مملكة أيرلندا

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

كانت مملكة أيرلندا تابعة لإنجلترا من عام 1542 إلى عام 1707، ثم لبريطانيا العظمى من عام 1707 إلى عام 1800. حكمها ملكا إنجلترا ثم بريطانيا العظمى في اتحاد شخصي ، وأُديرت من قلعة دبلن بواسطة نائب الملك الذي عينه ملك إنجلترا: اللورد الملازم لأيرلندا . بحلول أواخر القرن السابع عشر، هيمنت على الدولة أقلية بروتستانتية أنجلو-أيرلندية ، تُعرف باسم الطبقة البروتستانتية العليا . كانت الكنيسة البروتستانتية في أيرلندا هي الكنيسة الرسمية للدولة . كان برلمان أيرلندا أنجلو-أيرلنديًا بشكل شبه حصري. منذ عام 1661، سيطرت الإدارة على جيش أيرلندي . على الرغم من أنها كانت رسميًا مملكة في اتحاد شخصي على قدم المساواة مع إنجلترا ولاحقًا بريطانيا العظمى، إلا أنها كانت بحكم الأمر الواقع تابعة لها طوال معظم تاريخها . [ 3 ] [ 4 ] وقد تم ترسيخ هذا الوضع في قانون التصريح لعام 1719. [ 5 ] [ 6 ]

شملت أراضي المملكة أراضي سيادة أيرلندا السابقة ، التي أسسها الملك هنري الثاني ملك إنجلترا عام 1177 بعد الغزو الأنجلو-نورماني لأيرلندا . وبحلول القرن السادس عشر، تقلصت مساحة منطقة " ذا بيل" ، وهي المنطقة الخاضعة للحكم الإنجليزي الفعلي، بشكل كبير؛ إذ كانت معظم أراضي أيرلندا تحت سيطرة النبلاء الغاليين كإمارات صغيرة تخضع اسميًا للملك الإنجليزي، لكنها مستقلة عمليًا. وبموجب قانون تاج أيرلندا لعام 1542 ، أصبح هنري الثامن ملك إنجلترا "ملكًا لأيرلندا"، مما رفع أيرلندا نظريًا إلى مرتبة مساوية لإنجلترا، كمملكة في اتحاد شخصي . وتلا ذلك توسع في السيطرة الإنجليزية خلال غزو تيودور ، مما أشعل فتيل ثورات ديزموند وحرب السنوات التسع . واكتمل غزو الجزيرة في أوائل القرن السابع عشر، وشمل مصادرة الأراضي من الكاثوليك الأيرلنديين الأصليين واستعمارها من قبل مستوطنين بروتستانت من بريطانيا. لم تعترف معظم الدول الكاثوليكية في ذلك الوقت بالملوك البروتستانت كملوك شرعيين لأيرلندا (أو حتى لإنجلترا)، بل دعمت الحكومة اليعقوبية في المنفى من عام 1688 فصاعدًا.

على مدار معظم تاريخ المملكة، عانت الأغلبية الكاثوليكية الأيرلندية من تمييز قانوني: [ 7 ] ففي ظل القوانين العقابية ، قُمعت الكاثوليكية ومُنع الكاثوليك من تولي مناصب حكومية وبرلمانية وعسكرية، بالإضافة إلى معظم المناصب العامة. وكان هذا أحد الأسباب الرئيسية وراء حروب الكونفدرالية الأيرلندية (1641-1653)، التي سيطر خلالها الكونفدراليون الكاثوليك الأيرلنديون على معظم أراضي أيرلندا. بعد غزو كرومويل ، عانت أيرلندا من ظروف قاسية في ظل الحماية (1653-1659). وأدى الحكم القصير للملك الكاثوليكي جيمس الثاني (1685-1689) إلى الحرب الويليامية (1689-1691). عزز انتصار الويلياميين النفوذ البروتستانتي، ولم يحكم المملكة بعد ذلك سوى ملوك بروتستانت.

في ثمانينيات القرن الثامن عشر، نال البرلمان بعض الاستقلال ، ورُفعت بعض القوانين المعادية للكاثوليكية . وقد أدى ذلك إلى اندلاع صراع طائفي في مقاطعة أرماغ . وعقب فشل الثورة الجمهورية الأيرلندية عام 1798 ، أصدر برلمان أيرلندا وبرلمان بريطانيا العظمى قوانين الاتحاد لعام 1800. وبموجب هذه القوانين، أُنشئت في الأول من يناير عام 1801 المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا، وبرلمان المملكة المتحدة .

