مطحنة سافاج

يُعدّ مجمع سافاج ميل التاريخي مصنعًا للقطن في سافاج ، بولاية ماريلاند ، وقد تحوّل إلى مجمع يضم متاجر ومطاعم. أُدرج المجمع في السجل الوطني للأماكن التاريخية عام 1974. [ 1 ] يقع المجمع ضمن منطقة سافاج ميل التاريخية . يعود تاريخ مباني المجمع إلى الفترة ما بين عامي 1822 و1916.

التاريخ المبكر

تُعدّ أرض الطاحونة جزءًا من منحة أرضية تُسمى غابة ريدجلي، والتي تم مسحها في 3 يونيو 1685، على يد الكولونيل هنري ريدجلي ، الذي أصبح فيما بعد قاضي صلح في مقاطعة آن أروندل، والذي وصل إلى المستعمرات عام 1659. [ 2 ] [ 3 ] سكن الأرض ابن ألكسندر وارفيلد (1677-1745) الذي نقل ملكيتها إلى ابن عمه، ألكسندر وارفيلد (من جون) (1704-1740). في عام 1750، بنى ألكسندر طاحونة بدائية على طول النهر عند الشلالات، ثم ورثها ابناه برايس وارفيلد وجون وورثينجتون. [ 4 ] لم تكن المطحنة تُدار بشكل مربح، فتم بيعها إلى فرانسيس سيمبسون (1721-1804) مع أجزاء من "سلسلة وارفيلدز" على طول نهر ليتل باتوكسنت في عام 1760. استحوذ سيمبسون على العديد من ممتلكات المزارع المحلية، وذُكر في تعداد مقاطعة آن أروندل لعامي 1790 و1800 أن لديه ما بين 16 و17 شخصًا مستعبدًا يعملون لديه بحلول عام 1800. [ 5 ] [ 6 ]

مصنع قطن

مطحنة سافاج وجسر بولمان في سبعينيات القرن العشرين

حظي العميد البحري جوشوا بارني بمسيرة حافلة كبحار وتاجر وقرصان، امتدت من ميناء فيلادلفيا إلى جامايكا. استحوذ على الأرض التي تُعرف اليوم باسم سافاج عندما كانت لا تزال جزءًا من مقاطعة آن أروندل، وكان يشير إليها في رسائله باسم "إلكريدج" (وهو اسم أقرب ميناء في إلكريدج لاندينغ ). في عام 1809، تزوج ناثانيال ف. ويليامز (1782-1864) من كارولين بارني، ابنة جوشوا بارني، التي سكنت في منزل العميد البحري جوشوا بارني الذي بُني عام 1760. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] بدأ الإخوة ناثانيال ف. ويليامز، وآموس آدامز ويليامز (1776-)، وكامبرلاند دوغان ويليامز (1781-)، وجورج ويليامز (1778-) ببناء الطاحونة بجوار منزل بارني عام 1810. [ 10 ] [ 11 ] بعد فترة وجيزة من بدء المشروع، شارك جوشوا بارني وناثانيال ويليامز في حرب 1812، حيث أصيب ناثانيال في معركة نورث بوينت ، بينما أصيب بارني في معركة بلادنسبيرغ . [ 9 ] سُميت المطحنة والمدينة على اسم جون سافاج الثاني (1790-1831)، المولود في كينغستون بجامايكا، والذي كان يملك شركة الشحن سافاج ودوغان في فيلادلفيا . عُرف سافاج أيضًا بارتباطه ببنك الولايات المتحدة القديم. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] يتضح وجود صلة قرابة وثيقة بين سافاج ومؤسسي سافاج ودوغان من خلال تسمية كمبرلاند دوغان ويليامز. موّل سافاج الأخوين ويليامز لبدء العمل واشترى المطحنة بالكامل عام 1823 مقابل 6667.67 دولارًا. [ 16 ] جيمس إي بي بولدن

