المراسلات السرية لجيمس السادس

تواصل الملك جيمس السادس ملك اسكتلندا سرًا مع حكام الملكة إليزابيث الأولى ملكة إنجلترا بين مايو 1601 ووفاتها في مارس 1603. خلال هذه الفترة، تقرر أن يخلف جيمس إليزابيث ، قريبته البعيدة، لكن هذا القرار ظل سرًا ضمن دائرة دبلوماسية صغيرة. ^{[ 1 ]} يُعرف اعتلاء جيمس عرش إنجلترا وأيرلندا باتحاد التيجان . ومنذ عام 1586 فصاعدًا ، تلقى جيمس أيضًا دعمًا ماليًا سنويًا من إليزابيث، مما عزز الروابط بينهما.

كان الدبلوماسيون الاسكتلنديون، بمن فيهم المقيم جيمس هدسون ، وهو موسيقي سابق في البلاط، والممول توماس فوليس ، والسفراء، بمن فيهم (ابن شقيق فوليس) ديفيد فوليس ، وويليام كيث من ديلني ، وإدوارد بروس ، قائد كينلوس، على اتصال مع إيرل إسكس وسكرتيره أنتوني بيكون . ^{[ 2 ] [ 3 ]}

في عام ١٥٩٤، اعتقد جيمس السادس أن إيرل إسكس هو المستشار الأكفأ والأكثر استعدادًا لخدمة الملكة إليزابيث، وشعر أن ويليام سيسيل وابنه السير روبرت سيسيل يعملان ضده. ^{[ ٤ ]} في أبريل من العام نفسه، أرسل جيمس السادس بروس وجيمس كولفيل من إيستر ويمس إلى لندن للشكوى من "معلومات سرية" تم تبادلها بين السفير اللورد زوش وإيرل بوثويل المتمرد . وكتب إلى إيرل إسكس طالبًا دعمه. وفي رسائله المؤرخة في يوليو، أشار ديفيد فوليس إلى إيرل إسكس بالاسم الرمزي "أفلاطون". وكان فوليس يُعرف باسم "أخاتيس"، بينما كان جيمس السادس يُعرف باسم "تاسيتوس".

في هذه الأثناء، كتب الدبلوماسي الاسكتلندي ريتشارد كوكبيرن من كليركينغتون رسالة ودية إلى السير روبرت سيسيل، الذي ردّ عليه في 17 سبتمبر 1594. وكتب كوكبيرن إلى هدسون في 22 مايو 1595 "بروح التنبؤ" بشأن مصير عمه مستشار اسكتلندا ، جون ميتلاند من ثيرلستان، وخصومه. ^{[ 5 ]}

في يوليو 1595، كتب جون ميتلاند من ثيرلستان إلى إيرل إسكس محاولًا إقامة مراسلات، و"تبادل معلومات دؤوب" مستقبلي، يضم ريتشارد كوكبيرن من كليركينغتون وسكرتير إسكس، أنتوني بيكون. ^{[ 6 ]} رد إسكس بأنه لا يكتب إلا بعلم الملكة، وأنهم سيرحبون بتلقي رسائل من ميتلاند أو كوكبيرن. ^{[ 7 ]}

وصل طلب آن ملكة الدنمارك ، ملكة اسكتلندا، للحصول على صور شخصية لإيرل إسكس وشقيقته، أي الليدي ريتش ، إلى بيكون في ديسمبر 1595. وجدد جيمس هدسون طلب الملكة الاسكتلندية في 16 أغسطس 1596. ^{[ 8 ]} وفي عام 1596، أرسلت إليزابيث، عبر إيرل إسكس وأنتوني بيكون، صورتها المصغرة التي رسمها نيكولاس هيليارد إلى الأمير هنري ، واستلمها وصيه، إيرل مار، في ستيرلنغ ، وفقًا لرسالة بيكون إلى إدوارد بروس. ^{[ 9 ]} وأرسل بيكون صورة إليزابيث، التي رُسمت "بإتقانٍ بالغ"، إلى بروس في 1 أكتوبر 1596. ^{[ 10 ]}

سلّم جيمس هدسون رسائل بيكون إلى الملك جيمس السادس، الذي كان بمفرده في غرفته مع السير جورج هوم ، في قصر هوليرود في مارس 1596. قرأ الملك بعض الرسائل بعناية وضحك على أخرى، وطلب من هدسون أن يردّ عليه "شكره العميق والمحب". أكّد هدسون للملك أنه سلّم الأوراق "بسرية تامة وبكل دقة". وهكذا، كتب هدسون: "في حضرة جلالته، قدّمتُ كل شيء قربانًا". ^{[ 11 ]}

