ساشا غيتري

وُلد غيتري في المنزل رقم 12 بشارع نيفسكي بروسبكت في سانت بطرسبرغ، روسيا، وهو الابن الثالث للممثلين الفرنسيين لوسيان غيتري وزوجته ماري لويز رينيه (ني ديلماس دي بونت جيست) (1858-1902). ^{[ 2 ]} هرب الزوجان، رغم معارضة عائلتيهما، وتزوجا في كنيسة سانت مارتن إن ذا فيلدز بلندن عام 1882. ^{[ 3 ]} ثم انتقلا إلى العاصمة الروسية آنذاك، حيث أدار لوسيان فرقة المسرح الفرنسي، مسرح ميشيل ، من عام 1882 إلى عام 1891. لم يدم الزواج طويلاً، فقد كان غيتري الأب زانيًا متكررًا، ورفعت زوجته دعوى طلاق عام 1888. ^{[ 2 ]} توفي اثنان من أبنائهما في سن الرضاعة (أحدهما عام 1883 والآخر عام 1887)؛ أما الابن الآخر الباقي على قيد الحياة، جان (1884-1920)، فقد أصبح ممثلاً وصحفيًا. ^{[ 4 ]} اعتادت مربية العائلة الروسية اختصار اسم ألكسندر بيير إلى الاسم الروسي المصغر "ساشا"، وهو الاسم الذي عُرف به طوال حياته. ^{[ 5 ]} ظهر ساشا الصغير لأول مرة على خشبة المسرح مع فرقة والده في سن الخامسة. ^{[ 6 ]}

كان لوسيان غيتري، الذي يُعتبر الممثل الأكثر تميزًا في فرنسا منذ كوكلان ، ^{[ 7 ]} ناجحًا للغاية، نقديًا وتجاريًا. عندما عاد إلى باريس، سكن في شقة في موقع مرموق، تُطل على ساحة فاندوم وشارع السلام . ^{[ 8 ]} عاش ساشا الصغير هناك، ولتعليمه، أُرسل أولًا إلى مدرسة ليسيه جانسون دي سايي الشهيرة في الدائرة السادسة عشرة الراقية . لم يمكث هناك طويلًا، وانتقل إلى سلسلة من المدارس الأخرى، العلمانية والدينية، قبل أن يترك التعليم النظامي في سن السادسة عشرة. ^{[ 6 ]}

بعد تركه المدرسة، انطلق غيتري في مسيرته ككاتب مسرحي، حيث قدم مقطوعة موسيقية قصيرة بعنوان " الصفحة" ( Le Page) ، من تأليف لودو راتز، عُرضت لأول مرة على مسرح ماثوران في 15 أبريل 1902. ^{[ 9 ]} وبعد ثمانية عشر شهرًا، انضم إلى فرقة والده في مسرح النهضة . في البداية، ظهر تحت اسم "لورسي" (Lorcey)؛ ^{[ 10 ]} لم ينخدع أحد بهذا الاسم المستعار، إذ أعلنت الصحافة على الفور عن هويته الحقيقية. ^{[ 11 ]} كان أول أدواره في مسرحية "الدرج" (L'Escalier ) لموريس دوناي في نوفمبر 1904. ^{[ 11 ]} نشأ خلاف بينه وبين والده بسبب ما اعتبره الأخير افتقار غيتري إلى الاحترافية. وفي أعقاب هذا الخلاف، لم يتقابلا ولم يتحدثا إلى بعضهما البعض. ^{[ 12 ]}

كانت شارلوت أوغسطين هورتنس ليجون، واسمها الفني شارلوت ليسيس (1877-1956)، عضوةً في فرقة لوسيان غيتري. ^{[ 4 ]} في أبريل 1905، استقرت هي وساشا في شارع أنجو ( شارع فوبورغ سان أونوريه حاليًا ). كتب لها مسرحيته " لو كوتز" ، التي عُرضت لأول مرة في ديسمبر 1905 على مسرح الكابوسين . ^{[ 13 ]} في الشهر نفسه، حقق أول نجاح كبير له بمسرحية "نونو" على مسرح ماثورين. ^{[ 8 ] [ 14 ]} عندما مرض بطل مسرحية غيتري "شي لي زواك" عام 1906 ، تولى الكاتب الدور، وكما قال أحد النقاد، "أثبت أنه المفسر الأمثل لأعماله". ^{[ 8 ]} لقد تحدد مسار حياته المهنية: فقد ظل ممثلاً وكاتباً، ثم مديراً، لبقية حياته. ^{[ 8 ]}

