ريان فوجلسونج

ريان أندرو فوغلسونغ (مواليد 22 يوليو 1977)، الملقب بـ" فوغي[ 1 ] هو لاعب بيسبول أمريكي محترف سابق . لعب في دوري البيسبول الرئيسي (MLB) مع فريقي سان فرانسيسكو جاينتس وبيتسبرغ بايرتس ، وفي دوري البيسبول الياباني للمحترفين (NPB) مع فريقي هانشين تايغرز (2007-2008) وأوريكس بافالوز (2009). يبلغ طوله 1.93 متر ( 6 أقدام و4 بوصات ) ووزنه 98 كيلوغرامًا (215 رطلاً) .    

انتعشت مسيرته مع فريق سان فرانسيسكو جاينتس عام 2011، حيث انضم إلى فريق كل النجوم في نفس العام . وفي عام 2012، حقق سلسلة من 16 مباراة متتالية بمستوى مميز ، لم يسمح خلالها بأكثر من ثلاث نقاط في ست جولات على الأقل في كل مباراة. وخلال أربع مباريات في الأدوار الإقصائية لموسم 2012، حقق ثلاثة انتصارات دون أي خسارة، بمعدل 1.09 نقطة مكتسبة، مساهماً مرتين في إنقاذ الجاينتس من الإقصاء في طريقهم للفوز بلقب بطولة العالم عام 2012. وفي عام 2014، خاض فوغلسونغ 32 مباراة، وهو رقم قياسي في مسيرته، ليساهم في فوز الجاينتس بلقب آخر في بطولة العالم عام 2014 .

وقت مبكر من الحياة

وُلد رايان أندرو فوغلسونغ في 22 يوليو 1977 في شارلوت، بولاية كارولاينا الشمالية . في عام 1995، تخرج فوغلسونغ من مدرسة أوكتورارا الثانوية في أتغلين، بولاية بنسلفانيا ، حيث مارس رياضة البيسبول وكرة السلة وكرة القدم. لعب فوغلسونغ البيسبول في دوري الناشئين لصالح فريق هايلاند في دوري مقاطعة تشيستر الجنوبية للناشئين، كما لعب في دوري ليجيون للبيسبول في أوكسفورد، بولاية بنسلفانيا .

المسيرة الجامعية

لعب فوغلسونغ لصالح جامعة كوتزتاون في بنسلفانيا خلال مواسم 1996-1998. سجّل 242 ضربة قاضية وحطّم تسعة أرقام قياسية مدرسية خلال سنواته الثلاث في كوتزتاون. تمّ إدخاله إلى قاعة مشاهير الجامعة عام 2005.

المسار المهني

مسودة الدوريات الصغرى

تم اختيار فوغلسونغ من قبل فريق جاينتس في الجولة الخامسة من مسودة دوري البيسبول الرئيسي لعام 1998. وفي عام 1998، ظهر لأول مرة في دوري الدرجة الثانية، مع فريق سالم-كايزر فولكانوز من الدرجة الأولى في كايزر، أوريغون . [ 2 ]

سان فرانسيسكو جاينتس (2000–2001)

ظهر فوغلسونغ لأول مرة في دوري البيسبول الرئيسي مع فريق جاينتس في 2 سبتمبر 2000. وأنهى بقية موسم 2000 بالمشاركة في أربع مباريات، حيث لعب ستة أشواط كبديل.

لم يقدم فوغلسونغ أداءً جيداً في بداية موسم 2001، حيث خسر جميع مبارياته الخمس وحقق معدل 6.75 في 15 مباراة (مباراتان بدأهما).

بيتسبرغ بايرتس (2001، 2003-2006)

انضم فوغلسونغ إلى فريق بيتسبرغ بايرتس في 30 يوليو 2001، برفقة لاعب الوسط أرماندو ريوس ، مقابل الرامي جيسون شميدت ولاعب الوسط جون فاندر وال . شارك فوغلسونغ في مباراتين مع البايرتس قبل أن يخضع لعملية جراحية في مرفقه (عملية تومي جون) أبعدته عن دوري البيسبول الرئيسي حتى نهاية موسم 2003.

