الدعم الإنجليزي لجيمس السادس

📅 آخر تحديث: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

إليزابيث الأولى ، وهي ترتدي جوهرة الإخوة الثلاثة ، صورة من الفرو في منزل هاتفيلد

دفعت الملكة إليزابيث الأولى ملكة إنجلترا إعانةً للملك جيمس السادس ملك اسكتلندا من عام ١٥٨٦ إلى عام ١٦٠٢. [ ١ ] وقد مكّنها ذلك من التأثير على جيمس بتأخير أو تعليق المدفوعات لدبلوماسييه في لندن. ولا تزال السجلات موجودةً لبيان المبالغ السنوية، وتفاصيل الإنفاق في بعض السنوات. [ ٢ ] وقد أُنفِقَ جزء كبير من الأموال في عام ١٥٨٩ على الزفاف الملكي ، وفي السنوات اللاحقة على خزانة ملابس جيمس وآني ملكة الدنمارك . [ ٣ ] وقد غُطِّيَت بعض النفقات الملكية من مهر آن ملكة الدنمارك، المعروف باسم "المهر". [ ٤ ] وكانت الإيرادات المنتظمة للتاج الاسكتلندي عبارة عن إيجارات إقطاعية، ورسوم جمركية، و"تسويات" تُفرض على منح الأراضي. [ ٥ ] ولا تزال حسابات الإيرادات والمدفوعات الملكية موجودةً في سجلات الخزانة وحسابات أمين الخزانة ، وقد نُشرت كمصادر تاريخية. [ ٦ ]

هدية لها عواقب

جيمس السادس والأول ، منسوب إلى أدريان فانسون ، قلعة إدنبرة
أدار جون ميتلاند من ثيرلستان وزوجته جين فليمنج أموال الدعم الإنجليزي في الفترة 1588-1590

وصف الكاتب جيمس هاول، الذي عاش في القرن السابع عشر، الإعانة بأنها "معاش ملكي" لدعم بلاط جيمس السادس. [ 7 ] كان هذا المال هبة سنوية من إليزابيث الأولى إلى جيمس السادس ملك اسكتلندا ، وكانت هذه الهبة مشروطة باتباعه سياسات مؤيدة لإنجلترا في اسكتلندا، مثل قمع إيرلي هنتلي وإيرول الشماليين الموالين للكاثوليكية . [ 8 ] منح هذا الوضع إليزابيث نفوذًا إضافيًا في مسائل الحدود، بما في ذلك قضية كينمونت ويلي عام 1596، وفي السياسة الاسكتلندية تجاه أيرلندا. [ 9 ] في عام 1601، طلبت إليزابيث من جيمس اتخاذ إجراءات لمنع الأسلحة والرجال الاسكتلنديين من القتال في تيرون . [ 10 ]

الأصول

في عام 1579، قدّم الدبلوماسي روبرت بيتكيرن ومسؤول خزانة الملابس جيمس موراي فكرة صرف مبلغ 3000 جنيه إسترليني سنويًا للحرس الملكي ورسوم حراس الحدود. [ 11 ] وفي مايو 1580، أفاد السفير الإنجليزي روبرت باوز بمناقشات دارت بين مؤيدي السياسة الإنجليزية في اسكتلندا، مفادها أن أموال إليزابيث في اسكتلندا "يُفضّل أن تُمنح للملك وحده"، ما يُرسّخ ولاء النبلاء للملكة، وأنه "لا يُمكن إنجاز أي أمر ذي أهمية دون علم جلالتها". وقد اعتُبر هذا أفضل من منح معاشات تقاعدية لنبلاء اسكتلنديين أفراد أو لأحد رجال الحاشية. وفي يوليو 1583، ذُكر معاش تقاعدي سنوي أو "مكافأة" قدرها 10000 تاج، وتمحورت المناقشات حول فكرة أن مبلغًا زهيدًا قد لا يُستقبل بشرف. وكان نظام الدعم اللاحق تجسيدًا لهذه المقترحات. [ 12 ]

مفاوضات ووتون في عام 1585

في يونيو 1585، قدّم إدوارد ووتون عرضًا لجيمس بدفعة منتظمة قدرها 20,000 تاج. [ 13 ] اعتقد فرانسيس والسينغهام أن هذا المبلغ "سيُحدث فرقًا كبيرًا" و"سيُهيّئه نفسيًا، إذ سيستمتع بالمعاش"، لكن المبلغ الكامل لم يكن متوفرًا بعد، فأمر والسينغهام ووتون بتخفيض المبلغ إلى 3,000 جنيه إسترليني. كان والسينغهام يأمل أن يُساعد سيد غراي في إقناع جيمس بقبول مبلغ أقل. [ 14 ] [ 15 ] ناقش ووتون سرًا معاهدة مع إنجلترا وعرض المعاش مع جيمس في قاعة قصر فوكلاند . [ 16 ]

مع ذلك، لم يتم التوصل إلى مبلغ رسمي أو اتفاق دائم، على الرغم من أن مبلغ 4000 جنيه إسترليني ، الذي اقترحته إليزابيث في مارس 1586، [ 17 ] يُعتبر أحيانًا المبلغ المعتاد. كان هذا المبلغ جزءًا من الترتيبات التي أدت إلى اتحاد التيجان، إلى جانب المراسلات السرية لجيمس السادس . يقترح المؤرخ جوليان غودير أن كلمة "إعانة" تُعبّر بشكل أفضل عن العلاقة التي تنطوي عليها هذه المدفوعات، مقارنةً بالمصطلحات التاريخية المُحمّلة بالمعاني، مثل "معاش تقاعدي" أو "مكافأة" أو "دخل سنوي". فقد مثّلت هذه الأموال، كهدية، علاقةً كان على جيمس السادس أن يكون ممتنًا لها. كتب توماس فاولر، أحد رجال حاشية جيمس الإنجليز ، أن إنجلترا أرسلت إليه "معاشًا زهيدًا ليجعل جلالتكم [جيمس السادس] مُعيلهم، مما يزيد من عاركم وخزيكم ​​على جميع الأمراء الذين يعلمون بذلك". [ 18 ]

تَأثِير

يمكن اعتبار صرف الإعانة بانتظام بمثابة رفض من جيمس السادس لمقترحات والدته بالحكم المشترك في اسكتلندا . [ 19 ] وقد نصّبت إليزابيث نفسها قريبةً وبديلةً للأم لملك اسكتلندا، وكتبت عن "رعايتها الخاصة والأمومية لأخينا وابن عمنا المذكور منذ ولادته، معتبرةً إياه ابننا". [ 20 ]

بعد بدء صرف المعاشات السنوية عام ١٥٨٦، استطاعت إليزابيث التعبير عن استيائها من السياسات الاسكتلندية بإبقاء دبلوماسيي جيمس وعملائه في لندن بانتظار الدفع، وإرسال مبالغ أقل مما كان يتوقعه جيمس. في إحدى السنوات، كتب جيمس إلى إليزابيث يشكو من "الاحتجاز المطوّل" لوكيله روبرت جوسي في مهمة "تحوّلت من معاش سنوي مشرف إلى حالة من عدم اليقين الطوعي مع تسول طويل". [ ٢١ ]

ذكّر جيمس إليزابيث وويليام سيسيل أكثر من مرة بمثل لاتيني يدعو إلى سرعة الدفع، وهو: "من يعطي سريعًا يعطي مرتين". [ 22 ] وكان فرانسيس والسينغهام يؤيد أحيانًا هذه المدفوعات، وحاول التأثير على إليزابيث وتشجيعها على دفع المعاش التقاعدي من خلال مطالبة دبلوماسي في اسكتلندا بتضخيم طلبات الحصول على المال. [ 23 ]

كتب توماس فاولر أن جيمس السادس منح "كل من يطلب ما يشاء، حتى الشباب المغرورين والحمقى المتكبرين، أراضي تاجه... بل إن ما يحصل عليه من إنجلترا، لو كان مليونًا، لأخذوه منه، فهو لا يبالي بأي ثروة طالما أنه يستمتع بصيده". [ 24 ] كان جيمس السادس يوزع المال بسخاء ظاهري، لكن جوليان غودير يشير إلى أن هذا النوع من الرعاية والكرم كان سمة ضرورية في بلاط العصر الحديث المبكر. [ 25 ]

كان فاولر منفذًا لوصية مارغريت دوغلاس، كونتيسة لينوكس، جدة جيمس السادس، على ممتلكاته في إنجلترا . [ 26 ] وفي وقت لاحق ، كتب رئيس الأساقفة جون سبوتيسوود أن أموال الإعانة كانت تعويضًا عن هذه الممتلكات في إنجلترا. [ 27 ] ومع ذلك، لم يجد جوليان غودير أي دليل على ذلك، ولم تُصدر إليزابيث أي إعلان قانوني أو "وثيقة" بشأن استمرار دفع الإعانة. [ 28 ]

الحصول على ذلك كتابياً

أرسل جيمس السادس إلى إليزابيث مسودة اتفاقية لدفعات منتظمة في أبريل 1586، لم تُكملها قط. [ 29 ] وكتب أنها بدت "مستغربة ومستاءة حتى الآن من إرسال تلك الوثيقة". [ 30 ] [ 31 ] أُعدّت مسودة أمر صرف إعانة سنوية، لكن إليزابيث لم تُوقّعها. وبدلاً من ذلك، وصفت في إحدى رسائلها "وثيقة" أُحضرت إليها، ظنّت أنها صاغها مستشاروه غير المُحسنين. وجدّدت إليزابيث عرضها للدعم المشروط و"حصة من الإعانة".

