ساتيانارايانا داسا

في مراجعة لكتاب ترجمة داسا لكتاب بهاغافات سانداربا، وصفها ألكسندر أوسكوكوف من جامعة شيكاغو بأنها "أول ترجمة جادة لكتاب سانداربا الثاني، بهاغافات، إلى أي لغة أوروبية". ^{[ 13 ]} ويشير أوسكوكوف إلى أن داسا "يُلمّ إلمامًا تامًا بأعمال جيفا، ويُدرك تمامًا ذروة دراسة اللغة السنسكريتية في القرن السادس عشر، والتقاليد التي استقى منها جيفا أفكاره، مثل التأويل الفيدي، وقواعد اللغة السنسكريتية، ونظرية المعرفة الهندية، والشعر، وما إلى ذلك". وبشكل عام، يعتبر أوسكوكوف الكتاب "حدثًا هامًا في مساعينا لفهم غاوديا فايشنافيسم "، وأن الترجمة "دقيقة وموثوقة، والحجج مفهومة بدقة، والتعليقات مستنيرة جيدًا بخلفيتها الفكرية". ^{[ 13 ]}

يصف جوناثان إيدلمان، من جامعة فلوريدا، الترجمة بأنها "سلسة القراءة ودقيقة عمومًا ومطابقة للنص الأصلي". ويشير إلى أن "تعليق المترجم يُثري النقاش بمعرفة واسعة من مذاهب نيايا، وميمامسا، وبانيني، وأدفايتا فيدانتا، فضلًا عن مفكرين آخرين من مذهب غوديا فايشنافا مثل فيشواناثا تشاكرافارتين، وروبا غوسوامين، وغيرهم". ويخلص إلى أن الكتاب "يُقدم ثروة من المحتوى اللاهوتي والرؤى الثاقبة".

علّق إدوين براينت من جامعة روتجرز قائلاً إنّ كتاب داسا "بهاغافات سانداربا" "يجمع بين مهارات رائعة في اللغة السنسكريتية والتفسير، مُقدّمة وفقًا للمعايير الأكاديمية للبحث العلمي". ^{[ 14 ]}

تحت إشراف هاريداس شاستري مهراج وبمساعدة شقيقيه ريشي والدكتور بارتاب تشوهان، أسس ساتيانارايانا داسا معهد جيفا عام ١٩٩٢. يتألف معهد جيفا من ثلاثة أقسام: التعليم، والصحة، والثقافة. ساتيانارايانا داسا هو مدير القسم الثقافي، الكائن في شيتال تشايا بمدينة فريندافان في الهند. يأتي الطلاب من الهند وخارجها لدراسة اللغة السنسكريتية، وأنظمة الفكر الهندي الستة، المعروفة باسم ساد دارشانا. ^{[ ١٨ ] [ ١٩ ] [ ٢٠ ]} يتميز معهد جيفا بتخصصه في دراسة أدب غوديا فايشنافا. يأتي الباحثون للاستشارة مع ساتيانارايانا داسا ^{[ ٢٠ ]} وللاطلاع على الكتب في المكتبة، التي تضم مجموعة من المطبوعات والمخطوطات النادرة. أما القسمان الآخران، قسم التعليم وقسم الأيورفيدا، فيقعان في فريد آباد. يدير قسم التعليم مدرسة ثانوية تضم حوالي ١٨٠٠ طالب. يضم قسم الأيورفيدا 70 عيادة في جميع أنحاء الهند وثلاثة مراكز للطب عن بعد تستقبل حوالي 6000 مكالمة يوميًا وتقدم استشارات مجانية للمرضى. ^{[ 21 ]}

في عام 2016، بدأ داسا دورة مدتها خمس سنوات في مدارس الفلسفة الهندية تُعقد كل عام من أكتوبر إلى نهاية أبريل في معهد جيفا، ويشارك في تدريسها الدكتور جان بريجينسكي، وأساتذة زائرون، مثل البروفيسور ماثيو داستي، والبروفيسور إدوين براينت ، والبروفيسور جاك هاولي، وكوينراد إلست، والدكتور مانس برو. ^{[ 22 ] [ 19 ]}

يدير معهد جيفا مدرسة لتعليم اللغة السنسكريتية تابعة لجامعة سامبورناناندا السنسكريتية في بنارس. ^{[ 23 ]} كما يوجد فرع للمدرسة في رادهاكوندا .

