جنس الشارع

جنس الشارع
إخراج	ريتشارد بوتيه  [فرنسي]
كتبه	ريتشارد بوتيت
تم إنتاجه بواسطة	برنارد لالوند  [fr] ، ريتشارد بوتيه ( منتج مشارك )
تصوير سينمائي	روبرت فانهيرويجهيم
تم التعديل بواسطة	كلود لافلام
موسيقى بواسطة	فرانكلين كريستيان لابي فيك فوجل
شركة انتاج	أفلام Vent d'Est
موزعة بواسطة	توزيع الفن السابع [1]
تواريخ الإصدار	4 سبتمبر 2003 ( WFF [2] ) (2003-09-04) 26 سبتمبر 2003 ( كيبيك ، كندا [3] ) (2003-09-26)
وقت التشغيل	85 دقيقة [1]
دولة	كندا
لغة	فرنسي
شباك التذاكر	13,232 دولار كندي (كندا)

Sexe de rue ( النطق الفرنسي: [sɛksə də ʁy] ؛ الإنجليزية: Street Sex ) ^[4] هو فيلم وثائقي كندي صدر عام 2003 عن تاريخ وظروف بائعات الهوى في الشوارع الحالية في وسط جنوب مونتريال، كتبه وأخرجه وشارك في إنتاجه ريتشارد بوتيه  [fr] ، ^[1] الذي توفي بنوبة قلبية في 29 أغسطس 2003، قبل أيام قليلة من العرض الأول للفيلم في مهرجان مونتريال السينمائي العالمي . ^{[5] [6]} يمنح الفيلم الوثائقي الذي يعتمد إلى حد كبير على ضمير المتكلم صوتًا لعمال الشوارع، ^[7] مما يسمح لهم بسرد قصصهم الخاصة بكلماتهم الخاصة. تتم مناقشة الدعارة باعتبارها عملاً وفي سياق التاريخ المحلي والعوامل الاجتماعية ذات الصلة، بما في ذلك المخاطر.

تعمل ماري كلود وماريان في مركز إيواء لمدمني المخدرات في مونتريال . تحكيان قصصهما عن العمل في شوارع وسط الجنوب . ^[8] بدأت ماريان عندما كانت تبلغ من العمر 16 عامًا وقضت للتو أربع سنوات في السجن بتهمة السرقة المسلحة بعد أن سرقت مسدسًا من عميل "عنيف"، وهي الآن تكتب الشعر كوسيلة للتعامل مع شياطينها الشخصية. ماري كلود، مدمنة مخدرات سابقة وعاملة جنس سابقة ، هي فنانة. ^[9]

يصف مالك بيت دعارة سابق ومؤرخ محلي بإيجاز مشهد الدعارة في المدينة منذ عام 1919. ^{[8] تتألف} منطقة الضوء الأحمر السابقة من جزء من Centre-Sud على طول شارع Sainte-Catherine وشارع Ontario . ^[10] تحكي جورجيت لورد، المالكة السابقة لبيت الدعارة (81 عامًا وقت التصوير)، ^[5] قصة امرأة شابة تم تدشينها في الحياة كجزء من تاريخها حتى تم إغلاق بيت الدعارة أثناء الحرب العالمية الثانية . ^[10] يقدم عازف الجاز في مونتريال فيك فوجل المزيد من الحكايات من ذلك الوقت. ^[5]

تظل المنطقة اليوم في قلب معظم أعمال الجنس القائمة على الشوارع، والتي قد تنطوي على أكثر من مجرد ممارسة الجنس: غالبًا ما تستمع العاملات في مجال الجنس إلى مشاكل العميل أو حتى تقدم كتفًا للبكاء عليها. ^{[10] [9]} التاليون لسرد قصصهم هم: فاليري، وهي شابة عالقة في الحلقة المفرغة من المخدرات والجنس والمال (أعطتها والدتها أول "جرعة" لها في سن الثانية عشرة)، ^[9] وعاملات الجنس من مجتمع المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسياً كلوديا، وهي متحولة جنسياً قبل الجراحة ، وأودري، متحولة جنسياً ، وباربرا، التي تحدد نفسها على أنها خنثى . ^{[8] [9]} تتحدث الثلاثة الأخيرات عن عملهن مثل أي وظيفة أخرى من التاسعة إلى الخامسة، ^[5] وعلى عكس أي من النساء المتحولات جنسياً اللاتي تمت مقابلتهن، يبدو أنهن يستمتعن بعملهن. ^[12] تطلق كلوديا على نفسها اسم " الفتاة المحترمة " وتتولى أودري البالغة من العمر 42 عامًا دورها "بكرامة"، بينما تعتبر باربرا نفسها "سخية" في تقديم "كل شيء"، وكل ذلك يظهر وضوحًا فيما يتعلق بالمهنة. ^[9] كما يُلقى الضوء على الدعارة في الشوارع من وجهة نظر العميل الذي يقود السيارة. ^{[8] [5]}