قارن بيكون، في معرض حديثه عن أمن مراسلات إسكس، بين رسائله من وإلى ديفيد فوليس وهدسون ورسائل نيكلسون إلى جيمس السادس، واصفاً إياها بأنها "رسائل وزير إلى ملك" مقابل "رسائل بين أصدقاء مقربين". ^{[ 12 ]}

ذهب جون إرسكين ، إيرل مار ، وإدوارد بروس إلى لندن كسفراء في فبراير 1601، في محاولة لتأمين عرش إنجلترا لجيمس السادس. ^{[ 13 ]} كان السفراء الاسكتلنديون يتوقعون التفاوض مع إيرل إسكس ، لكنه أُعدم في 25 فبراير 1601 قبل وصولهم إلى لندن. ^{[ 14 ]} عُرفت أولى تعليماتهم من ملخص كتبه خادم إسكس، هنري كوف ، الذي حُكم عليه بالإعدام شنقًا. ^{[ 15 ]}

ثم أصدر جيمس السادس تعليمات جديدة لسفرائه مفادها أن "يسيروا بثبات بين هاوية الملكة والشعب". وشجعهم على المضي قدمًا في المفاوضات السرية وكسب الدعم الفردي من المدن والموانئ الرئيسية. ^{[ 16 ]} ورغم أن مار وبروس نالا ثقة روبرت سيسيل وتم التوصل إلى تفاهم بشأن الخلافة، إلا أن نجاحهما ظل سرًا. ^{[ 17 ] [ 18 ]}

في اجتماع عُقد في دوقية لانكستر هاوس، على شارع ستراند ، طلب سيسيل من جيمس عدم السعي للحصول على اعتراف برلماني إنجليزي بأحقيته في العرش، وأن تبقى المراسلات المستقبلية مع السفراء الاسكتلنديين سريةً عن إليزابيث نفسها. عاد السفراء إلى اسكتلندا في مايو 1601. ^{[ 19 ]} وحتى وفاة إليزابيث في 24 مارس 1603، استمر تبادل الرسائل بين إنجلترا واسكتلندا على مسارين: المراسلات الاعتيادية و"المراسلات السرية". ^{[ 20 ]}

كتب روبرت سيسيل وهنري هوارد الرسائل الخاصة إلى اسكتلندا . أما رسائل جيمس، فكتبها مار وبروس، وربما قريب مار، توماس إرسكين من جوجار . ^{[ 21 ]} أُرسلت بعض الرسائل إلى إنجلترا كما لو كانت موجهة إلى دوق روهان في فرنسا، فوصلت إلى إنجلترا لتُضاف إلى " الحقيبة الدبلوماسية ". اقترح المؤرخ توماس بيرش، من القرن الثامن عشر، أن ممثلًا اسكتلنديًا في لندن، جيمس هاميلتون، وزميله جيمس فولرتون ، كانا متورطين في إرسال الرسائل إلى اسكتلندا. كان هاميلتون يدير مدرسة في دبلن، ومنحه جيمس لاحقًا لقب فيكونت كلانديبوي . ^{[ 22 ]} اعتمد جيمس السادس إقامة جيمس هاميلتون في لندن بموجب رسائله إلى إليزابيث وروبرت سيسيل في 4 أغسطس 1600. وذكر جيمس أن هاميلتون سيكون "وكيلًا مقيمًا"، أي ما يعادل جورج نيكولسون في إدنبرة. ^{[ 23 ]}

روى الدبلوماسي الإنجليزي هنري ووتون لاحقًا حكايةً مفادها أن إليزابيث لاحظت ذات مرة وصول بريد من اسكتلندا. طلبت رؤيته، وهمّ سيسيل بفتح الحقيبة (التي سماها ووتون "حقيبة ميزانية")، لكنه أخبر الملكة أنها قذرة وذات رائحة كريهة، وأنها تستطيع الحصول على الرسائل بعد تهوية المكان. ^{[ 24 ]} ولا يزال من غير الواضح ما إذا كانت إليزابيث جاهلة بالفعل بأي تفاصيل من مفاوضات سيسيل، كما افترض المؤرخ جيفري إلتون . ^{[ 25 ]}