شهد موسم 2004 أول موسم كامل لفوجلسونغ في دوري البيسبول الرئيسي. قضى معظم الموسم كرامي أساسي، لكنه عانى في هذا الدور، منهيًا الموسم بسجل 6 انتصارات و13 خسارة ومعدل 6.50. ثم استعاد مستواه في عام 2005 بعد نقله إلى مركز الرامي الاحتياطي، محققًا معدل 4.43 ومعدل انتصارين وخسارتين، حيث استُخدم بشكل أساسي كرامي احتياطي متوسط. وبحلول نهاية موسم 2006، كان سجل فوجلسونغ المهني 10 انتصارات و22 خسارة ومعدل 5.86 في 120 مباراة و315 شوطًا على مدار ستة مواسم.

نمور هانشين (2007-2008)

فوغلسونغ مع فريق هانشين تايغرز في عام 2008

انضم فوغلسونغ إلى فريق هانشين تايغرز في دوري البيسبول الياباني للمحترفين (NPB) [ 3 ] عام 2007، وخاض أول مباراة له في الدوري كرامي أساسي في 5 أبريل 2007، حيث واجه كينشين كاواكامي ، الذي أصبح لاحقًا راميًا في دوري البيسبول الرئيسي . وحقق الفوز في أول مباراة له على أرضه، ملعب كوشين ، في 12 أبريل 2007، مسجلًا ضربة هوم رن في نهاية الشوط الثاني. [ 4 ]

أوريكس بافالوز (2009)

وقع فوغلسونغ عقدًا لمدة عام واحد للعب مع فريق أوريكس بافالوز التابع لدوري البيسبول الياباني للمحترفين في عام 2009. [ 5 ]

فوغلسونغ مع فرقة أوريكس بافالوز في عام 2009

فيلادلفيا فيليز

خلال فترة ما بين موسمي 2009 و2010، عاد فوغلسونغ إلى دوري البيسبول الرئيسي (MLB) ووقع عقدًا مع فريق فيلادلفيا فيليز في دوري الدرجة الثالثة . شارك في 25 مباراة مع فريق ليهاي فالي آيرون بيغز ، محققًا فوزين مقابل خمس هزائم، بمعدل 4.91 نقطة مكتسبة في 58.2 شوطًا. [ 6 ] استغنى عنه فريق فيليز في 15 يوليو 2010.

لوس أنجلوس أنجلز أوف أنهايم

في 28 يوليو 2010، وقّع فوغلسونغ عقدًا مع فريق لوس أنجلوس آنجلز أوف أنهايم في دوري الدرجة الثانية . شارك فوغلسونغ في ثماني مباريات مع فريق سولت ليك بيز (الدرجة الثالثة )، محققًا فوزًا واحدًا مقابل ثلاث هزائم، بمعدل 4.66 نقطة مكتسبة في 36.2 شوطًا. [ 6 ] أصبح لاعبًا حرًا بعد انتهاء الموسم في 6 نوفمبر.

فترة ثانية مع فريق سان فرانسيسكو جاينتس (2011-2015)

في 14 يناير 2011، وقّع فوغلسونغ عقدًا مع فريق سان فرانسيسكو جاينتس للعودة إلى دوري الدرجة الثانية، مع دعوة للمشاركة في معسكر التدريب الربيعي. بدأ الموسم مع فريق فريسنو (الدرجة الثالثة) ، ولكن في 17 أبريل 2011، اشترى فريق جاينتس عقده ليحل محل باري زيتو المصاب . [ 7 ] في 28 أبريل 2011، وبعد مشاركته في مباراتين كبديل، حصل فوغلسونغ على أول مشاركة أساسية له منذ موسم 2004 ضد فريقه السابق، بيتسبرغ بايرتس. سمح فوغلسونغ لفريق بايرتس المضيف بتسجيل نقطتين فقط من أربع ضربات، وسجّل ثماني ضربات إخراج، ليقود فريقه جاينتس للفوز بنتيجة 5-2، محققًا بذلك أول فوز له في دوري البيسبول الرئيسي منذ سبتمبر 2005. [ 8 ] [ 9 ]