إن الدعارة في الشوارع هي الأكثر وضوحًا، والأكثر خفاءً، والأكثر قسوة (وخطورة) من بين جميع أشكال العمل الجنسي، ومع ذلك لا يمكن لأي عاملة جنس أن تعتمد حقًا على الحماية من الشرطة، لأن ما تفعله محظور، على الرغم من أن فعل تبادل المال مقابل الجنس في حد ذاته ليس غير قانوني. ^[13] تحكي فاليري عن بعض ضباط الشرطة الذين يستغلون الموقف، ويعرضون مقايضة تتكون من خدمات جنسية مقابل تجنب ليلة في السجن. ^[5] تتلو ماريان قصائدها بصوت عالٍ في الشارع، وتدعو إلى إلغاء تجريم الدعارة وحقوق العاملين في مجال الجنس. ^[13]

لم يكن موضوع Sexe de rue أرضًا غير مطروقة تمامًا لريتشارد بوتيه  [بالفرنسية] ، الذي ركزت أعماله السابقة غالبًا على الأعضاء المهمشين في المجتمع، أو الناجين من الظروف القاسية أو ضحايا المشاريع الإجرامية. ^[5] كان واحدًا من صناع الأفلام الوثائقية القلائل الذين، بدءًا من السبعينيات، وجهوا نظرة ناقدة نحو القضايا الاجتماعية، والذين، وفقًا لأوديل تريمبلاي، لم يتخلوا أبدًا عن مبادئهم. ^[14] في وقت مبكر من عام 1973، قدم بوتيه لمحة عن العلاقة بين العمل الجنسي وإدمان المخدرات في فيلمه الوثائقي، سوزان ولوسي ، عن راقصتين عاريتين لديهما عادة الهيروين . ^[15]

تم تصوير الفيلم الوثائقي في وسط مدينة مونتريال ومنطقة Centre-Sud ، وجرت المقابلات على مدى ثلاث سنوات، منها عامان من البحث المكثف الذي أجرته مساعدة المخرج نيكول شابوت، ^{[12] [9]} التي كانت زوجة بوتيه. ^[16] لقد عملوا معًا في فيلمه الوثائقي السابق، Survivants de l'Apocalypse (1998)، عن الهاربين من الطائفة . ^[17] كان العنوان المؤقت لـ Sexe de rue هو Prostituées en quête de dignité ^[18] ( العاهرات بحثًا عن الكرامة ).

تم صنع الفيلم الوثائقي باستخدام تقنية DVCAM . ^[18]

أجرى غابرييل بيسونيت مقابلة مع ماري كلود وماريان بعد إصدار الفيلم، وسألهما عن رأيهما في التجربة، وعن رؤية نفسيهما على الشاشة الكبيرة. أعجبت ماريان بشكل خاص بحساسية الطاقم، على الرغم من أنه كان من الصعب رؤية نفسها في الفيلم، حيث كانت تمر بانتكاسة في ذلك الوقت، بينما وجدت ماري كلود أن صنع الفيلم أعطاها نوعًا من الإغلاق فيما يتعلق بماضيها، على الرغم من أن وجودها في الشارع أثناء التصوير ذكرها أحيانًا به بطريقة جعلتها تشعر أحيانًا وكأنها تريد العودة إليه. ^[9]

تم تأليف وأداء الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم من قبل فرانكلين، ^{[1] [19]} وكريستيان لابي، ^[1] وفيك فوجل ، الذين قاموا بتأليف وأداء الموسيقى للجزء التاريخي من الفيلم الوثائقي. ^{[1] [12]}

اعتبر بوتيه دائمًا أن الموسيقى جزء مهم من أفلامه الوثائقية، ^[12] وشارك في كتابة كلمات الأغنية الأولى في الموسيقى التصويرية، "Les putes". ^[1]