على مدى السنوات الخمس التالية، حققت مسرحيات جيتري، في أحسن الأحوال، نجاحات معتدلة، لكنه حقق بعد ذلك خمس نجاحات متتالية مع Le Veilleur de nuit (1911)، Un Beau mariage (1912)، Le Prisse de Berg-op-Zoom (1912)، La Pèlerine écossaise (1912)، و Les Deux تحويل (1914)، وآخرها قدمته الكوميدي فرانسيز . ^{[ 12 ]}

في عام ١٩١٥، أخرج غيتري أول أفلامه السينمائية، ^{[ n ١ ]} Ceux de chez nous ("أولئك الذين في بيتنا")، وهو فيلم قصير وطني احتفى بعظماء فرنسا من الرجال والنساء في ذلك الوقت، بمن فيهم سارة برنارد ، وأناتول فرانس ، وكلود مونيه ، وبيير أوغست رينوار ، وأوغست رودان ، وإدمون روستان ، وكاميل سان-سانس . لم يكن غيتري منجذبًا كثيرًا إلى فن السينما الصامتة، إذ كان يعتبر الحوار جوهر الدراما؛ ولم يُخرج فيلمًا روائيًا طويلًا حتى عام ١٩٣٥. ^{[ ١٥ ]} في عام ١٩١٥، التقى بالمغنية الشابة إيفون برينتيمبس ، وبدأ معها علاقة غرامية أدت إلى انفصال شارلوت عنه وطلاقها منه. ^{[ ١٦ ]} بدأ غيتري بكتابة أدوار البطولة لبرينتيمبس، بعضها موسيقي والبعض الآخر كوميدي. ^{[ ١٧ ]}

تصالح غيتري مع والده عام ١٩١٨. وشارك لوسيان في العديد من العروض مع ابنه وبرينتيمبس، بما في ذلك " مون بير أفاي ريزون" و "كومنت أون إيكريت ل'هيستوار" . وقدّموا عروضهم معًا ليس فقط في باريس، بل أيضًا في ويست إند بلندن. ^{[ ١٨ ]} وظهر الثلاثة في مسرح ألدويتش لمدة أربعة أسابيع عام ١٩٢٠. ^{[ ١٩ ]} وكتب السير جون جيلجود أن برينتيمبس وزوجها "عادا... مرات عديدة لإمتاع لندن بعروض متنوعة أبدعها ببراعة ليُظهرهما بأفضل صورة ممكنة". ^{[ ١٧ ]}