تاريخ

خلفية

في عامي 1170 و1171، غزا اللوردات الأنجلو-نورمان مساحات شاسعة من الأراضي من الأيرلنديين الغاليين . وصل الملك هنري الثاني ملك إنجلترا إلى أيرلندا بجيش كبير عام 1171. وخضع له اللوردات الأنجلو-نورمان، والعديد من ملوك أيرلندا، وقيادة الكنيسة الأيرلندية. يُزعم أن البابا أدريان الرابع أصدر مرسومًا بابويًا ، يُسمى "لاودابيليتر" ، يمنح هنري الحق في غزو أيرلندا لفرض الإصلاح الغريغوري . [ 8 ] اعترفت معاهدة وندسور عام 1175 بهنري سيدًا على الأراضي التي تم غزوها، وبملك أيرلندا الأعلى ، رويدري أوا كونشوبير ، سيدًا على بقية أيرلندا. ومع ذلك، في عام 1177، عيّن هنري ابنه جون "سيدًا لأيرلندا" وشجع مرؤوسيه على غزو المزيد من الأراضي. بعد ذلك، ادعى ملوك إنجلترا السيادة على الجزيرة بأكملها، لكن في الواقع لم يمتد حكم الملك إلا إلى أجزاء من الجزيرة. [ 8 ] أما بقية أيرلندا - التي يشار إليها فيما بعد باسم أيرلندا الغيلية - فقد ظلت تحت سيطرة ممالك أو مشيخات أيرلندية غيلية مختلفة ، والتي كانت في كثير من الأحيان في حالة حرب مع الأنجلو نورمان.

منذ منتصف القرن الخامس عشر، اقتصر الحكم الإنجليزي المباشر في أيرلندا على منطقة على الساحل الشرقي تسمى " المنطقة الإنجليزية المهجورة ". [ 9 ] وقد أصبح العديد من اللوردات الأنجلو-نورمان "خارج المنطقة الإنجليزية المهجورة" متأثرين بالثقافة الغيلية .

عندما حرم البابا كليمنت السابع ملك إنجلترا، هنري الثامن ، عام 1533، أصبح الوضع الدستوري للسيادة في أيرلندا غير مستقر. كان هنري قد انفصل عن الكرسي الرسولي وأعلن نفسه رئيسًا للكنيسة في إنجلترا ، وقدّم التماسًا إلى روما لإبطال زواجه من كاثرين أراغون . رفض كليمنت السابع طلب هنري، ورفض هنري لاحقًا الاعتراف بالسيادة المتبقية للكنيسة الكاثوليكية الرومانية على أيرلندا، فحُرم مرة أخرى في أواخر عام 1538 من قبل البابا بولس الثالث . صدر قانون الخيانة (أيرلندا) لعام 1537 لمواجهة هذا الوضع.

أيرلندا في عهد أسرة تيودور

جنود إنجليز يعودون من معركة ومعهم ماشية ورؤوس أيرلندية مقطوعة وأسرى أيرلنديون، من كتاب "صورة أيرلندا" ، 1581

بعد فشل ثورة سيلكن توماس في الفترة 1534-1535، حقق غراي ، نائب الملك، بعض النجاحات العسكرية ضد عدة عشائر في أواخر ثلاثينيات القرن السادس عشر، وأخضعها . وبحلول عام 1540، بدت معظم أيرلندا تنعم بالسلام وتخضع لسيطرة إدارة الملك في دبلن؛ وهو وضع لم يدم طويلاً. [ 10 ]

في عام 1542، أُسست مملكة أيرلندا بموجب قانون تاج أيرلندا الصادر عن برلمان أيرلندا. أعلن هذا القانون الملك هنري الثامن ملك إنجلترا ملكًا على أيرلندا، مُنشئًا بذلك كيانًا سياسيًا منفصلًا يُعرف باسم مملكة أيرلندا. مثّل هذا القانون تحولًا هامًا في المشهد السياسي لأيرلندا، إذ سعى إلى توطيد السيطرة الإنجليزية على الجزيرة وإخضاعها لحكم ملكي أوثق. وُجدت مملكة أيرلندا جنبًا إلى جنب مع سيادة أيرلندا، التي كانت تحت سيطرة الملوك الإنجليز قبل تأسيس المملكة. [ 11 ] لم تعترف الملكيات الكاثوليكية في أوروبا بالمملكة الجديدة. بعد وفاة إدوارد السادس ، نجل هنري، اعترف المرسوم البابوي الصادر عام 1555 بالملكة الكاثوليكية ماري الأولى ملكةً على أيرلندا. [ 12 ] ترسّخ ارتباط "الاتحاد الشخصي" بين تاج أيرلندا وتاج إنجلترا في القانون الكنسي الكاثوليكي . وبهذه الطريقة، حُكمت مملكة أيرلندا من قِبل ملك إنجلترا الحاكم . وضع هذا مملكة أيرلندا الجديدة في اتحاد شخصي مع مملكة إنجلترا .

