سبت الرعد

" سبت الرعد " هي الحلقة التاسعة من الموسم الثالث من مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي "عائلة سيمبسون" . عُرضت لأول مرة على قناة فوكس في الولايات المتحدة في 14 نوفمبر 1991. في هذه الحلقة، يدرك هومر أنه لا يعرف الكثير عن بارت ، ويسعى جاهداً ليكون أباً أفضل. عندما يعلم أن بارت سيشارك في سباق سيارات الصابون ، يساعده هومر في صنع سيارة سباق . لكن بارت يقود سيارة مارتن الأفضل بكثير، مما يجرح مشاعر هومر. في النهاية، يدرك هومر أنه يجب أن يكون أباً صالحاً بدعم بارت.

كتب الحلقة كين ليفين وديفيد إسحاق ، وأخرجها جيم ريردون . وشارك الممثلان الأمريكيان لاري مكاي وفيل هارتمان بأداء صوتي مميز لشخصيتي مذيع تلفزيوني وتروي ماكلور على التوالي. وتتضمن حلقة "سبت الرعد" إشارات ثقافية إلى أفلام مثل بن هور ، والسلاح القاتل ، وأيام الرعد .

"Saturdays of Thunder" هي الحلقة الأولى التي تعرض التوزيع الكامل لأغنية البرنامج من تأليف ألف كلاوسن ، والتي لا تزال مستخدمة حتى يومنا هذا، على الرغم من أنها خضعت لتعديل طفيف بدءًا من " 'Round Springfield ".

منذ بثها، حظيت الحلقة بتقييمات إيجابية في الغالب من نقاد التلفزيون، الذين أشادوا بطابعها الرياضي. وحققت الحلقة نسبة مشاهدة بلغت 14.9 وفقًا لتصنيف نيلسن ، وكانت البرنامج الأعلى تقييمًا على قناة فوكس في الأسبوع الذي عُرضت فيه.

تُجبر مارج هومر على إجراء اختبار عن الأبوة، فتكتشف أنه لا يعرف شيئًا يُذكر عن ابنه. بعد حديث تحفيزي في المعهد الوطني للأبوة، يعرض هومر مساعدة بارت في بناء سيارته الخاصة لسباق سيارات الصابون. في السباق التأهيلي، يُشكّل بارت ومارتن برينس تحالفًا ويتعهدان بهزيمة المتنمر نيلسون وسيارته المخيفة، رودكيل 2000 .

السيارة التي صنعها بارت وهومر رديئة الصنع لدرجة أنها لم تتسارع وتعطلت قبل الوصول إلى خط النهاية. فاز مارتن بالسباق، لكن سيارته المصممة بشكل انسيابي انحرفت عن مسارها واصطدمت بجدار بسرعة عالية، مما أدى إلى كسر ذراعه. سمح مارتن لبارت أن يحل محله كسائق. شعر هومر بالخيانة، فرفض محاولة بارت الاعتذار عن تبديل السيارات، وشجب الصبيين، وقال لبارت بغضب أن يفعل ما يشاء.

تُذكّر مارج هومر بأنها دافعت عنه في الماضي، لكن تصرفاته الأخيرة تُثبت أنه أبٌ سيء. بينما يستعد بارت للنهائيات بسيارة مارتن المُعدّلة حديثًا، يُعيد هومر اختبار الأبوة ويكتشف أنه قادر الآن على الإجابة عن جميع الأسئلة بفضل الوقت الطويل الذي قضاه مع بارت. يُسرع هومر إلى السباق ويتمنى لبارت التوفيق، مُؤكدًا له أنه سيكون فخورًا به بغض النظر عن الفائز. يُحاول نيلسون مرارًا وتكرارًا الغش وإجبار بارت على الاصطدام، لكن بارت يفوز بالسباق والبطولة. يستمتع هومر وهومر بنشوة النصر، بينما يُحاول مارتن نسب الفضل لنفسه لأنه هو من بنى السيارة الفائزة. يتجاهل هومر وبارت ملاحظته ويتعانقان بحرارة.

كتب هذه الحلقة كين ليفين وديفيد إسحاق ، وأخرجها جيم ريردون . استُلهمت الفكرة من جملة في حلقة " إيتشي وسكراتشي ومارج "، حيث تمنع مارج بارت وليزا من مشاهدة برنامجهما الكرتوني المفضل، " عرض إيتشي وسكراتشي" ، فيقول بارت لليزا: "هيا بنا لنكمل سباق سيارات الصابون". ^{[ 1 ]} ظهر فيل هارتمان كضيف شرف للمرة الرابعة في مسلسل "عائلة سيمبسون " في هذه الحلقة بدور تروي ماكلور . يظهر في بداية الحلقة في برنامج " لا أصدق أنهم اخترعوا ذلك!" ، وهو برنامج تلفزيوني يشاهده هومر. كما شارك لاري مكاي كضيف شرف بدور المذيع التلفزيوني في سباق سيارات الصابون. ^{[ 1 ]}