عُرض الفيلم لأول مرة عالميًا في مهرجان مونتريال السينمائي الدولي ، الذي عُرض في 4 و5 و6 سبتمبر 2003، ^[14] حيث فاز بجائزة أفضل فيلم وثائقي. ^[5] عُرض مرة أخرى على الفور تقريبًا في مهرجان كيبيك السينمائي الدولي الثامن عشر. ^[20] عُرض الفيلم في دور العرض العامة في سينما باراليل (إكس سنتريس) من 26 سبتمبر إلى 8 أكتوبر، ثم في دور العرض المستقلة في الأسبوع الذي يوافق الخامس عشر. ^[5] أقيمت عروض تذكارية لفيلم Sexe de rue ، إلى جانب أفلام أخرى لبوتيه، في مهرجان مونتريال الدولي السادس للأفلام الوثائقية ، في نوفمبر. ^[21]

تم إصدار فيلم Sexe de rue على شكل VHS و DVD بواسطة موزع الفيلم في أواخر عام 2003. ^{[22] [23]}

كان الفيلم ثالث أعلى فيلم وثائقي من حيث الإيرادات في كندا في عام 2003، حيث جمع 13232 دولارًا في إيرادات شباك التذاكر، وفقًا لبيانات جمعية دور العرض السينمائي في كندا. ^[24]

يصف برونو دوبوك فيلم Sexe de rue بأنه صورة حساسة لأقدم مهنة في العالم كما كانت تمارس في جنوب وسط مونتريال؛ "خام ومزعج" ( cru et dérangeant )، وقيم للطريقة التي يزعج بها أي أفكار مسبقة قد تكون لدى المشاهد، سواء حول دوافع العاملين في مجال الجنس ومواقف الشرطة تجاههم، وكذلك الحياة الجنسية المخفية عادةً للعملاء الذين يقودون السيارات. ^[5] رحب غابرييل بيسونيت، كاتبًا لمجلة L'Itinéraire ، بالفيلم الوثائقي باعتباره مثالًا نادرًا على الضوء غير المتحيز والمتعاطف الذي يُلقى على أولئك الذين يعملون في الشارع، مؤكدًا أن مشاهد الفيلم تصرخ بالحقيقة ( criantes de vérité ). ^[9] تبنت أوديل تريمبلاي، كاتبة لمجلة Le Devoir ، ما رأته نداء الفيلم الوثائقي لإلغاء تجريم "التحريض"، ولحقوق عاهرات الشوارع المعرضات للخطر، وضد المجتمع المنافق. وقد وصفت جمالياتها السينمائية من حيث الشارع نفسه باعتباره موضوعًا متكررًا في الطقس الجيد أو السيئ، والعملاء في سياراتهم، وشقق البغايا، وبالطبع الإبرة (لاحظت في وقت سابق أن حوالي 10٪ من حوالي 5000 عاملة جنس في مونتريال يُعتقد أنهن مدمنات على المخدرات، وعلاوة على ذلك، فإنهم لا يعرفون أبدًا ما إذا كان العميل الجديد يشكل تهديدًا محتملاً). ^[12]

لقد تأثر كل من بيسونيت وتريمبلاي شخصيًا بالقصص التي روتها العاملات في مجال الجنس أنفسهن، وخاصة ماري كلود وماريان، التي وصفتهما بأنها شاعرة ثورية كانت كلماتها اللاذعة أشبه بصرخات الحرب، أو صرخات المعاناة ( ماريان، الشاعرة الثورية التي تنطق بكلماتها اللاذعة مثل صرخات الحرب والألم ). ^[12] أعجب بيسونيت بشجاعة هؤلاء النساء "غير العاديات" للسماح للطاقم بالدخول إلى الجزء الأكثر حميمية من حياتهن. كما تأثر بقصة كلوديا، وأسرته قصة فاليري وغمرته. ^[9]

• جائزة أفضل فيلم وثائقي، مهرجان مونتريال السينمائي العالمي ، 2003 ^[25] ("الذروة الذهبية لأفضل فيلم وثائقي"؛ ^[4] الفرنسية: Zénith d'or du meilleur film documentaire ) ^[26]
• جائزة كاميلوت، L'Itinéraire (مجلة مقرها مونتريال مخصصة للقضايا الاجتماعية)، 2003 ^[27]

• Sexe de rue على موقع IMDb