واصل فوغلسونغ تألقه في دوره كبديل، محققًا سجلًا مميزًا بلغ 6 انتصارات مقابل هزيمة واحدة، بمعدل 2.17 نقطة مكتسبة في النصف الأول من الموسم، مما ضمن له مكانًا في التشكيلة الأساسية المرموقة لفريق سان فرانسيسكو جاينتس. [ 9 ] [ 10 ] وفي 3 يوليو 2011، اختار بروس بوتشي، مدرب فريق جاينتس ونجم دوري البيسبول الوطني لعام 2011، فوغلسونغ ضمن فريق نجوم الدوري الوطني. [ 11 ] لم يشارك فوغلسونغ في فوز فريقه على الدوري الأمريكي بنتيجة 5-1. [ 12 ] أما أول مباراة له بعد استراحة مباراة كل النجوم في 18 يوليو 2011، والتي انتهت بفوز فريقه على لوس أنجلوس دودجرز بنتيجة 5-0 ، فقد منحته عددًا كافيًا من الأشواط ليحتل صدارة الدوري الوطني في معدل النقاط المكتسبة بـ 2.02 نقطة مكتسبة. [ 13 ]

في مباراته الأخيرة هذا الموسم، قدّم فوغلسونغ أداءً استثنائيًا أمام كولورادو روكيز ، حيث قدّم سبع أشواط نظيفة دون أن يسمح بتسجيل أي نقطة، مكتفيًا بأربع ضربات فقط دون أي قاعدة مجانية. أنهى فوغلسونغ، البالغ من العمر 33 عامًا، موسمه الأول في دوري البيسبول الرئيسي كرامي أساسي منذ عام 2005 بسجل 13 فوزًا و7 هزائم، ومعدل 2.71 نقطة مكتسبة، وهو الأدنى بين رماة سان فرانسيسكو الأساسيين الذين ضمّوا تيم لينسيكوم، ومات كاين، وماديسون بومغارنر. خمس من هزائم فوغلسونغ السبع كانت متتالية، خلال فترة لم يتلقّ فيها سوى ثلاث نقاط فقط من زملائه، بينما لم يسجّل هجوم سان فرانسيسكو المتعثر أكثر من نقطة واحدة في كل مباراة.

خلال شهر أغسطس/آب 2011، صرّح فوغلسونغ بأنّ مشاركته في دوري الشتاء الفنزويلي عام 2010 مع فريق تيبورونيس دي لا غوايرا كانت نقطة تحوّل في مسيرته الرياضية. [ 14 ] قبل تجربته في فنزويلا، كان سجل فوغلسونغ في دوري البيسبول الرئيسي 10 انتصارات و22 خسارة، بمعدل 5.86 نقطة مكتسبة.

2012

في يناير، اتفق فوغلسونغ وفريق جاينتس على عقد لمدة عامين بقيمة 8.3 مليون دولار. [ 15 ]

واصل فوغلسونغ هيمنته في عام 2012، حيث حقق أدنى معدل أداء في الدوري الوطني خلال فترة استراحة مباراة كل النجوم، وسجل 7 انتصارات مقابل 4 هزائم. [ 16 ] ورغم أدائه المذهل، لم يُضم فوغلسونغ إلى فريق كل النجوم لعام 2012، وهو قرار اعتبره مشجعو فريق جاينتس إهانة كبيرة. [ 17 ] كان فوغلسونغ أول متصدر لمعدل الأداء لا يُضم إلى فريق كل النجوم منذ عام 2001 (لم يلعب جوش جونسون عددًا كافيًا من الأشواط في عام 2006 للتأهل للقب أفضل معدل أداء). في 3 أغسطس 2012، انتهت سلسلة فوغلسونغ المكونة من 16 مباراة متتالية لم يسمح فيها بأكثر من 3 أشواط في المباراة الواحدة على يد فريق كولورادو روكيز ، عندما سمح بأربعة أشواط خلال 6.1 أشواط في فوز جاينتس بنتيجة 16-4. أنهى فوغلسونغ الموسم العادي بسجل 14 فوزًا مقابل 9 هزائم في 31 مباراة بدأها، بمعدل أداء 3.37.