استُلهمت فكرة الحبكة الفرعية المتعلقة بتربية هومر لأبنائه من اختبار حقيقي للأبوة عثر عليه المنتج التنفيذي سام سيمون وأحضره إلى استوديوهات عائلة سيمبسون . ^{[ 1 ]} علّق ليفين لاحقًا على كتابة الحلقة قائلًا: "عندما كنت أنا وديفيد نكتب هذه الحلقة، كان ابني مات في عمر بارت تقريبًا. [...] لذلك شعرتُ بشيء من الذنب، مثل: هل أعرف هواية ابني؟ هل أعرف صديقه المقرب؟ إلخ." ^{[ 2 ]} أثار مشهد لحام بارت لسيارته جدلًا بين فريق العمل ورقابة فوكس، الذين كانوا قلقين من أن يقلّد الأطفال بارت ويسيئوا استخدام أدوات اللحام. تمكّن فريق العمل من إقناعهم بأن عددًا قليلًا جدًا من الأطفال يمكنهم حتى الوصول إلى أدوات اللحام. ^{[ 1 ]}

تتضمن حلقة "سبت الرعد" العديد من الإشارات إلى الثقافة الشعبية. عنوان الحلقة نفسه تورية على فيلم " أيام الرعد" من بطولة توم كروز . ^{[ 3 ]} الأغنية المستخدمة في نهاية الحلقة هي " الريح تحت جناحي " للمغنية بيت ميدلر . بينما يشاهد هومر التلفاز في بداية الحلقة، تتصفح مارج وشقيقتاها، باتي وسيلما ، كتالوجًا لتسريحات شعر مختلفة؛ تخبر باتي شقيقتيها أنها تريد تسريحة شعر ماري تايلر مور . ^{[ 2 ]} عندما تتوجه مارج وشقيقتاها إلى صالون التجميل، يعد هومر مارج بأنه سيأخذ ليزا إلى متجر الفيديو. عند وصولهم إلى المتجر، يشاهد هومر مقطعًا من أحدث أفلام ماكبين يظهر فيه شريك ماكبين وهو يُطلق عليه النار بوحشية في صدره، في إشارة إلى مشهد مماثل في فيلم " السلاح القاتل ". شريك ماكبين أسود البشرة، في إشارة إلى أن شريك ديرتي هاري أسود البشرة في فيلم "الضربة المفاجئة" . ^{[ 1 ]}

عندما يتصل هومر بالمعهد الوطني للأبوة، يُوضع على الانتظار، وتُعزف أغنية " القط في المهد " لهاري تشابين أثناء انتظاره. ^{[ 2 ]} استوحى الممثل هاري شيرر صوت ديف، مدير معهد الأبوة، من الممثل ماسون آدامز . ^{[ 1 ]} في المعهد، يُعطي ديف هومر نسخة من كتاب " الأبوة " لبيل كوسبي . في حلقة لاحقة بعنوان " كلب الموت "، يُلقي هومر الكتاب في المدفأة بدلاً من الحطب. ^{[ 1 ]} عندما يبني هومر وبارت سيارة السباق، تُعزف أغنية " مراقبة سكوتي وهو يكبر " لماك ديفيس ، بصوت بوبي غولدسبورو ، في الخلفية الصوتية. ^{[ 3 ]} يُعدّ صوت السياط والمسامير الخارجة من سيارة نيلسون إشارة إلى سباق العربات في فيلم بن هور . ^{[ 1 ] [ 4 ]} استُلهمت فكرة أن يكون متسابق نيلسون "مُسلحًا بكل الحيل القذرة الممكنة" من فضيحة بطولة العالم لسباق سيارات الصابون عام 1973 ، عندما جُرِّدَ فتى يبلغ من العمر 14 عامًا من لقبه بعد يومين من فوزه بالسباق الوطني بسبب الغش. ^{[ 5 ]} خلال السباق النهائي، يقف هومر بين الجمهور لتشجيع بارت، ويظهر جسده كظلٍّ أمام الشمس، في إشارة إلى مشهد من فيلم " ذا ناتشورال" ؛ ^{[ 1 ]} ويُعزف لحن فيلم "ذا ناتشورال" في المشهد. ^{[ 6 ]}

عُرض برنامج "سبت الرعد" لأول مرة على شبكة فوكس في الولايات المتحدة في 14 نوفمبر 1991. وحقق البرنامج نسب مشاهدة عالية نظرًا لعرضه مباشرةً بعد ذلك الفيديو الموسيقي لأغنية مايكل جاكسون " أسود أو أبيض ". ^{[ 2 ]} في بثه الأمريكي الأصلي، احتل البرنامج المرتبة 26 في تصنيفات المشاهدة للأسبوع من 11 إلى 17 نوفمبر 1991، بتقييم نيلسن بلغ 14.9، أي ما يعادل حوالي 13.7 مليون أسرة مشاهدة. وكان البرنامج الأعلى تقييمًا على شبكة فوكس في ذلك الأسبوع. ^{[ 7 ]}