تماشياً مع دورها الموسع وصورتها الذاتية، أنشأت الإدارة نقابات الملك للمحامين في عام 1541، وملك الأسلحة في أولستر لتنظيم علم الشعارات في عام 1552. وتأخرت مقترحات إنشاء جامعة في دبلن حتى عام 1592.

في عام 1593، اندلعت الحرب بقيادة هيو أونيل ، إيرل تايرون، الذي تحالف مع اللوردات الأيرلنديين وإسبانيا ضد التاج البريطاني، فيما عُرف لاحقًا بحرب السنوات التسع . أدت سلسلة من الانتصارات الأيرلندية المذهلة إلى إضعاف النفوذ الإنجليزي في أيرلندا حتى كاد ينهار بحلول مطلع عام 1600، إلا أن حملة جديدة بقيادة تشارلز بلونت، لورد ماونتجوي ، أجبرت تايرون على الاستسلام عام 1603، مُكملةً بذلك غزو آل تيودور لأيرلندا. [ 13 ]

ستيوارت أيرلندا

في عام 1603، أصبح جيمس السادس ملك اسكتلندا جيمس الأول ملك إنجلترا وأيرلندا ، موحدًا بذلك ممالك إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا في اتحاد شخصي . أسس جيمس مستوطنة أولستر عام 1606، وهي أكبر مستوطنة إنجليزية واسكتلندية في أيرلندا. وقد تركت هذه المستوطنة إرثًا دائمًا؛ ففي القرن العشرين، كانت أغلبية سكان أولستر من البروتستانت المؤيدين للوحدة . [ 14 ]

انقطع النظام السياسي للمملكة بسبب حروب الممالك الثلاث التي بدأت عام 1639. وخلال فترة الفراغ السياسي اللاحقة ، حُكمت إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا كجمهورية حتى عام 1660. وشهدت هذه الفترة صعود الاتحاد الكاثوليكي الأيرلندي الموالي للتاج البريطاني داخل المملكة، ومنذ عام 1653، تأسيس الكومنولث الجمهوري لإنجلترا واسكتلندا وأيرلندا . أُعيد النظام إلى المملكة عام 1660 مع عودة تشارلز الثاني إلى العرش . وبدون أي معارضة شعبية، تم تأريخ حكم تشارلز بأثر رجعي إلى تاريخ إعدام والده عام 1649.

وطنيو غراتان

أُلغي قانون بوينينغز عام ١٧٨٢ فيما عُرف بدستور ١٧٨٢ ، مانحًا أيرلندا استقلالًا تشريعيًا. عُرف البرلمان في تلك الفترة ببرلمان غراتان ، نسبةً إلى الزعيم الأيرلندي الأبرز آنذاك، هنري غراتان . ورغم استقلال أيرلندا التشريعي، ظلت الإدارة التنفيذية تحت سيطرة السلطة التنفيذية لمملكة بريطانيا العظمى. وفي الفترة ١٧٨٨-١٧٨٩، نشأت أزمة وصاية على العرش عندما مرض الملك جورج الثالث . أراد غراتان تعيين أمير ويلز، الذي أصبح لاحقًا الملك جورج الرابع ، وصيًا على عرش أيرلندا. إلا أن الملك تعافى قبل أن يُنفذ هذا القرار.

الأيرلنديون المتحدون

لوحة " الفتى ذو القلنسوة " (1879) للفنانة شارلوت شرايبر ، والتي تتناول تمرد ويكسفورد الذي قاده الأيرلنديون المتحدون . يظهر في اللوحة رجل، ربما يكون متمردًا بسبب ربطة عنقه الخضراء، راكعًا أمام كاهن كاثوليكي يرتدي زيًا عسكريًا متخفيًا. وقد عارضت الكنيسة التمرد.