في الأدوار الإقصائية لموسم 2012، لعب فوغلسونغ دورًا محوريًا في مسيرة فريق جاينتس نحو لقب بطولة العالم. خلال المباراة الثالثة من سلسلة دوري الدرجة الأولى الوطني في سينسيناتي، وبينما كان فريق ريدز متقدمًا بنتيجة 2-0 في السلسلة، وكان جاينتس على وشك الإقصاء، قدّم فوغلسونغ أداءً متماسكًا، حيث كانت النتيجة 1-1 بعد خمسة أشواط. فاز جاينتس بالمباراة الثالثة بنتيجة 2-1 في عشرة أشواط، بفضل كرة أرضية من خواكين أرياس أخطأ سكوت رولين في التعامل معها ، مما سمح لبستر بوزي بتسجيل نقطة الفوز. [ 18 ] خلال المباراة الثانية من سلسلة بطولة الدوري الوطني في سان فرانسيسكو، واجه فوغلسونغ كريس كاربنتر ، وكان فريق كاردينالز متقدمًا بنتيجة 1-0 في السلسلة. سمح فوغلسونغ بتسجيل نقطة واحدة في الشوط الثاني ليتعادل الفريقان، لكنه واصل تألقه وأحكم سيطرته على هجوم الكاردينالز طوال سبعة أشواط، ليحقق فوزًا ساحقًا بنتيجة 7-1 على أرضه، معادلًا السلسلة بمباراة لكل فريق. [ 19 ] خلال المباراة السادسة من سلسلة بطولة الدوري الوطني في سان فرانسيسكو، واجه فوغلسونغ وفريقه جاينتس خطر الإقصاء للمرة الخامسة. بدأ أداء رماة جاينتس بالسيطرة على المباراة. قدم فوغلسونغ أداءً قويًا للغاية هذه المرة، حيث سمح بخمس ضربات فقط ونقطة واحدة (في الشوط السادس)، بعد أن فرض جاينتس سيطرتهم على المباراة بتسجيل أربع نقاط في الشوط الثاني. حقق فوغلسونغ رقمًا قياسيًا جديدًا في مسيرته بتسجيل تسع ضربات إخراج في تلك الليلة، بعد أن أخرج دانيال ديسكالسو بضربة خاطئة. فاز جاينتس بنتيجة 6-1، ليدفع سلسلة بطولة الدوري الوطني إلى أقصى حدودها في المباراة السابعة الحاسمة، والتي فازوا بها ليكملوا عودتهم المذهلة ويتأهلوا إلى سلسلة بطولة العالم. [ 20 ]

فوغلسونغ مع عائلته في موكب النصر في بطولة العالم للبيسبول عام 2012

خلال المباراة الثالثة من سلسلة بطولة العالم 2012 في ديترويت، حقق فريق جاينتس تقدمًا مفاجئًا بنتيجة 2-0 لأول مرة في الأدوار الإقصائية لموسم 2012. وقدّم فوغلسونغ أداءً قويًا كعادته، حيث حافظ على نظافة شباكه حتى نهاية 5.2 أشواط. وكاد فريق تايغرز أن يفتتح التسجيل مع امتلاء القواعد وخروج لاعب واحد في الشوط الخامس، لكن فوغلسونغ أخرج كوينتين بيري بالضربة القاضية ، وأجبر ميغيل كابريرا على إخراج الكرة لينهي التهديد. وفاز جاينتس بالمباراة الثالثة بنتيجة 2-0، محققًا أول فوزين متتاليين دون أن يستقبل أي نقطة منذ عام 1966. [ 21 ] ثم اكتسح جاينتس فريق ديترويت تايغرز بنتيجة 4-0 ليفوز ببطولة العالم.

كان فوغلسونغ وباري زيتو الراميين الوحيدين اللذين لم يُهزما في الأدوار الإقصائية بين جميع رماة فريق جاينتس الأساسيين. حقق فوغلسونغ سجلًا مثاليًا بثلاثة انتصارات دون أي خسارة، بمعدل 1.09 نقطة مكتسبة، حيث سمح بثلاث نقاط فقط خلال 24.2 شوطًا، وهو أدنى معدل نقاط مكتسبة بين جميع رماة جاينتس الأساسيين. كان معدل فوغلسونغ في الأدوار الإقصائية هو الأفضل منذ أن حقق أوريل هيرشايزر معدل 1.05 في عام 1988 (بحد أدنى 24 شوطًا). انضم فوغلسونغ إلى كريستي ماثيوسون كراميين وحيدين بدآ مسيرتهما في الأدوار الإقصائية بأربع مباريات متتالية، كل مباراة خمسة أشواط أو أكثر، ولم يسمحا إلا بنقطة واحدة أو أقل. [ 22 ]