في ديسمبر 1821، تم تأسيس المصنع رسميًا باسم شركة سافاج للتصنيع. وكان المنتج الرئيسي هو قماش قطني متين ، يُستخدم في صناعة أشرعة السفن وفي استخدامات أخرى متنوعة. وفي 26 مارس 1824، تم الحصول على قرض بقيمة 12,000 دولار من بنك بالتيمور لتوسيع العمليات. [ 17 ] وقد رسخ المصنع مكانته مبكرًا كموقع رائد لتصنيع المنتجات والآلات للساحل الشرقي، كما ورد في رسالة من دانيال لاموت إلى إي إل دو بونت عام 1825، جاء فيها: "سيكون أفضل وأكبر منشأة في البلاد". [ 18 ] وكان معظم العاملين من النساء، اللواتي كنّ يخضعن لإجراءات الإغلاق طوال نوبات عملهن، مما يشكل خطرًا حقيقيًا في حال اندلاع حريق. وكان يتم إرسال رسائل عبر ساعي البريد عند الحاجة إلى التواصل، أو يمكنهن التحدث من خلال نافذة صغيرة في الباب المغلق. [ 19 ]

بحلول عام ١٨٢٩، قام آموس ويليامز بدمج "وايتس كونترفانس" و"بروذرز إن بارتنرشيب" و"ويليامز ديسكفري" لتوسيع بلدة المطاحن إلى ٩٨٠ فدانًا. سُميت قطعة الأرض "كونكلوجن"، والتي تم ضمها إلى "وينكوبين نيك" التابعة لتشارلز ألكسندر وارفيلد في أعلى النهر لتشكيل سد على نهر ليتل باتوكسنت ، الذي يمر بمحاذاة أرض المطحنة. تم الحصول على قرض مالي لشراء أرض إضافية من السيدة دورسي. أدار آموس الشركة في ذلك الوقت من مكتب في بالتيمور في شارع كالفيرت غرب ليكسينغتون مباشرةً. [ ٢٠ ] في عام ١٨٣١، طور السيد هاك، وهو ميكانيكي في المطحنة، آلة لغزل ولف الحرير، وتم أخذها إلى واشنطن للحصول على براءة اختراع. [ ٢١ ] في العام نفسه، أصيب ما لا يقل عن ٣٠ شخصًا بمرض الجدري . [ ٢٢ ] في أكتوبر ١٨٣٢، انتقل آموس ويليامز إلى موقع المصنع براتب ٣٠٠ دولار سنويًا لاستقبال عملاء الشركة. في ذلك الوقت، كان موقع مصنع القطن يضم مطحنة حبوب، ومنشرة خشب، وورشة ميكانيكية، ومسبكًا، وورشة حدادة، وورشة لصناعة العجلات، ومرفقًا لصناعة الطوب، ومزرعة، ومنازل للإيجار، ومتجرًا تابعًا للشركة. في ذلك العام، استخدم جوزيف بانكروفت قطع غيار من إنتاج المصنع لإنشاء مصنع في روكديل، بنسلفانيا. [ ١٨ ] في عام ١٨٣٥، نُقل مكتب البريد من واترلو إلى مصنع سافاج. [ ٢٣ ] في عام ١٨٣٧، شُغِّل فرنٌ تم شراؤه بمبلغ ٨٠٠٠ دولار في أرض المصنع، ولكن أداره بشكل منفصل كلٌّ من آموس أ. ويليامز، وكامبرلاند دوغان ويليامز، وتوماس لاندسديل. [ ٢٤ ] بعد جفاف في يونيو ١٨٣٦، قررت الشركة تشغيل طريق عربات منخفض التكلفة للربط بخط سكة حديد بالتيمور وأوهايو الجديد، وأُضيف جزء من ملكية توماس سنودن على فرع هاموند لتحويل المياه. في العام نفسه، زودت الشركة مستودع أسلحة هاربرز فيري ، موقع غارة جون براون على هاربرز فيري ، بمحركات تقطيع الألواح، ومخارط، وقواطع تروس . [ 25 ] بين عامي 1836 و1843، أصدرت شركة سافاج للتصنيع عملتها الخاصة بفئات 25 سنتًا، و50 سنتًا، ودولار واحد. [ 26 ] في 6 يونيو 1839، استقال آموس أ. ويليامز بسبب مرض استمر حتى عام 1844، تاركًا إدارة الشركة لأخيه كمبرلاند دوغان ويليامز. خلال فترة مرضه، طورت الشركة مكبس "بالدوين" للقطن والتبن والتبغ، الذي صُنع في الموقع لبيعه في الولايات الجنوبية، بالإضافة إلى آلة التخطيط "ريتشم". [ 27 ] [ 28 ]اشترت المطحنة أرضًا إضافية في 28 نوفمبر 1843 مقابل 4755 دولارًا، شملت ممتلكات من السيد لامبرت وويليام وورثينجتون لتوفير الحطب وخام المعادن لعمليات الفرن. [ 29 ] في عام 1846، باعت شركة سافاج للتصنيع أنوالًا ومحركات بخارية، سواءً كانت موجودة أو مصنعة، لشركة بووهاتان في بالتيمور. [ 30 ] في عام 1848، رفع آموس أ. ويليامز دعوى قضائية ضد شركة سافاج للتصنيع وإخوته جورج وكامبرلاند وناثانيال، مدعيًا أنهم حاولوا إجباره على الفقر بسبب الديون خلال فترة مرضه. [ 31 ]

