إيفون برينتمبس

وُلدت برينتان في إرمون ، إحدى ضواحي باريس الشمالية، باسم إيفون وينيول . ^{[ 1 ]} ورغم تحفظات ما وصفته لاحقًا بـ" عائلتي البرجوازية للغاية "، ^{[ 2 ]} فقد ظهرت لأول مرة كمؤدية في سن الثانية عشرة في عرضٍ استعراضي في مسرح لا سيغال في باريس. ^{[ 3 ]} كتب عنها الناقد الموسيقي جيه بي ستين : "بدا أن مسيرة مهنية في أوبرا كوميك ممكنة، فقد كانت تتمتع بصوتٍ رائع الجودة مع تحكمٍ مذهل في التنفس." ^{[ 3 ]}

لم تتحقق إمكانية احترافها الأوبرا. كانت برينتان ترقص في فوليز بيرجير في سن الثالثة عشرة. ^{[ 4 ]} أطلق عليها زملاؤها في الكورس لقب برينتان (الربيع) نظرًا لروحها المرحة، واتخذته اسمًا فنيًا لها. ^{[ 5 ]} ظهرت في أدوار صغيرة في عروض موسيقية خفيفة مثل "حكايات بيرو" (1913). شاهدها لويس فيرنوي في أحد هذه العروض أثناء كتابته لعرض استعراضي عام 1915 ، وأصر على إسناد الدور الرئيسي لها. ^{[ 6 ]} في العرض الاستعراضي، قدمت محاكاة ساخرة للممثل والكاتب المسرحي ساشا غيتري ، "حيث قلدت حركاته بأسلوب مرح وجريء". ^{[ 4 ]} شاهدت زوجة غيتري، شارلوت، العرض، وأعجبت به كثيرًا، وبعد ذلك بوقت قصير اصطحبت زوجها لمشاهدته. ^{[ 4 ]}

في نوفمبر 1915، أسند غيتري دور البطولة لبرانتمان في عرضه الجديد، الذي أخرجه دون أن يشارك فيه. وبعد عام، مثّلا معًا في مسرحيته الكوميدية الجديدة " جان دي لا فونتين" . ^{[ 6 ]} ترددت شائعات عن علاقة غرامية بين برانتمان ووالد غيتري، الممثل البارز لوسيان غيتري ؛ ^{[ 7 ]} ومهما كانت صحة هذه الشائعات، فمن المؤكد أنها ارتبطت عاطفيًا بساتشا. وعندما اكتشفت شارلوت غيتري هذه العلاقة، تركت زوجها؛ ^{[ 8 ]} وانفصلا عام 1918، وفي أبريل 1919 تزوج من برانتمان. ^{[ 9 ]}

كتب غيتري العديد من المسرحيات لها، بعضها موسيقي وبعضها الآخر كوميدي. وقد شارك هو ووالده في تمثيلها في عدد منها، بما في ذلك " Mon Père avait raison" و "Comment on ecrit l'histoire" . وقد مثّلوا معًا ليس فقط في باريس، بل أيضًا في منطقة ويست إند بلندن. ^{[ 10 ]} وقدّم الثلاثة عروضًا في مسرح ألدويتش لمدة أربعة أسابيع في عام 1920. ^{[ 11 ]} وكتب السير جون غيلغود أن برينتيمبس وزوجها "عادا... مرات عديدة لإمتاع لندن بعروض متنوعة أبدعها ببراعة ليُظهرهما بأفضل صورة ممكنة". ^{[ 7 ]} ووصفها قائلًا:

بقوام رشيق وأنيق، وعيون جذابة تشبه عيون كلب الصيد، وأنف عريض مرفوع يشبه إلى حد كبير أنف جيرترود لورانس ... كان تمثيلها يحمل شيئًا من نفس الطابع الفريد للكوميديا ​​العاطفية المرحة. ولكن على عكس جيرتي لورانس، التي كان صوتها الغنائي، على الرغم من روعته، غير موثوق به ومتذبذبًا، كانت نغمات برينتيمبس رقيقة وصادقة للغاية. ربما كانت تميل أحيانًا إلى إطالة نغماتها العالية بشكل مفرط لإظهار تحكمها الرائع في التنفس، والاستجابة بسهولة بالغة لطلبات إعادة الغناء. ^{[ 7 ]}

