اصرخ إذا كنت تريد أن تسير أسرع

ألبوم "Scream If You Wanna Go Faster" هو الألبوم الاستوديو الثاني للمغنية البريطانية جيري هاليويل ، صدر في 14 مايو 2001 عن شركة EMI Records . بعد النجاح التجاري الذي حققه ألبومها المنفرد الأول "Schizophonic" قبل عامين، بدأت المغنية العمل على ألبومها الجديد مع منتجين مثل جريج ألكسندر ، وريك ناولز ، وستيفن ليبسون ، بالإضافة إلى ثنائي Absolute الذي سبق لها التعاون معه . وقد انتقدت منظمات السلامة المرورية غلاف الألبوم الذي يصور هاليويل وهي تتزلج على عجلات ممسكةً بمؤخرة سيارة، معتبرةً أن المغنية تُقدم مثالاً سيئاً للأطفال.

تلقى ألبوم "Scream If Wanna Go Faster" مراجعات سلبية بشكل عام من نقاد الموسيقى ، الذين انتقدوا إنتاج الألبوم وكلماته، بالإضافة إلى نطاق صوت هاليول. وعلى الصعيد التجاري، حقق الألبوم نجاحًا متوسطًا، حيث وصل إلى قائمة أفضل عشرة ألبومات في اليونان وإيطاليا والمملكة المتحدة، وحصل على الشهادة الذهبية من قبل صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (BPI)، وأصبح الألبوم رقم 127 الأكثر مبيعًا في عام 2001 في المملكة المتحدة.

للترويج لألبومها "Scream If You Wanna Go Faster" ، قامت هاليول بجولة موسعة في المملكة المتحدة وأوروبا، حيث قدمت عروضًا في برامج تلفزيونية مثل " Top of the Pops" ومهرجانات مثل "Party in the Park" و "Popkomm" . كما أصدر الألبوم ثلاث أغنيات منفردة. وكانت أغنيته الرئيسية " It's Raining Men " هي الأغنية الرئيسية في الموسيقى التصويرية لفيلم " Bridget Jones's Diary" عام 2001 ، وحققت نجاحًا كبيرًا بوصولها إلى المركز الأول في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية . أما الأغنيتان التاليتان، وهما الأغنية الرئيسية للألبوم وأغنية " Calling "، فقد وصلتا إلى المركزين الثامن والسابع على التوالي في المملكة المتحدة.

في عام ١٩٩٩، بعد مغادرتها فرقة سبايس غيرلز ، أصدرت هاليويل ألبومها المنفرد الأول "شيزوفونيك ". وصلت ثلاث من أغانيه المنفردة - " مي تشيكو لاتينو " و" ليفت مي أب " و" باغ إت أب " - إلى المركز الأول في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة . حقق الألبوم نفسه نجاحًا كبيرًا، حيث حصل على شهادة البلاتين المزدوج من قبل صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (BPI) والشهادة الذهبية من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). ^{[ ١ ] [ ٢ ]} بدأت العمل على ألبومها الثاني في عام ٢٠٠٠، بالتعاون مع فريق الإنتاج "أبسولوت" ، الذي أنتج ألبومها السابق، بالإضافة إلى منتجين جدد مثل غريغ ألكسندر وريك ناولز وستيفن ليبسون . عملت هي وألكسندر معًا في لوس أنجلوس. ^{[ ٣ ]} وصفت هاليويل العمل مع ناولز بأنه "تجربة شاقة"، وأوضحت:

لم أقابل قط شخصًا أكثر إصرارًا مني على إنجاز الأمور في الاستوديو، لكن ريك كان مُثابرًا للغاية، وقد عمل معي بجدٍّ كبير. كان يوم العمل يبدأ في العاشرة صباحًا ويستمر حتى يرضى، حتى لو كان ذلك في الواحدة أو الثانية صباحًا. كانت طريقته في كتابة الأغاني بسيطة. كان يُجلسني على كرسي في الاستوديو ويطلب مني الغناء. كان يستخدم الكلمات والألحان التي أبتكرها لمساعدتي في بناء الأغنية. كنت لا أزال غير واثق من موهبتي، لكن أسلوب ريك في الكتابة دفعني إلى أقصى حدودي. كان صارمًا في عمله، لكنني سأظل ممتنًا له دائمًا، فمع مرور الوقت، أصبحنا صديقين حميمين. لقد كان الأمر مُرهقًا للغاية. ^{[ 4 ]}