كانت الطاحونة تتمتع بمصدر جيد للطاقة المائية، لكن النهر كان غير صالح للملاحة. لذا، استُخدمت الخيول والبغال لنقل المنتج إلى السوق. في مارس 1835، أسس آموس وكامبرلاند ويليامز ومستثمرون آخرون شركة سكة حديد سافاج برأس مال قدره 15,000 دولار أمريكي، وذلك لإنشاء خط سكة حديد فرعي إلى الطاحونة من فرع باتوكسنت التابع لسكك حديد بالتيمور وأوهايو . وفي سبعينيات القرن التاسع عشر، نُقل جسر بولمان ذو العوارض إلى هذا الخط الفرعي. لا يزال هذا الجسر قائمًا، وهو الوحيد من نوعه المتبقي. [ 32 ]

في عام ١٨٥٩، تولى ويليام هنري بالدوين الابن (١٨٢١– ) من شركة تالبوت جونز (وودوارد بالدوين وشركاه) إدارة العمليات تحت اسم شركة سافاج للتصنيع، حيث اشترى الأرض والمصنع مقابل ٤٢,٠٠٠ دولار. [ ٣٣ ] أُغلق المصنع بين عامي ١٨٦١ و١٨٦٢ بسبب نقص القطن الخام من الولايات الجنوبية خلال الحرب الأهلية . أدار المصنع كارول بالدوين، نجل ويليام هنري، من عام ١٩٠٥ إلى عام ١٩١٨، ثم اندمج مع شركة بالدوين، ليزلي وشركاه التي تتخذ من نيويورك مقرًا لها. في عام ١٩١٨، أُعيد تسمية الشركة إلى شركة ليزلي إيفانز وشركاه بعد وفاة بالدوين. أدار هاري إم. ليزلي (١٨٨٠–١٩٤٥) مصنع سافاج، ومصنع هارت للقطن في تاربرو، كارولاينا الشمالية ، ومصانع بوستكس للقطن في بوست، تكساس ، وشركة كلينشفيلد للتصنيع في ماريون، كارولاينا الشمالية . [ ٣٤ ]

كان عمال المصنع يعملون 6 أيام في الأسبوع في نوبات عمل مدتها 10 ساعات، وكانوا يحصلون على قسائم من الشركة بفئات مختلفة، والتي كانت قابلة للاستخدام في المتجر الوحيد في القرية الواقع في شارع التجارة، والذي كان مملوكًا أيضًا للشركة. [ 35 ]