وصل هنري ووتون بنفسه إلى اسكتلندا في سبتمبر 1601 قادمًا من فلورنسا. متنكرًا في زي إيطالي يُدعى أوكتافيو بالدي، التقى جيمس وظلّ متقمصًا الشخصية لمدة ثلاثة أشهر. ناقش جيمس وصول ووتون مع إدوارد بروس، والسير جورج هوم ، وإيرل مار. لم يكن المقيم الإنجليزي جورج نيكلسون على علم بأن "الإيطالي" هو ووتون. ^{[ 26 ]} كتب ووتون لاحقًا أن مهمته كانت من فرديناندو دي ميديشي لإبلاغ جيمس بمؤامرة تسميم ضده وإحضار هدية من الترياق. ^{[ 27 ]}

استخدمت بعض الرسائل، كما كان شائعًا في المراسلات الدبلوماسية، أرقامًا للإشارة إلى الأفراد بدلًا من أسمائهم؛ فكان جيمس يُشار إليه بالرقم "30"، ومار بالرقم "20"، وروبرت سيسيل بالرقم "10"، وبروس بالرقم "8"، ونورثامبتون بالرقم "3". ^{[ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]} وبحلول يونيو 1602، كتب جيمس عن كيف أن سيسيل وزميله "40" قد "ساعداني بسهولة في اتخاذ المسار الصحيح الوحيد لمصلحتي، وحافظا لحسن الحظ على عقل الملكة من سموم التحيز والغيرة". ^{[ 31 ]}

كتب الدبلوماسي ديفيد فوليس إلى إيرل مار في لندن بتاريخ 3 ديسمبر 1601، بعد مغادرة دوق لينوكس لندن. انتقد فوليس مخططًا، أو "هدفًا"، تورط فيه الدوق بتحريض من جيمس سيمبيل من بلتريز والمحامي توماس هاميلتون، ورأى أن على الملك تهديدهم بالإعدام شنقًا. وكان بلتريز قد كتب إلى "10"، السير روبرت سيسيل، باسم الدوق. وقد أثارت مثل هذه المبادرات الدبلوماسية، خارج دائرة المراسلين السريين، استياءً شديدًا. ^{[ 32 ]}

تذكر رسالة من الرقم "7" قائمة بأسماء سيدات إنجليزيات من "أعظم قائمة" أُرسلت إلى الملك جيمس. كُتبت هذه الرسالة عندما كانت إليزابيث تعاني من التهاب في ذراعها، وكانت تعاني من الأرق بسبب حزنها على زوجها المفضل السابق، إيرل إسكس. أراد الرقم "7" من فوليس أن يحمل رسائل الملك جيمس إلى لندن. ^{[ 33 ]}

استمرت المراسلات "العامة" المنفصلة بين إليزابيث وجيمس. ورأى المؤرخ جون دنكان ماكي أن نبرة الرسائل العامة أصبحت أكثر ودية مما كانت عليه في السنوات السابقة. ^{[ 34 ]} واستمرت الإعانة غير المنتظمة التي كانت إليزابيث تدفعها لجيمس (نقداً أو مجوهرات). ^{[ 35 ]}

أرسل جيمس السادس إلى هنري هوارد، الذي أصبح لاحقًا إيرل نورثهامبتون ، جوهرة مرصعة بثلاثة أحجار كريمة، من بينها ياقوتة، كـ"أول هدية رمزية". ^{[ 36 ]} انتقد جيمس أسلوب هوارد في الكتابة. ففي مايو 1602، كتب كيف أن "أسلوبي الموجز" يقارن بـ"مجلدات هوارد الآسيوية الواسعة التي لا تنتهي". ^{[ 37 ]} لاحظ المؤرخ باتريك فريزر تيتلر، من القرن التاسع عشر، الإطراء المفرط الذي استخدمه هوارد والجهد الذي بذله لإقصاء الآخرين من المناقشات. على الرغم من أن جيمس لاحظ محاولات هوارد لتوجيه أفعاله فيما يتعلق بقنوات الاتصال الأخرى، وتحدى هذه المحاولات، فقد لخص تيتلر تعاونهما الناجح على النحو التالي:

على أي حال، لم يكن هناك ما يمكن إدارته بسرية أو براعةً أكثر من المراسلات الكاملة بين هوارد وسيسيل والملك الاسكتلندي. لم يكن لدى أحد أدنى شك في التفاهم الذي كان قائماً بين الثلاثة. ^{[ 38 ]}

بحسب غودفري غودمان ، كتب الملك جيمس واعترف بأنه لمدة ست سنوات تقريبًا قبل وفاة الملكة كان على تواصل مع [سيسيل]، وأنه وجده خادمًا حكيمًا وكفؤًا ومخلصًا للغاية. ^{[ 39 ]}