قالت هاليول إن ألبوم "Scream If You Wanna Go Faster" يختلف عن ألبومها السابق لأنها اتخذت "نهجًا أكثر إبداعًا، واستكشفت كل تفصيل. في هذا الألبوم، بدأت أدرك أنني فنانة أصيلة قادرة على كتابة الأغاني وإتقانها." ^{[ 5 ]} كما وصفت الألبوم بأنه "مشرق ومليء بالألوان، لكنه يحمل معاني أعمق لمن يهتم ويبحث. بعضها عميق كبركة ماء، وبعضها الآخر عميق كالبئر." ^{[ 6 ]} وأكدت المغنية أنها تعتقد أن هذا الألبوم أفضل من ألبومها السابق. ^{[ 7 ]}

يُظهر غلاف الألبوم هاليول وهي ترتدي زلاجات، ممسكةً بمؤخرة سيارة كاديلاك . وقد ادعى ناشطون في مجال السلامة المرورية أن الصورة تُقدّم مثالاً سيئاً للأطفال وقد تُعرّض حياتهم للخطر. وقالت جين إيسون، من الجمعية الملكية للوقاية من الحوادث، إن هذا "سلوك غير مسؤول للغاية" من المغنية. وأوضحت قائلةً: "نشعر بقلق بالغ إزاء لعب الأطفال بالزلاجات أو الدراجات البخارية الصغيرة أو ألواح التزلج بالقرب من الطرق، ناهيك عن التشبث بمؤخرة السيارات"، مشيرةً إلى أن العديد من المشاكل نتجت عن استخدام حركات مماثلة في أحد أفلام سلسلة "العودة إلى المستقبل ". واختتمت حديثها بالقول إنه بالنظر إلى أن هاليول مُنعت من القيادة قبل أشهر من إصدار الألبوم، فإنها ترى أنه "من الخطأ للغاية أن تُشجع على هذا النوع من السلوك". ^{[ ٨ ]} شاركت ماري ويليامز، من منظمة السلامة على الطرق "بريك"، مشاعر مماثلة، قائلةً: "جيري هاليويل أيقونة للأطفال الصغار، ويساورنا القلق من أن يميل الأطفال إلى تقليدها. كنت أتمنى لو أن جيري ومستشاريها قد أدركوا العواقب المحتملة لمثل هذه الرسالة". وقد استغرب متحدث باسم هاليويل من أخذ الغلاف على محمل الجد، إذ كان من المفترض أن يكون مجرد "صورة مشرقة ومرحة". ^{[ ٨ ]} تضمنت صورة الغلاف الخلفي هاليويل وهي تُردد عناوين الأغاني بصوت عالٍ عبر مكبر صوت. ^{[ ٩ ]} يُحدد بجانب كل أغنية في غلاف الألبوم ما إذا كانت "للقلب"، أو "مُثيرة"، أو "لتُحركك"، أو "للعقل". ^{[ ١٠ ]}

للترويج لألبومها "Scream If You Wanna Go Faster"، قامت بجولة موسعة في المملكة المتحدة وأوروبا. وقدّمت عدة أغاني من الألبوم في برامج تلفزيونية مثل " Top of the Pops" [ ^{11 ] [ 12 ] ،} وفي مهرجانات مثل "Festivalbar " ^{[ 13 ]} و" Party in the Park " ^{[ 14 ]} و "Popkomm" ^{[ 15 ]} . وفي يوليو 2001، أحيت هاليول حفلاً في فعالية "Donna Sotto le Stelle" السنوية للأزياء في روما للترويج للألبوم. وفي منتصف الحفل، قفزت في نافورة باركاتشيا عند السلالم الإسبانية . إلا أن المغنية أغضبت السكان المحليين، وفرضت عليها الشرطة الإيطالية غرامة قدرها 320 جنيهًا إسترلينيًا ، حيث قالت: "القفز في نوافير المدينة جريمة، ويتساءل السكان المحليون: لماذا يُسمح لها بفعل ذلك والإفلات من العقاب؟" ^{[ 16 ]} وردّت هاليول قائلة: "قال الإيطاليون إنه بإمكاني فعل ذلك". ^{[ 17 ]}