أدت الثورة الأيرلندية عام 1798 ، وتحالف الثوار مع فرنسا، العدو اللدود لبريطانيا العظمى، إلى مساعي حثيثة لضم أيرلندا رسميًا إلى الاتحاد البريطاني. وبموجب قوانين الاتحاد لعام 1800 ، التي أقرها البرلمانان الأيرلندي والبريطاني، اندمجت مملكة أيرلندا في الأول من يناير عام 1801 مع مملكة بريطانيا العظمى لتشكيل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا . انتهى وجود البرلمان الأيرلندي، إلا أن السلطة التنفيذية، برئاسة اللورد الملازم، استمرت حتى عام 1922. [ 15 ]

نائب الملك

كانت مملكة أيرلندا تُحكم بواسطة نائب الملك أو اللورد . وكان هذا المنصب يشغله كبار النبلاء مثل توماس رادكليف . ومنذ عام 1688، أصبح اللقب عادةً اللورد الملازم . وفي غياب اللورد النائب، كان القضاة هم من يحكمون. وبينما شغل بعض الأيرلنديين هذا المنصب، كان معظم اللوردات النواب من النبلاء الإنجليز. وفي حين كان نائب الملك يُسيطر على الإدارة الأيرلندية كممثل للملك، فقد ازداد نفوذ منصب السكرتير العام لأيرلندا في القرن الثامن عشر.

البرلمان

كان المجلس التشريعي للمملكة يتألف من مجلسين : مجلس اللوردات ومجلس العموم . وبموجب قانون بوينينغز (1494) وقوانين أخرى، كانت صلاحيات البرلمان محدودة للغاية. وكان المجلس التشريعي يكتفي بالموافقة الشكلية على القوانين أو "الاقتراحات" الصادرة عن البرلمان الإنجليزي.

استُبعد الكاثوليك والمعارضون، ومعظمهم من المشيخيين والمعمدانيين والميثوديين، من عضوية البرلمان الأيرلندي منذ عام 1693. كما قُيّدت حقوقهم بموجب سلسلة من القوانين تُعرف بالقوانين الجزائية . وحُرموا من حق التصويت من عام 1728 حتى عام 1793. نجح برلمان غراتان في إلغاء قانون بوينينغز عام 1782، مما أتاح سنّ تشريعات تقدمية وتحقيق انفتاح تدريجي. مُنح الكاثوليك والمعارضون حق التصويت عام 1793، لكن الكاثوليك ظلوا مستبعدين من البرلمان الأيرلندي ومن المناصب العامة العليا في المملكة. وكما هو الحال في بريطانيا العظمى وبقية أوروبا ، اقتصر التصويت وعضوية البرلمان على مالكي العقارات. وفي عشرينيات القرن الثامن عشر، نُقل البرلمان إلى مبنى جديد في كوليدج غرين، دبلن .

جيش

حافظت المملكة على قوة دائمة، وهي الجيش الأيرلندي ؛ وكانت هذه القوة، طوال معظم فترة وجودها، أكبر قوة متاحة للتاج البريطاني ، حيث كانت أكبر بكثير من الجيش الإنجليزي والجيش الاسكتلندي .

لا يعود أصل الجيش الأيرلندي الحديث إلى جيش مملكة أيرلندا.

كنيسة أيرلندا

تأسست كلية ترينيتي في دبلن على يد الإليزابيثيين لتكون بمثابة لسان حال النخبة المثقفة الأنجليكانية.

عندما حُرم هنري الثامن من الكنيسة الكاثوليكية عام ١٥٣٨، اتبع جميع أساقفة جزيرة أيرلندا، باستثناء اثنين، مذهب كنيسة إنجلترا ، [ ١٦ ] على الرغم من أن قلة من رجال الدين والعلمانيين فعلوا ذلك. ولأن الأساقفة كانوا يدفعون ضرائبهم السنوية للبابوية ، لم يكن لديهم سبب للتنحي، وفي ثلاثينيات القرن السادس عشر، لم يكن أحد يعلم إلى متى ستستمر حركة الإصلاح. وعلى عكس هنري الثامن، لم تُحرم هذه التسلسلية الكهنوتية من قبل البابوية، بل احتفظت بالسيطرة على ما أصبح الكنيسة الرسمية للمملكة الجديدة عام ١٥٤٢. وبصفتها الكنيسة الرسمية ، احتفظت بمعظم ممتلكات الكنيسة (بما في ذلك مستودع ضخم للعمارة الدينية وغيرها من القطع، على الرغم من تدمير بعضها لاحقًا). وفي عام ١٥٥٣، شعر الكاثوليك الأيرلنديون بالارتياح لتتويج الملكة ماري الأولى . وفي عام ١٥٥٥، أقنعت البابا بالاعتراف بالمملكة بموجب المرسوم البابوي "إيليوس".