بلمس "أداة" كما يسميها سكرتيرك، ... أولًا، سأحرص، ما دمتَ لا تُغيّر مسارك، على سلامتك، وأُساعدك في حاجتك، وأتجنب كل ما قد يُلحق بك الضرر بأي شكل من الأشكال، سواء في الحاضر أو ​​المستقبل، وبالنسبة لنصيبك من العون، فلن أُقلّل منه أبدًا، بل سأزيده كلما رأيتُ سببًا لذلك. وأرجو أن يكون هذا كافيًا لطمأنينتك كما لو كان اسمي مكتوبًا على الرق، ولا أقل من ذلك لشرفنا جميعًا. [ 32 ]

احتفظ جيمس برسالتها من غرينتش بتاريخ 2 يونيو 1586 والتي تشير إلى "الجزء المخصص لاستخدامك الخاص" والذي كانت إليزابيث تأمل في أن "تتاح لها الفرصة دائمًا للاستمرار فيه"، [ 33 ] وفي نوفمبر 1596 تم نسخ هذه الرسالة "المتعلقة بالمعاش السنوي" في سجل المجلس الخاص لاسكتلندا . [ 34 ]

قدّم سفير إليزابيث، ويليام آشبي ، وعدًا بدفع مبلغ 5000 جنيه إسترليني سنويًا خلال أزمة الأسطول الإسباني عام 1588. [ 35 ] [ 36 ] كما أحرج آشبي روبرت سيدني ، مدعيًا أنه سيحضر 3000 جنيه إسترليني إلى إدنبرة في أغسطس 1588، [ 37 ] (أُرسل المبلغ إلى روبرت باوز في بيرويك في سبتمبر). كان آشبي متحمسًا لنطاق الدعم ووصفه بأنه "فيلق من الملائكة". [ 38 ] سجّل سيسيل أن عروض آشبي قُدّمت "بدون تفويض". [ 39 ] ادّعى جيمس لاحقًا أن آشبي كان "مُخوّلًا" وأنه كتب بيانًا حول الدعم بإذن من إليزابيث. [ 40 ]

هدية زفاف

منح الملك جيمس السادس أراضيَ لآن الدنماركية كهدية زفاف، بما في ذلك ممتلكات دير دنفرملاين السابقة . وكان لسيد غراي الحق في لقب رئيس دير دنفرملاين أو قائده . وفي 6 يوليو 1590، خصص له جيمس 12,000 مارك كتعويض من الدفعة التالية من الإعانة. وكان على غراي أن يتنازل عن لقبه لزوجة الملك العزيزة. [ 41 ]

تدبير أمور المعيشة

واجهت الأسرتان الملكيتان صعوبات متواصلة في تمويلهما خلال تسعينيات القرن السادس عشر. في أبريل 1591، طلب جيمس السادس من المستشار ميتلاند حلّ مشكلة رواتب الخدم بعد أن هجر طاقم المطبخ وظائفهم، وناقش معه مسألة دفع مستحقات اثنين من أعضاء حاشية الملكة المغادرين (كريستوفر كاريوت وجورج إيبينغ) إما نقدًا أو بملابس رسمية. [ 42 ] وذكّر ميتلاند بالوعود التي قطعها لوالدة آن، صوفي من مكلنبورغ-غوسترو ، فكتب: "لنفترض أننا لسنا أغنياء، فلنكن فقراء فخورين". [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]

قدم جيمس هدسون ، وهو وكيل دبلوماسي اسكتلندي (وموسيقي سابق في البلاط الملكي)، وجهة نظر حول الوضع في ديسمبر 1591، عندما بدا أن الدخل الاسكتلندي المعتاد وإيجارات التاج لا تكفي لتغطية نفقات الأسر الملكية، [ 46 ] وكان من شأن الدخل المنتظم والمضمون أن يدعم الحرس الملكي:

أثناء وجودي هناك، كادت مائدته ومائدة الملكة أن تُترك دون خدمة لحاجتهما. فالملكة ومنزلها وحاشيتها أغلى عليه من ممتلكاته الخاصة، وجميع خدمه ذوي المكانة الرفيعة يسيئون معاملته، وكل واحد منهم يخدم الآخر بالتناوب، والملك... لا يملك شيئًا يضمن دخوله إلى جيبه إلا ما يملكه من جلالتها، وهو ما يدفعه حاجته الماسة إلى مناشدة جلالتها للحصول على بعض الضمانات، وأن يتم تقديم حساب وتحديد مواعيد الدفع. [ 47 ]

لا تزال العديد من التقارير والاقتراحات المتعلقة بتوفير المال في ذلك الوقت موجودة. [ 48 ] تتضمن وثيقة صادرة عن لجنة الخزانة المُعيّنة للتحقيق في الشؤون المالية للتاج البريطاني توقيعات روبرت ميلفيل ، وجيمس ميلفيل من هالهيل ، وديفيد سيتون من باربروث ، وديفيد كارنيجي من كولوثي ، وجيمس دورهام من دونتارفي . [ 49 ] في يوليو 1592، اضطر جيمس إلى طلب دفعة إضافية من إليزابيث بعد غارة جزر فوكلاند ، لملاحقة المتمردين. [ 50 ]

في يوليو 1593، أصرّ السفير الاسكتلندي في لندن، السير روبرت ميلفيل ، برفقة روجر أستون ، على أن الدبلوماسي الراحل توماس راندولف كان قد وعد في عام 1586 بدفع مبلغ 5000 جنيه إسترليني سنويًا. استبعد ويليام سيسيل هذا الأمر، وأمر بالبحث في أوراق راندولف عن أي سجلٍّ لهذا الوعد. [ 51 ] طُلب من ميلفيل طلب تمويل لستمائة جندي، بالإضافة إلى إعداد حسابات مدفوعات الإعانة منذ عام 1586. لم تُكلل هذه المحاولات لإضفاء الطابع الرسمي على المدفوعات المنتظمة بالنجاح. [ 52 ]

الأوكتافيان وما بعده

انتشرت شائعات ونقاشات عام 1596 مفادها أن جيمس السادس لن يطالب بالدفعات بعد الآن، بسبب إدارة الأوكتافيين ، لكن الترتيبات استمرت. [ 53 ] تأخرت الدفعة وكانت أقل من المتوقع عام 1597، وكتب جيمس أن الأمور قد تغيرت من "معاش سنوي مشرف إلى حالة من عدم اليقين الطوعي تقريبًا، بعد توسل طويل". [ 54 ] قررت إليزابيث حجب أي دفعة حتى يرسل جيمس روبرت كير، ليرد سيسفورد، أسيرًا إلى إنجلترا، بتهمة شن غارات على الحدود. [ 55 ]

في مارس 1598، أُرسل إدوارد بروس، قائد كينلوس، سفيرًا إلى لندن بتعليماتٍ لتأمين تعهدٍ بدفعاتٍ منتظمة ومبلغٍ ثابت. ورغم أن جيمس السادس كان يتوقع 6000 جنيه إسترليني، إلا أن كينلوس لم يحصل إلا على 3000 جنيه إسترليني، وكتبت إليزابيث معربةً عن استيائها من إدارة جيمس للحدود وتدخله في شؤون أيرلندا. وفي أغسطس 1598، أُرسل ديفيد فوليس إلى لندن، وأفاد بأن جيمس قد أصدر إعلانًا ضد إرسال الأسلحة إلى أيرلندا. وحصل فوليس على 3000 جنيه إسترليني أخرى في ديسمبر 1598، لكن جيمس لم يكن راضيًا. ويبدو أنه ألمح إلى أن كلاً من كينلوس وفوليس قد تعرضا للفساد. [ 56 ] وفي غضون ذلك، وبعد وفاة بيرغلي عام 1598، أرسل سكرتيره هنري ماينارد إلى السير روبرت سيسيل نسخةً من رسالة إليزابيث التي ادعى جيمس السادس أنها حددت دفعاتٍ سنوية قدرها 4000 جنيه إسترليني، مع ملاحظةٍ من بيرغلي تفيد بأنه في عام 1586 لم يكن السفير إدوارد ووتون مخولًا بتقديم أي مبلغٍ أكبر. [ 57 ]

بعد زيارة إيرل مار وإدوارد بروس إلى لندن في أبريل 1601، زاد المبلغ المدفوع بفضل إقناع السير روبرت سيسيل . [ 58 ] وتم تحديد شروط ومواعيد الدفع، كما أشار السكرتير جيمس إلفينستون والدبلوماسي الاسكتلندي جيمس هدسون في لندن. وستُدفع المبالغ بانتظام في 10 يونيو وفي عيد الميلاد. [ 59 ]

الاحتفاظ بسجل دقيق

أشار الدبلوماسي الإنجليزي توماس راندولف في مذكرة إلى أن الملك جيمس السادس لم يُصدر إيصالات بالأموال التي قُدّمت له عام 1586، وكذلك لم يفعل الوصي مورتون والوصي موراي في السنوات السابقة. وأوضح أن الأمراء وغيرهم لا يُصدرون "سندات مالية" تحسبًا "لخطر أو عار قد يلحق بهم جراء استلامها". [ 60 ]

أُعدّت عدة قوائم في إنجلترا بالمبالغ السنوية الفعلية المدفوعة، [ 61 ] وتحتفظ المكتبة البريطانية والمكتبة الوطنية الاسكتلندية والسجلات الوطنية الاسكتلندية ببعض سجلات الإنفاق . [ 62 ] وقد جُمعت السجلات الموجودة في المكتبة البريطانية من مجموعات داوسون تيرنر وهوبيتون هاوس ، وربما من أوراق عمل ألكسندر هاي . [ 63 ] كما امتلك تيرنر رسالتين أرسلتهما آن ملكة الدنمارك إلى جيمس السادس من فليكروي . [ 64 ] وتُكمّل سجلات الإعانات حسابات أمناء الخزانة الملكية الاسكتلندية، ولفائف الخزانة ، والإيصالات، والضرائب لتلك الفترة المحفوظة في السجلات الوطنية الاسكتلندية.

قامت جين فليمنج ، زوجة مستشار اسكتلندا ، جون ميتلاند من ثيرلستان ، بتسجيل بعض أموال الدعم في عامي 1589 و1590 والإيرادات التي جمعها ويليام كيث من ديلني . [ 65 ] وتم تحويل جزء من هذه الأموال إلى ويليام شو ، رئيس قسم الأشغال، لترميم القصور الملكية. [ 66 ] كما تم تعويض ميتلاند عن النفقات التي تكبدها خلال رحلة الملك إلى النرويج والدنمارك للقاء عروسه آن ملكة الدنمارك من أموال الدعم. وتفصّل الحسابات نفقات تجهيز وتزيين سفينة تابعة لروبرت جيمسون من آير . كما سجل ميتلاند أيضًا نفقات جزء من مهر آن ملكة الدنمارك وهدية من والدتها صوفي من مكلنبورغ-غوسترو في الدنمارك بالدالر الدنماركي. [ 67 ]

بحلول مايو 1591، تولى إدارة الأموال توماس فوليس، صائغ ذهب إدنبرة ذو نفوذ، وشريكه التجاري روبرت جوسي، تاجر المنسوجات الإدنبرة . [ 68 ] وبحلول يوليو 1596، كان فوليس وجوسي يُعتبران "المُؤثِّثين الرئيسيين" للملك والملكة. [ 69 ] وقد نُشرت حسابات أعدها فوليس للأعوام من 1594 إلى 1596. تلقى جيمس السادس هذه الأموال من الإعانة الإنجليزية، ومن الرسوم المفروضة على مناجم الذهب التابعة لكروفورد مور وروبرت مور ، ومن العملات التي سُكَّت في دار سك العملة الملكية بواسطة توماس أتشيسون، بالإضافة إلى أموال إعانة أخرى من السكرتير ، ريتشارد كوكبيرن من كليركينغتون . [ 70 ] وكانت إليزابيث قد أوضحت أن الأموال المُعطاة لكوكبيرن يجب أن تُنقل إلى اسكتلندا، وليس إنفاقها في لندن، كما كان يحدث في السنوات السابقة. [ 71 ]