تم اختيار أغنية " It's Raining Men " كأغنية رئيسية عالمية ضمن الموسيقى التصويرية لفيلم " Bridget Jones's Diary" عام 2001 ، وصدرت كأغنية رئيسية للألبوم في أبريل من العام نفسه. ورغم التوقعات المتواضعة من شركة الإنتاج ^{[ 18 ]} ، وادعاءات بأن محطات الراديو لن تضيف الأغنية إلى قوائم تشغيلها ^{[ 19 ]} ، إلا أن الأغنية تصدرت قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة وبقيت في الصدارة لمدة أسبوعين. وبذلك أصبحت رابع أغنية منفردة على التوالي لجيري هاليويل تصل إلى المركز الأول في المملكة المتحدة، حيث بيع منها 449 ألف نسخة في المملكة المتحدة وحدها ^{[ 20 ]} ، لتصبح بذلك الأغنية رقم 13 الأكثر مبيعًا في عام 2001 هناك ^{[ 21 ]} . حققت الأغنية نجاحًا باهرًا في فرنسا وحصلت على شهادة الألماس من نقابة النشر الصوتي الوطنية (SNEP) ^{[ 22 ]} . وبفضل هذه الأغنية، فازت جيري هاليويل بجائزة "الأغنية العالمية للعام" في حفل توزيع جوائز NRJ الموسيقية لعام 2002 في فرنسا. ^{[ 23 ]}

صدرت أغنية " Scream If You Wanna Go Faster " كثاني أغنية منفردة من الألبوم في 30 يوليو 2001. في المملكة المتحدة، وصلت الأغنية إلى المركز الثامن، وهو أدنى مركز وصلت إليه أغنية منفردة في مسيرة هاليول الفنية آنذاك، واعتبرتها الصحافة البريطانية فاشلة. ^{[ 24 ]} كما لم تحقق الأغنية المنفردة النجاح نفسه الذي حققته الأغنية السابقة في أوروبا، حيث وصلت إلى المركزين 66 و67 في سويسرا وألمانيا، على الرغم من دخولها قائمة أفضل عشر أغاني في إيطاليا. ^{[ 25 ]}

تُعتبر أغنية " Calling " من تأليف هاليول نفسها أغنيتها المفضلة في الألبوم، وقد اختيرت كأغنية منفردة ثالثة وأخيرة في نوفمبر 2001. حققت الأغنية نجاحًا متوسطًا مماثلًا للأغنية المنفردة السابقة، حيث وصلت إلى المركز السابع في المملكة المتحدة، وحققت مراكز أفضل في ألمانيا وسويسرا من الأغنية الرئيسية. ^{[ 26 ]} نظرًا للأداء المتواضع للأغنية المنفردة، لم تُصدر أي أغاني منفردة أخرى من ألبوم "Scream If You Wanna Go Faster" ، وانتقلت هاليول إلى لوس أنجلوس لعدة أشهر وأخذت استراحة من صناعة الموسيقى. ^{[ 27 ]}

التقييمات المهنية

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	[ 28 ]
صحيفة برمنغهام ميل	[ 29 ]
دوت ميوزيك	6/10 [ 30 ]
entertainment.ie	[ 31 ]
صحيفة الغارديان	[ 32 ]
مكبس ساخن	سلبي [ 33 ]
laut.de	[ 34 ]
إم تي في آسيا	[ 35 ]
مجلة NME	1/10 [ 36 ]

تلقى ألبوم "Scream If You Wanna Go Faster" مراجعات سلبية بشكل عام من نقاد الموسيقى . علّق إيان ستورجيس من صحيفة "ديلي ميرور" قائلاً إن هاليول "بذل قصارى جهده لإنتاج ألبوم جريء، ساخر، ومليء بالجرأة، لكنه في النهاية لم يرتقِ إلى المستوى المطلوب". ^{[ 37 ]} أما ليزا أوليفر من موقع "دوت ميوزك " فقد منحت الألبوم تقييمًا متباينًا، قائلةً إن "Scream If You Wanna Go Faster " "لن يكون أبدًا ألبومًا مؤثرًا يُغيّر حياتك وتعود إليه مرارًا وتكرارًا. لكنه ألبوم يمكنك الاستمتاع بالرقص على أنغامه والغناء معه بأعلى صوتك خلال سهرة صاخبة. لا يمكنك أن تطلب أكثر من ذلك من ألبوم بوب". ^{[ 30 ]} كان خوسيه إف. بروميس من موقع AllMusic أكثر إيجابية، مشيرًا إلى أنه على الرغم من وجود بعض اللحظات المملة، إلا أن الألبوم كان "متنوعًا ومبهجًا وممتعًا من البداية إلى النهاية - ولن يعجز عن إيجاد أغنية تدفعك إلى تحريك قدمك على أنغامها إلا أكثر المستمعين قسوةً وسخريةً". ^{[ 28 ]}

