رياجينكا

الريازينكا ( بالروسية : ряженка ؛ بالبيلاروسية : ражанка ؛ بالأوكرانية : ряжанка ) ، [ 2 ] هو منتج حليب مخمر تقليدي في أوكرانيا وروسيا وبيلاروسيا . [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] يُصنع من الحليب المخبوز عن طريقتخميرحمض اللاكتيك . [ 6 ]

الأصل والأصل اللغوي

تسميه المصادر الروسية والسوفيتية " ريازينكا الروسية الصغيرة "، [ 7 ] "ريازينكا الأوكرانية"، [ 8 ] أو " الحليب الحامض الأوكراني " ( украинская простоквача ، ukrainskaya prostokvasha ) [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] وتنسب أصله إلى المطبخ الأوكراني . [ 1 ] [ 4 ] [ 12 ] الاسم مشابه للكلمة الأوكرانية " пляне молоко" ( priazhene moloko ، "الحليب المخبوز"). [ 1 ] [ 13 ]

منتجات ألبان مماثلة

تُعرف منتجات تقليدية مماثلة تُصنع بتخمير الحليب المخبوز في روسيا باسم "فارينيتس" . [ 14 ] وبينما تُعرّف بعض القواميس كلا الاسمين على أنهما مترادفان، [ 15 ] فإن معيار الصناعة GOST يُميّز بين المنتجين، ويُحدد عمليات إنتاج مختلفة نوعًا ما. [ 6 ] [ 16 ]

تشمل المنتجات المشابهة القَاتيق والقائمك ، [ 7 ] في البلدان التركية . يُسخّن الحليب إلى درجة حرارة عالية قبل التخمير، وهو العامل الرئيسي الذي يميز الريازينكا والفارينييتس والقَاتيق والقائمك عن المشروبات المصنوعة من اللبن .

إنتاج

تُصنع الريازينكا عن طريق بسترة الحليب أولاً، ثم طهيه على نار هادئة لمدة ثماني ساعات على الأقل. تاريخياً، كان يتم ذلك بوضع إناء فخاري ( هليتشيك أو كرينكا ) مملوء بالحليب في فرن أوكراني تقليدي لمدة يوم كامل، حتى يتغطى بقشرة بنية اللون. يؤدي التعرض المطول للحرارة إلى تفاعل ميلارد بين الأحماض الأمينية والسكريات الموجودة في الحليب ، مما ينتج عنه تكوين مركبات الميلانويدين التي تمنحه لوناً كريمياً ونكهة الكراميل. يتبخر جزء كبير من الرطوبة، مما يؤدي إلى تغير في قوامه. في الإنتاج المنزلي، تُضاف القشدة الحامضة ( سميتانا ) لاحقاً لتحفيز التخمير. أما في الإنتاج الصناعي الحديث، فتُستخدم بدلاً من ذلك مزارع بكتيرية محبة للحرارة نقية ( ستربتوكوكوس ثيرموفيلوس ولاكتوباسيلوس ديلبروكاي سلالة بلغاريكوس ). [ 6 ] يُحفظ المزيج بعد ذلك في مكان دافئ؛ ويحدث التخمير عند درجات حرارة أعلى من حوالي 100 درجة مئوية. 40  درجة مئوية / 100  درجة فهرنهايت وعادة ما يستغرق الأمر من ثلاث إلى ست ساعات.

تتراوح نسبة الدهون في الريازينكا المُصنّعة صناعيًا عادةً بين 3.5 و4%، ولكن يُسمح عمومًا بأن تتراوح بين أقل من 0.5% (إذا صُنعت من الحليب الخالي من الدسم ) إلى 8.9%. [ 6 ] أما نسبة البروتين فهي 3% على الأقل. [ 6 ] وتتراوح نسبة الكربوهيدرات عادةً بين 4 و5%. ومثل الحليب المغلي ، فإن الريازينكا خالية من البكتيريا والإنزيمات الضارة، ويمكن تخزينها بأمان في درجة حرارة الغرفة لمدة تصل إلى أربعين ساعة.

