سامبالوك، مانيلا

سامبالوك هي إحدى ضواحي مانيلا ، الفلبين . تُعرف باسم " حزام الجامعات " أو اختصارًا " حزام يو " نظرًا لوجود العديد من الكليات والجامعات فيها، مثل جامعة سانتو توماس ، أقدم جامعة قائمة في آسيا؛ والجامعة الوطنية ، أول مؤسسة تعليمية خاصة غير طائفية مختلطة في الفلبين؛ وجامعة الشرق الأقصى ، المعروفة بحرمها الجامعي ذي الطراز المعماري آرت ديكو وموقعها التراثي الثقافي للفلبين؛ وجامعة الشرق ، التي كانت تُلقب سابقًا بأكبر جامعة في آسيا من حيث عدد الطلاب. يحدّها من الجنوب منطقتا كيابو وسان ميغيل ، ومن الجنوب والشرق منطقة سانتا ميسا ، ومن الغرب والشمال منطقة سانتا كروز ، ومن الشمال الشرقي مدينة كويزون .

إلى جانب كونها منطقة جامعية ، تشتهر سامبالوك في مانيلا الكبرى والمحافظات المجاورة بسوق دانغوا للزهور ، الواقع في طريق ديماسالانغ، والذي يُعد مركزًا رئيسيًا لبيع الزهور المقطوفة من جميع أنحاء الفلبين، وخاصةً من باجيو . كما تضم ​​سامبالوك قصرًا استعماريًا سابقًا، يُعرف الآن باسم فندق وندسور، وهو وجهة مفضلة لدى الرحالة والمسافرين ذوي الميزانية المحدودة.

كانت الأحياء من 395 إلى 636 في مدينة مانيلا تابعةً لبلدية سامبالوك، وتشكل 241 حيًا في تلك المنطقة. [ 1 ] إلا أن الأحياء المعروفة حاليًا بالأحياء من 587 إلى 636 أصبحت جزءًا من سانتا ميسا بعد فصلها عن سامبالوك إثر استقلال سانتا ميسا كأبرشية مستقلة عام 1911. وتُعد سانتا ميسا الآن جزءًا من الدائرة الانتخابية السادسة في مانيلا ، بينما تُشكل سامبالوك الدائرة الوحيدة التي تضم الدائرة الانتخابية الرابعة في مانيلا .

العديد من الشوارع في سامبالوك، خاصة في الجزء الشمالي الشرقي مقسومًا على جادة إسبانيا ولاكسون وأيضًا أسماء الشوارع في مدينة كويزون المجاورة ، لها أسماء مرتبطة مباشرة بالبطل الوطني الفلبيني خوسيه ريزال ، إما تمت تسميتها على أسماء الأماكن (مثل كالامبا ودابيتان) أو الأشخاص الواقعيين (مثل بلومينتريت ) أو شخصيات من رواياته (مثل إيبارا وماريا كلارا) أو أسماءه المستعارة (مثل لاونج لان وديماسالانج).

كما أنها تُعرف بأنها مسقط رأس بينينو أكينو الثالث ، الرئيس الخامس عشر للفلبين .

أصل الكلمة

"سامبالوك" أو "سامبالوك" هي الكلمة التاغالوغية الأصلية لفاكهة التمر الهندي ؛ ومن المرجح أن المكان سمي نسبة إلى أشجار التمر الهندي التي ربما كانت منتشرة في المنطقة. [ 2 ]

تاريخ

المزار الوطني لسيدة لوريتو

تزامن تأسيس سامبالوك كمدينة مع تأسيسها كأبرشية مستقلة عن سانتا آنا دي سابا في عام 1613. في ذلك الوقت، كانت تشمل ما يعرف الآن ببانداكان التي انفصلت عنها في عام 1712. [ 3 ] ستضم سامبالوك عشرة مقاطعات - باكود، باليك باليتش، بيلارانغ هيبون، كالوبكوب، مانجاهان، ناجتاهان، سان إيسيدرو، سان روكي، سانتا. ميسا وسانتول. [ 4 ]