منح كريستيان وارد من مجلة NME الألبوم نجمة واحدة من أصل عشرة، وعلق قائلاً إن أغنية Scream If You Wanna Go Faster تمثل عودة جيري هاليويل إلى الساحة الفنية التي كان من المفترض أن تسيطر عليها بعد ألبوم 'Schizophonic'. كما انتقد وارد كلمات الأغاني في الألبوم. ^{[ 36 ]} ومنح موقع entertainment.ie الألبوم نجمة واحدة من أصل خمسة، واصفاً إياه بأنه "كارثة بكل المقاييس: جيري تحاول جاهدةً تقديم موسيقى الروك والريغي والديسكو والراب، وكلها سطحية وغير مقنعة وسريعة النسيان. صوتها ضعيف، والأغاني نمطية، والألبوم ككل فوضى مملة ومزعجة". ^{[ 31 ]} وجاءت مراجعة سلبية أخرى من كارولين سوليفان من صحيفة الغارديان ، التي قالت إنه حتى في لحظاته "العميقة"، "يغرق الألبوم بسبب أسلوب الإنتاج المصطنع ومحدودية قدرات هاليويل الصوتية". ^{[ 32 ]}

وصفت أليسون جونز، من صحيفة برمنغهام ميل ، أغاني الألبوم بأنها "تتراوح بين العادية وغير السيئة"، وأشارت إلى أن "الانطباع السائد عن هذا الألبوم هو أن جميع الكلمات كُتبت باستخدام مجموعة من الكليشيهات، مما يمنحها صدى وعمقًا عاطفيًا أشبه برسائل الحظ في كعكة الحظ". ^{[ 29 ]} أُدرج ألبوم "Scream If You Wanna Go Faster " لاحقًا في قائمة موقع Gigwise لأسوأ ألبومات العقد الأول من الألفية الثانية. ^{[ 38 ]}

في المملكة المتحدة، باع ألبوم "Scream If You Wanna Go Faster" 9000 نسخة في يوم إصداره الأول، ^{[ 39 ]} ورغم التوقعات بوصوله إلى المراكز الثلاثة الأولى، ^{[ 40 ]} إلا أنه دخل قائمة الألبومات البريطانية في المركز الخامس في 21 مايو 2001، محققًا مبيعات بلغت 35356 نسخة في أسبوعه الأول. وبقي الألبوم في القائمة لمدة 23 أسبوعًا، ليصبح الألبوم رقم 127 الأكثر مبيعًا في المملكة المتحدة عام 2001. ^{[ 21 ]} وحصل الألبوم على الشهادة الذهبية من قبل صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (BPI). أما في أوروبا، فقد حقق "Scream If You Wanna Go Faster" نجاحًا متوسطًا. ففي النمسا، دخل القائمة في المركز 43 في 3 يونيو 2001، ووصل إلى ذروته في المركز 30 بعد أسبوعين. ^{[ 41 ]} وبالمثل، وصل الألبوم في ألمانيا إلى المركز 29 في قائمة الألبومات. ^{[ 42 ]} وحقق نجاحًا أكبر في اليونان وإيطاليا، حيث وصل إلى المركزين الخامس والثامن على التوالي. ^{[ 43 ] [ 44 ]} وفقًا لهاليويل، فإن انخفاض مبيعات الألبوم جعلها تشعر بخيبة أمل شديدة. "كنت فخورة جدًا بالألبوم لدرجة أنني أردت أن يُقدّر التقدم الذي أحرزته. ولكن بالنظر إلى الوضع، لم يكن من المتوقع حتى أن يُسمع". ^{[ 45 ]}

تم اقتباس البيانات من الملاحظات المرفقة بألبوم Scream If You Wanna Go Faster . ^{[ 46 ]}

• ^{^a} تشير إلىمُعيد مزج

• هاليول، جيري (2003). للتسجيل فقط . دار إيبوري للنشر . رقم ISBN 978-0-091-88804-6.
• سينكلير، ديفيد (2010). سبايس غيرلز: كيف أعادت سبايس غيرلز ابتكار موسيقى البوب . دار أومنيبوس للنشر . رقم ISBN 978-1-846-09068-4.