Sceneggiata

تعود جذور المسرحيات الشعبية الرخيصة إلى العروض المسرحية الشعبية، ويعتقد الباحثون أن الاعتبارات الاقتصادية كانت حاسمة في تطورها. ^{[ 5 ]} وينطبق هذا أيضًا على رواد هذا النوع، مثل أعمال باسكوالي ألتافيلا (1806-1875)، الذي بنى العديد من مسرحياته الكوميدية حول أغاني ناجحة لجذب جمهور أوسع. بعد الحرب العالمية الأولى ، رفعت الحكومة الإيطالية الضرائب المفروضة على العروض المتنوعة ، مما دفع العديد من المؤلفين إلى ابتكار نوع مختلط من العروض يجمع بين الأغاني والتمثيل الدرامي، للتحايل على هذه الضرائب. ^{[ 5 ]} يُنسب هذا التحايل أحيانًا إلى إنزو لوسيو مورولو ، الذي كتب أغنية "Surriento gentile" خصيصًا لإنشاء مسرحية شعبية حولها وتقديمها في المسارح بهذا الشكل ( قدمت فرقة كافييرو-فومو المسرحية هذه المسرحية عام 1920) . ^{[ 6 ]}

يُعدّ عرض "بوباتيلا " (1918) من أوائل الأمثلة المعروفة على فن السينيجياتا ، وهو مقتبس من أغنية تحمل الاسم نفسه للمؤلف الموسيقي ليبيرو بوفيو ، وقد أدّته فرقة مسرحية بقيادة جيوفاني داليسيو . في السنوات اللاحقة، تطوّر فن السينيجياتا بسرعة مع ظهور فرق متخصصة، مثل تلك التي أسّسها سالفاتوري كافييرو (مؤلف عروض منوّعة سابقًا) ويوجينيو فومو (كاتب مسرحي شهير سابقًا)، ومسارح مخصصة، مثل مسرحي تريانون وسان فرديناندو ، اللذين أصبحا بمثابة "معابد" لهذا الفن. ^{[ 6 ]} ساهمت فرقة كافييرو-فومو (التي ضمّت في بطولتها، من بين آخرين، نينو تارانتو ) بشكل كبير في وضع معايير هذا الفن. تضمّن السينيجياتا النموذجي مونولوجات وحوارات وأغانٍ ورقصات، وتمحورت حبكته حول مشاعر قوية كالحب والعاطفة والغيرة والشرف والخيانة والزنا والانتقام والصراع بين الخير والشر. كان النمط القياسي هو نمط "المثلث" الذي يتألف من isso (هو، البطل)، و essa (هي، البطلة)، و o malamente (الشرير). ^{[ 7 ] [ 6 ]}

ظلّت مسرحيات "سينيجياتا" تحظى بشعبية كبيرة في نابولي من عشرينيات القرن العشرين وحتى أربعينياته. وقد هيمن على هذه الحقبة عدد قليل نسبياً من المؤلفين، يُطلق عليهم اسم "شعراء الشركة" ( poeti di compagnia)، والذين كتبوا معظم السيناريوهات؛ ومن بينهم إنزو لوسيو مورولو (1898-1975)، وأوسكار دي مايو ، وغاسباري دي مايو (1872-1930)، ورافاييل كيوراتزي .

في هذا العصر الذهبي لمسرحيات السينيجياتا ، تم تصدير هذا النوع الفني إلى الخارج، وخاصة في أوساط المهاجرين الإيطاليين من أصول نابولية. وأصبحت منطقة "ليتل إيتالي" في مدينة نيويورك ، على وجه الخصوص، بمثابة وطن ثانٍ لمسرحيات السينيجياتا ، حيث ضمت فرقًا بارزة مثل ماجيو-كوروزولو-سياراميلا ، ومارشيتيلو-دياز ، والفرقة التي قادتها جيلدا مينيونيت (1890-1953)، الملقبة بـ"ملكة المهاجرين". ^{[ 8 ]}

إلى جانب عروضها المسرحية، تم تحويل المسرحيات الغنائية إلى أفلام منذ بدايات السينما. وكان استوديو ميراماري فيلم ، الذي أسسه إيمانويل روتونو ، أبرز استوديوهات إنتاج هذه المسرحيات، حيث أنتج بين عامي 1919 و1927 أكثر من 100 فيلم حقق نجاحًا كبيرًا. وقد أرست هذه الحقبة من أفلام المسرحيات الغنائية ، بالمناسبة، تقليدًا للأفلام المبنية على الأغاني الناجحة، والذي استمر في صناعة السينما الإيطالية لفترة طويلة بعد انحسار هذا النوع من المسرحيات . ومن أبرز تطورات هذا التقليد نوع "الموسيقى" الفرعي الذي انتشر في إيطاليا خلال الخمسينيات والستينيات، حيث شارك العديد من المغنين وكتاب الأغاني المشهورين (مثل جياني موراندي ، وآل بانو ، وأدريانو سيلينتانو ، وليتل توني ، وغيرهم) كممثلين في أفلام مرتبطة بأشهر أغانيهم.

كادت المشاهد المسرحية أن تختفي خلال الحرب العالمية الثانية . وفي عام 1969، استمر مسرح واحد في نابولي (مسرح دويميلا) في هذا التقليد.

مع ذلك، شهد هذا النوع من الأفلام انتعاشًا جديدًا في سبعينيات القرن العشرين. وبينما كان الدافع الرئيسي لهذا الانتعاش هو نجاح أفلام "سينيجياتا " التي قام ببطولتها مغنون وممثلون مشهورون مثل ماريو ميرولا ، وماريو تريفي ، ونينو دانجيلو ، فقد عادت أفلام " سينيجياتا " أيضًا إلى دور العرض. وقد حقق ميرولا، على وجه الخصوص، شهرة واسعة بفضل أفلام مثل "سغارو ألا كامورا" و "زاباتوري " (أنجح فيلم "سينيجياتا " على الإطلاق)، حتى لُقّب بـ"ملك السينيجياتا". ^{[ 1 ]} ويُعد ميرولا، خاصةً خارج نابولي، أشهر ممثل لهذا النوع من الأفلام، وكثيرًا ما يُشار إليه كمصدر للإشارة إلى "سينيجياتا" من خلال التسمية .

يُعتبر فيلم "Sgarro alla camorra" (أي "إهانة للكامورا " ، 1973)، الذي كتبه وأخرجه إيتوري ماريا فيزاروتي وقام ببطولته ماريو ميرولا في أول ظهور سينمائي له، أول فيلم من نوع "sceneggiata " ونموذجًا أوليًا لهذا النوع. ^{[ 9 ] [ 10 ]} وقد تم تصويره في سيتارا ، بمقاطعة ساليرنو . ^{[ 10 ]}

شهدت حقبة إحياء فن السينيجياتا أيضاً ظهور "شعراء الفرق المسرحية"، الذين عملوا إما في المسارح أو الأفلام أو كليهما. ومن أبرز ممثلي هذا الجيل من مؤلفي السينيجياتا : ألبرتو سكيوتي (1925-1998)، وأنيلو لانجيلا (1919-1995)، وفرانشيسكو مارتينيلي ، وإيلينا كانيو ، وجايتانو دي مايو (1927-1991).