اندلاع الحرب الفلبينية الأمريكية

في أعقاب الثورة الفلبينية ضد إسبانيا ومعاهدة باريس لعام 1898 التي تنازلت بموجبها الفلبين للولايات المتحدة ، أدى وصول القوات الاستعمارية الأمريكية إلى توتر العلاقات بين القوات الأمريكية والقوات الفلبينية. [ 5 ]

في مساء الرابع من فبراير عام ١٨٩٩، أطلق الجندي ويليام دبليو. غرايسون الرصاصة الأولى في الحرب الفلبينية الأمريكية عند زاوية شارعي سوسيجو وتوماس أرغويليس. [ ٦ ] تشير دراسة أجراها روني ميرافيت كاسالمير إلى أن الحدث وقع عند هذه الزاوية، وليس عند سوسيجو-سيلينسيو حيث وُضع النصب التذكاري خطأً. [ ٧ ] تُفنّد دراسة روني ميرافيت كاسالمير النتائج السابقة للدكتور بينيتو ليغاردا، والتي كانت أساس وضع النصب التذكاري في سوسيجو-سيلينسيو. [ ٨ ] ووفقًا لروني ميرافيت كاسالمير، فإن الدليل القاطع على وقوع الحدث عند زاوية سوسيجو-أرغويليس هو وجود الحصن رقم ٧ في خلفية صورة غرايسون التي تُعيد تمثيل الحدث. يتطابق اتجاه صورة الحصن رقم ٧ مع زاوية سوسيجو وأرغويليس عند مقارنتها بالصورة المعروفة للحصن رقم ٧ الملتقطة من نفس الاتجاه. [ ٩ ] بالإضافة إلى ذلك، حدد الملازم ويدون المسافة التي تبلغ ١٠٠ ياردة من سانتول عند سوسيجو-أرغويليس، وليس سوسيجو-سيلينسيو. [ ١٠ ] هذا يعني أنه عندما أمر الملازم ويدون المفرزة في سانتول بالقيام بدورية لمسافة ١٠٠ ياردة، كان يقصد أن تقوم بدورية على طول الطريق إلى سوسيجو-أرغويليس. وقد أكد العقيد ستوتسنبرغ تقدير الملازم ويدون للمسافة. [ ١١ ] يصف البروفيسور أمبيث ر. أوكامبو الأدلة التي قدمها روني ميرافيت كاسالمير بأنها جديدة ومقنعة. [ ١٢ ] ويتفق البروفيسور أوكامبو على أن هذه الأدلة تُظهر أنه ينبغي نقل العلامة مسافة مبنى واحد، من سوسيجو-سيلينسيو إلى سوسيجو-أرغويليس. [ 13 ] تتفق الرائد المتقاعدة ليليان أ. بفلوك، خريجة ويست بوينت عام 1980 ومؤسسة جمعية النصب التذكارية الأمريكية للحرب في الخارج، مع هذا الرأي، وقد أشارت في ملاحظة على موقعها الإلكتروني الخاص بالنصب التذكارية الأمريكية للحرب إلى أن الموقع الصحيح لوضع النصب التذكاري يجب أن يكون عند التقاطع المجاور لشارع سوسيجو وشارع أرجويليس، حيث وقع الحادث بالفعل. [ 14 ]

الحقبة الاستعمارية الأمريكية

في عام ١٩٠١، ومع تأسيس مدينة مانيلا بموجب ميثاق لجنة تافت بقيادة الولايات المتحدة ، [ ١٥ ] ضُمّت معظم منطقة سامبالوك، باستثناء بارانغاي بيلارانج هيبون، إلى مدينة مانيلا عندما امتدت حدودها خارج المدينة المسوّرة المعروفة الآن باسم إنتراموروس . أُلحقت بارانغاي بيلارانج هيبون ببلدة سان فرانسيسكو ديل مونتي، ثم لاحقًا بمدينة كويزون ، وقُسّمت فيما بعد إلى عدة قرى ضمن ما يُعرف الآن بالدائرة الرابعة.

