جيلبرت أدير

كان جيلبرت أدير (29 ديسمبر 1944 - 8 ديسمبر 2011) ^{[ 1 ]} روائيًا وشاعرًا وناقدًا سينمائيًا وصحفيًا اسكتلنديًا . ^{[ 2 ] [ 3 ]} اشتهر نقديًا بترجمته "الشيطانية" [ ^{4 ] لرواية} جورج بيريك ما بعد الحداثية " الفراغ "، والتي لم يُستخدم فيها حرف "e" ، ^{[ 4 ]} لكنه اشتهر على نطاق أوسع بالأفلام المقتبسة من رواياته، بما في ذلك "الحب والموت في لونغ آيلاند" (1997) و "الحالمون" (2003). ^{[ 2 ]} 

وُلد أدير في إدنبرة . ^{[ أ ]} التحق بأكاديمية كيلمارنوك ، حيث ساهم بقصص قصيرة في مجلة المدرسة، وتخرج بدرجة الماجستير في اللغة الفرنسية من جامعة غلاسكو عام 1967. ^{[ 6 ] [ 7 ]} عاش في باريس من عام 1968 إلى عام 1980. ^{[ 2 ]} من أعماله الروائية المبكرة رواية "أليس في بلاد العجائب" (التي تلت " مغامرات أليس في بلاد العجائب" و" عبر المرآة ") ورواية "بيتر بان والأطفال الوحيدون " ^{[ 8 ]} (التي تلت "بيتر وويندي "). فاز بجائزة نادي المؤلفين لأفضل رواية أولى عام 1988 عن روايته "الأبرياء المقدسون" . من عام 1992 إلى عام 1996، كتب عمود "التدقيق" في صحيفة "صنداي تايمز" . خلال عامي 1998 و1999، شغل منصب كبير نقاد السينما في صحيفة "ذي إندبندنت أون صنداي "، حيث كتب أيضاً في عام 1999 عموداً استمر لمدة عام بعنوان "المقصلة". ^{[ 9 ]}

في عام ١٩٩٥، فاز بجائزة سكوت مونكريف عن كتابه "فراغ" (A Void )، وهو ترجمة للكتاب الفرنسي "الاختفاء" (La Disparition) لجورج بيريك . لا يحتوي الكتاب الأصلي على أي حرف "e" ؛ وقد ترجمه أدير مع مراعاة هذا القيد. تُقارن أعماله بأعمال جوليان بارنز ، وإيه إس بايات، وباتريك غيل . وقد نال كتابه "ومضات: تاريخ السينما في ١٠٠ صورة" (Flickers: A History of the Cinema in 100 Images) إعجاب ديفيد فوستر والاس . ^{[ ١٠ ]}

استند فيلم "الحب والموت في لونغ آيلاند " (1997)، من إخراج ريتشارد كويتنيوفسكي ، إلى روايته التي تحمل الاسم نفسه والصادرة عام 1990. أما فيلم "الحالمون " (2003)، من إخراج برناردو برتولوتشي ، وسيناريو أدير، فقد استند إلى كتابه "الأبرياء المقدسون" ، الذي نقّحه أدير وأعاد إصداره تحت العنوان نفسه. وقد شارك أدير في كتابة سيناريوهات العديد من أفلام راؤول رويز ، منها: "الإقليم" (1981)، و "كليمت" (2006)، و "كتاب مغلق" (2010). ^{[ 11 ]}

كان أدير مثليًا ، مع أنه نادرًا ما تحدث عن هذا الأمر، رافضًا تصنيفه. قال في مقابلة أجريت معه قبيل وفاته: "من الواضح أن هناك مواضيع تتعلق بالمثلية في العديد من رواياتي، لكنني لن أكون سعيدًا حقًا لو اعتبرني الناس 'كاتبًا مثليًا'... لم تحدد مثليتي حياتي". ^{[ 12 ]} في أواخر حياته، عاش في لندن. توفي أدير إثر نزيف دماغي في 8 ديسمبر 2011، عن عمر ناهز 66 عامًا، بعد 13 شهرًا من إصابته بجلطة دماغية أفقدته بصره. ^{[ 13 ]} كان يكتب نسخة مسرحية من روايته " الحب والموت في لونغ آيلاند" ، والتي كانت قيد التطوير من قبل شركة الإنتاج "نيو غودز آند هيروز"، وقت وفاته. ^{[ 2 ]}

• جيلبرت أدير في المجلس الثقافي البريطاني : الأدب
• جيلبرت أدير على موقع IMDb
• جيلبرت أدير في قائمة الكتب على الإنترنت
• جيلبرت أدير في قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت
• معهد الفيلم البريطاني