في عام 1880، تم تركيب محركات بخارية. وفي عام 1911، حصلت شركة سافاج للتصنيع على براءة اختراع لعملية تجفيف الورق باستخدام منتجها من قماش القطن المتين. [ 36 ] ومن بين عمال المصنع البارزين في المطحنة: هوراشيو جامبريل من مطاحن درويد، وديفيد كارول من مطاحن ماونت فيرنون، وعمدة بالتيمور صموئيل هينكس . [ 12 ]

في فبراير 1928، خلال فترة الهدوء التي سادت بين الحربين العالميتين الأولى والثانية، أوقفت شركة سكك حديد بالتيمور وأوهايو خدمة خط باتوكسنت الفرعي المتجه شمالًا إلى محاجر غيلفورد بولاية ماريلاند ، تاركةً سافاج في نهاية الخط. [ 37 ] وفي عام 1939، كانت سافاج لا تزال تُدار كمدينة تابعة للشركة وفقًا لمعايير أقل تقدمًا، حيث اشترطت شركة سافاج للتصنيع ألا تُباع الأراضي التي كانت تنوي التبرع بها للمقاطعة لبناء مدرسة لاستخدامها من قبل أمريكي من أصل أفريقي، أو لأي شركة أخرى، أو لبيع النبيذ أو المشروبات الروحية. [ 38 ]

خلال الحرب العالمية الثانية، أنتج المصنع قماشًا سميكًا لصناعة الأقمشة والخراطيم والتكرير والأشرعة، كما وفّر الطاقة للمجتمع من خلال دولاب الماء. انخفض الطلب على القماش بشكل ملحوظ بعد الحرب، وكان من المقرر إغلاق المصنع في الأول من يناير عام ١٩٤٨. في ذلك الوقت، كان المجمع الذي تبلغ مساحته ٤٠٠ فدان يوظف ٣٧٢ شخصًا، ويتألف من اثني عشر مبنى صناعيًا و٩٨ منزلًا مملوكة للمصنع ومؤجرة له. [ ٣٩ ] على الرغم من وجود سجلات مبكرة لاستخدام متدربين أمريكيين من أصل أفريقي قبل الحرب الأهلية، إلا أن المصنع ظلّ منفصلًا عنصريًا طوال معظم تاريخه الصناعي. [ ٣٨ ]

أقدم مبنى متبقٍ من المطحنة هو مبنى التمشيط والغزل الحجري، الذي يُرجح أنه بُني بين عامي 1816 و1823. وقد وسّعت عائلة بالدوين المطحنة قبل عام 1881، وشملت هذه التوسعة البرج المبني من الطوب ذي الطابع الرومانسكي. وتشمل المباني الأخرى حظيرة النسيج، ومنطقة التحضير، ومكتب أمين الصندوق، والعديد من المستودعات ومحطات توليد الطاقة التي تعود إلى أوائل القرن العشرين. [ 40 ]

قرية عيد الميلاد

بعد إغلاق المصنع، اشتراه هاري هايم مقابل 450 ألف دولار، وحوّله إلى شركة "سانتا نوفيلتيز" لتصنيع زينة عيد الميلاد، والتي تضم قرية عرض لعيد الميلاد تحمل اسم "سانتا هايم" (بيت سانتا)، والتي افتُتحت في ديسمبر 1948. [ 41 ] كانت القرية تضم حيوانات الرنة الحية، وسيركًا بحلقة واحدة، وقطارًا مصغرًا ينقل الزوار إلى المصنع من موقف سيارات على الطريق السريع الأمريكي رقم 1. بُنيت قلعة ذات أبراج عند زاوية الطريق السريع رقم 1 وطريق جورمان. [ 42 ] استُخدمت قاعة كارول بالدوين لبيع منتجات عيد الميلاد. هُدمت عدة منازل مسوّرة على طول شارع بالتيمور المزدان بالأشجار لإفساح المجال للمشروع. [ 43 ]