في عام 1911، أصبحت سانتا ميسا منطقة دينية مستقلة (أبرشية) عن سامبالوك عندما تم تأسيس أول وأقدم أبرشية في الفلبين تكريماً لشفيعها، قلب يسوع الأقدس. ومع ذلك، ظلت جزءًا سياسيًا من سامبالوك. [ 16 ]

الفترة المعاصرة

لقطة جوية لمدينة سامبالوك مع موصل NLEX

في عام 1996، أطلق رامون باغاتسينغ جونيور ، ممثل الدائرة الرابعة في مانيلا آنذاك ، برنامجًا يُسمى "تجربة سامبالوك"، والذي سعى إلى تطبيق مادة تعليم الحاسوب الجديدة آنذاك في المدارس الحكومية بالدائرة كبرنامج تجريبي لبقية أنحاء البلاد. [ 17 ]

في ظهيرة يوم 28 أبريل/نيسان 2025، اغتيل لينينسكي باكود، رئيس حزب "أنج بومبيرو نغ بيليبيناس" (ABP، وتعني حرفيًا " رجال إطفاء الفلبين " )، على يد مسلحين اثنين يستقلان دراجة نارية، بينما كان يقف خارج الصالة الرياضية المغطاة في بارانغاي 435، التي كان باكود رئيسًا لها سابقًا. [ 18 ] حتى بعد إطلاق النار على باكود، أفاد شهود عيان أن الراكب الخلفي للدراجة النارية ترجل منها واستمر في إطلاق النار عليه وهو ملقى على الأرض، بينما كان يتوسل من أجل حياته. [ 18 ] كان باكود مرشحًا ثانيًا عن الحزب في انتخابات عام 2025 وقت وقوع الحادث. [ 18 ]