طوّر غيتري شخصية مسرحية ساحرة وذكية، وكثيراً ما ظهر في عروض كوميدية خفيفة بملابس تاريخية، مثل عرضه الساخر "موزارت" عام 1925، الذي يتناول قصة فولفغانغ أماديوس موزارت الشاب خلال زيارته لباريس. ولتأليف الموسيقى التصويرية، تواصل مع أندريه ميساجيه ، الذي سبق أن تعاون معه بنجاح عام 1923 في عرض " الحب المقنّع" لفرقة برانتان . ^{[ 20 ]} لم يكن ميساجيه متاحاً، فنصح بالملحن رينالدو هان ، الذي قبل المهمة. أخذ العمل الناتج بعض الحرية في التعامل مع الدقة التاريخية، لكنه لاقى رواجاً كبيراً. ^{[ 21 ]} قام برانتان، بدور قصير، بتجسيد شخصية موزارت الشاب وغنائها، بينما لعب غيتري دور راعي الملحن، البارون غريم. تذكرت جيلجود قائلة: "بدت فاتنةً في ريعان شبابها، مؤثرةً للغاية، بشعرها المستعار البودرة، وسروالها الأسود القصير، وحذائها ذي الإبزيم، بينما كان ساشا يحوم فوقها بسلطة أبوية، لا يحاول الغناء بنفسه، بل يُضفي نوعًا من المصاحبة الإيقاعية المتدفقة على خطاباته، التي كان يُلقيها بصوت عميق حنون." ^{[ 17 ]} بعد نجاح العرض في مسرح إدوارد السابع، ^{[ 22 ]} قدمت الفرقة العمل لمدة ثلاثة أسابيع في لندن في يونيو ويوليو 1926. ^{[ 23 ] [ حاشية 2 ]} بعد عرض لندن، قدم غيتري وبرينتيمبس العمل في برودواي وبوسطن ومونتريال في أواخر عام 1926 وأوائل عام 1927. [ ^{25 ] ثم} عادوا إلى الولايات المتحدة وكندا عام 1929. ^{[ 26 ]}

في عام ١٩٣١، مُنح غيتري وسام جوقة الشرف ، وفي العام التالي احتفل بمرور ثلاثين عامًا على مسيرته المسرحية بمأدبة، سُميت أطباقها بأسماء بعضٍ من أعظم نجاحاته. ^{[ ٢٦ ]} وفي وقت لاحق من عام ١٩٣٢، انتهى زواجه من برينتيمبس. أخذ استراحة لمدة ستة أشهر من المسرح، وعاد في أبريل ١٩٣٣ بمسرحية " شاتو أون إسباني" ، التي شاركته البطولة فيها جاكلين ديلوباك ، التي تزوجها في عيد ميلاده الخمسين. ^{[ ٢٦ ]} خلال ثلاثينيات القرن العشرين، وجّه اهتمامه مرة أخرى إلى السينما، ككاتب ومخرج وممثل، دون أن يُهمل مسيرته المسرحية. يُشير شيريدان مورلي إلى أنه في عام ١٩٣٦ وحده، أخرج غيتري خمسة أفلام وكتب أيضًا خمس مسرحيات. ^{[ ٢٦ ]} من بين هذه الأخيرة كانت مسرحيته المئة، " لو مو دو كامبرون" . ^{[ ٢٦ ]}

في عام ١٩٣٨، كتب غيتري مسرحية من فصل واحد بعنوان " Dieu sauve le roi" احتفالاً بالزيارة الرسمية التي قام بها الملك جورج السادس إلى باريس ؛ وعُرضت المسرحية أمام الملك والملكة في قصر الإليزيه . وعندما قام الرئيس ليبرون بزيارة مماثلة إلى لندن في العام التالي، كتب غيتري مسرحية كوميدية قصيرة باللغة الإنجليزية بعنوان " You're Telling Me" ، حيث قام المؤلف والسير سيمور هيكس ببطولتها في عرض خاص، واستمر عرضها لفترة محدودة بعد ذلك. ^{[ ٢٦ ]}

مع اقتراب الحرب، تمكن غيتري من القيام بشيء سيكون له أهمية أكبر بكثير. ففي 16 أغسطس 1939، وأثناء زيارته للندن، قام غيتري بتهريب نسخة طبق الأصل من آلة إنجما، والتي زودها بها مكتب شيفراو، وكانت متجهة إلى بليتشلي بارك . ^{[ 27 ]}

كانت مسرحيته التالية، "عالم مجنون"، آخر أعماله التي ظهرت فيها ديلوباك، التي، على حد تعبير مورلي، "لم تعد قادرة على تحمل العيش مع مدمنة عمل غيورة". في غضون أشهر من انفصالها عنه، تزوج للمرة الرابعة؛ وكانت زوجته الجديدة جينيفيف دي سيريفيل، التي كانت ضمن طاقم مسرحيته في لندن. ^{[ 26 ]}