منذ عرضها، حظيت الحلقة بتقييمات إيجابية في الغالب من نقاد التلفزيون. وصفها نيل هارفي من صحيفة "روانوك تايمز" بأنها "حلقة كلاسيكية من عائلة سيمبسون"، ^{[ 9 ]} وقالت صحيفة "ديلي ريكورد" إنها "حلقة لا ينبغي تفويتها بالتأكيد". ^{[ 10 ]} واختارها غريغوري هاردي من صحيفة " أورلاندو سنتينل " سادس أفضل حلقة من المسلسل ذات طابع رياضي. ^{[ 11 ]} وعلق مايكل كولتر من صحيفة "ذا إيج " قائلاً إن حلقة "سبت الرعد" هي "واحدة من حلقات عائلة سيمبسون الممتازة العديدة" التي تتناول موضوعًا رياضيًا. وأضاف: "إنها حلقة كلاسيكية من عائلة سيمبسون ، لأنها تتميز بحبكة متماسكة، بدلاً من كونها مجرد سلسلة من المحاكاة الساخرة السريالية للثقافة الشعبية". ^{[ 12 ]}

صنّف ناثان ديتوم من مجلة توتال فيلم محاكاة الحلقة الساخرة لفيلم بن هور كثامن أعظم إشارة سينمائية في تاريخ المسلسل . ^{[ 13 ]} أبدى بيل جيبرون من موقع دي في دي فيرديكت رأيًا سلبيًا تجاه الحلقة، فكتب أنها "تعتمد على فكرة أساسية - بارت يصنع سيارة سباق من الصابون - وهي فكرة لا تجذب المشاهدين في عصرنا الحالي. لا يمكننا حقًا الخوض في ديناميكية سباق مارتن/نيلسون/بارت، واليوم، أصبحت سباقات سيارات الصابون تعتمد على التكنولوجيا بشكل مفرط لدرجة أن قلة قليلة، إن وجدت، تمارسها. مع هذا التركيز الضيق، فإن العديد من النكات لا تنجح." فضّل جيبرون الحبكة الفرعية لمحاولات هومر أن يصبح أبًا أفضل. ^{[ 8 ]}

كان نيت مايرز من موقع Digitally Obsessed أكثر إيجابيةً تجاه الحلقة، حيث علّق قائلاً إن التركيز ينصبّ على أسلوب هومر في تربية أبنائه، كما هو الحال في العديد من حلقات الموسم الثالث، و"على عكس الاعتقاد السائد، فإن هومر في الواقع أبٌ صالح يسعى جاهداً لتربية أبنائه تربيةً حسنة". ورأى أن مشاهد السباق تتميز "برسوم متحركة وإخراج جيدين"، لكنه اعتبر أن أبرز ما في الحلقة هو المقطع من فيلم ماكبين الذي يشاهده هومر في متجر الفيديو. وقد منح مايرز الحلقة تقييم  4 من 5. ^{[ 14 ]}

قال كولين جاكوبسون من موقع DVD Movie Guide، الذي أدرج الحلقة ضمن حلقاته المفضلة من الموسم الثالث، إن "حلقة 'سبت الرعد'، ظاهريًا، تُعيد ببساطة" تكرار فكرة الحلقة السابقة، " مهر ليزا "، حيث يحاول هومر أن يكون أبًا أفضل لليزا. لكن جاكوبسون علّق قائلاً إن "سبت الرعد" تبدو ببساطة أكثر طرافة من "مهر ليزا". فعناصر سباق سيارات الصابون تُضفي الكثير من المواقف الكوميدية الرائعة. إنها حلقة مميزة. [ ^{15 ] ومثل} مايرز، رأى مؤلفو كتاب " لا أصدق أنه دليل سيمبسون غير رسمي مُحدّث وأكبر وأفضل" أن أبرز ما في الحلقة هو مقطع ماكبين . ^{[ 4 ]} يكتب ناثان رابين: "إذا كان مسلسل 'سبت الرعد' نمطيًا، فربما يعود ذلك إلى أن المسلسل كان في تلك المرحلة يعمل بمستوى عالٍ جدًا لدرجة أنه لم يكن بحاجة إلى تدفق مستمر من الأفكار الجديدة ليظل حيويًا... لقد كان جيدًا لدرجة أن الكتّاب والمنتجين استطاعوا أن يتسموا بشيء من الغرور والنمطية. لقد استطاعوا الإفلات من العناق الكبير في ذروة الأحداث والذي يُقوّض بنظرة السخرية الختامية، لأنه في تلك المرحلة لم يكن المسلسل بحاجة إلى أن يكون أصليًا بشكل مذهل ليكون قريبًا من الكمال." ويضيف: "أحب الطريقة المستسلمة والمتأملة التي يقول بها بارت: "ربما يكون هذا هو الأفضل" عندما يُبلغ بأنهم سيأخذون والده بعيدًا أخيرًا، كما لو كان يتوقع تلك اللحظة سرًا لسنوات." ^{[ 16 ]}

• ملخص حلقة "سبت الرعد" . أرشيف عائلة سيمبسون .
• "سبت الرعد" على موقع IMDb