في عام ١٥٥٨، اعتلت إليزابيث الأولى ، وهي بروتستانتية ، العرش. وباستثناء جيمس الثاني ملك إنجلترا ، التزم جميع الملوك اللاحقين بالمذهب الأنجليكاني . وخلافًا للخطة الرسمية، ظلت الغالبية العظمى من السكان كاثوليكية رومانية، على الرغم من المزايا السياسية والاقتصادية لعضوية الكنيسة الرسمية. ومع ذلك، وعلى الرغم من كونها أقلية عددية، ظلت كنيسة أيرلندا الكنيسة الرسمية للدولة حتى فصلتها الحكومة الليبرالية برئاسة ويليام إيوارت غلادستون في الأول من يناير عام ١٨٧١ .

الصراع العرقي

بعد انتصار كرومويل ، صودرت مساحات شاسعة من الأراضي من النبلاء الغاليين ونُفي الكاثوليك الأيرلنديون إلى أراضي كوناخت .

لا يزال إرث مملكة أيرلندا مثار جدل في العلاقات الأيرلندية البريطانية حتى يومنا هذا، بسبب الصراع العرقي المستمر بين السكان الأيرلنديين الأصليين، وبالأخص بين المستوطنين الأنجلو-أيرلنديين الجدد في جميع أنحاء الجزيرة. فقد تبنّى هؤلاء الثقافة الإنجليزية (القانون، اللغة، اللباس، الدين، العلاقات الاقتصادية، وتعريفات ملكية الأراضي) في أيرلندا، كما حدث لاحقًا في معظم ما أصبح فيما بعد الإمبراطورية البريطانية. ومع ذلك، حافظت غالبية السكان الأصليين على الثقافة الغيلية واللغة الأيرلندية إلى حد كبير. [ 17 ] أحيانًا ما وُصف هذا الوضع بأنه "همجي" و"متوحش"، وهو ما اعتبره السكان الأصليون لاحقًا علامة على عدم الرغبة في الحفاظ على اللغة وتعلمها. وبينما كانت سيادة أيرلندا قائمة منذ القرن الثاني عشر، وتدين اسميًا بالولاء للملكية الإنجليزية، استمرت العديد من ممالك أيرلندا الغيلية في الوجود؛ وانتهى هذا الوضع مع قيام مملكة أيرلندا، حيث خضعت الجزيرة بأكملها للسيطرة المركزية لنظام أنجلو-مركزي مقره دبلن . مثّلت هذه المرحلة من التاريخ الأيرلندي بداية سياسة استعمارية استيطانية منظمة رسمياً ، أُديرت من لندن ، وضمّت أيرلندا إلى الإمبراطورية البريطانية (بل إن أيرلندا تُسمى أحياناً "أول مستعمرة لإنجلترا"). ويُعدّ هذا الموضوع محوراً بارزاً في الأدب الأيرلندي ما بعد الاستعماري .

تعرضت ديانة الأغلبية الأصلية ورجال دينها - الكنيسة الكاثوليكية - للاضطهاد الشديد من قبل الدولة. وقد نصت مجموعة من القوانين العقابية على تفضيل الملتزمين بالكنيسة الرسمية - كنيسة أيرلندا . في المقابل، اضطهدت هذه القوانين الأيرلنديين الأصليين الذين رفضوا التخلي عن دينهم. وتعرض الكاثوليك الإنجليز والاسكتلنديون والويلزيون لتجربة مماثلة خلال الفترة نفسها. ويُعتقد أن بعض عناصر الحكومة في عهد أسرة تيودور انخرطت في بعض الأحيان في سياسة إبادة جماعية ضد الغيل الأيرلنديين ، بل وساهمت في دعمها. وفي الوقت نفسه، وخلال فترة استيطان أيرلندا (التي حققت نجاحًا خاصًا في أولستر)، تم تهجير السكان المحليين في مشروع تطهير عرقي أدى إلى تجريد مناطق من أيرلندا من هويتها الغيلية. وقد أدى ذلك بدوره إلى أعمال انتقامية دموية، لا تزال آثارها باقية حتى يومنا هذا. سُمح لبعض السكان الأصليين، بمن فيهم قادتهم، بالفرار إلى المنفى من البلاد بعد أن انتهى بهم المطاف في الجانب الخاسر في الصراعات (مثل هروب الإيرلز وهروب الأوز البري ) أو في حالة نظام كرومويل، أُجبروا على العمل بالسخرة (على الرغم من أن الشيء نفسه حدث للأشخاص الإنجليز المتورطين في نظام كرومويل) في منطقة البحر الكاريبي ، بعد مصادرة جماعية للأراضي لصالح المستوطنين الإنجليز الجدد.