أشار جون دنكان ماكي إلى أن من بين الذين لم يكونوا على علم بالرسائل: جورج نيكلسون، الوكيل المقيم الإنجليزي في اسكتلندا؛ وسيد غراي ، وهو متآمر خدم دوق لينوكس ؛ وجيمس إلفينستون، اللورد بالميرينو الأول، سكرتير جيمس السادس . علم رجل واحد من خارج الدائرة بالرسائل، ووصلت رسالته إلى أسقف دورهام في مارس 1602. تذكر الرسالة أن جيمس السادس كان على تواصل مع روبرت سيسيل لمدة ستة أشهر، ولكنه ما زال يكنّ له ضغينة. أرسل الأسقف الرسالة إلى سيسيل. رجّح ماكي أن خط يد كاتب هذه الرسالة المجهولة يعود إلى ويليام فاولر ، الشاعر وسكرتير آن ملكة الدنمارك. ^{[ 40 ]}

أبدت آن ملكة الدنمارك اهتمامًا بالغًا بمراسلات جيمس سيمبيل ، الدبلوماسي الذي كان يعمل لدى زوجها. ^{[ 41 ]} وبشكل عام، كان يُنظر إلى آن ملكة الدنمارك على أنها تُشكل تهديدًا لدائرة المراسلين نظرًا لعدائها المستمر لإيرل مار وابن عمه، السير توماس إرسكين، بسبب استيائها من وصاية مار على ابنها الأمير هنري في قلعة ستيرلنغ. ^{[ 42 ]}

حاولت فرانسيس هوارد، كونتيسة كيلدير ، أيضًا إقامة مراسلات مع البلاط الاسكتلندي، وحاول إيرل نورثهامبتون منعها. ^{[ 43 ]} بعد وفاة الملكة إليزابيث، كانت كونتيسة كيلدير من بين سيدات الطبقة الأرستقراطية الإنجليزية اللواتي قدمن إلى اسكتلندا سعيًا لنيل رضا آن، وعُينت مربية للأميرة إليزابيث . ^{[ 44 ]} كانت كيلدير قد أثارت إعجاب جيمس سيمبيل بالفعل، ففي سبتمبر 1599، تعرف عليه خادمها الاسكتلندي ديكسون في لندن، وقال إنها تحدثت مؤيدةً لتولي الملك عرش إنجلترا خلال عشاء مع اللورد أدميرال . كتب سيمبيل أن كيلدير ناولتها سكين الورق لفتح رسائل الملك. ^{[ 45 ]} أرسلت كيلدير معلومات مفيدة إلى جيمس السادس من بلاط إليزابيث، وكوفئت على خدماتها من قبل هنري بروك، البارون الحادي عشر لكوبهام، عندما تعرض زوجها للإهانة. ^{[ 46 ]}

أشار الملك جيمس إلى فكرة المراسلات السرية في رسالة بتاريخ 5 أغسطس 1608 إلى روبرت سيسيل. ^{[ 47 ]} وأشار، بنبرةٍ شبه مازحة، إلى نفوذ سيسيل الحالي لدى آن ملكة الدنمارك، باعتباره مرشدًا لـ"بلاطٍ نسائي". وكان سيسيل حينها "السيد العاشر" وإيرل نورثامبتون "الثالث". وذكّر جيمس سيسيل بذكرى مؤامرة غوري ، في تلك الأيام "التي لم يكن يجرؤ فيها على الاعتراف لي". ^{[ 48 ]} وكان نورثامبتون قد ناقش رغبته في استعادة حظوة الملكة وثقتها مع مار في يناير 1608. ^{[ 49 ]}

• بروس، جون، محرر، مراسلات الملك جيمس السادس ملك اسكتلندا مع السير روبرت سيسيل وآخرين في إنجلترا، خلال عهد الملكة إليزابيث؛ مع ملحق يحتوي على معاملات بين الملك جيمس وروبرت إيرل إسيكس (جمعية كامدن: لندن، 1861)
• كورتني، ألكسندر، "المراسلات السرية لجيمس السادس، 1601-1603"، سوزان دوران وبولينا كيويس ، مشكوك فيه وخطير: مسألة الخلافة في أواخر العصر الإليزابيثي في ​​إنجلترا (مانشستر، 2014).
• دالريمبل، ديفيد، اللورد هايلز، محرر، المراسلات السرية لروبرت سيسيل مع جيمس الأول (إدنبرة، 1766)
• ماكي، ج. د .، تقويم أوراق الدولة في اسكتلندا ، المجلد 13، مجلدان. ​​(HMSO: إدنبرة، 1969)
• ووتون، هنري ، ووتون، هنري، ريليكيا ووتونيانا، أو، مجموعة من السير الذاتية والرسائل والقصائد ، (لندن، 1672)