الأحياء

منطقةبارانغاي
المنطقة 41الأحياء 395، 396، 397، 398، 399، 400، 401، 402، 403، و404
المنطقة 42الأحياء 405، 406، 407، 408، 409، 410، 411، 412، 413، 414، 415، و416
المنطقة 43الأحياء 417، 418، 419، 420، 421، 422، 423، 424، 425، 426، 427، و428
المنطقة 44الأحياء 429، 430، 431، 432، 433، 434، 435، 436، 437، 438، 439، 440، 441، 442، 443، 444، 445، 446، 447، 448، و449
المنطقة 45الأحياء 450، 451، 452، 453، 454، 455، 456، 457، 458، 459، 460، و461
المنطقة 46الأحياء 462، 463، 464، 465، 466، 467، 468، 469، 470، و471
المنطقة 47الأحياء 472، 473، 474، 475، 476، 477، 478، 479، 480، و481
المنطقة 48الأحياء 482، 483، 484، 485، 486، 487، 488، 489، 490، و491
المنطقة 49الأحياء 492، 493، 494، 495، 496، 497، 498، 499، 500، و501
المنطقة 50الأحياء 502، 503، 504، 505، 506، 507، 508، 509، 510، و511
المنطقة 51الأحياء 512، 513، 514، 515، 516، 517، 518، 519، و520
المنطقة 52الأحياء 521، 522، 523، 524، 525، 526، 527، 528، 529، 530، و531
المنطقة 53الأحياء 532، 533، 534، 535، 536، 537، 538، 539، 540، و541
المنطقة 54الأحياء 542، 543، 544، 545، 546، 547، 548، 549، 550، 551، 552، 553، و554
المنطقة 55الأحياء 555، 556، 557، 558، 559، 560، 561، 562، 563، 564، 565، 566، 567، و568
المنطقة 56الأحياء 569، 570، 571، 572، 573، 574، 575، 576، 577، 578، 579، و580
المنطقة 57الأحياء 581، 582، 583، 584، 585، و586
بارانغايمساحة الأرض (كم²)عدد السكان (2020)
المنطقة 41
بارانغاي 3950.09723 كم²1222
بارانغاي 3960.04508 كم²1666
بارانغاي 3970.04119 كم²4175
بارانغاي 3980.02018 كم²3068
بارانغاي 3990.01569 كم²1068
بارانغاي 4000.02140 كم²1504
بارانغاي 4010.03689 كم²2333
بارانغاي 4020.02951 كم²2758
بارانغاي 4030.02284 كم²630
بارانغاي 4040.07061 كم²723
المنطقة 42
بارانغاي 4050.01624 كم²999
بارانغاي 4060.009580 كم²449
بارانغاي 4070.02898 كم²1571
بارانغاي 4080.02461 كم²1768
بارانغاي 4090.02941 كم²1921
بارانغاي 4100.04383 كم²2424
بارانغاي 4110.03153 كم²1903
بارانغاي 4120.03461 كم²1890
بارانغاي 4130.01720 كم²1702
بارانغاي 4140.01629 كم²1716
بارانغاي 4150.02361 كم²884
بارانغاي 4160.02850 كم²821
المنطقة 43
بارانغاي 4170.02397 كم²2011
بارانغاي 4180.03716 كم²2835
بارانغاي 4190.02194 كم²1696
بارانغاي 4200.03817 كم²3134
بارانغاي 4210.02966 كم²1474
بارانغاي 4220.02801 كم²2304
بارانغاي 4230.02861 كم²1307
بارانغاي 4240.03314 كم²1900
بارانغاي 4250.04870 كم²2087
بارانغاي 4260.03129 كم²1786
بارانغاي 4270.01922 كم²495
بارانغاي 4280.02854 كم²1304
المنطقة 44
بارانغاي 4290.02294 كم²2814
بارانغاي 4300.01251 كم²508
بارانغاي 4310.01430 كم²700
بارانغاي 4320.05614 كم²3436
بارانغاي 4330.01235 كم²464
بارانغاي 4340.02024 كم²1173
بارانغاي 4350.02564 كم²592
بارانغاي 4360.02085 كم²964
بارانغاي 4370.01779 كم²899
بارانغاي 4380.01268 كم²712
بارانغاي 4390.01790 كم²1052
بارانغاي 4400.01247 كم²1004
بارانغاي 4410.01277 كم²856
بارانغاي 4420.01626 كم²670
بارانغاي 4430.01608 كم²1382
بارانغاي 4440.01617 كم²941
بارانغاي 4450.01278 كم²931
بارانغاي 4460.01410 كم²1002
بارانغاي 4470.01303 كم²1454
بارانغاي 4480.01834 كم²1375
بارانغاي 4490.01657 كم²1402
المنطقة 45
بارانغاي 4500.03379 كم²1835
بارانغاي 4510.01954 كم²1027
بارانغاي 4520.02150 كم²1039
بارانغاي 4530.02001 كم²1492
بارانغاي 4540.01979 كم²1153
بارانغاي 4550.01870 كم²1274
بارانغاي 4560.02463 كم²1530
بارانغاي 4570.02456 كم²2445
بارانغاي 4580.03408 كم²1462
بارانغاي 4590.02050 كم²752
بارانغاي 4600.03406 كم²789
بارانغاي 4610.02214 كم²863
المنطقة 46
بارانغاي 4620.02454 كم²1528
بارانغاي 4630.01329 كم²830
بارانغاي 4640.02409 كم²2954
بارانغاي 4650.01296 كم²762
بارانغاي 4660.01875 كم²1237
بارانغاي 4670.01241 كم²1160