من ناحية أخرى، فإن حقيقة كون المملكة دولة موحدة أعطت القوميين الأيرلنديين في الفترة 1912-1922 سببًا لتوقع أن يتم التعامل مع جزيرة أيرلندا كوحدة سياسية واحدة في عملية زيادة الحكم الذاتي.

شعار النبالة

شعار النبالة مع الشعار
قيثارة متوجة على عملة فارثينغ من عام 1744

كان شعار مملكة أيرلندا يُوصف كالتالي : أزرق سماوي، قيثارة ذهبية بأوتار فضية . وُصفت أقدم شعارات أيرلندا في مخطوطة فرنسية من القرن الثالث عشر، تُعرف باسم "Armorial Wijnbergen" أو "Wijnbergen Roll"، والتي يُقال إنها محفوظة في لاهاي بهولندا، ولكن لم يُعثر عليها حتى الآن؛ وتوجد نسخة منها في المكتبة الملكية البلجيكية (مجموعة غوثالز، المخطوطة رقم 2569). ربما كان هذا الشعار بمثابة تصوير طموح لملك أعلى مُفترض، إذ لم يكن مرتبطًا بسيادة أيرلندا في ذلك الوقت من قِبل الملك الإنجليزي، الذي لم يتخذ لقب "ملك أيرلندا" إلا لاحقًا في عهد هنري الثامن [ 18 ].

لم يكن التاج جزءًا من شعار النبالة، لكن استخدام القيثارة المتوجة كان شائعًا على ما يبدو كشارة أو رمز. كما ظهرت القيثارة المتوجة كشعار، على الرغم من أن الشعار المحدد كان يتألف من: إكليل ذهبي وأزرق، وبرج (أحيانًا ثلاثي الأبراج) ذهبي، ومن الجهة اليسرى، غزال فضي يقفز .

لم يكتفِ الملك جيمس باستخدام القيثارة المتوجة كشعار لأيرلندا، بل قام بتقسيمها إلى أربعة أجزاء في شعار المملكة، وتحديدًا في الربع الثالث من الشعار الملكي على ختمه العظيم، كما هو الحال منذ ذلك الحين. كان وصف الشعار عبارة عن قيثارة فضية اللون ذات أوتار زرقاء، كما يظهر في الراية المطرزة الكبيرة، وفي جنازة الملكة آن، زوجة الملك جيمس، عام 1618 ميلادي، وكذلك في الراية الكبيرة وراية أيرلندا في جنازة الملك جيمس. ويبدو أن الاختلاف بين شعار أيرلندا وشعارها يكمن في التاج فقط، الذي يُضاف إلى القيثارة عند استخدامها كشعار.

وفي جنازة الملك جيمس، رُفعت أيضاً راية شعار أيرلندا، وهو عبارة عن غزال طبيعي (فضي في الرسم) يخرج من برج ثلاثي الأبراج ذهبي، وهو المثال الوحيد لهذا الشعار الذي صادفته، وبالتالي ربما تم تصميمه وتخصيصه لشعار أيرلندا بمناسبة هذه الجنازة، ولكنني لا أفهم مدى ملاءمته.

— جون مارتن ليك، نقلاً عن مجلة "ملاحظات واستفسارات" ، المجلد 12، 1855، صفحة 350

تنوعت الروايات التي قدمها المؤرخون الأوائل حول شعار أيرلندا. ففي عهد إدوارد الرابع، وجدت لجنة مُشكّلة للتحقيق في شعار أيرلندا أنه ثلاثة تيجان عمودية. وقد ساد الاعتقاد بأن هذه التيجان قد أُهملت مع الإصلاح الديني، لاعتقادهم أنها قد ترمز إلى السيادة الإقطاعية للبابا، الذي كان ملك إنجلترا تابعًا له بصفته سيد أيرلندا. مع ذلك، في مخطوطة محفوظة في كلية الشعارات تعود إلى عهد هنري السابع، وُصف شعار أيرلندا بأنه أزرق سماوي، وقيثارة ذهبية، وأوتار فضية . وعندما وُضع لأول مرة على الدرع الملكي عند تولي جيمس الأول العرش، رُسم على النحو التالي: قمة الشعار عبارة عن إكليل ذهبي وأزرق سماوي، وبرج (أحيانًا ثلاثي الأبراج) ذهبي، ومن الجهة اليسرى، غزال فضي يقفز. وشعار آخر عبارة عن قيثارة ذهبية. ويظهر على العلم الوطني لأيرلندا القيثارة في حقل أخضر. الشعار الملكي لأيرلندا، كما تم تحديده بموجب دليل الإشارات في عام 1801، هو قيثارة ذهبية اللون، ذات أوتار فضية، وزهرة ثلاثية الأوراق خضراء، وكلاهما يعلوه التاج الإمبراطوري.