2013

فوغلسونغ مع فريق سان فرانسيسكو جاينتس خارج البيت الأبيض، حيث كرّمه الرئيس باراك أوباما خلال حفل تكريم الفريق بمناسبة فوزه ببطولة العالم لعام 2012

بدأ فوغلسونغ عام 2013 كخامس لاعب أساسي في تشكيلة فريق سان فرانسيسكو جاينتس. لم تكن بداية موسمه موفقة، حيث حقق فوزين مقابل أربع هزائم في أول تسع مباريات له، بمعدل 7.19 نقطة مكتسبة، وبداية واحدة مميزة. في مباراة بدأها في 20 مايو ضد فريق واشنطن ناشونالز، كان يرمي خمس جولات دون أن يستقبل أي نقطة، عندما جاء دوره في الضرب ضد كريغ ستامين ، الذي أصابه بكرة سريعة في يده، مما أدى إلى كسر عظمتين وخلع مفصل. [ 23 ] غاب فوغلسونغ لمدة 12 أسبوعًا تقريبًا قبل عودته في 9 أغسطس. قدم أداءً قويًا في الشهرين الأخيرين، حيث خفض معدل نقاطه المكتسبة بمقدار 1.46. في 19 مباراة بدأها في عام 2013، حقق فوغلسونغ أربعة انتصارات مقابل ست هزائم، بمعدل 5.73 نقطة مكتسبة، مسجلاً 67 ضربة قاضية في 103.2 جولة.

في 4 نوفمبر، رفض النادي تفعيل خيار التجديد لعقد فوغلسونغ مقابل 6.5 مليون دولار، وحصل بدلاً من ذلك على تعويض قدره 300 ألف دولار. مع ذلك، ظلّ فريق جاينتس مهتمًا بالتفاوض معه على صفقة أقل تكلفة. [ 24 ] وافق فوغلسونغ على عقد لمدة عام واحد بقيمة 5 ملايين دولار في 29 نوفمبر 2013، بشرط إتمام الفحص الطبي. [ 15 ] [ 25 ] أُبرمت الصفقة رسميًا في 4 ديسمبر 2013. [ 26 ]

2014

خاض فوغلسونغ 32 مباراة أساسية في عام 2014، وهو رقم قياسي في مسيرته، منهيًا الموسم برصيد 8 انتصارات و13 خسارة، ومعدل 4.00 نقطة مكتسبة، ومسجلًا 151 ضربة قاضية في 184.2 شوطًا. خلال الأدوار الإقصائية، بدأ فوغلسونغ ثلاث مباريات، ورغم عدم احتساب أي فوز أو خسارة في ثلاث منها، إلا أن فريق جاينتس فاز في جميعها. [ 27 ] تُوّج فوغلسونغ بلقبه الثاني في بطولة العالم بعد فوز جاينتس على كانساس سيتي رويالز بأربعة انتصارات مقابل ثلاثة.

2015

فوغلسونغ مع فريق جاينتس داخل البيت الأبيض، حيث كرّمه الرئيس باراك أوباما خلال حفل تكريم الفريق بمناسبة فوزه ببطولة العالم لعام 2014

في 23 يناير 2015، جدد فوغلسونغ عقده مع فريق جاينتس لمدة عام واحد مقابل 4 ملايين دولار. [ 28 ] [ 29 ] وفي 3 سبتمبر، سجل أول ضربة هوم رن في مسيرته، وهي ضربة هوم رن ثنائية ضد كريس روسين في ملعب كورس فيلد .

فترة ثانية مع فريق بيتسبرغ بايرتس (2016)

في 18 ديسمبر 2015، وقّع فوغلسونغ عقدًا لمدة عام واحد للعودة إلى فريق بيتسبرغ بايرتس لموسم 2016. [ 30 ] في 23 مايو 2016، أصيب فوغلسونغ في وجهه بكرة من رامي فريق كولورادو روكيز، جوردان لايلز . وتعرض لإصابة في محجر عينه اليسرى، بما في ذلك كسور في عظم محجر العين. وتم وضعه لاحقًا على قائمة المصابين لمدة 15 يومًا. [ 31 ]