في عام ١٩٢٥، راودت غيتري فكرة تأليف مسرحية موسيقية كوميدية عن حياة فولفغانغ أماديوس موزارت الشاب أثناء إقامته في باريس في سبعينيات القرن الثامن عشر. ولتأليف الموسيقى التصويرية، تواصل مع أندريه ميساجيه ، الذي سبق أن تعاون معه بنجاح عام ١٩٢٣ في عرض " الحب المقنع" لفرقة برانتان . ^{[ ١٢ ]} لم يكن ميساجيه متاحًا، فنصح بالملحن الشاب رينالدو هان ، الذي قبل المهمة. وقد أخذ العمل الناتج، "موزارت" ، بعض الحريات فيما يتعلق بالدقة التاريخية، لكنه لاقى رواجًا كبيرًا. ^{[ ١٣ ]} قام برانتان، بدورٍ بسيط، بتجسيد شخصية موزارت الشاب وغنائها، بينما لعب غيتري دور راعي الملحن، البارون غريم. تذكرت جيلجود قائلةً: "بدت فاتنةً في ريعان شبابها، مؤثرةً للغاية، بشعرها المستعار البودرة، وسروالها الأسود القصير، وحذائها ذي الإبزيم، بينما كان ساشا يحوم فوقها بسلطة أبوية، لا يحاول الغناء بنفسه، بل يُضفي نوعًا من المصاحبة الإيقاعية المتدفقة على خطاباته، التي كان يُلقيها بصوت عميق حنون." ^{[ 7 ]} بعد نجاح العرض في مسرح إدوارد السابع، ^{[ 14 ]} قدمت الفرقة العمل لمدة ثلاثة أسابيع في لندن خلال شهري يونيو ويوليو من عام 1926. ^{[ 15 ]} كتب الناقد جيمس أغيت : "ليس من المبالغة القول إنه مساء يوم الاثنين، شوهد الناس يبكون، وأعني بذلك أنهم ذرفوا الدموع، عندما ظهرت ملاك الموسيقى على رأس الدرج. في تلك اللحظة من دخولها، غزت هذه الفنانة الرائعة المسرح، وأبقته مفتونًا بها حتى إسدال الستار." ^{[ 16 ]} بعد إنتاج لندن، قدم غيتري العمل في برودواي وبوسطن ومونتريال في أواخر عام 1926 وأوائل عام 1927. ^{[ 5 ]}

في عام ١٩٣٢، انتهى زواج برينتيمبس من غيتري. ^{[ ٦ ]} سرعان ما تزوج غيتري مرة أخرى، بينما لم تتزوج برينتيمبس قط، بل أصبحت شريكة الممثل بيير فريسنيه على الصعيدين الشخصي والمهني . ^{[ ١٧ ]} في فبراير ١٩٣٤، حققت نجاحًا شخصيًا في لندن في مسرحية "محادثة " لنويل كوارد . كتب كوارد دور ميلاني خصيصًا لبرينتيمبس، ولأنها لم تكن تتحدث الإنجليزية تقريبًا، فقد تعلمت الدور صوتيًا. كان غناؤها للأغنية الرومانسية الشهيرة "سأتبع قلبي السري" أبرز ما في العرض. ^{[ ٥ ]} وقد وصفت صحيفة التايمز أداءها قائلة:

الآنسة برينتيمبس ساحرة. ولعلّ عدم إدراكنا لسر قلبها الخفيّ في وقتٍ سابق كان خطأنا، ففي كلّ شيء آخر، وفي كلّ تفاصيل السخرية والمشاعر، هي واضحةٌ ببراعة، تُلقي ببريقٍ من السخرية اللاذعة على كلّ مشهدٍ تظهر فيه. ^{[ 18 ]}

قالت صحيفة "ذا أوبزرفر" : "إن أفضل حوار في هذه المسرحية ليس ما يدور على خشبة المسرح، بل ما يمرّ سريعًا تحت أضواء المسرح بين عيون الآنسة إيفون برينتمبس البراقة وجمهورها المفتون." ^{[ 19 ]} كان كوارد نفسه شريكها في العرض الأول؛ إذ كان يتجنب عادةً العروض المسرحية الطويلة، فسلم دوره إلى فريسنيه في أبريل 1934. وقد نال فريسنيه أيضًا إشادات نقدية ممتازة، وحظي أداؤه المسرحي مع برينتمبس بإعجاب كبير. ^{[ 19 ]} وفي العام نفسه، حقق برينتمبس وفريسنيه نجاحًا سينمائيًا في فيلم " سيدة الكاميليا" للمخرج أبيل غانس . وبين ذلك الحين وعام 1951، شاركت برينتمبس في ثمانية أفلام إلى جانبه. ^{[ 20 ]}

في عام ١٩٣٧، حققت برينتان نجاحًا باهرًا آخر في الكوميديا ​​الموسيقية مع أوبرا " دري فالتزر" لأوسكار شتراوس ، والتي عُرضت بالفرنسية بعنوان " تروا فالس" . وقد تألقت هي وفريسناي في هذا العمل على مسارح باريس وفي فيلم " ليه تروا فالس ". وعلّق الناقد ريتشارد تراوبنر في عام ٢٠٠٦ قائلاً إن أداء برينتان وفريسناي جعل الفيلم "يُلقي بظلاله على كل من يجرؤ على إعادة إحياء الأوبريت على خشبة المسرح". ^{[ ٢١ ]} وفي عام ١٩٤٦، حققت برينتان نجاحًا آخر في أوبرا "أوبري دو ما بلوند" لمارسيل أشارد . ^{[ ٦ ]} وفي عام ١٩٥٠، ظهرت بدور هورتنس شنايدر مع فريسني بدور جاك أوفنباخ ، في فيلم أشارد " لا فالس دو باريس" . ^{[ 3 ]} استمرت في الأداء على خشبة المسرح حتى تجاوزت الستين من عمرها، وظلت نشطة مع فريسنيه، حيث شاركت في إدارة مسرح لا ميشوديير في باريس معه حتى وفاته عام 1975. ^{[ 6 ]}

توفيت برينتان في ضاحية نويي الباريسية عام 1977 عن عمر يناهز 82 عامًا. ودُفنت مع فريسنيه في مقبرة نويي سور سين . ^{[ 20 ]}