— موسوعة تشامبرز: قاموس المعرفة الشاملة، 1868، ص 627

ملحوظات

  1. انظر إلى شعار النبالة فيما يتعلق باستخدام القيثارة المتوجة كشعار لأيرلندا. على الرغم من وجود العديد من أعلام أيرلندا خلال تلك الفترة، إلا أن مملكة أيرلندا لم يكن لها علم أو شعار رسمي. [ 1 ] انظر قائمة أعلام أيرلندا .
  2. ↑ انظر إلى شعار النبالة فيما يتعلق باستخدام القيثارة المتوجة كشعار لأيرلندا. على الرغم من وجود العديد من أعلام أيرلندا خلال تلك الفترة، إلا أن مملكة أيرلندا لم يكن لها علم أو شعار رسمي. [ 1 ] انظر قائمة أعلام أيرلندا .
  3. ^ الأيرلندية الحديثة المبكرة : Ríoghacht Éireann ؛ الأيرلندية الحديثة : Ríocht na hÉireann ، تنطق [ ənˠ ˌɾˠiːxt̪ˠ ˈeːɾʲən̪ˠ ]

مراجع

الاقتباسات

  1. ↑ بيرين وفون 1922 ، ص 51-52.
  2. ↑ ح. عوض، سارة (2019). التذكر كعملية ثقافية . سبرينغر نيتشر. ص  92. ISBN 9783030326418.
  3. ↑ إليس، ستيفن. نشأة الجزر البريطانية: حالة بريطانيا وأيرلندا، 1450-1660 . روتليدج، 2014. ص 105
  4. ↑ ماكينيس، آلان. الاتحاد والإمبراطورية: نشأة المملكة المتحدة عام 1707. مطبعة جامعة كامبريدج، 2007. ص 109
  5. ↑ فاربي، جوديث؛ شارب، آر جيه؛ أترِل، سيمون (24 فبراير 2011). قانون المثول أمام القضاء . مطبعة جامعة أكسفورد. ص. xlviii. ISBN  9780199248247.
  6. ↑ ألتولز، جوزيف ل. (1 يناير 2000). وثائق مختارة في التاريخ الأيرلندي . إم إي شارب. ص 58. ISBN  9780765605429تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2014 .
  7. ↑ "الجمعية الأيرلندية" . الجمعية الأيرلندية . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2020. تم الاسترجاع في 21 مارس 2020 .
  8. 1 2 مورفي، مارغريت (2005). "سيادة أيرلندا". في دافي، شون (محرر). أيرلندا في العصور الوسطى: موسوعة . تايلور وفرانسيس. ص 282-283 . 
  9. ↑ إليس، ستيفن (2021). منطقة أيرلندا الإنجليزية، 1470-1550 . مطبعة بويديل. ص 14-16 . 
  10. ↑ ماكافري 1914 .
  11. ↑ إليس (17 أغسطس 1999). أيرلندا في عصر تيودور: تدمير الحضارة الأيرلندية النورماندية . روتليدج. ISBN 978-0-0649-1903-6.
  12. ↑ "نص المرسوم البابوي لعام 1555" . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2010 .
  13. ↑ أونيل، جيمس (2017). حرب السنوات التسع، 1593-1603: أونيل، ماونتجوي، والثورة العسكرية . دبلن: دار فور كورتس للنشر. ISBN 9781846827549.
  14. ↑ ستيوارت 1989 ، ص 38.
  15. ↑ دي بومونت 2006 ، ص 114-115.
  16. ↑ مانت 1840 ، ص 275.
  17. ↑ رحمن، عزيز؛ كلارك، ماري آن؛ بيرن، شون (2017). "فن تحطيم الشعوب: النموذج الاستعماري البريطاني في أيرلندا وكندا" . بحوث السلام . 49 (2): 15-38 . ISSN 0008-4697 . 
  18. ↑ أودونيل 2019 ، ص 499، الملاحق - الملاحظات، الشعارات والرموز المبكرة لأيرلندا.