بارانغاي 4680.01338 كم²1300
بارانغاي 4690.01414 كم²1956
بارانغاي 4700.2734 كم²2260
بارانغاي 4710.03693 كم²1415
المنطقة 47
بارانغاي 4720.01641 كم²1122
بارانغاي 4730.01745 كم²1383
بارانغاي 4740.02527 كم²1655
بارانغاي 4750.02593 كم²1664
بارانغاي 4760.03335 كم²1268
بارانغاي 4770.02281 كم²1045
بارانغاي 4780.02578 كم²1129
بارانغاي 4790.05030 كم²2307
بارانغاي 4800.01571 كم²810
بارانغاي 4810.01875 كم²1004
المنطقة 48
بارانغاي 4820.01636 كم²701
بارانغاي 4830.02301 كم²1369
بارانغاي 4840.01718 كم²1777
بارانغاي 4850.02250 كم²1337
بارانغاي 4860.01926 كم²969
بارانغاي 4870.02273 كم²1457
بارانغاي 4880.02223 كم²783
بارانغاي 4890.02261 كم²1142
بارانغاي 4900.02184 كم²471
بارانغاي 4910.02193 كم²813
المنطقة 49
بارانغاي 4920.03018 كم²1107
بارانغاي 4930.01972 كم²1170
بارانغاي 4940.04377 كم²2318
بارانغاي 4950.03750 كم²1906
بارانغاي 4960.02539 كم²1177
بارانغاي 4970.03781 كم²1489
بارانغاي 4980.02180 كم²1033
بارانغاي 4990.02142 كم²1498
بارانغاي 5000.04006 كم²2562
بارانغاي 5010.01886 كم²845
المنطقة 50
بارانغاي 5020.01747 كم²815
بارانغاي 5030.02621 كم²1183
بارانغاي 5040.02197 كم²1312
بارانغاي 5050.01845 كم²1200
بارانغاي 5060.01616 كم²668
بارانغاي 5070.02460 كم²1532
بارانغاي 5080.01885 كم²1006
بارانغاي 5090.02192 كم²1260
بارانغاي 5100.01861 كم²1134
بارانغاي 5110.02167 كم²1338
المنطقة 51
بارانغاي 5120.05525 كم²2473
بارانغاي 5130.03467 كم²2033
بارانغاي 5140.03409 كم²2283
بارانغاي 5150.04291 كم²2166
بارانغاي 5160.01712 كم²1087
بارانغاي 5170.02402 كم²1029
بارانغاي 5180.03464 كم²1908
بارانغاي 5190.02183 كم²1311
بارانغاي 5200.03736 كم²631
المنطقة 52
بارانغاي 5210.04435 كم²2244
بارانغاي 5220.01998 كم²1091
بارانغاي 5230.02492 كم²1115
بارانغاي 5240.02492 كم²865
بارانغاي 5250.02641 كم²1784
بارانغاي 5260.01271 كم²790
بارانغاي 5270.02057 كم²2134
بارانغاي 5280.02266 كم²1433
بارانغاي 5290.01523 كم²935
بارانغاي 5300.02514 كم²483
بارانغاي 5310.02490 كم²956
المنطقة 53
بارانغاي 5320.01374 كم²987
بارانغاي 5330.01261 ​​كم²913
بارانغاي 5340.01747 كم²1096
بارانغاي 5350.01312 كم²1035
بارانغاي 5360.01564 كم²944
بارانغاي 5370.01673 كم²1085
بارانغاي 5380.01225 كم²821
بارانغاي 5390.05418 كم²1846
بارانغاي 5400.02218 كم²1951
بارانغاي 5410.01377 كم²485
المنطقة 54
بارانغاي 5420.01216 كم²802
بارانغاي 5430.01214 كم²822
بارانغاي 5440.01355 كم²164
بارانغاي 5450.01082 كم²883
بارانغاي 5460.01594 كم²892
بارانغاي 5470.02791 كم²1059
بارانغاي 5480.01452 كم²749
بارانغاي 5490.01393 كم²867
بارانغاي 5500.01212 كم²992
بارانغاي 5510.01229 كم²959
بارانغاي 5520.01688 كم²937
بارانغاي 5530.01052 كم²1430
بارانغاي 5540.02777 كم²1551
المنطقة 55
بارانغاي 5550.01732 كم²1138
بارانغاي 5560.01369 كم²822
بارانغاي 5570.01225 كم²1262
بارانغاي 5580.01413 كم²1260
بارانغاي 5590.01413 كم²1285
بارانغاي 5600.01518 كم²1103
بارانغاي 5610.02157 كم²2332
بارانغاي 5620.02165 كم²2583
بارانغاي 5630.01348 كم²1526
بارانغاي 5640.01610 كم²1430
بارانغاي 5650.03230 كم²2464
بارانغاي 5660.02844 كم²2160
بارانغاي 5670.03523 كم²2318
بارانغاي 5680.02096 كم²1847
المنطقة 56
بارانغاي 5690.02068 كم²2086
بارانغاي 5700.03865 كم²2002
بارانغاي 5710.02203 كم²2097
بارانغاي 5720.01535 كم²1856
بارانغاي 5730.01571 كم²947
بارانغاي 5740.01740 كم²1479
بارانغاي 5750.01489 كم²1007
بارانغاي 5760.03671 كم²3603
بارانغاي 5770.01196 كم²985
بارانغاي 5780.02529 كم²1100
بارانغاي 5790.03000 كم²1703
بارانغاي 5800.02271 كم²2008
المنطقة 57
بارانغاي 5810.1806 كم²2461
بارانغاي 5820.01337 كم²1563
بارانغاي 5830.01091 كم²1278
بارانغاي 5840.1003 كم²3411
بارانغاي 5850.06817 كم²1090
بارانغاي 5860.1102 كم²5105