في لندن، كان فوليس وجوسي، أو وكلاؤهما، يدفعون لأمناء وموظفي الخزانة رسومًا إدارية قدرها 20 جنيهًا إسترلينيًا عند صرف الأموال. [ 72 ] تأخر روبرت جوسي في إنجلترا عام 1597 بانتظار الإعانة. كتب جيمس السادس إلى إليزابيث الأولى عن "تأخيره الذي لا ينتهي"، قائلًا إن "مهمة جوسي تحولت من معاش سنوي مشرف إلى حالة من عدم اليقين الطوعي بعد تسول طويل". [ 73 ] أُعلن إفلاس فوليس في يناير 1598، [ 74 ] وسُجلت الأموال القادمة من إنجلترا في حساب أمين الخزانة المعتاد الذي كان يحتفظ به والتر ستيوارت، اللورد بلانتير الأول، وخليفته ألكسندر إلفينستون، اللورد إلفينستون الرابع . [ 75 ] [ 76 ] أشار الدبلوماسي والمُخادع الاسكتلندي أرشيبالد دوغلاس إلى أن فوليس كان غير أمين في حساباته. بحسب دوغلاس، اختار فوليس خاتمًا من صائغ ذهب في لندن كهدية من الملك إلى أنتوني بيكون ، سكرتير إيرل إسكس . حاول بيكون لاحقًا رهن الخاتم لدى صائغ الذهب نفسه في لندن، الذي قال إن قيمته لا تتجاوز نصف المبلغ الذي خصصه فوليس له في حساب الإعانة الملكية. [ 77 ]

ملعونون كفرسان إنجليز

لم يكن الشعب الاسكتلندي ينظر دائمًا إلى الدعم المالي على أنه مفيد. ففي أبريل 1591، أرسل جيمس السادس السير جون كارمايكل وويليام ستيوارت من بلانتير إلى غلاسكو لاعتقال برايان أورورك ، المتمرد على الملكة إليزابيث في أيرلندا، ونقله إلى إنجلترا. [ 78 ] تسبب هذا في أعمال شغب في غلاسكو، إذ اعتُقد أن الاعتقال سيضر بالتجارة الأيرلندية، ولُعن كارمايكل وبلانتير بوصفهما "فارسين للملكة إليزابيث"، ولُعن الملك لأخذه " ملائكة إنجليز "، في إشارة واضحة إلى الدعم المالي الذي تلقاه جيمس السادس من الملكة إليزابيث. شعر كارمايكل وبلانتير بخيبة أمل كبيرة إزاء إعدام أورورك لاحقًا. [ 79 ] لاحقًا، جادل جيمس السادس بأنه يستحق زيادة في الدعم المالي نظير امتثاله في تسليم أورورك. [ 80 ]

زي يليق بملك وملكة

خُصص جزء كبير من الإعانة لدفع ثمن الملابس التي كان يرتديها الملوك. [ 81 ] في يوليو 1594، دُفع لتاجر المنسوجات روبرت جوسي مبلغ 18,280 جنيهًا إسترلينيًا اسكتلنديًا من أموال الإعانة مقابل الملابس التي زوّد بها الملك آن ملكة الدنمارك. [ 82 ] أعلن جوسي في 1 فبراير 1596 أنه أنفق 71,513 جنيهًا إسترلينيًا و14 بنسًا اسكتلنديًا على ملابس الملكة خلال ست سنوات. [ 83 ] احتفظ جوسي بسجلات دقيقة للأقمشة التي زوّد بها الخياطين الملكيين، وهي محفوظة في الأرشيف الوطني لاسكتلندا. أظهر هذا الإنفاق قوة واستقرار النظام الملكي لآل ستيوارت. [ 84 ]

يذكر توماس فوليس في روايته عن أموال الدعم ثمانية أطواق اشتراها من لندن لآن ملكة الدنمارك، بتكلفة 24 جنيهًا إسترلينيًا، لترتديها في أغسطس 1594 في حفل تعميد الأمير هنري . [ 85 ] كما يذكر روبرت جوسي في روايته المخمل المستخدم في زي خادم أفريقي كان يرافق آن ملكة الدنمارك أثناء ركوبها الخيل. [ 86 ]

بابتيست هيكس

كتب تاجر المنسوجات والممول الإنجليزي، بابتيست هيكس، إلى الملك جيمس السادس في الأول من مارس عام 1600، أملاً في استرداد المبالغ المستحقة له من روبرت جوسي. وكان قد راسل الملك مرتين من قبل، وخاب أمله عندما علم من السفير الاسكتلندي أنه لن يتقاضى مستحقاته من المعاش السنوي الذي منحته إياه الملكة إليزابيث. وقد زوّد هيكس البلاط الاسكتلندي ببعض الأقمشة التي ارتداها أفراده، ولا سيما تلك المستخدمة في معمودية الأمير هنري عام 1594 ، ولم يتقاضَ مستحقاته حتى عام 1606. [ 87 ] استعان هيكس بوكلاء في فلورنسا وليفورنو لشراء أجود أنواع الأقمشة، [ 88 ] وحضر أحد موظفيه السابقين، همفري ديثيك، معمودية الدوق روبرت في دنفرملاين، وكانت العواقب وخيمة. [ 89 ]

البيرة الإنجليزية والقصدير

ربما تم شراء سلع أخرى أُرسلت من إنجلترا "لاستخدام ملك اسكتلندا" وأُعفيت من الرسوم الجمركية بأموال الدعم. سُمح لهذه الطرود، "الصناديق والحزم" التي أرسلها فوليس وجوسي، بالمرور دون رسوم جمركية في بيرويك أبون تويد. [ 90 ] في نوفمبر 1596، أُرسل إلى جيمس السادس 20 طنًا من البيرة، و4 سلال من القصدير، وسلتان من الأكواب، وصندوقان من السكر، وبرميلان مع صناديق من الحلوى والحلويات ومستلزمات الولائم، وحزمة من السجاد وأدوات التنجيد، وصندوقان من أقمشة صوف الكيرسي، على متن سفينة تابعة لدايسارت مملوكة لأندرو جاك. [ 91 ] وُجد صندوقٌ مليءٌ بملابس الخدم والخدم في ديسمبر 1597. [ 92 ] وفي أبريل 1598، أُرسلت ستة صناديق وأربع حقائب وسلتان من الملابس للملك جيمس السادس شمالًا مع بضائع السفير المغادر إدوارد بروس . [ 93 ] ومنذ مارس 1595، كان يُرسل سنويًا بيرة إنجليزية، مُخمّرة في لندن على يد روبرت سكاي، إلى بيوت الملك والملكة. [ 94 ]

الدبلوماسيون والوكلاء الاسكتلنديون والإعانة، 1586-1602

فيما يلي مدفوعات ووكلاء تم تجميعها من قوائم الأرشيف الوطني (المملكة المتحدة) ؛ [ 95 ] في مايو 1586، تلقى روجر أستون وويليام هوم 4000 جنيه إسترليني ؛ [ 96 ] في يوليو 1588، تلقى السير جون كارمايكل 2000 جنيه إسترليني، وفي سبتمبر 1588، 2000 جنيه إسترليني؛ في مايو 1589، تلقى جيمس كولفيل من إيستر ويميس 3000 جنيه إسترليني؛ في مايو 1589، تلقى السيد جون كولفيل 3000 جنيه إسترليني، وفي يونيو ويوليو 1590، تلقى كارمايكل دفعتين بقيمة 500 جنيه إسترليني و3000 جنيه إسترليني؛ في مايو 1591، تلقى جيمس هدسون وتوماس فوليس وروبرت جوسي 3000 جنيه إسترليني، وفي يوليو 1592، 2000 جنيه إسترليني؛ في يوليو 1593، تلقى السير روبرت ميلفيل 4000 جنيه إسترليني؛ تلقى ريتشارد كوكبيرن من كليركينغتون 3000 جنيه إسترليني في نوفمبر 1594؛ وتلقى ديفيد فوليس 4000 جنيه إسترليني في يوليو 1594 و3000 جنيه إسترليني في أغسطس 1595 و1596؛ [ 97 ] جمع السيد إدوارد بروس وجويسي 3000 جنيه إسترليني في مايو 1598؛ وجمع فوليس 3000 جنيه إسترليني في ديسمبر 1598؛ وجمع جيمس سيمبيل وجويسي وأرشيبالد جونستون (تاجر اسكتلندي في لندن) وجورج هيريوت 3000 جنيه إسترليني في فبراير 1600؛ وجمع فوليس وجونستون والسيد جيمس هاميلتون 2000 جنيه إسترليني في أكتوبر 1601؛ وجمع فوليس وأستون 3000 جنيه إسترليني في يناير 1602؛ وجمع أستون 2500 جنيه إسترليني في يونيو وديسمبر 1602. [ 98 ]

مكافآت ومشتريات كبيرة

شاعر إنجليزي وأنساب المرتفعات

قد يكون الشاعر الإنجليزي الملقب بـ"السيد بريتون"، الذي زار البلاط الاسكتلندي عام 1588 أو 1589 وتلقى هدية قدرها 160 جنيهًا اسكتلنديًا، هو نيكولاس بريتون . [ 99 ] وفي نفس الفترة تقريبًا، منح الملك جيمس السادس زائرة إنجليزية تُدعى "راشيل" 300 جنيه إسترليني، ودفع لأحد أبناء المرتفعات الاسكتلندية مقابل رسم مخطط لنسب جميع ملوك اسكتلندا. [ 100 ] [ 101 ] عُرضت هذه المخططات في معرض قصر لينليثجو ، وأضاف إليها الحارس الإنجليزي روجر أستون نسبه الخاص من باب الدعابة. [ 102 ]