تأثرت مسيرة غيتري المهنية بالاحتلال النازي لفرنسا. استمر في العمل على خشبة المسرح وفي السينما تحت الحكم النازي. ورغم أن ذلك أتاح له فرصة مساعدة العديد من مواطنيه، إلا أنه جلب له أيضاً اتهامات بالتعاون مع العدو. وقد صاغ كتابه وفيلمه المصاحب له، " من 1429 إلى 1942 أو من جان دارك إلى فيليب بيتان " (من 1429 إلى 1942، أو من جان دارك إلى فيليب بيتان)، كإشادة بأمجاد فرنسا الماضية، لكن الكثيرين اعتبروه تكريماً لرئيس حكومة فيشي المتعاون مع النازيين ، المارشال بيتان . في عام 1944، انفصلت زوجة غيتري الرابعة عنه. ^{[ 26 ]} وفي عام 1942، أُدرج اسم غيتري على قائمة المتعاونين الفرنسيين مع ألمانيا الذين كان من المقرر إعدامهم خلال الحرب أو محاكمتهم بعدها. ^{[ 28 ]}

عند تحرير فرنسا، كان غيتري من أوائل المعتقلين على يد ميليشيا المقاومة. ^{[ 29 ]} احتُجز في معسكر اعتقال في درانسي ، وعانى من تدهور صحته استدعى نقله إلى دار رعاية في باريس. ^{[ 30 ]} أُسقطت التهم الجنائية لعدم كفاية الأدلة، وتركته هذه التجربة محبطًا. ^{[ 26 ]}

في عام ١٩٤٧، تزوج غيتري للمرة الخامسة والأخيرة؛ كان يبلغ من العمر اثنين وستين عامًا، وكانت عروسه لانا ماركوني تبلغ من العمر ثمانية وعشرين عامًا. سُمح له باستئناف العمل في المسرح عام ١٩٤٨، حيث عاد إلى مسارح باريس بمسرحية " الشيطان المخمور" . ^{[ ٢٦ ]} وفي موسم لندن عام ١٩٥٣، احتفالًا بتتويج إليزابيث الثانية ، قام غيتري ببطولة مسرحية "استمعوا جيدًا، أيها السادة" في مسرح وينتر غاردن ، وهي كوميديا ​​لعب فيها دور رجل فرنسي فصيح يُجبر على الصمت أمام امرأة إنجليزية أكثر فصاحة منه، لعبت دورها (باللغة الإنجليزية) هيذر تاتشر . ^{[ ٣١ ]} وفي وقت لاحق من العام نفسه، قدم آخر ظهور له على خشبة المسرح في باريس في مسرحية "بالسامبلو" . واستمر في التمثيل السينمائي حتى عام ١٩٥٧، عندما أصيب بمرض مُعطل في الجهاز العصبي. ^{[ ٢٦ ]}

توفي غيتري في باريس في 24 يوليو 1957، عن عمر يناهز 72 عامًا. وسار اثنا عشر ألف شخص أمام نعشه، ودُفن، مثل والده، في مقبرة مونمارتر في باريس. ^{[ 26 ]}

الشيء المميت في الجنة هو أنه لا يمكنك الوصول إليها إلا بسيارة نقل الموتى.

أن تكون غنياً لا يعني امتلاك المال، بل يعني إنفاق المال.

لو استطاع المرء أن يفهم النساء، لضاع الكثير من سحرهن.

المغازلة هي فن الوقوع في أحضان المرأة دون الوقوع في يديها.

• فيلم "عاشق كاميل" ، من إخراج هاري بومونت (الولايات المتحدة الأمريكية، 1924، مقتبس عن مسرحية ديبورو )
• فيلم Sleeping Partners ، من إخراج سيمور هيكس (المملكة المتحدة، 1930، مقتبس من مسرحية Let's Make a Dream )
• فيلم أبيض وأسود ، من إخراج مارك أليجري وروبرت فلوري (فرنسا، 1931، مقتبس من مسرحية لو بلان إيه لو نوار )
• بومارشيه (1996، مقتبس من مسرحيته)
• جريمة في الجنة (2001، نسخة جديدة من فيلم لا بويزون )