• تاتفا-سانداربا: أول كتاب من كتب سانداربا الستة التي كتبها جيفا غوسوامي. نيودلهي، معهد جيفا للدراسات الفايشنافية، 1995، 424 صفحة.
• بهاكتي-سانداربها: ثلاثة مجلدات؛ نيودلهي: معهد جيفا، 2005.
• بهاجافات مهاتمية، من بادما بورانا: ترجمة وتعليق، نيودلهي، معهد جيفا، 2002.
• في فايكونثا لا تسقط حتى الأوراق؛ نيودلهي: معهد جيفا، 1994، 305 صفحة.
• هيتوباديسا نارايانا بانديتا: نيودلهي، معهد جيفا، 1997.
• يوغا الكآبة: نيودلهي: معهد جيفا، 2000
• ناما-تاتفا، نيودلهي، معهد جيفا، 2001.
• رسالة إلى التلاميذ؛ نيودلهي: معهد جيفا، 2001
• يوغا الأكل؛ نيودلهي: معهد جيفا، 2007
• الصحة الروحية؛ نيودلهي: معهد جيفا، 2007.
• سري جورو سمارانام، فريندافان 2014
• بهاغافات سانداربا: الله وصفاته، دار أبود وشركاؤه، ألتوسريد؛ ألمانيا، 2015
• بهاغافاد غيتا - سارا-سامانفيتا: نص سنسكريتي مع ترجمة إنجليزية وملخص؛ ألتوسريد، ألمانيا، 2015
• سري جورو دارسانام، فريندافان، 2015
• تاتفا سانداربا: علم المعرفة والوجود الفيشنافي، ألتوسريد، ألمانيا، 2015
• باراماتما سانداربا: الكائن الحي، وقيوده، والمطلق الكامن؛ ألتوسريد، ألمانيا، 2016
• دليل السادهانا، فريندافان، 2016
• كريشنا سانداربها. ألمانيا: معهد جيفا، 2018
• بريتي جيتي، معهد جيفا 2018
• اللغة السنسكريتية غير القابلة للترجمة، شارك في تأليفها راجيف مالهوترا. دار مانجول للنشر، 2020
• جيفا تاتفا، معهد جيفا، 2021
• بهاجافاتا مهاتمية، الطبعة المنقحة، ليتوانيا 2021
• بهاكتي سانداربها في مجلدين، ألمانيا 2021

• "الرسائل الست لسريلا جيفا جوسوامي - نظرة عامة في 7 أجزاء" بقلم ساتيا نارايانا داسا وكوندالي داسا، في مجلة العودة إلى الله ، 1992 ( المجلد 26، العدد 6 ) إلى 1993 ( المجلد 27، العدد 1 )
• "مفهوم سارانجاتي في مدرسة تشايتانيا من الفيشنافية" وقائع ندوة معهد أنانتاتشاريا للأبحاث الهندية في مومباي الوطنية حول سارانجاتي، 2002
• «فلسفة ولاهوت مدرسة تشايتانيا في الفيشنافية»، ضمن «الفيدانتا الإلهية»، وهو مجلد من مشروع تاريخ العلوم والفلسفة والثقافة الهندية. (25 مجلداً) نيودلهي: مطبعة جامعة أكسفورد، 2003.
• "شايتانيا ومدرسة البنغال في الفيشنافية"، في تاريخ العلوم والفلسفة والثقافة في الحضارة الهندية، المجلد الثاني، الجزء الثالث: الفيدانتا الإلهية، نيودلهي، دار بولز للنشر، 2003، رقم ISBN 81-87586-12-5
• "توليف اليوغا في مدرسة تشايتانيا"، في تاريخ العلوم والفلسفة والثقافة الهندية في الحضارة الهندية، المجلد السادس عشر، الجزء الرابع: توليف اليوغا، نيودلهي: مطبعة جامعة أكسفورد، 2011، ISBN 978-81-87586-50-0
• "الآيات الست لجيفا غوسوامي" في مصادر تقاليد كريشنا. تحرير براينت، إدوين ف. مطبعة جامعة أكسفورد، (2007)، ص  373-408.
• "مفهوم بهاجافان في الفايشنافية البنغالية كما ورد في كتاب بهاجافات سانداربا لجيفا جوسوامي" في مجلة دراسات الفايشنافية، المجلد 18، العدد 1، خريف 2009
• "روح الهدوء والسكينة" في Source pour une vie reliee، العدد 20، 2012
• "الفاعلية في تقليد غوديا فايشنافا" بقلم ساتيانارايانا داسا وجوناثان ب. إيدلمان في كتاب الإرادة الحرة والفاعلية والذاتية في الفلسفة الهندية، تحرير ماثيو ر. داستي وإدوين ف. براينت، مطبعة جامعة أكسفورد 2014
• "عندما تطفو الحجارة ويتكلم الطين: السلطة النصية والتجربة الشخصية في كتاب جيفاغوسفامين سارفاسامفاديني" لجوناثان إيدلمان وساتيانارايانا داس، مجلة الدراسات الهندوسية 2014
• "مساهمة سري كايتانيا في اللاهوت الهندي"، في: فرايا فريندافان فيثيو مي سري كايتانياديفا (الهندية والإنجليزية)، بقلم آميا نيماي غورانجا ماهابرابهو ماندير، فريندافان 2015
• "اللغة السنسكريتية لم تمت" 2017، وقائع مؤتمر سفادشي الثاني
• مصدر كل المصادر: شري كريشنا كـ سفايم بهاجافان، مجلة دراسات الفيشنافية، خريف 2017