تعليم

المبنى الرئيسي لجامعة سانتو توماس

تتولى إدارة مدارس مدينة مانيلا مسؤولية التعليم في سامبالوك . كما تضم ​​سامبالوك عدداً من الجامعات والكليات التي تشكل جزءاً من الحزام الجامعي، مثل جامعة الشرق الأقصى ، وكلية المعلوماتية، وكلية ماري تشايلز، والجامعة الوطنية ، وكلية بيربيتشوال هيلب في مانيلا ، والكلية الفلبينية للعلوم الصحية ، والمدرسة الفلبينية لإدارة الأعمال ، وجامعة الشرق ، وجامعة مانيلا ، وجامعة سانتو توماس .

افتُتحت مدرسة الدكتور أليخاندرو مايورالغو ألبرت الابتدائية، التابعة لمؤسسة التعليم العام في سامبالوك، والواقعة في شارع دابيتان، حي 521، سامبالوك، والتي سُميت تيمناً بأول وكيل وزارة التعليم العام الفلبيني (المولود في 1 سبتمبر 1896)، في 8 أبريل 2024. يتألف مبنى المدرسة من 10 طوابق، ويضم 234 فصلاً دراسياً مكيفاً، وصالة رياضية تتسع لـ 334 شخصاً، و72 دورة مياه، و28 مكتباً، و10 مصاعد، ومكتبة، وسطحاً ، وملاعب كرة سلة خارجية، وملعب كرة قدم، وقاعة محاضرات تتسع لـ 364 شخصاً في الطابق الثامن. [ 19 ]

مواصلات

تقاطع شارع إسبانيا وشارع مورايتا وشارع ليرما

تُعدّ سامبالوك مركزًا رئيسيًا لشركات النقل بالحافلات الوطنية الكبرى. ومن بين شركات الحافلات التي تتخذ من سامبالوك مقرًا لها: شركة فاريناس ترانزيت ، وشركة جي في فلوريدا للنقل ، وشركة فيكتوري لاينر ، وشركة بارتاس ، وشركة ماريا دي ليون، وشركة آر سي جيه ترانس، وشركة آر سي جيه لاينز، وشركة فايف ستار للحافلات ، وشركة نورثرن لوزون للحافلات، وشركة دالين لاينر، بالإضافة إلى حافلات أخرى من جنوب لوزون.