جورج بيستون وبحارته الإنجليز

في عام ١٥٨٩، أبحر الأميرال الإنجليزي جورج بيستون بأسطول إلى اسكتلندا، وكان هدفهم على الأرجح إظهار الدعم للزواج الدنماركي. لكن حادثة مؤسفة أحرجت الملك جيمس السادس. ففي الأول من يونيو، وصل بيستون إلى نهر فورث على متن سفينة "فانغارد" ، تبعه إدوارد كروفت على متن سفينة "تايغر" برفقة سفينة "أخاتس" . وفي الخامس من يونيو، نزل بعض البحارة الإنجليز إلى شواطئ إدنبرة للتسوق ومشاهدة المعالم السياحية. نشبت مشاجرة بين ثلاثة منهم في حانة، وطُعن أحدهم، وبينما كانوا عائدين إلى ليث وسفينتهم، تعرضوا لهجوم آخر من قبل مجموعة من البحارة الإسبان، الناجين من حطام سفن الأرمادا . وقُتل ضابط بوق إنجليزي. وفي السابع من يونيو، التقى بيستون والسفير الإنجليزي ويليام آشبي بالملك جيمس السادس في قصر هوليرود هاوس، طالبين التحقيق في الحادثة وتحقيق العدالة. وكتب آشبي وتوماس فاولر أن الملك عامل البحارة معاملة حسنة. أهدى الملك جيمس السادس بيستون قلادة مرصعة بالألماس ومئة تاج ذهبي وسلاسل وخواتم ذهبية قدمها الصائغ توماس فوليس لقادة جيشه. [ 103 ] كما طلب جيمس من مجلس مدينة إدنبرة إقامة مأدبة فاخرة لبيستون وقادته الثلاثة والسفراء الإنجليز في منزل نيكول إدوارد الجديد. وقد نظم المأدبة ويليام فيرلي . [ 104 ]

قدّم جيمس السادس جزءًا من أموال الدعم المالي لإيرل مارشال لرحلته إلى الدنمارك لترتيب زواجه من آن ملكة الدنمارك. ورأى سيد غراي أن هذا لن يرضي الملكة إليزابيث. [ 105 ] أنفق جيمس السادس 75% من مبلغ الدعم المالي لعام 1589 على الزفاف والترتيبات الدبلوماسية المتعلقة به. [ 106 ] ودُفع مبلغٌ لخياط من إدنبرة، ألكسندر أوستين ، الذي دعم الزواج. [ 107 ]

خدمة مايتلاند

أخذ جيمس السادس طقمًا فضيًا إلى النرويج وأهدى بعضًا منه إلى ستين براهي

في 26 سبتمبر 1589، أعدّ آل ميتلاند جردًا لمجموعة من أطقم الفضة المطلية بالذهب، والمعروفة مجتمعةً باسم "الخزانة" نسبةً إلى الأثاث ذي الأرفف الذي كانت تُعرض فيه هذه الفضة أثناء تناول الطعام. جزء من هذه المجموعة كان من توماس فوليس. [ 108 ] أما القطع الفضية الأخرى، فمن المرجح أنها كانت جزءًا من أقمشة فضية وحريرية بقيمة 2000 جنيه إسترليني أهدتها إليزابيث إلى جيمس السادس. [ 109 ] وصل السيد جون كولفيل إلى اسكتلندا في 22 سبتمبر حاملًا الفضة، التي وفّرها العمدة مارتن . [ 110 ] نُقلت مجموعة الفضة إلى الدنمارك والنرويج ، وقُدّمت هدايا منها إلى كبار الشخصيات. [ 111 ] أهدى جيمس بعضًا من أطباق الفضة من هذه المجموعة إلى ستين براهي وأكسل جيلدنستيرن في أوسلو ، أما الباقي فقد أصبح هدية الملك إلى ميتلاند. [ 112 ] ذُكرت هدية من الفضة مرة أخرى في مارس 1594. كتب جيمس السادس إلى روبرت باوز يطلب منه تعويض جون كولفيل عن خدماته من الإعانة بمبلغ 1266 جنيهًا إسترلينيًا، وأشار إلى أنه على الرغم من الشائعات التي تُشير إلى أنه قد سلّم الأطباق الفضية. [ 113 ]

زي تنكري وجوائز

تتضمن سجلات روبرت جوسي للأزياء أزياءً تنكرية لآن ملكة الدنمارك وجيمس السادس. [ 114 ] وتشمل هذه الأزياء أزياءً لحفل رقص في حفل زفاف ماري ستيوارت، كونتيسة مار، وأزياءً لجيمس السادس وخادمه في احتفالات زفاف ابنة لورد توليباردين . وكانت المناسبة زفاف ليلياس موراي وجون غرانت من فروتشي . [ 115 ] ويذكر السجل "مجموعة من أزياء التنكر الطينية له، والتي كانت لخادم جلالته في ذلك الوقت". [ 116 ] ومن شبه المؤكد أن الخادم كان جون ويمس من لوغي ، وتلقي هذه الحادثة مزيدًا من الضوء على مسيرته المهنية المضطربة. [ 117 ]

في عام 1591، تلقت آن ملكة الدنمارك ألف جنيه إسترليني من الإعانة الاسكتلندية، وكذلك اللورد سيبيني ، وحصلت "راشيل، وهي سيدة إنجليزية" على 400 جنيه إسترليني، وحصل جون ويمس من لوغي على 300 جنيه إسترليني. [ 118 ] وقد أهدته إحدى "السيدة الإنجليزية" التي زارت اسكتلندا نسخة من إنجيل جنيف ، وهي طبعة لم يوافق عليها الملك. [ 119 ]

الأمير هنري والكنيسة الملكية

في عام 1594، طلب الملك جيمس السادس شحنة من الرصاص الإنجليزي لإصلاح سقف قصر لينليثجو

في مايو 1594، طلب الملك جيمس السادس مرمرًا إنجليزيًا للكنيسة الملكية في قلعة ستيرلنغ ، ورصاصًا لترميم سقف قصر لينليثغو، وهي مهمة أوكلت إلى روجر أستون . ربما استُخدم المرمر للنحت أو لصنع الجص لتزيين الكنيسة بمناسبة معمودية الأمير هنري . [ 120 ] كان جيمس السادس يزور الأمير هنري في ستيرلنغ بشكل متكرر، وفي 16 أغسطس 1595 طلب بعض المشغولات الفضية لغرفته من توماس فوليس. شجع جيمس الطفل على الإمساك بقلم ووضع علامة على الوصية، وصدّق عليها قائلاً: "أشهد أن هذه علامة الأمير". [ 121 ]

استُخدمت أموال الدعم لتمويل منزل الأمير في ستيرلنغ. في سبتمبر 1595، تلقى جيلبرت ماسترتون، خادم إيرل مار ، 5000 جنيه إسترليني اسكتلندي "لإكرام الأمير". وفي عام 1598، تلقى مار مبلغًا آخر قدره 5000 جنيه إسترليني دُفع إلى ويليام راي، خادم تاجر المنسوجات جاكوب بارون في إدنبرة. [ 122 ]

عمليات ضد النبلاء الكاثوليك في الشمال

أشارت الملكة إليزابيث إلى أن ألفي جنيه إسترليني من أموال الدعم في صيف عام 1594 قد أُنفقت في لندن. وبعد معمودية الأمير هنري، أصرّت على إرسال كامل الدفعة التالية إلى اسكتلندا، حيث كانت تأمل أن يستخدم جيمس الأموال في حملته ضد النبلاء الكاثوليك. [ 123 ]

أُرسل ريتشارد كوكبيرن من كليركينغتون ، وزير الدولة، سفيرًا إلى لندن في أكتوبر 1594، وحصل على 2000 جنيه إسترليني. [ 124 ] غُطيت تكاليف سفارة كوكبيرن بـ 1000 جنيه إسترليني اسكتلندي من المهر الدنماركي المدفوع لجيمس السادس، والذي كان قد استُثمر لدى مجلس مدينة هادينغتون . [ 125 ] حوّل 680 جنيهًا إسترلينيًا اسكتلنديًا من أموال الدعم إلى الصائغ والممول الملكي توماس فوليس لاستخدام الملك. [ 126 ] أُرسل باقي المبلغ إلى دوق لينوكس ، الذي عُيّن نائبًا للشمال، [ 127 ] لدفع أجور جنوده في شمال اسكتلندا لمدة شهر. [ 128 ] دوّن لينوكس مذكرةً عن أنشطته في أبردينشاير بعد معركة غلينليفت ، حيث أجرى محاكمات للأسرى ووضع القلاع والحصون في أيدي النبلاء الموالين. [ 129 ]

هدايا رأس السنة

كهدايا بمناسبة رأس السنة الجديدة عام ١٥٩٦، قدّم توماس فوليس مجوهرات، من بينها سلمندر ذهبي مرصع بالألماس، أُهدي إلى ويليام شو، كبير الحرفيين. كما حصلت آنا الدنماركية على قلادة أو لوحة ذهبية مرصعة بالألماس مع عقد من الألماس والياقوت. وكان لدى السير توماس إرسكين قلادة مرصعة بالياقوت والألماس، بينما حصل دوق لينوكس على شارة قبعة على شكل تاج ذهبي مرصع بالألماس، وتلقى أحد رجال الحاشية المعروف باسم "الهولندي الصغير" (ربما ويليام بيلو ) خاتمًا من الألماس. [ ١٣٠ ]

صورة الياقوت

في عام ١٥٩٨، تضمنت رواية روبرت جوسي عن الأزياء دفعةً ماليةً لحرفي هولندي في لندن قام بنقش صورة الملكة إليزابيث على ياقوتة زرقاء لصالح آن ملكة الدنمارك، مقابل ١٧ جنيهًا إسترلينيًا أو ٢٨٠ جنيهًا إسترلينيًا اسكتلنديًا. حمل الحرفي ديفيد فوليس الياقوتة إلى اسكتلندا. [ ١٣١ ] ظهر كورنيليوس "دراجي" في إدنبرة عام ١٦٠١، محاولًا إنشاء ورشة نسيج للاستفادة من الدعم السخي المقدم للحرفيين المهرة، لكن النساجين الآخرين احتجوا بأنه صائغ أحجار كريمة وليس نساجًا. [ ١٣٢ ] في لندن، يبدو أن كورنيليوس كان مرتبطًا بورشة عائلة هارديريت . [ ١٣٣ ]

في إدنبرة، ربما عمل كورنيليوس لدى الصائغ جورج هيريوت . وكان هيريوت شاهدًا على معمودية ابنه دانيال في إدنبرة في 25 يناير 1601. وكان بالاميدس ستيفنز، والد الرسامين أنطوني بالاميدس وبالاميدس بالاميدس الأول، يعمل أيضًا في صقل الأحجار الكريمة في إدنبرة في ذلك الوقت، وقد عُمِّدا في ليث. [ 134 ]

يُعدّ الياقوت آخر ما ذُكر في سجلات توماس فوليس عن الملابس الملكية. في 20 فبراير 1600، سلّم جيمس سيمبيل من بلتريز 400 جنيه إسترليني من المعاش السنوي مباشرةً إلى الصائغ جورج هيريوت ، على الأرجح مقابل مجوهرات صُنعت لآنا ملكة الدنمارك. [ 135 ]