وشمل الإنتاج 65 مليون كرة لشجرة عيد الميلاد تم إنتاجها في الموقع بواسطة 400 عامل. [ 44 ]

لم يدم هذا المشروع التجاري طويلاً. لم تُكلل الجهود المبذولة لتغيير اسم البلدة إلى سانتا هايم بالنجاح، وكذلك لم يُكتب النجاح لخطة بناء فندق وبحيرة اصطناعية مع شلال. في عام ١٩٥٠، اشترى ألبرت وينر وإخوته صموئيل وهيمان وإفرايم المطحنة، واستخدموها كمستودع لشركة ناشونال ستور فيكستشر. [ ٤٢ ]

تجديد

في عام ١٩٧٥، حاول وينر دون جدوى تغيير تصنيف أرض المطحنة من صناعية إلى تجارية، بالتزامن مع بدء محاولة ترميمها. اكتملت أعمال الترميم الأولية بحلول سبتمبر ١٩٨١. في عام ١٩٨٥، أسس جاي وينر، نجل ألبرت وينر، شركة سافاج المحدودة، وأعاد افتتاح المطحنة كمجمع يضم مطاعم ومتاجر متخصصة وتجار تحف. في عام ١٩٩١، أقرضت ولاية ماريلاند ومقاطعة هوارد شركة سافاج ميل المحدودة مبلغ ٩٠٠ ألف دولار. أعلنت الشركة إفلاسها في عام ١٩٩٤. [ ٤٥ ] توسع المجمع على مر السنين ليشمل خمسة من أكبر المباني فيه. في عام ٢٠١٠، تجاوز عدد السياح الذين زاروا المطحنة مليون سائح. [ ٤٦ ] تم إنشاء سلسلة من مسارات الانزلاق بالحبال وعوائق الحبال على طول قناة المطحنة، مما أدى إلى إنشاء مغامرات تيرابين. في عام ٢٠١٥، حظيت المطحنة باهتمام إعلامي إقليمي بعد إدانة مالك مطعم رامز هيد بتهمة تصوير نساء في حمام. [ ٤٧ ]