مراجع

  1. 1 2 3 دري، فيكتوريا (18 أبريل 2018). "هل تريد أن تشعر وكأنك روسي؟ اشرب ريازينكا قبل النوم!" . روسيا بيوند . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2020. لا أحد يعرف على وجه اليقين متى ومن ابتكر هذه الوصفة الفريدة، ولكنها في الأصل نشأت في أوكرانيا ثم انتشرت في جميع أنحاء المنطقة السلافية. في روسيا القديمة ، كانوا يخلطون الحليب مع القشدة في أوانٍ فخارية خاصة ويتركونها على الموقد لساعات على نار هادئة حتى يصبح قوام الريازينكا كثيفًا بما يكفي.
  2. تُكتب أيضًا بالحروف اللاتينية riazhanka أو riazhenka
  3. ^ كين ألبالا، أد. (2011). الثقافات الغذائية في الموسوعة العالمية . المجلد. 1. ABC-CLIO. ص. 382. ردمك   9780313376269.
  4. 1 2 أ. إي. تيتانيك; يا. م. نوفوجنوف (1977). الوطنية السوفيتية والمطبخ المجهز . موسكو: المدرسة العليا. رقم ISBN 9785458259040.[ منظمة العفو الدولية تيتيونيك؛ يو. م. نوفوزينوف (1977). المطبخ العرقي والأجنبي السوفييتي (بالروسية). موسكو: فيشايا شكولا.]
  5. "الأطعمة التقليدية" . موسوعة أوكرانيا . 2001.
  6. 1 2 3 4 5 ГОСТ 31455-2012 . ريجانكا. Тенческие условия (معيار الدولة الدولي GOST 31455-2012. Ryazhenka. المواصفات ؛ باللغة الروسية)
  7. 1 2 أ. سالينيكوفا. أ. توليفروفا (1880). كتاب مميز لأحبائك .[ أ. سالنيكوفا؛ أ. توليفيروفا (1880). كتاب طبخ لربات البيوت الشابات (باللغة الروسية).] أعيد طبعه في البراز المنزلي. بلودة إلى فيليكوم بوست و باش . لتر. 2015. ص. 105. ردمك  9785457836976.يُطلق على منتج الحليب هذا اسم малороссийская ряженка ( malorossiyskaya ryazhenka ، " الروسية الصغيرة ") في هذا الكتاب، حيث كانت Малороссия ( Malorossiya ، روسيا الصغيرة) في ذلك الوقت مصطلحًا جغرافيًا شائعًا يشير إلى أراضي أوكرانيا الحديثة.
  8. "الإحصائيات الغربية: الجهاز CSS" . التحقق من صحة. 1969.[ مجلة الإحصاءات (باللغة الروسية). دار نشر مكتب الإحصاء الحكومي للاتحاد السوفيتي. 1969.]
  9. ك. ج. بتروفسكي (1975). Гигиена питания (بالروسية). موسكو: الطب. رقم ISBN 9785458294584.[ KS Petrovskiy (1975). Food Hygiene (in Russian). Moscow: Meditsina.]
  10. ^ Молочная промызленность (بالروسية). موسكو: الموافقة. 1981.[ صناعة الألبان (باللغة الروسية). موسكو: دار نشر وزارة الصناعات الغذائية في الاتحاد السوفيتي. 1981.]
  11. مولود جديد وشهري . موسكو: AGROPROMISDAT. 1988.[ صناعة الألبان واللحوم (باللغة الروسية). موسكو: دار نشر اللجنة الحكومية للصناعات الزراعية في الاتحاد السوفيتي. 1988.]
  12. ف. ب. بوهليبكين (1983). المطابخ الوطنية لدينا . موسكو: Пищевая помызленность. ص. 71. [ ويليام بوخليوبكين (1983). المأكولات العرقية لشعوبنا (باللغة الروسية). موسكو: دار نشر صناعة الأغذية. ص 71. ]
  13. ج. ج. فاربوت (2012). نشأة في الاصطلاحات الروسية والسلافية . سان بطرسبرج: تاريخ نيستور. ص. 573. ردمك  978-5-98187-777-3.[ ز. ز. فاربوت (2012). دراسات في علم أصول الكلمات الروسية والسلافية (باللغة الروسية). سانت بطرسبرغ: نيستور-إستوريا. ص 573. ]
  14. مولوخوفيتس، إيلينا (1998) [1861]. الطبخ الروسي الكلاسيكي: هدية إيلينا مولوخوفيتس لربات البيوت الشاباتترجمة جويس ستيتسون تومري. مطبعة جامعة إنديانا. ص  369. ISBN 9780253212108.
  15. ج. إي. أويغوف. ن. يا. شيفيدوفا (1999). "ريجنكا" . Толковый словарь rusского языка . موسكو: الأكاديمية الروسية. المعهد الروسي اسمه. ب. ب. فينوجرادوفا. رقم ISBN 5-89285-003-X.[ سيرجي أوزيغوف ؛ ناتاليا شفيدوفا (1999). "رياجينكا". قاموس اللغة الروسية (باللغة الروسية). موسكو: معهد في في فينوغرادوف للغة الروسية التابع للأكاديمية الروسية للعلوم.]
  16. ГОСТ ص 53508-2009 . فارينيتس. Тенческие условия (المعيار الدولي الدولي GOST 53508-2009. الأصناف. المواصفات ؛ باللغة الروسية)