حساب المهر الدنماركي: دليل توشر

قدمت صوفي من مكلنبورغ-غوسترو لزوج ابنتها الملك جيمس 10000 دالر

قدّم ميتلاند سردًا للمهر المدفوع لجيمس السادس في الدنمارك. [ 136 ] ويُعدّ هذا السرد جزءًا من مخطوطة المكتبة البريطانية التي تم شراؤها من داوسون تيرنر. أُنفِق جزء من المهر في الدنمارك كهدايا ومكافآت، بينما احتفظ ميتلاند بجزء آخر لاستثماره في اسكتلندا. [ 137 ]

كان يُطلق على المهر أحيانًا اسم "توشر" أو "توكوهر" أو "توشر غود". كما كان يُطلق على الأموال التي تُجمع من الضرائب، والتي بلغ مجموعها 100,000 جنيه إسترليني اسكتلندي، لتمويل تكاليف الزواج، اسم "توشر"، مما قد يُسبب بعض الالتباس. [ 138 ]

تم تسليم مهر العروس في الدنمارك في فبراير 1590. وقد غُطيت نفقات الملك السابقة في الخارج جزئيًا بقرض قدره 5000 جنيه إسترليني من ميتلاند. [ 139 ] تلقى ميتلاند 75000 دالر من مهر العروس من كريستوفر فالكندورف، و10000 دالر أخرى من الملكة الأم، صوفي من مكلنبورغ-غوسترو. [ 140 ] سدد 6030 دالرًا لسداد دين جورج كيث، إيرل مارشال الخامس، المضمون لدى فريدريك لييل (1536-1601)، وهو تاجر من أصل اسكتلندي في هيلسينغور ووكيل جورج بروس من كارنوك . كان هذا ثمن جوهرة أُهديت إلى آن الدنماركية في خطوبتها في سبتمبر 1589. نُسخ هذا الدفع والمدفوعات الأربعة عشر التالية في "مخطوطة هوبيتون". [ 141 ] يسجل التقرير عرضًا ترفيهيًا للعروسين في أوسلو قدمه بهلوانيون يُدعون "فوتيس"؛ "ومن الجنس سكوير داليري إلى توا فوتيس الذي كان في أوسلو". [ 142 ]

سجّل ميتلاند الهدايا المُقدّمة للطابع الذي كان يعمل لدى تيكو براهي في جزيرة فين ، ولخدمه، وللعمال الذين بنوا مصنع الورق ومطحنة الحبوب، وللبحارة الذين نقلوا الوفد الملكي إلى جزيرة تيكو. [ 143 ] في 13 مارس 1590، وصل جيمس السادس إلى قلعة فريدريكسبورغ . وقدّم المال للفقراء، ولحارس الحديقة الذي أعار الزوجين خيولًا، ولامرأة كانت تربي طيور التدرج ودجاج التنوب أو الدجاج الألماني، و100 دالر لقائد فريدريكسبورغ لضباطه وخدمه. مكثوا لفترة أطول في كرونبورغ ، حيث مُنح القائد وخدمه هناك 2000 دالر. [ 144 ]

قام جورج دنكان جيب بطباعة بعض العناصر المختارة في سجل المهر الدنماركي في عام 1874. [ 145 ] تم تحرير السجل بأكمله بواسطة مايلز كير بيترسون ونشرته جمعية التاريخ الاسكتلندية (SHS) في عام 2020. [ 146 ]

استثمار المهر

نُقل ما تبقى من المهر غير المنفق إلى سفينة جيمس وأُعيد إلى اسكتلندا، وبلغ إجماليه حوالي 108,000 جنيه إسترليني اسكتلندي. [ 147 ] استُثمر هذا المال، بالإضافة إلى ما تبقى من ضريبة الزواج، في مدن مختلفة من قبل المراقب المالي ، ديفيد سيتون من باربروث . [ 148 ] [ 149 ] وكانت النسبة 10%، مما وفر دخلاً للأسر الملكية. [ 150 ] في ديسمبر 1591 على الأرجح، كتب جيمس السادس إلى ألكسندر هاي ، كاتب السجل، يحثه على إحالة الأمر الملكي إلى قضاة إدنبرة بشأن "مسألة المهر"، وهي الكلمة الاسكتلندية للمهر. [ 151 ] وفقًا لمؤلف كتاب " تاريخ وحياة الملك جيمس السادس"، فقد أُودعت الأموال لدى المدن لتوفير دخل سنوي للملكة، وحُثّ جيمس على إنفاقها من قبل مستشارين فاسدين لتعويض نفقاته على القوات المسلحة "غير الضرورية". [ 152 ]

أقرضت المدن الأموال بفائدة مرتفعة. وبذل مجلس مدينة دندي جهودًا لإعادة التحقق من الوضع المالي والضمانات المقدمة من المقترضين. [ 153 ] في عام 1593، سُلم مبلغ 4000 جنيه إسترليني من "الإيجار السنوي" أو استثمار المهر إلى آن ملكة الدنمارك، ودُفع مبلغ 4170 جنيهًا إسترلينيًا إلى جون أرنوت من بيرسويك ، أحد دائني جيمس السادس. وحصل جيمس دالزيل، وهو تاجر من إدنبرة، على 130 جنيهًا إسترلينيًا. [ 154 ]

دفع تكاليف تعميد الأمير هنري

أُنفِق جزء من المهر على احتفالات تعميد الأمير هنري في قلعة ستيرلنغ عام ١٥٩٤. واشتُريت أزياء نساء حاشية الملكة آن من مبلغ ٤٠٠٠ جنيه إسترليني كان موجودًا في سانت أندروز وأنسترثر، جمعه جون إلفينستون من سيلمس وبابرتون ، بينما دُفِعَ مبلغ ٣٠٠٠ جنيه إسترليني من بيرث لتغطية تكاليف التنجيد وإصلاح النسيج. [ ١٥٥ ] سُلِّمَت الأموال القادمة من بيرث إلى قلعة ستيرلنغ. [ ١٥٦ ] وتلقّى روبرت جوسي ١٠٠٠ جنيه إسترليني (من أصل ٨٠٠٠ جنيه إسترليني) من أبردين. [ ١٥٧ ] لم تكن آن ملكة الدنمارك راضية عن هذا القرار. [ ١٥٨ ]

إضافة إلى هذه المبالغ، تلقت آن الدنماركية 18796 جنيهًا إسترلينيًا اسكتلنديًا من توماس فوليس من أموال الدعم حتى 13 سبتمبر 1594، والتي كانت متاحة لتغطية تكاليف المنزل ونفقات التعميد. [ 159 ]

في مأدبة القاعة الكبرى، خلال العرض التنكري، لُقِّب جيمس السادس بـ"جيسون الجديد" نسبةً إلى رحلته إلى النرويج. تُروى قصة جيسون والأرجونوت في كتاب " التحولات " لأوفيد و" الأرجونوتيكا " لأبولونيوس الرودسي . وبالمثل، كانت آن الدنماركية بمثابة ميديا ، وكما تشير كلير ماكمانوس، كانت هي الصوف الذهبي وتجسيدًا لمهرها. [ 160 ]