تقسيم فرعي

في عام ٢٠١٣، أصدرت إدارة التخطيط والتقسيم في مقاطعة هوارد تحديثًا شاملًا لقوانين تقسيم المناطق، تضمن تعديلات تسمح بزيادة الكثافة السكانية في أرض "سافاج المتبقية". وهي عبارة عن هضبة حرجية مساحتها خمسة أفدنة، ذات منحدرات حادة نحو نهر باتوكسنت من جهتين، لم تشترها المقاطعة كجزء من منتزه سافاج. اقترحت شركة بزوتو هومز مشروعًا سكنيًا يُسمى "مستوطنة سافاج ميل"، تضمن تعديلات كبيرة في تسوية الأرض وتبرعات من إدارة الحدائق للمطور العقاري لزيادة الكثافة السكانية إلى أقصى حد، وهو ما قوبل بمحاولة استفتاء. [ ٤٨ ] وقد أُجهض الاستفتاء، الذي شارك فيه ٧٠٠٠ شخص، من قِبل محامي ملاك الأرض، ويليام إرسكين، العضو في وكالة التنمية الاقتصادية، والذي يعمل أيضًا في نفس مكتب المحاماة الذي يعمل فيه والد رئيس المقاطعة، كين أولمان . [ ٤٩ ] [ ٥٠ ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . دائرة المتنزهات الوطنية . 9 يوليو 2010.
  2. وارفيلد، جوشوا دورسي. مؤسسو مقاطعتي آن أروندل وهوارد . ص 78. 
  3. باران، أليس نوريس. سجل عائلات شعارات النبالة في ماريلاند: الفترة من 25 مارس 1634 إلى 25 مارس 1935، الذكرى المئوية الثالثة لتأسيس ماريلاند، المجلد 2. ص 345. 
  4. هولاند، سيليا م. المنازل القديمة والعائلات في مقاطعة هوارد، ميريلاند مع مراعاة نقاط الاهتمام الإضافية المختلفة . ص 396. 
  5. وارفيلد، جوشوا دورسي. مؤسسو مقاطعتي آن أروندل وهوارد . ص 365. 
  6. وارفيلد، جوشوا دورسي. مؤسسو مقاطعتي آن أروندل وهوارد . ص 375. 
  7. "جوشوا بارني" . منشورات مؤسسة كارنيجي في واشنطن (259/265): 39. 1919.
  8. ويليامز، توماس. الشجاع الأمريكي: قصة الأدميرال جوشوا بارني . ص. 17. 
  9. 1 2 إيشلمان، رالف إي.؛ شيدز، سكوت إس. أساطير وحكايات تشيسابيك من حرب 1812. ص 93. 
  10. ويليامز، ستيفن ويست. أنساب وتاريخ عائلة ويليامز في أمريكا . ص 297. 
  11. "ناثانيال ويليامز" . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014 .
  12. 1 2 هوارد، جورج واشنطن. المدينة الأثرية: تاريخها ومواردها الحالية بقلم جورج واشنطن هوارد . ص 694. 
  13. "عن الرجال الأثرياء" . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2014 .
  14. "كتالوج المعرض التذكاري لعام 1924" . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2014 .
  15. مجموعة الوثائق الدورية للكونغرس الأمريكي . ص 215. 
  16. المشيخيون في بالتيمور: كنائسهم ومقابرهم التاريخية . 1875. ص 106. 
  17. كورلاندر، م. (1885). تقارير القضايا التي تم الترافع فيها والحكم فيها في محكمة الاستئناف في ماريلاند وفي المحكمة العليا للمستشارية في ماريلاند، من تقارير هاريس وماكهنري الأولى إلى تقارير ماريلاند الأولى 1658-1851، المجلدات 25-26 . ص 223. 
  18. 1 2 والاس، أنتوني إف سي (1978). روكديل: نمو قرية أمريكية في بدايات الثورة الصناعية . مطبعة جامعة نبراسكا . ص 157. ISBN  0803298536.
  19. "إلى محرري صحيفة الميكانيكي الحرة". صحيفة ذا فري إنكوايرر : 219. 6 مايو 1829.
  20. أدلة المدن والأعمال: ماريلاند، 1752-1929 : دليل ماتشيت لبالتيمور، مصحح حتى يونيو 1829. يونيو 1829. ص 341.  
  21. "معلومات متنوعة". المزارع الأمريكي : 277. مايو 1831.
  22. "الطقس". كريستيان أدفوكيت آند جورنال وزيونز هيرالد : 55. 2 ديسمبر 1831.
  23. "بدون عنوان". روح العصر؛ سجل لسباق الخيل والزراعة والرياضات الميدانية والأدب والمسرح : 4. 12 ديسمبر 1835.