مصادر

للمزيد من القراءة

  • بليث، روبرت ج. (2006). الإمبراطورية البريطانية وماضيها المتنازع عليه . دار النشر الأكاديمية الأيرلندية. ISBN 978-0-7165-3016-9.
  • برادشو، بريندان (1993). تمثيل أيرلندا: الأدب وأصول الصراع، 1534-1660 . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-41634-4.
  • برادشو، بريندان (2015).«وهكذا بدأت الأمة الأيرلندية»: الجنسية، والوعي القومي، والقومية في أيرلندا ما قبل الحداثة . دار نشر آشجيت. رقم ISBN 978-1-4724-4256-7.
  • كاني، نيكولاس (2001). جعل أيرلندا بريطانية، 1580-1650 . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-925905-2.
  • كونولي، إس جيه (2009). الجزيرة المتنازع عليها: أيرلندا 1460-1630 . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-956371-5.
  • كونولي، إس جيه (2010). المملكة المنقسمة: أيرلندا 1630-1800 . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-958387-4.
  • كراولي، توني (2008). حروب الكلمات: سياسات اللغة في أيرلندا 1537-2004 . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-953276-6.
  • إليس، ستيفن ج. (1998). أيرلندا في عصر تيودور، 1447-1603: التوسع الإنجليزي ونهاية الحكم الغالي . روتليدج. ISBN 978-0-582-01901-0.
  • غارنهام، نيل (2012). الميليشيا في أيرلندا في القرن الثامن عشر: دفاعًا عن المصالح البروتستانتية . دار بويديل للنشر. رقم ISBN 978-1-84383-724-4.
  • هاريس، آر جي (2001). الكتائب الأيرلندية: 1683-1999 . دار نشر دا كابو. رقم ISBN 978-1-885119-62-9.
  • كين، بريندان (2010). سياسة وثقافة الشرف في بريطانيا وأيرلندا، 1541-1641 . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-89864-5.
  • كيتينغ، جيفري  : تاريخ أيرلندا، من أقدم العصور إلى الغزو الإنجليزي ( Foras Feasa Ar Éirinn )، ترجمة جون أوماني، 1866. النص الكامل متاح في أرشيف الإنترنت.
  • لينهان، بادريج (2007). توطيد الفتح: أيرلندا 1603-1727 . روتليدج. ISBN 978-0-582-77217-5.
  • لينون، كولم (2005). أيرلندا في القرن السادس عشر: الفتح غير المكتمل . دار جيل للنشر. رقم ISBN 978-0-7171-3947-7.
  • ماك جيولا كريستوست، ديارمايت (2005). اللغة الأيرلندية في أيرلندا: من Goídel إلى العولمة . روتليدج. رقم ISBN 978-0-415-32046-7.
  • مكابي، ريتشارد أنتوني (2002). فوج سبنسر الوحشي: أيرلندا الإليزابيثية وشعرية الاختلاف . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-818734-9.
  • نيلسون، إيفان ف. (2007). الميليشيا الأيرلندية، 1793-1802، جيش أيرلندا المنسي . دار فور كورتس للنشر. ISBN 978-1-84682-037-3.
  • أوكالاهان، شون (2001). إلى الجحيم أو بربادوس: التطهير العرقي لأيرلندا . براندون. ISBN 978-0-86322-287-0.
  • أونيل، جيمس (2017). حرب السنوات التسع، 1593-1603: أونيل، ماونتجوي، والثورة العسكرية . دار فور كورتس للنشر. رقم ISBN 978-1-84682-636-8.
  • باكنهام، توماس (2000). عام الحرية: الثورة الأيرلندية الكبرى عام 1789: تاريخ الثورة الأيرلندية الكبرى عام 1798. أباكوس. ISBN 978-0-349-11252-7.
  • بالمر، باتريشيا (2013). الرأس المقطوع واللسان المطعم: الأدب والترجمة والعنف في أيرلندا الحديثة المبكرة . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1-107-04184-4.
  • باوليش، هانز س.،  : السير جون ديفيز وغزو أيرلندا: دراسة في الإمبريالية القانونية : مطبعة جامعة كامبريدج، 2002  : ISBN 978-0-521-52657-9
  • ريد، ستيوارت (2011). جيوش الثورة الأيرلندية 1798. دار نشر أوسبري. رقم ISBN 978-1-84908-507-6.
  • سناب، مايكل (2013). الجندي البريطاني والدين: التاريخ المنسي للجندي البريطاني من عصر مارلبورو إلى عشية الحرب العالمية الأولى . روتليدج. ISBN 978-1-136-00742-2.

53°30′ شمالاً 7°50′ غرباً / 53.500° شمالاً 7.833° غرباً / 53.500; -7.833