مراجع

  1. ↑ جوليان جودير ، الدولة والمجتمع في اسكتلندا الحديثة المبكرة (أكسفورد، 1999)، ص 118-9.
  2. ↑ جوليان جودير، "الإعانة الإنجليزية لجيمس السادس"، في جوليان جودير ومايكل لينش ، عهد جيمس السادس (تاكويل، إيست لينتون، 2000)، ص 115.
  3. ↑ لوسيندا إتش إس دين، "الثراء في المظهر والجمال: الزواج والرجولة وروعة الأزياء لملوك اسكتلندا في القرن السادس عشر"، المجلة التاريخية الاسكتلندية ، 100:3 (ديسمبر 2021)، ص 384. doi : 10.3366/shr.2021.0536 : جيما فيلد ، آنا الدنماركية: الثقافة المادية والبصرية لبلاط ستيوارت (مانشستر، 2020)، ص 137.
  4. ↑ جوليان جودير، "ديون جيمس السادس ملك اسكتلندا"، مجلة التاريخ الاقتصادي ، 62:4 (نوفمبر 2009)، ص 937.
  5. ^ توماس طومسون، Discours Particulier D’Escosse (Edinburgh، Bannatyne Club، 1824)، ص 3-6.
  6. ↑ أثول ل. موراي ، "سجلات الخزانة الاسكتلندية قبل الاتحاد"، مجلة جمعية الأرشيفيين ، 2:3 (أبريل 1961)، ص 92، 96-97
  7. ^ جيمس هاول ، Epistolae Ho-Elianae: رسائل مألوفة (لندن، 1705)، ص. 339.
  8. ↑ كيث م. براون، "ثمن الصداقة"، روجر ماسون، اسكتلندا وإنجلترا (إدنبرة: جون دونالد، 1987)، ص 154-155.
  9. ↑ MS Giuseppi, Calendar of State Papers Scotland , vol. 12 (Edinburgh, 1952), p. 253 no. 212: John Duncan Mackie , Calendar State Papers Scotland: 1597–1603 , vol. 13 (Edinburgh, 1969), p. 197 no. 147.
  10. ↑ ألكسندر كورتني، جيمس السادس، أمير بريطانيا: ملك اسكتلندا ووريثة إليزابيث، 1566-1603 (Routledge، 2024)، ص 223-24.
  11. ↑ جوليان جودير ، "الإعانة الإنجليزية لجيمس السادس"، جوليان جودير ومايكل لينش، عهد جيمس السادس (تاكويل، إيست لينتون، 2000)، ص 112.
  12. ↑ ستيفن ج. ريد ، الحياة المبكرة لجيمس السادس، فترة تدريب طويلة (إدنبرة: جون دونالد، 2023)، ص 212: مراسلات باوز (لندن، 1842) ص 47، 484.
  13. ↑ روث جرانت، "التحالف الأنجلو-اسكتلندي لعام 1586"، جوليان جودير وألاسدير ماكدونالد، اسكتلندا في القرن السادس عشر: مقالات تكريمًا لمايكل لينش (ليدن، 2008)، ص 218.
  14. ↑ كارولين بينغهام، جيمس السادس ملك اسكتلندا (وايدنفيلد ونيكلسون، 1979)، ص 80: صوفي كروفورد لوماس، أوراق الدولة التقويمية الأجنبية إليزابيث ، المجلد 19 (لندن، 1916)، ص 618: جورج أكريج، رسائل الملك جيمس السادس والأول (جامعة كاليفورنيا، 1984)، ص 69.
  15. ↑ ستيفن ج. ريد ، الحياة المبكرة لجيمس السادس، فترة تدريب طويلة (إدنبرة: جون دونالد، 2023)، ص 265: جوزيف بين، أوراق هاميلتون ، 2 (إدنبرة، 1892)، ص 32، 644 رقم 473، 646-647 رقم 476، 649 رقم 478، 651 رقم 480: أوراق الدولة التقويمية لاسكتلندا، 1584-1585 ، 7 (إدنبرة، 1913)، ص 668 رقم 635، 673 رقم 646.
  16. ↑ ويليام بويد، أوراق الدولة التقويمية في اسكتلندا ، المجلد 8 (إدنبرة، 1914)، الصفحات 6-7 رقم 7.
  17. ↑ ويليام بويد، أوراق الدولة التقويمية اسكتلندا: 1585-1586 ، المجلد 8 (إدنبرة، 1914)، ص 254 رقم 302.
  18. ↑ جوليان جودير ، "الدعم الإنجليزي لجيمس السادس"، في جوليان جودير ومايكل لينش، عهد جيمس السادس (تاكويل، إيست لينتون، 2000)، ص 112-113، 122-123.
  19. ↑ تريسي بورمان ، نساء إليزابيث (فينتج، 2010)، ص 316.
  20. ↑ ديفيد م. بيرجيرون ، العائلة المالكة، العشاق الملكيون (جامعة ميسوري، 1991)، ص 48.
  21. ↑ كلير جاكسون، مرآة بريطانيا العظمى: حياة جيمس السادس والأول (ألين لين، 2025)، ص 105: هيلين جي. ستافورد، جيمس السادس ملك اسكتلندا وعرش إنجلترا (الجمعية التاريخية الأمريكية، 1940)، ص 72.
  22. ↑ ألكسندر كورتني، جيمس السادس، أمير بريطانيا: ملك اسكتلندا ووريث إليزابيث، 1566-1603 (روتليدج، 2024)، ص 139: جون بروس، رسائل الملكة إليزابيث والملك جيمس السادس، ملك اسكتلندا (لندن، 1849)، ص 68-69: تقويم أوراق الدولة، اسكتلندا، 1593-1595 ، المجلد 11 (إدنبرة، 1936)، رقم 64.
  23. ↑ هانا كوتس، "مشورة المور: نصيحة السير فرانسيس والسينغهام"، هيلين ماثيسون بولوك، جوان بول، كاثرين فليتشر، الملكية والمشورة في أوائل العصر الحديث في أوروبا (بالجريف ماكميلان، 2018)، ص 196.
  24. ↑ فيليسيتي هيل ، "الهدايا الملكية وتبادل الهدايا في السياسة الأنجلو-اسكتلندية"، في ستيف بوردمان ، جوليان جودير ، الملوك والنبلاء والرجال في اسكتلندا وبريطانيا 1300-1625، مقالات تكريمًا لجيني وورمالد (إدنبرة، 2014)، ص 299: أوراق الدولة التقويمية لاسكتلندا ، المجلد 9، ص 650 (محدثة هنا).
  25. ↑ جوليان جودير، "الإعانة الإنجليزية لجيمس السادس"، ص 117.
  26. ↑ وصايا نورث كانتري ، المجلد 121 (جمعية سورتيس، 1912)، ص 90، وصية مارغريت دوغلاس.
  27. ↑ جون سبوتيسوود، التاريخ ، المجلد 2 (إدنبرة، 1851)، ص 349
  28. ↑ جوليان جودير (2000)، ص 114: هيلين جي. ستافورد، جيمس السادس ملك اسكتلندا وعرش إنجلترا (الجمعية التاريخية الأمريكية، 1940)، ص 39.
  29. ↑ ويليام بويد، أوراق الدولة التقويمية اسكتلندا: 1585-1586 ، المجلد 8 (إدنبرة، 1914)، الصفحات 301-2 رقم 326-7.
  30. ↑ جورج أكريج، رسائل الملك جيمس السادس والأول (جامعة كاليفورنيا، 1984)، ص 68-70.
  31. ↑ ميشيل فينيو، "الخلافة والقضايا ذات الصلة"، في جان كريستوف ماير، الصراع على الخلافة في أواخر العصر الإليزابيثي في ​​إنجلترا: السياسة والجدال والتمثيلات الثقافية (مونبلييه: IRCL، 2004)، ص 72.
  32. ↑ جون بروس، رسائل الملكة إليزابيث وجيمس السادس ملك اسكتلندا (لندن: جمعية كامدن، 1849)، ص 29-31، (محدثة هنا): HMC سالزبوري هاتفيلد: إضافات ، المجلد 13 (لندن، 1915)، ص 294.
  33. ↑ ويليام ك. بويد، أوراق الدولة التقويمية اسكتلندا: 1585-1586 ، المجلد 8 (إدنبرة، 1914)، الصفحات 414-5 رقم 443: BL Cotton Caligula B/IV f.289.
  34. ↑ ديفيد ماسون ، سجل المجلس الخاص لاسكتلندا ، المجلد 5 (إدنبرة، 1882)، الصفحات 324-5.
  35. ↑ ألكسندر كورتني، جيمس السادس، أمير بريطانيا: ملك اسكتلندا ووريثة إليزابيث، 1566-1603 (Routledge، 2024)، ص 110.
  36. ↑ كلير جاكسون، مرآة بريطانيا العظمى: حياة جيمس السادس والأول (ألين لين، 2025)، ص 103.
  37. ↑ ويليام ك. بويد، أوراق الدولة التقويمية في اسكتلندا ، 9 (غلاسكو: HMSO، 1915)، ص 602-603، الأرقام 503، 505، 608، الرقم 509.
  38. ↑ ويليام ك. بويد، أوراق الدولة التقويمية اسكتلندا ، 9 (غلاسكو: HMSO، 1915)، ص 613-614 رقم 515، 517.
  39. ↑ ويليام موردين، مجموعة أوراق الدولة (لندن، 1759)، ص 788.
  40. ↑ سوزان دوران ، إليزابيث الأولى وحاشيتها (أكسفورد، 2015)، ص 106: أوراق الدولة التقويمية اسكتلندا، 1595-1597 ، المجلد 12 (إدنبرة، 1952)، ص 256 رقم 215.
  41. ↑ بوتيك وسيمبسون، كتالوج مجموعة مهمة للغاية من الرسائل الملكية (لندن، 1859)، ص 25 رقم 92.
  42. ↑ جيما فيلد ، آنا الدنماركية: الثقافة المادية والبصرية لبلاط ستيوارت (مانشستر، 2020)، ص 132: مايكل بيرس، "آنا الدنماركية: تشكيل بلاط دنماركي في اسكتلندا"، مؤرخ البلاط ، 24:2 (2019)، ص 143، نقلاً عن NLS Adv. MS.34.2.17.
  43. ↑ أوراق الدولة التقويمية في اسكتلندا ، المجلد 10 (إدنبرة، 1936)، ص 509 رقم 577.
  44. ↑ موريس لي، سليمان بريطانيا العظمى: جيمس السادس والأول في ممالكه الثلاث (مطبعة جامعة إلينوي، 1990)، ص 134.
  45. ↑ جورج أكريج، رسائل الملك جيمس السادس والأول (جامعة كاليفورنيا، 1984)، ص 112-5.
  46. ↑ مايكل بيرس، "آنا من الدنمارك: تشكيل بلاط دنماركي في اسكتلندا"، مؤرخ البلاط ، 24:2 (2019)، ص 140.
  47. ↑ أوراق الدولة التقويمية اسكتلندا: 1589-1593 ، المجلد 10 (إدنبرة، 1936)، ص 611 رقم 640: جورج ريدباث، تاريخ الحدود (بيرويك، 1848)، ص 465: فويديرا ، 16، ص 149.
  48. ↑ مايكل بيرس، "آنا الدنماركية: تشكيل بلاط دنماركي في اسكتلندا"، مؤرخ البلاط ، 24:2 (2019)، ص 143، نقلاً عن NLS Adv. MS.34.2.17، NRS E34/44، BL Add. MS 33531 ff. 267–270.
  49. ↑ مايلز كير-بيترسون، جيمس السادس والأول: مقالات مختارة لجيني وورمالد (إدنبرة: جون دونالد، 2021)، ص 85، 99، حاشية 44: المكتبة البريطانية، "مخطوطة هوبيتون"، Add. MS 33531 f.270r
