صابرية تنبركن

سابري تينبركين (مواليد 1970) هي عالمة تبتية ألمانية ومؤسسة مشاركة لمنظمة برايل بلا حدود .

سيرة

وُلدت صبري في كولونيا ، ألمانيا الغربية . فقدت بصرها تدريجيًا في طفولتها بسبب التهاب الشبكية الصباغي ، ^{[ 1 ]} واصطحبها والداها إلى أماكن عديدة لتكوين ذكريات بصرية غنية، قبل أن تُصاب بالعمى التام في سن الثانية عشرة. درست صبري دراسات آسيا الوسطى في جامعة بون . وإلى جانب دراستها للغة المنغولية والصينية الحديثة ، درست اللغة التبتية الحديثة والكلاسيكية بالتزامن مع علم الاجتماع والفلسفة .

طريقة برايل للغة التبتية

بما أنه لم يسبق لأي طالب كفيف أن التحق بهذا النوع من الدراسات، لم تستطع صابرية الاعتماد على تجارب الطلاب السابقين، لذا طورت أساليبها الخاصة في دراسة تخصصها. وبحلول عام ١٩٩٢، طورت صابرية طريقة برايل التبتية، التي أصبحت فيما بعد نظام القراءة والكتابة الرسمي للمكفوفين في التبت. تعتمد طريقة برايل التبتية على طريقة برايل الألمانية ، مع تعديلها لتناسب الكتابة التبتية . على سبيل المثال، تُكتب الأحرف التبتية ka وkha وga وnga بأحرف برايل القياسية للأحرف k وc وg و g المنخفضة . عُرضت هذه الطريقة على باحث تبتي للفحص، فوجدها سهلة الفهم والفهم والتعلم.

مدرسة للمكفوفين

في عام ١٩٩٧، سافرت صبرييه إلى التبت بمفردها لتقييم أوضاع المكفوفين هناك. وعند عودتها عام ١٩٩٨، أسست مركز المكفوفين في لاسا ، عاصمة التبت، لتعليم المكفوفين، بالتعاون مع بول كروننبرغ الذي التقت به هناك في العام السابق. ^{[ ٢ ]} قبل ذلك، كان معظم الأطفال المكفوفين معزولين عن العالم من قبل أفراد أسرهم الذين كانوا يترددون في إرسالهم إلى المدرسة. بدأت المدرسة بخمسة أطفال، حيث تولت صبرييه في البداية تعليمهم بنفسها، بالإضافة إلى عملها كمنسقة ومستشارة. ثم بدأت بتدريب التبتيين الأصليين كمعلمين، واختارت جميع أعضاء هيئة التدريس في المركز وأشرفت عليهم.

لم يخلُ تقدم المشروع من الصعوبات والعقبات. تمكنت صابرية في النهاية من تسليم إدارة المركز إلى إحدى طالباتها السابقات التي تدربت لتصبح معلمة.

في عام 2017، لم يتم تمديد تأشيرتها، وتعرضت المدرسة لخطر الإغلاق. ^{[ 3 ]}

برايل بلا حدود (BWB)

في عام ١٩٩٨، انضم بول إلى صابرية في تأسيس مشروع المكفوفين في التبت. وفي سبتمبر ٢٠٠٢، تم تغيير الاسم إلى برايل بلا حدود (BWB). بالإضافة إلى المدرسة في لاسا، تدير BWB مركزًا للتدريب المهني للبالغين المكفوفين، ولديها مزرعة ومصنع أجبان بالقرب من شيغاتسي .

كانثاري الدولية

في عام ٢٠٠٩، أسست صابرية تنبركن وشريكها بول كروننبرغ منظمة "كانثاري إنترناشونال" (التي كُتب اسمها عمداً بأحرف صغيرة) في قرية بالقرب من ثيروفانانثابورام ، الهند. كما أنشأوا مدرسة دولية للتنمية وتخطيط المشاريع بالقرب من تريفاندروم ، ولاية كيرالا، الهند . تركز المدرسة على اكتشاف وتنمية المواهب الكامنة لدى الأفراد من جميع أنحاء العالم الذين غالباً ما يُهمَلون اجتماعياً، لا سيما بسبب الإعاقة، وتمكينهم ليصبحوا مبتكرين وقادة.