مينيسوتا توينز

في 11 يناير 2017، وافق فوغلسونغ على عقد مع فريق مينيسوتا توينز في دوري الدرجة الثانية ، مع دعوة للمشاركة في معسكر التدريب الربيعي. تم الاستغناء عنه في 21 مارس 2017 بعد أن سجل معدلًا سيئًا بلغ 7.72 في ثماني جولات فقط من التدريبات الربيعية. [ 32 ]

التقاعد

أقام فريق جاينتس حفلًا في 17 سبتمبر 2017، قبل المباراة في ملعب AT&T Park ، لإعلان اعتزال فوغلسونغ رسميًا كلاعب في فريق جاينتس. [ 33 ]

نبذة عن الرامي

كان فوغلسونغ يرمي كرة سريعة بأربع درزات ، وكرة سريعة بدرزتين ، وكرة سريعة مقطوعة ، وكرة متغيرة دائرية ، وكرة منحنية . وكانت سرعة رميته ذات الأربع درزات تتراوح بين 90 و93  ميلاً في الساعة.

الجوائز

  • حصل فوغلسونغ على جائزة ويلي ماك لعام 2011 ، والتي تُمنح سنوياً للاعب العملاق الذي يجسد أفضل مثال على الروح والقيادة التي أظهرها ويلي مكوفي باستمرار طوال مسيرته المهنية الطويلة. [ 34 ]
  • حصل فوغلسونغ على لقب أفضل لاعب صاعد في فريق سان فرانسيسكو جاينتس لموسم 2011 من قبل موقع MLB.com. [ 35 ]

الحياة الشخصية

تزوج فوغلسونغ من زوجته نيكول في عام 2006 أو ما يقارب ذلك. [ 36 ] ولدى الزوجين ابن. [ 37 ]

اعتبارًا من سبتمبر 2019 ، عاش فوغلسونغ وعائلته على مساحة خمسة عشر فدانًا من الأرض في سواني، جورجيا، حيث كان جيرانًا لأصدقائه وزملائه السابقين في فريق جاينتس، جيف فرانكور ومارك ديروزا وخافيير لوبيز . [ 38 ]