تخدم منطقة سامبالوك محطتان تابعتان لسكك حديد الفلبين الوطنية : محطة لاون لاان ومحطة إسبانيا . كما تخدمها محطة ليغاردا التابعة لخط قطار النقل الخفيف رقم 2 جنوباً.

الطرق الرئيسية في سامبالوك هي SH Loyola (Lepanto سابقًا)، Vicente Cruz، M. De La Fuente، P. Florentino، Blumentritt، Aurora Boulevard، Dapitan، Laon Laan، Dimasalang، Maria Clara، Maceda، Padre Campa، Padre Noval، Tomas Earnshaw (Bustillos)، Legarda ، Gastambide، Recto Avenue ، Lerma، Nicanor. رييس (مورايتا) وشارع لاكسون وشارع إسبانيا . يقطع موصل NLEX المرتفع أيضًا طريق Sampaloc بمخرجين في المنطقة في España وMagsaysay.

شخصيات بارزة

انظر أيضاً

مراجع

  1. النتائج النهائية - تعداد السكان لعام 2007، مؤرشف في 16 يوليو 2012، على موقع Wayback Machine
  2. ميريل، إلمر درو (1903). قاموس أسماء نباتات جزر الفلبين . مانيلا: مكتب الطباعة العامة. ص  8.
  3. ^ "30 مايو 1712: أراو نج بانداكان" (في التاغالوغية) . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2021 .
  4. هي ليمين؛ لو بون ليانغ؛ هينغ تشاي كيانغ (2010). حول الشوارع الآسيوية والفضاء العام، المجلد 1. سنغافورة: مطبعة جامعة سنغافورة الوطنية. ص 94. ISBN  978-9971-69-490-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2021 .
  5. "ميلاد جيش" . متحف القوات المسلحة الفلبينية . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2022 .
  6. http://www.philamwar.com/thefirstshotofthephilamwarwasnotonsociegosilencio.html
  7. http://www.philamwar.com/thefirstshotofthephilamwarwasnotonsociegosilencio.html
  8. http://www.philamwar.com/thefirstshotofthephilamwarwasnotonsociegosilencio.html
  9. http://www.philamwar.com/thefirstshotofthephilamwarwasnotonsociegosilencio.html
  10. http://www.philamwar.com/thefirstshotofthephilamwarwasnotonsociegosilencio.html
  11. http://www.philamwar.com/thefirstshotofthephilamwarwasnotonsociegosilencio.html
  12. https://opinion.inquirer.net/189453/same-street-different-corner
  13. http://www.philamwar.com/thefirstshotofthephilamwarwasnotonsociegosilencio.html
  14. https://www.uswarmemorials.org/html/monument_details.php?SiteID=2286&MemID=2999
  15. القانون رقم 183 (31 يوليو 1901)، قانون تأسيس مدينة مانيلا ، تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2021 
  16. القانون الجمهوري رقم 409 (18 يونيو 1949)، قانون لتعديل ميثاق مدينة مانيلا، ولأغراض أخرى ، الجريدة الرسمية لجمهورية الفلبين ، تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2024 
  17. بلتران، راؤول س. (30 سبتمبر 1996). "تجربة حوسبة المدارس الحكومية تحظى بدعم النواب" . صحيفة مانيلا ستاندرد . دار كاماهالان للنشر. ص 3. تاريخ الاطلاع: 16 مايو 2022 . 
  18. مانغوسينغ ، فرانسيس ( 30 أبريل 2025). "تشكيل فريق عمل للتحقيق في مقتل مرشح الحزب" . صحيفة إنكوايرر نيوز . مانيلا ، الفلبين: INQUIRER.net . تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2025 .
  19. ^ إيناريس ، أنطونيو (15 أكتوبر 2024). "تواصل مدرسة الدكتور أليخاندرو ألبرت الابتدائية إلهام طلاب سامبالوك" . تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2024 .