  24. كورلاندر، م. (1885). تقارير القضايا التي تم الترافع فيها والحكم فيها في محكمة الاستئناف في ماريلاند وفي المحكمة العليا للمستشارية في ماريلاند، من تقارير هاريس وماكهنري الأولى إلى تقارير ماريلاند الأولى 1658-1851، المجلدات 25-26 . ص 220. 
  25. سميث، ميريت رو (30 أبريل 1980). مستودع أسلحة هاربرز فيري والتكنولوجيا الجديدة: تحدي التغيير . مطبعة جامعة كورنيل. ص 286. 
  26. الجمعية الأمريكية لعلم المسكوكات (1997). عالم المسكوكات، المجلد 110، الأعداد 7-12 . ص 1252. 
  27. "الصحافة". المزارع الأمريكي . 25 مارس 1840. ص 1. 
  28. "1 نوفمبر". قائمة براءات الاختراع الأمريكية التي انتهت صلاحيتها في عام 1841. مجلة معهد فرانكلين، بولاية بنسلفانيا، لتعزيز الفنون الميكانيكية؛ مخصصة للعلوم الميكانيكية والفيزيائية، والهندسة المدنية، والفنون والصناعات، وتسجيل الاختراعات الأمريكية وغيرها من اختراعات براءات الاختراع : 281. 1 أبريل 1842.
  29. تقارير القضايا التي تم الترافع فيها والحكم فيها في محكمة الاستئناف، المجلدات 25-26 ، ص 218. 
  30. وودز، جون دبليو (1853). تقارير القضايا التي تم البت فيها في المحكمة العليا للمستشارية في ماريلاند، المجلد 3 .
  31. محكمة ماريلاند العليا للمستشارية. تقارير القضايا التي تم البت فيها في محكمة ماريلاند العليا للمستشارية . ص 306. 
  32. فيغا، باربرا دبليو. طرق هوارد إلى الماضي . ص 68. 
  33. فيجا، باربرا دبليو. طرق هوارد إلى الماضي . ص 67. 
  34. "هاري إم. ليزلي". صحيفة نيويورك تايمز . 20 يناير 1945. ص 11. 
  35. جمعية مقاطعة هوارد التاريخية. صور من أمريكا: مقاطعة هوارد . دار أركاديا للنشر . ص 70. 
  36. مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي (1912). التقرير السنوي لمفوض براءات الاختراع، مكتب براءات الاختراع الأمريكي . ص 1034. 
  37. هاروود، هربرت هـ. التحدي المستحيل: سكة حديد بالتيمور وأوهايو في ماريلاند . ص 497. 
  38. 1 2 كورنيليسون، أليس؛ كرافت، الأب، سيلاس إي؛ برايس، ليلي. تاريخ السود في مقاطعة هوارد . ص 61. 
  39. "إغلاق أقدم مصنع للقطن في البلاد". صحيفة واشنطن بوست . 3 ديسمبر 1947.
  40. كورليتا، روبرت؛ وينر، جاي (سبتمبر 1973). "تسجيل السجل الوطني للأماكن التاريخية: مطحنة سافاج" (ملف PDF) . مؤسسة ماريلاند التاريخية . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2016 .
  41. ^ “سانتا هايم”. مجلة بي اند او . المجلد. 35. 1949. 
  42. 1 2 جمعية مقاطعة هوارد التاريخية. صور من أمريكا - مقاطعة هوارد . دار أركاديا للنشر. ص 112. 
  43. جمعية مقاطعة هوارد التاريخية. صور من أمريكا: مقاطعة هوارد . دار أركاديا للنشر. ص 46. 
  44. "سافاج تعج بالنشاط". صحيفة واشنطن بوست . 28 نوفمبر 1948.
  45. ويلسون، سكوت (20 نوفمبر 1997). "مطورو مشروع تحويل المصانع إلى مراكز التسوق في مقاطعة هوارد يطلبون تخفيضًا في أقساط القرض" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2016.
  46. بروكتر، كارولين م. (29 يوليو 2011). "على رأس القائمة: مناطق الجذب السياحي في منطقة بالتيمور" . مجلة بالتيمور للأعمال .
  47. لافوا، لوك؛ كامبل، كولين؛ ويذرز، بن (23 فبراير 2015). "اتهام رئيس شركة رامز هيد بتصوير نساء بالفيديو في حمام قاعة سافاج" . صحيفة بالتيمور صن .
  48. ييغر، أماندا (12 مارس 2014). "مجتمع متوحش يقترح خيارًا لمخاوف التنمية" . صحيفة بالتيمور صن .
  49. ييغر، أماندا (21 أغسطس 2014). "مقدمو الالتماس لهوارد يعرضون قضية الاستفتاء على المشرعين" . صحيفة بالتيمور صن .
  50. "إلغاء استفتاء تقسيم المناطق في مقاطعة هوارد من قبل محكمة الاستئناف الخاصة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2014 .