مراجع

  1. باجيرلي، أندرو (17 سبتمبر 2017). "عمالقة نيويورك يحيون رايان فوغلسونغ: "هذه نعمة حقيقية بالنسبة لي"" . صحيفة ميركوري نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2021 .
  2. "ريان فوغلسونغ" . BaseballReference.com . USA TODAY Sports Digital Properties . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2012 .
  3. "ريان فوغلسونغ سيلعب لصالح فريق هانشين تايغرز" . bucsdugout.com. 15 نوفمبر 2006.
  4. "ملخص نتائج مباريات البيسبول اليابانية" . japanesebaseball.com.
  5. "إحصائيات رايان فوغلسونغ، وأخباره، وتوقعاته" . فريق بيتسبرغ بايرتس .
  6. 1 2 بليسكوف، بيرني (24 أكتوبر 2012). "فوغلسونغ يواصل مسيرته الشاقة نحو السلسلة" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016.
  7. "وضع زيتو لاعب فريق جاينتس على قائمة الإصابات، واستدعاء فوغلسونغ" . csnbayarea.com. 17 أبريل 2011.
  8. "ريان فوغلسونغ يقود فريق جاينتس للفوز على فريق بايرتس" . espn.com/mlb. 28 أبريل 2011.
  9. 1 2 "ريان فوجيلسونج" . ياهو! رياضة .
  10. «بروس بوتشي: ريان فوغلسونغ "لن يرحل" متى عاد زيتو» . جاينتس إكسترا . 5 يونيو 2011.
  11. "فوغلسونغ يتألق ويقود فريق جاينتس للفوز على فريق توينز" . mlb.com. 23 يونيو 2011.
  12. "ملخص المباراة: نجوم الدوري الأمريكي ضد نجوم الدوري الوطني - 12 يوليو 2011" . MLB.com .
  13. بعد 6.2 أشواط بدون تسجيل أي نقاط ضد فريق #Dodgers، أصبح ريان فوغلسونغ، لاعب فريق #SFGiants، متصدرًا لمتوسط ​​معدل الأهداف المسموح بها في الدوري الوطني (NL) بمعدل 2.02 . 18 يوليو 2011.
  14. ^ “ديبورتيس” . هاف بوست أصوات .
  15. 1 2 "ريان فوغلسونغ وفريق جاينتس يتفقان على صفقة لمدة عام واحد بقيمة 4 ملايين دولار" . صحيفة نيويورك تايمز . أسوشيتد برس. 23 يناير 2015.
  16. "فوغلسونغ المتجاهل لديه إحصائيات رائعة" . MLB.com . 7 يوليو 2012.
  17. موري، دان (3 يوليو 2012). "سان فرانسيسكو جاينتس: من هو اللاعب الأكثر ظلماً في استبعاده من مباراة كل النجوم؟" . تقرير بليتشر.
  18. "العمالقة يستغلون خطأ سكوت رولين في الشوط العاشر لتجنب الإقصاء" . ESPN.com . 9 أكتوبر 2012.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  19. "العمالقة يسحقون الكاردينالز في المباراة الثانية ليتعادلوا في سلسلة بطولة الدوري الوطني" . ESPN.com . 15 أكتوبر 2012.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  20. "ريان فوغلسونغ يقود فريق جاينتس للفوز على كاردينالز في المباراة السادسة" . ESPN.com . 21 أكتوبر 2012.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  21. "العمالقة يهزمون النمور ويتقدمون 3-0 في سلسلة بطولة العالم" . ESPN.com . 27 أكتوبر 2012.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  22. كاواكامي، تيم (27 أكتوبر 2012). "طاقم رماة فريق جاينتس الذي لا يُقهر ولا يُهزم: لقد صنعوا تاريخ بطولة العالم 2012" . مجموعة أخبار منطقة الخليج.
  23. هافت، كريس (21 مايو 2013). "فوغلسونغ يغيب من أربعة إلى ستة أسابيع بسبب كسر في يده" . SFGiants.com . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2013.
  24. باجيرلي، أندرو (3 نوفمبر 2013). "عمالقة مهتمون بإعادة فوغلسونغ" . سي إس إن منطقة الخليج .
  25. «العمالقة يعيدون فوغلسونغ بعقد لمدة عام واحد» . سبورتس نت . 29 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2013 .
  26. "سان فرانسيسكو جاينتس على تويتر" . تويتر .
  27. هافت، كريس (3 يناير 2015). "تقديراً لمسيرة فوغلسونغ مع فريق جاينتس" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2015.
  28. كريس هافت؛ جين لي (24 يناير 2015). "قلب في سان فرانسيسكو: فوغلسونغ يجدد عقده مع جاينتس" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2015.
  29. "سان فرانسيسكو جاينتس على تويتر" . تويتر .
  30. "قراصنة الكاريبي يعيدون ريان فوغلسونغ" . wtae.com . ١٨ ديسمبر ٢٠١٥.
  31. "فوغلسونغ يغيب عن الملاعب لمدة 15 يومًا بسبب كسور في الوجه" . 24 مايو 2016.
  32. كوتيلو، كريس (21 مارس 2017). "توينز يستغنون عن رايان فوغلسونغ" . www.mlbdailydish.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2017 .
  33. بريسبي، غرانت (11 سبتمبر 2017). "ريان فوغلسونغ يعتزل كلاعب في فريق جاينتس" . سجلات مكوفي . إس بي نيشن . تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2015 .
  34. ^ هفت ، كريس (10 سبتمبر 2011). "صوت Vogelsong للفائز بجائزة ويلي ماك" . MLB.com .
  35. "ساندوفال ولينسيكوم يحصلان على أعلى الجوائز من MLB.com" . MLB.com . 7 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2011.
  36. "ريان فوغلسونغ مدفوع بزوجته نيكول في عودته غير المتوقعة إلى دوري البيسبول الرئيسي" . NESN . 28 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2021 .
  37. "عمالقة نيويورك يحيون ريان فوغلسونغ: "هذه نعمة حقيقية بالنسبة لي"" . صحيفة ميركوري نيوز . 17 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2021. "
  38. غوتيريز، إيمي (26 سبتمبر 2019). "أربعة لاعبين سابقين من فريق نيويورك جاينتس يستمتعون بحياة التقاعد كجيران في ضاحية أتلانتا" . إن بي سي باي إيريا . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2021 .