، ماتس أسب، كارل ليند، جوزيف ستورم. ^{[ 18 ]}

تطورت أغنية فولكلورية فنلندية شهيرة، تُدعى "أولانين سوتا" (حرب القرم)، من أغنية "أولاندين سوتا لاولو " (أغنية حرب أولاند) التي تروي قصة أسر السجناء وسجنهم في لويس، ويُعتقد أن أحد سجناء لويس هو من كتبها أثناء أسره. ^{[ 19 ]} استلهم ستيفن بليس من هذه القصة نص أوبرا " السجين الفنلندي" ، التي لحّنها أورلاندو غوف وتضمنت أغنية "أولانين سوتا" . ^{[ 12 ]} عُرضت الأوبرا لأول مرة عالميًا في لويس عام 2007 بقيادة سوزانا ووترز، وبمشاركة نخبة من المغنين المحترفين، من بينهم أعضاء من الأوبرا الوطنية الفنلندية، وجوقة هواة محلية، وجوقة أطفال. ^{[ 12 ]} كان هذا العمل موضوع برنامج تلفزيوني فنلندي تضمن موادًا متعلقة بالنصب التذكاري. ^{[ 20 ]}

• نصب لويس التذكاري للحرب

• صور للنصب التذكاري الروسي في قسم المنحوتات العامة في ساسكس