التكريمات والجوائز

2000-03-08 تم اختيارها كامرأة العام من قبل أعضاء النادي النسائي الدولي، فرانكفورت ، ألمانيا (جائزة إليزابيث نورغال)
حصل في الفترة من 2000 إلى 2008 على جائزة زيلفيرين جانديا (بالاشتراك مع بول كروننبرغ )، وهي جائزة هولندية تُمنح للأشخاص الذين يُحسّنون الأوضاع في البلدان النامية.
2000-12-08 حصل على جائزة بامبي الخيرية للإعلام الألماني عن الفيلم الوثائقي Mit anderen Augen ( بالإنجليزية: With Other Eyes ).
في 1 سبتمبر 2002، حصل على جائزة ألبرت شفايتزر من مؤسسة يوهان فولفغانغ فون غوته في بازل ، سويسرا ، بالاشتراك مع بول كروننبرغ ، وقدمتها له ابنة ألبرت شفايتزر البالغة من العمر 80 عامًا.
حصل بول كروننبرغ على جائزة تيدي الإنسانية في نورمبرغ في الفترة من 2002 إلى 2009.
في 7 أكتوبر 2003، مُنح لقب فارس إلى جانب بول كروننبرغ في وسام أورانج ناساو باسم ملكة هولندا
حصلت على جائزة كريستوفر في 26 فبراير 2004 عن كتابها " طريقي يقود إلى التبت".
حصل على جائزة بطل أوروبا لعام 2004 من مجلة تايم بتاريخ 26 أكتوبر 2004
حصل في 10 نوفمبر 2004 على جائزة بطل آسيا لعام 2004 من مجلة تايم
تم ترشيحه لجائزة نوبل للسلام عام 2005 ^{[ 4 ]}
29 يناير 2005: اختاره المنتدى الاقتصادي العالمي قائداً عالمياً للمستقبل
2005-03-02 جائزة ليلى هادلي لوس للشجاعة من جوائز وينجز كويست ترست للنساء الرائدات في مجال الاكتشاف
في الخامس من أكتوبر عام 2005، مُنح وسام الاستحقاق الاتحادي ، وهو أعلى وسام ألماني، من الرئيس الألماني الدكتور هورست كولر.
في الفترة من 2005 إلى 2012، حصل على الجائزة الوطنية لجمع التبرعات في برلين ، ألمانيا ، بالاشتراك مع بول كروننبرغ ، وذلك لأساليب جمع التبرعات التي تركز على نقاط قوة المكفوفين ودوافعهم بدلاً من استدرار شفقة المتبرعين.
في الفترة من 2006 إلى 2010، تم تكريم صبري ومنظمة برايل بلا حدود بجائزة الأم تيريزا.
جائزة الصداقة الوطنية لجمهورية الصين الشعبية 2006-2010
في الفترة من 2008 إلى 2010، منحت دار النشر الوطنية لمكفوفين برايل في بوسطن صابرية جائزة "العمل اليدوي" عن كتابها " مساري يقود إلى التبت" .
2008-10 حصلت صبري على جائزة "Goldene Bild der Frau" في ألمانيا. تم منح الجائزة من قبل أكبر مجلة نسائية في ألمانيا Bild der Frau .
في الفترة من 2008 إلى 2012، حصلت صابرية تنبركين على جائزة الحياة في النمسا، وذلك بفضل جهود جيرالدين تشابلن.
تم اختيار صابرية تنبركن في الفترة من 2008 إلى 2012 كواحدة من أكثر 15 خبيرًا أجنبيًا تأثيرًا على مدى السنوات الثلاثين الماضية في الصين.
2009-04 حصلت صبري تنبيركن على "Marburger Leuchtfeuer" من الاتحاد الإنساني (HU) ومدينة ماربورغ
2009-11 تلفزيون تيانجين، الصين. هنا تم تكريم صابرية تنبركن بجائزة "أنت تجلب السحر إلى الصين".
2010-02 تم اختيار صبري تينبركن كواحد من "أولئك الذين حركوا الصين في عام 2009" ("感动中国 2009 年年度人物评选"، Gandong Zhongguo ) بواسطة CCTV . ^{[ 5 ]}
في يناير 2011، اختارت منظمة "ذا تشاينيز كونكشن" صابرية تنبركن كواحدة من "أفضل عشرة أصدقاء دوليين للصين".
في مايو 2011، حصلت صابرية تنبركن على جائزة "إنسايت" للتميز في ريادة الأعمال الاجتماعية لعام 2011. وكان الدكتور عبد الكلام (1931-2015)، الرئيس السابق للهند، أحد أعضاء مجلس إدارة "إنسايت".
2012-03 حصلت صابرية تنبركن وشريكها بول كروننبرغ على جائزة "بورنهايمر" من مدرسة أوروبا في بورنهايم (ألمانيا).