  50. ↑ هنري إليس، الرسائل الأصلية ، السلسلة 2 المجلد 3 (لندن، 1827)، ص 162-3: جورج أكريج، رسائل الملك جيمس السادس والأول (جامعة كاليفورنيا، 1984)، ص 117-8.
  51. ↑ آني آي. كاميرون، أوراق الدولة التقويمية اسكتلندا: 1593-1595 ، المجلد 11 (إدنبرة، 1936)، ص 133.
  52. ↑ آني آي. كاميرون، أوراق الدولة التقويمية اسكتلندا: 1593-1595 ، المجلد 11 (إدنبرة، 1936)، ص 96.
  53. ↑ توماس بيرش ، مذكرات عهد الملكة إليزابيث ، المجلد 2 (لندن، 1754)، الصفحات 183-4: جوليان جودير، الأوكتافيان ، مايلز كير بيترسون وستيفن جيه ريد، جيمس السادس والسلطة النبيلة في اسكتلندا، 1578-1603 (روتلدج، 2017)، الصفحة 182.
  54. ↑ جورج أكريج، رسائل الملك جيمس السادس والأول (جامعة كاليفورنيا، 1984)، ص 152.
  55. ↑ آنا جراوندووتر، المسيرة الوسطى الاسكتلندية، 1573-1625: السلطة، القرابة، الولاء (بويديل، 2010)، ص 183-4.
  56. ↑ أوراق الدولة التقويمية، اسكتلندا ، 13:1 (إدنبرة، 1969)، ص. xxxv-xxxvi.
  57. ↑ HMC Salisbury Hatfield ، المجلد 8 (لندن، 1899)، ص 339.
  58. ↑ ألكسندر كورتني، "المراسلات السرية لجيمس السادس، 1601-3"، في سوزان دوران وبولينا كيويس ، مشكوك فيه وخطير: مسألة الخلافة في أواخر العصر الإليزابيثي في ​​إنجلترا (مانشستر، 2014)، ص 138-9: جوليان جودير (2000)، ص 113، 166.
  59. ↑ جون دنكان ماكي ، أوراق الدولة التقويمية في اسكتلندا ، 13:2 (إدنبرة، 1969)، ص. 921 رقم 748، 1002 رقم 814.
  60. ↑ هنري إليس، رسائل أصلية توضح التاريخ الاسكتلندي ، السلسلة الثانية المجلد 3 (لندن، 1827)، ص 124.
  61. ↑ جوليان جودير (2000)، ص 115.
  62. ↑ مايلز كير-بيترسون ومايكل بيرس، "حسابات الإعانة الإنجليزية للمملكة جيمس السادس وحسابات المهر الدنماركي"، مجموعة متنوعة من جمعية التاريخ الاسكتلندي ، المجلد السادس عشر (وودبريدج، 2020)، الصفحات 1-94، في الصفحة 5 الحاشية 16 نقلاً عن المخطوطة الإضافية رقم 33531 في المكتبة البريطانية ، وهي "مخطوطة هوبيتون" السابقة.
  63. ↑ انظر الروابط الخارجية لمخطوطة "هوبيتون"، حيث تحتوي السجلات الوطنية لاسكتلندا على نسخة من القرن التاسع عشر، RH2/2/16: نُشرت مقتطفات من مخطوطات داوسون تيرنر في كتاب جورج دنكان جيب، حياة وأزمنة روبرت جيب، لورد كاريبر (لندن، 1874)، الصفحات 295-302
  64. ↑ داوسون تيرنر، فهرس وصفي لخمسة مجلدات مخطوطة توضح تاريخ بريطانيا العظمى، في مكتبة داوسون تيرنر (غريت يارموث، 1851)، ص 127: مايلز كير-بيترسون ومايكل بيرس (2020)، ص 1-2، 93-4، من المكتبة البريطانية الإضافية MS 19401.
  65. ↑ مايلز كير بيترسون ومايكل بيرس (2020)، الصفحات 9-10، 62-71.
  66. ↑ مايلز كير بيترسون ومايكل بيرس (2020)، ص 13-4.
  67. ↑ مايلز كير بيترسون ومايكل بيرس، (2020)، ص 2، 29.
  68. ↑ مايلز كير بيترسون ومايكل بيرس (2020)، ص 5.
  69. ↑ MS Giuseppi, Calendar of State Papers Scotland , vol. 12 (Edinburgh, 1952), p. 278 no. 225.
  70. ↑ مايلز كير بيترسون ومايكل بيرس (2020)، ص 74-5.
  71. ↑ HMC Salisbury Hatfield ، المجلد 5 (لندن، 1894)، ص 8.
  72. ↑ مايلز كير بيترسون ومايكل بيرس، "حسابات الإعانة الإنجليزية للملك جيمس السادس وحسابات المهر الدنماركي"، مجموعة متنوعة من جمعية التاريخ الاسكتلندي ، المجلد السادس عشر (وودبريدج: بويديل، 2020)، ص 75.
  73. ↑ HMC Salisbury Hatfield ، المجلد 7 (لندن، 1899)، ص 522.
  74. ↑ جوليان جودير ، "توماس فوليس والأزمة المالية الاسكتلندية"، دبليو إم أورمرود، مارغريت بوني، ريتشارد بوني، الأزمات والثورات والنمو المستدام ذاتيًا: مقالات في التاريخ المالي الأوروبي (شون تياس، 1999)، ص 185-186.
  75. ↑ جوليان جودير (2000)، ص 119.
  76. ↑ جوليان جودير، "الأوكتافيان"، مايلز كير بيترسون وستيفن جيه ريد، جيمس السادس والسلطة النبيلة في اسكتلندا، 1578-1603 (روتليدج، 2017)، ص 184-186.
  77. ↑ جون دنكان ماكي ، أوراق الدولة التقويمية اسكتلندا: 1597-1603 ، 13:2 (إدنبرة، 1969)، ص. 918 رقم 746.
  78. ↑ جون ماكنزي، سجل ملوك اسكتلندا (إدنبرة، 1830)، ص 142
  79. ↑ أوراق الدولة التقويمية اسكتلندا: 1589-1593 ، المجلد 10 (إدنبرة، 1936)، الصفحات 495-6، 505.
  80. ↑ أوراق الدولة التقويمية في اسكتلندا ، المجلد 10 (إدنبرة، 1936)، ص 739.
  81. ↑ مايكل بيرس، "مسرحية ماسكيري كليثيس لجيمس السادس وآنا ملكة الدنمارك"، المسرح الإنجليزي في العصور الوسطى ، 43 (كامبريدج: دي إس بروير، 2022)، ص 108-109. doi : 10.1515/9781800105362-008
  82. ↑ مايلز كير بيترسون ومايكل بيرس، "حسابات إعانة جيمس السادس الإنجليزية ومهر الدنمارك، 1588-1596"، جمعية التاريخ الاسكتلندية المتنوعة XVI (وودبريدج، 2020)، ص 78.
  83. ↑ جيما فيلد، آنا من الدنمارك: الثقافة المادية والبصرية لبلاط ستيوارت (مانشستر، 2020)، ص 137.
  84. ↑ جيما فيلد ، "تزيين الملكة: خزانة ملابس آنا الدنماركية في البلاط الاسكتلندي للملك جيمس السادس، 1590-1603"، مؤرخ البلاط ، 24:2 (2019)، ص 154-155
  85. ↑ مايلز كير بيترسون ومايكل بيرس، "حسابات إعانة جيمس السادس الإنجليزية وحسابات المهر الدنماركي، 1588-1596" (2020)، ص 79.
  86. ↑ مايكل بيرس، "آنا من الدنمارك: تشكيل بلاط دنماركي في اسكتلندا"، مؤرخ البلاط ، 24:2 (2019)، ص 143-4.
  87. ↑ MS Giuseppi, Calendar of the Cecil Papers in Hatfield House , 18 (London, 1940), 408-9: William Fraser , Memoirs of the Maxwells of Pollok , vol. 2 (Edinburgh, 1863), 51.
  88. ↑ جين أشلفورد، اللباس في عصر إليزابيث الأولى (باتسفورد، 1988)، ص 78.
  89. ↑ سارة ويليامز ، رسائل جون تشامبرلين في عهد الملكة إليزابيث (لندن، 1861)، 139.
  90. ↑ جوزيف بين، تقويم أوراق الحدود ، المجلد 2 (إدنبرة، 1896)، ص 16 رقم 27.
  91. ↑ HMC Salisbury Hatfield ، المجلد 6 (لندن، 1895)، ص 496.
  92. ↑ أوراق الدولة التقويمية اسكتلندا ، 13:1 (إدنبرة، 1969)، ص 139 رقم 108.
  93. ↑ جون روش داسنت، أعمال المجلس الخاص لإنجلترا، 1597-1598 ، المجلد 28 (لندن، 1904)، ص 414.
  94. ↑ أوراق الدولة التقويمية في اسكتلندا، 1593-1595 ، المجلد 11 (إدنبرة، 1936)، ص 550 رقم 487: أوراق الدولة التقويمية في اسكتلندا، 1597-1603 ، 13:1 (إدنبرة، 1969)، ص 424، TNA SP 52/64 f.40.
  95. ↑ آني كاميرون ، تقويم وثائق الدولة في اسكتلندا ، المجلد 11 (إدنبرة، 1936)، الصفحات 103-104، 115-116، 276، 471: جيمس دنكان ماكي، تقويم وثائق الدولة في اسكتلندا: 1597-1603 ، 13:1 (إدنبرة، 1969)، الصفحات 202-203، الأرقام 153-154: جوزيف بين، تقويم وثائق الحدود (إدنبرة، 1894)، الصفحة 550، الرقم 988
  96. ↑ هنري إليس، الرسائل الأصلية ، السلسلة 2 المجلد 3 (لندن، 1827)، ص 124، سلمها توماس راندولف.
  97. ↑ موردين (1759)، 807.
  98. ↑ جوليان جودير، "الإعانة الإنجليزية لجيمس السادس"، في جوليان جودير ومايكل لينش، عهد جيمس السادس (تاكويل، إيست لينتون، 2000)، ص 115.
  99. ↑ مايلز كير بيترسون ومايكل بيرس (2020)، ص 24.
  100. ↑ مايلز كير بيترسون ومايكل بيرس (2020)، ص. 5 حاشية 16، 12، 22، 61.
  101. ↑ جورج دنكان جيب، حياة وأزمنة روبرت جيب، لورد كاريبر (لندن، 1874)، ص 298.
  102. ↑ جوزيف بين، تقويم أوراق الحدود ، المجلد 2 (إدنبرة، 1894)، ص 563
  103. ↑ مايلز كير بيترسون ومايكل بيرس (2020)، ص 11-2، 22-3: السجلات الوطنية لاسكتلندا، حسابات أمين الخزانة، يونيو 1589.
  104. ↑ جيمس مارويك ، مقتطفات من سجلات مدينة إدنبرة: 1573-1589 (إدنبرة، 1882)، ص 544.
  105. ↑ أوراق تتعلق بباتريك ماستر أوف غراي (إدنبرة، 1835)، ص 159-60.
  106. ↑ لوسيندا إتش إس دين، "الثراء في المظهر والإنصاف": الزواج والرجولة وروعة الملابس لملوك اسكتلندا في القرن السادس عشر، المجلة التاريخية الاسكتلندية ، 100:3 (ديسمبر 2021)، ص 384: كير-بيترسون وبيرس (2020)، ص 7.