الظهور في الأفلام/البرامج الحوارية

فيلم وثائقي صدر عام 2000 بعنوان "Mit anderen Augen " ( بالألمانية : "بأعين أخرى") يتناول مشروع "برايل بلا حدود ". (وقد فاز هذا الفيلم بجائزة بامبي الخيرية لعام 2000 من تأليف صابرية ).
برنامج حواري بتاريخ 15 أغسطس 2005 على قناة CCTV 9 في بكين ، الصين
في 17 أكتوبر 2005، ظهرت كضيفة في برنامج أوبرا وينفري في حلقة بعنوان " 8 نساء تريد أوبرا أن تعرفهن" ، ضمن فقرة "نساء استثنائيات: رحلة صابرية تنبركن".
صدر عام 2006 الفيلم الوثائقي "Blindsight" الذي يتناول مشروع تسلق الجبال مع إريك واينماير ومراهقين من مدرسة المكفوفين/لاسا في جبال الهيمالايا

فهرس

صابرية تنبركن (2000) طريقي يقود إلى التبت ، دار نشر أركيد. رقم ISBN 1-55970-658-9
صبري تنبيركن وأولاف شوبرت (2000) تاشيس نيو فيلت ، دريسلر. رقم ISBN 3-7915-1998-0
سابريه تنبركن (متوفرة في أواخر عام 2006 أو أوائل عام 2007) السنة السابعة - من التبت إلى الهند

مراجع

↑ ساندي كلاين، محادثات مع النساء المبدعات: صابرية تنبركن ، 17 مارس 2015.
↑ مانسي تشوكسي (8 يونيو 2014). "صبرية تنبركن: تسخير المحن لإطلاق العنان للابتكار" . ناشيونال جيوغرافيك . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2020 .
↑ فريدوم هاوس (15 مارس 2015). "الحرية في العالم 2018 - التبت" . المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين . تاريخ الاسترجاع: 10 يناير 2020 .
↑ ٢٠١٤، مؤرشف بتاريخ ١٢ نوفمبر ٢٠١٤ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، موقع KnowYourStar.com، ٣ نوفمبر ٢٠١٤
^ 2009年度感动中国人物评选颁奖词Sina.com.cn، 11 فبراير 2010

روابط خارجية

برايل بلا حدود
مؤسسو برايل بلا حدود
صفحة السيرة الذاتية على موقع Climbing Blind الإلكتروني
جوائز "نساء الاكتشاف" من مؤسسة وينجز ترست
نبذة تعريفية على موقع منظمة "نساء السلام عبر العالم" - ألف امرأة لجائزة نوبل للسلام
صابرية تنبركن - كفيفة، لكنها صاحبة رؤية ثاقبة - مجلة تايم آسيا 2004: أبطال آسيا - 20 شخصية تحت سن الأربعين
الخيميائي: صاحب الرؤية - مجلة تايم أوروبا | أبطال 2004
مقال عن برايل بلا حدود على موقع مركز معلومات الصين والتبت
امرأة استثنائية: صابرية تنبركن ( مؤرشفة بتاريخ 18 أغسطس 2020 على موقع Wayback Machine) مقال من مجلة أوبرا

[1] ساندي كلاين، محادثات مع النساء المبدعات: صابرية تنبركن ، 17 مارس 2015.

[:0-2] مانسي تشوكسي (8 يونيو 2014). "صبرية تنبركن: تسخير المحن لإطلاق العنان للابتكار" . ناشيونال جيوغرافيك . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2020 .

[:1-3] فريدوم هاوس (15 مارس 2015). "الحرية في العالم 2018 - التبت" . المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين . تاريخ الاسترجاع: 10 يناير 2020 .

[4] ٢٠١٤، مؤرشف بتاريخ ١٢ نوفمبر ٢٠١٤ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، موقع KnowYourStar.com، ٣ نوفمبر ٢٠١٤

[5] 2009年度感动中国人物评选颁奖词Sina.com.cn، 11 فبراير 2010

[ 1 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