  107. ↑ مايلز كير بيترسون ومايكل بيرس، "حسابات إعانة جيمس السادس الإنجليزية وحسابات المهر الدنماركي"، جمعية التاريخ الاسكتلندية المتنوعة XVI (وودبريدج، 2020)، ص 69.
  108. ↑ مايلز كير-بيترسون ومايكل بيرس (2020)، ص 67: أوراق الدولة التقويمية في اسكتلندا ، المجلد 10 (إدنبرة، 1936)، ص 160-2: آني آي. كاميرون ، أوراق الدولة التقويمية في اسكتلندا: 1593-1595 ، المجلد 11 (إدنبرة، 1936)، ص 130.
  109. ↑ ويليام موردين، مجموعة أوراق الدولة (لندن، 1759)، ص 792.
  110. ↑ ويليام ك. بويد وهنري ميكل، أوراق الدولة التقويمية في اسكتلندا المجلد 10 (إدنبرة، 1936)، الصفحات 159-2: آني آي. كاميرون، أوراق الدولة التقويمية في اسكتلندا: 1593-1595 ، المجلد 11 (إدنبرة، 1936)، الصفحة 130.
  111. ↑ مايلز كير بيترسون ومايكل بيرس (2020)، ص 8-9.
  112. ↑ ديفيد ستيفنسون، آخر حفل زفاف في اسكتلندا (إدنبرة، 1997)، ص 39، 95: ديفيد ماسون ، سجل الختم الخاص لاسكتلندا: 1585-1592 ، المجلد 4 (إدنبرة، 1881)، ص 444-5.
  113. ^ جيمس أوركارد هاليويل، رسائل ملوك إنجلترا ، المجلد. 2 (لندن، 1846)، الصفحات 87-8، BL Cotton Caligula D II، انظر Foedera .
  114. ↑ مايكل بيرس، "ماسكيري كلايثيس لجيمس السادس وآنا ملكة الدنمارك"، مسرح العصور الوسطى الإنجليزية 43، 2021 (كامبريدج: دي إس بروير، 2022)، ص 108-123، doi : 10.2307/j.ctv24tr7mx.9
  115. ↑ مايكل بيرس، "آنا من الدنمارك: تشكيل بلاط دنماركي في اسكتلندا"، مؤرخ البلاط ، 24:2 (2019) ص. 149 : ماريا هايوارد ، أسلوب ستيوارت (ييل، 2020)، ص. 59.
  116. ↑ مايكل بيرس، "Maskerye Claythis for James VI and Anna of Denmark"، مسرح العصور الوسطى الإنجليزية 43، 2021 (كامبريدج: DS Brewer، 2022)، ص 117.
  117. ↑ جيما فيلد، آنا من الدنمارك: الثقافة المادية والبصرية لبلاط ستيوارت (مانشستر، 2020)، ص 135.
  118. ↑ مايلز كير-بيترسون ومايكل بيرس (2020)، ص 5 حاشية 16: المكتبة البريطانية، مخطوطة إضافية 33531 ورقة 289 ظهرًا
  119. ↑ سوجاتا إينجار، ظلال الاختلاف: أساطير لون البشرة في أوائل العصر الحديث في إنجلترا (فيلادلفيا، 2005)، ص 57، نقلاً عن ألفريد دبليو بولارد ، سجلات الكتاب المقدس الإنجليزي (لندن، 1911)، ص 46.
  120. ↑ مايلز كير بيترسون ومايكل بيرس (وودبريدج، 2020)، ص 79، 87: هنري باتون، حسابات أسياد العمل ، المجلد 1 (إدنبرة، 1957)، ص 314.
  121. ↑ مايلز كير بيترسون ومايكل بيرس، "حسابات إعانة جيمس السادس الإنجليزية وحسابات المهر الدنماركي"، مجموعة متنوعة من جمعية التاريخ الاسكتلندي ، المجلد السادس عشر (وودبريدج، 2020)، ص 90، قسيمة NRS 30/15/9.
  122. ↑ مايلز كير بيترسون ومايكل بيرس، "حسابات إعانة جيمس السادس الإنجليزية وحسابات المهر الدنماركي"، ص 83: السجلات الوطنية لاسكتلندا E35/13.
  123. ↑ تقويم مخطوطات صاحب السمو الماركيز سالزبوري في منزل هاتفيلد ، 5 (لندن، 1894)، ص 8.
  124. ↑ آني آي. كاميرون، أوراق الدولة التقويمية اسكتلندا، 1593-1595 ، 11 (إدنبرة، 1936)، ص 471.
  125. ↑ هنري باتون، سجل المجلس الخاص لاسكتلندا ، المجلد 5 (إدنبرة، 1882)، ص 156.
  126. ↑ مايلز كير بيترسون ومايكل بيرس (2020)، ص 74-86.
  127. ↑ ديفيد م. بيرجيرون ، دوق لينوكس، 1574-1624: حياة أحد رجال البلاط اليعقوبي (إدنبرة، 2022)، ص 23.
  128. ↑ آني آي. كاميرون، أوراق الدولة التقويمية اسكتلندا: 1593-1595 ، المجلد 11 (إدنبرة، 1936)، ص 499.
  129. ↑ آني آي. كاميرون، أوراق الاستسلام ، 2 (إدنبرة، جمعية التاريخ الاسكتلندي، 1932)، ص 269-270
  130. ↑ مايلز كير بيترسون ومايكل بيرس، (وودبريدج، 2020)، ص 85.
  131. ↑ مايكل بيرس، "آنا من الدنمارك: تشكيل بلاط دنماركي في اسكتلندا"، مؤرخ البلاط ، 24:2 (2019) ص. 141.
  132. ↑ ديفيد ماسون ، سجل المجلس الخاص ، المجلد 6 (إدنبرة، 1884)، الصفحات 306-7.
  133. ↑ «سجل إعانات لندن لعام 1582: حي فارينغدون ضمنه»، في سجلي إعانات تيودور لمدينة لندن، 1541 و1582 ، تحرير آر جي لانغ (لندن، 1993)، الصفحات 224-236. التاريخ البريطاني على الإنترنت .
  134. ↑ 'مقتطفات من سجل المعموديات، إدنبرة'، مجلة الآثار الاسكتلندية ، المجلد 4 (إدنبرة، 1891)، الصفحات 174-175.
  135. ↑ التقرير التاسع للجنة الملكية للمحكمة: اللورد إلفينستون (لندن، 1884)، ص 196 رقم 66.
  136. ↑ جوليان جودير، "ديون جيمس السادس ملك اسكتلندا"، مجلة التاريخ الاقتصادي ، 62:4 (نوفمبر 2009)، ص 937.
  137. ↑ موريس لي، جون ميتلاند من ثيرلستان (مطبعة جامعة برينستون، 1959)، ص 208.
  138. ↑ جورج باول ماكنيل، سجلات الخزانة في اسكتلندا ، المجلد 22 (إدنبرة، 1903)، الصفحات xxxvi-xli، 102
  139. ↑ مايلز كير بيترسون ومايكل بيرس (2020)، ص 34، 40.
  140. ↑ مايلز كير بيترسون ومايكل بيرس (2020)، ص 35.
  141. ↑ مايلز كير-بيترسون ومايكل بيرس (2020)، ص 36: المكتبة البريطانية، مخطوطة إضافية رقم 33531، انظر الروابط الخارجية.
  142. ↑ مايلز كير-بيترسون ومايكل بيرس، "حسابات إعانة جيمس السادس الإنجليزية ومهر الدنمارك"، مجلة الجمعية التاريخية الاسكتلندية XVI (وودبريدج، 2020)، ص 51، المكتبة البريطانية الإضافية MS 22,958 f.12v.
  143. ↑ مايلز كير بيترسون ومايكل بيرس (2020)، ص 44، 45.
  144. ↑ مايلز كير بيترسون ومايكل بيرس، (2020)، ص 38، 44.
  145. ↑ جورج دنكان جيب، حياة وأزمنة روبرت جيب، لورد كاريبر (لندن، 1874)، الصفحات 295-302
  146. ↑ مايلز كير بيترسون ومايكل بيرس، "حسابات إعانة جيمس السادس الإنجليزية ومهر الدنمارك، 1588-1596"، مجموعة متنوعة من جمعية التاريخ الاسكتلندي، المجلد السادس عشر (وودبريدج، 2020)، ص 1-94.
  147. ↑ كلير جاكسون ، مرآة بريطانيا العظمى: حياة جيمس السادس والأول (ألين لين، 2025)، ص 297: مايلز كير بيترسون ومايكل بيرس (2020)، ص 52.
  148. ↑ مورين ميكل ، "آنا من الدنمارك والمالية الاسكتلندية"، ص 106: أ. مونتغمري، "دليل الملك جيمس السادس وقرض السلطات المحلية لعام 1590"، المجلة التاريخية الاسكتلندية ، 37:123:1 (أبريل 1958)، ص 11-16.
  149. ↑ جورج باول ماكنيل، سجلات الخزانة في اسكتلندا ، المجلد 22 (إدنبرة، 1903)، ص. xli.
  150. ↑ موريس لي، جون ميتلاند من ثيرلستان (مطبعة جامعة برينستون، 1959)، ص 224: ديفيد مويسي ، مذكرات شؤون اسكتلندا (إدنبرة، 1830)، ص 84: مارغريت وود ، مقتطفات من إدنبرة، 1589 إلى 1603 (إدنبرة، 1927)، ص 21: ديفيد ستيفنسون، آخر زفاف ملكي في اسكتلندا (جون دونالد، 1997)، ص 132 حاشية 36: توماس ريس، هل ينبغي نسيان المعارف القديمة... ، 2، ص 270-271.
  151. ↑ جرانت جي. سيمبسون، "الرسائل الشخصية لجيمس السادس: تعليق موجز"، جوليان جودير ومايكل لينش ، عهد جيمس السادس (إيست لينتون: تاكويل، 2000)، الصفحات 141، 144، 148-150، نقلاً عن المكتبة الوطنية الاسكتلندية Adv. MS 34.2.17 f.148r.
  152. ↑ توماس طومسون ، تاريخ وحياة الملك جيمس السادس (إدنبرة، 1825)، ص 315.
  153. ↑ ألكسندر ماكسويل، تاريخ دندي القديمة، كما رواه سجل مجلس المدينة (إدنبرة ودندي، 1884)، ص 272-4.
  154. ↑ جورج باول ماكنيل، سجلات الخزانة في اسكتلندا ، المجلد 22 (إدنبرة، 1903)، الصفحات 314، 580
  155. ↑ ديفيد ماسون ، سجل المجلس الخاص ، المجلد 5 (إدنبرة، 1882)، الصفحات 116، 131-2، 151-2، 153-4، للاطلاع على بعض تفاصيل الإنفاق، انظر السجلات الوطنية لاسكتلندا E35/13.
  156. ↑ قوانين برلمانات اسكتلندا ، المجلد 4 (1816)، ص 149.
  157. ↑ جون ستيوارت ، مقتطفات من سجل مجلس أبردين: 1570-1625 ، المجلد 2 (أبردين، 1848)، الصفحات 94-99: قوانين برلمانات اسكتلندا ، المجلد 4 (1816)، الصفحة 149.
  158. ↑ ديفيد م. بيرجيرون، دوق لينوكس، 1574-1624: حياة أحد رجال البلاط في العصر اليعقوبي (إدنبرة، 2022)، ص 43-4.
  159. ↑ مايلز كير بيترسون ومايكل بيرس، "حسابات إعانة جيمس السادس الإنجليزية وحسابات المهر الدنماركي، 1588-1596"، مجموعة متنوعة من جمعية التاريخ الاسكتلندي XVI (إدنبرة: SHS، 2020)، ص 85.
  160. ↑ كلير ماكمانوس، النساء على مسرح عصر النهضة: آنا الدنماركية والتنكر الأنثوي في بلاط ستيوارت، 1590-1619 (مانشستر، 2002)، ص 87-8.