شاهد بلخي

كان الشهيد بلخي (أو شهيد ؛ بالفارسية : شهید بلخی ، بالحروف اللاتينية :  Shahīd-e Balkhī ؛ توفي عام 927) كاتبًا وفيلسوفًا وشاعرًا نشطًا في بلاطي الجقانيين والسامانيين . ويُعرف بأنه أحد أوائل مؤلفي الشعر الفارسي الحديث .

جادل المؤرخ المعاصر فرانسوا دي بلوا بأن اسم "شهيد" تحريفٌ للتاريخ، مشيرًا إلى أنه خلال تلك الفترة، لم يُستخدم هذا الاسم إلا كلقبٍ يُطلق على المسلمين الذين قُتلوا في المعركة بعد وفاتهم، وبالتالي فإن استخدامه لشخصٍ حيّ "يبدو أمرًا سخيفًا، بل ومُخالفًا للمقدسات". ويقترح بدلًا من ذلك أن الترجمة الصوتية الصحيحة هي "شهيد"، وهو اسمٌ نادرًا ما وُثِّق، وهو تصغيرٌ لكلمة "شهيد " (قرص العسل). ^{[ 1 ]}

وُلد شهيد في جاخوداناك، وهي قرية قرب مدينة بلخ ، ^{[ 2 ]} حيث انتقل إليها والده لاحقًا وربّاه. ^{[ 3 ]} كان شهيد، ذو الأصول الفارسية ، ثنائي اللغة، يتحدث لغته الأم والعربية . [ ^{4 ] لا} يُعرف عنه الكثير. ^{[ 2 ]} كان صديقًا مقرّبًا للعالم الموسوعي أبو زيد البلخي، وللعالم المعتزلي أبو القاسم البلخي. ^{[ 5 ]} يظهر الثلاثة، وجميعهم مرتبطون ببلخ، معًا في كتاب "ياتيمات الدهر" للثعالبي ، وكتاب "معجم العود" لياقوت الحموي . ^{[ 6 ]} بناءً على ذلك، يُشير دي بلوا إلى أن شهيد ربما كان جزءًا من البيئة المؤيدة للمعتزلة التي كان ينتمي إليها رفيقاه. ^{[ 7 ]} كان شهيد ناسخًا بارعًا، واشتهر بمهاراته الدقيقة في النسخ. ^{[ 5 ]}

توفي شهيد عام 927. ^{[ 5 ]}

كان شهيد خصمًا شرسًا لأبي بكر الرازي ، ^{[ 5 ]} الذي كان ينتمي إلى نفس الخلفية الفلسفية. ^{[ 8 ]} درس الرازي على يد شخصية غامضة تُدعى "البلخي"، والذي ربما كان أيضًا معلم شهيد، أو بغض النظر عن النظام الفلسفي الذي اتبعه شهيد. ^{[ 8 ]} من المعروف أن الرازي كتب جدلين (حول اللذة والآخرة ، على التوالي) ضد شهيد. ^{[ 5 ]} يحتوي كتاب "سيوان الحكمة" لأبي سليمان السجستاني على مقتطف كبير من أحد كتب شهيد حول "أفضلية لذات النفس على لذات الجسد"، وهو ما ربما تناوله الرازي في أحد جدلياته. ^{[ 9 ] [ 5 ]}

كتب شهيد أيضًا الشعر باللغة العربية، بما في ذلك قصيدتان يهجّيان فيهما أحمد بن أبي ربيعة، الذي شغل منصب وزير الحاكم الصفاري عمرو بن الليث ( حكم من 879 إلى 901) بين عامي 891 و900. وكتب شهيد قصيدة مماثلة عن الوالي أحمد بن سهل ، وهو والٍ بارز في خراسان . أدى ذلك إلى فرار شهيد من الوالي الغاضب، وعاد أولًا إلى بلخ بعد إعدام أحمد عام 920. ^{[ 5 ]} يُعرف شهيد بأنه أحد أوائل شعراء اللغة الفارسية الحديثة . ^{[ 5 ] [ 10 ]} وقد وصل إلينا ما يقارب مئة بيت شعري من أعماله في سجلات علماء المختارات اللغوية وواضعي المعاجم. تحتوي هذه المخطوطات على قصيدة غزلية من ثمانية أبيات، وجزء من قصيدة كُتبت لأمير السامانيين نصر الثاني ( حكم من 914 إلى 943 )، وقصيدة تستخدم التناوب بين الأبيات الفارسية والعربية، وعدد من الأبيات المقتبسة من قصيدة تحكي قصة، يُفترض أنها ذات طابع رومانسي. وتتسم بعض الأبيات الباقية، والمذكورة في المعاجم، بنبرة حكيمة أو فلسفية. ^{[ 5 ]} ويُفترض أن بعض أبياته تتضمن إشارات خفية إلى المانوية . ^{[ 11 ]}

أهدى روداكي (توفي عام 941)، الصديق المقرب لشهيد ومعلمه في الشعر، مرثية له؛ ^{[ 12 ]}

غادرت قافلة شهيد قبل قافلتنا،

صدقني، عيوننا سترحل أيضاً. عدّ العيون، ستجد زوجاً أقل.

قِس الحكمة، أقل بآلاف.

ذكر شعراء الفرس بين القرنين العاشر والثاني عشر الميلاديين شهيدًا باحترام، لكن ذكره خفت بعد ذلك. ^{[ 5 ]} ويصفه المؤرخ الحديث ن. ن. نجمتوف بأنه "أحد أفضل شعراء البلاط في عهد الساماني نصر الثاني، وأحد أبرز علماء عصره". ^{[ 2 ]} وفي مثنوي " مآثر السجن " للشاعر الإيراني الحديث محمد تقي بهار ، استُخدمت العديد من الحكايات التاريخية والخيالية لشخصيات تاريخية، من بينها شهيد. ^{[ 13 ]} ويروي العمل نفسه أيضًا مشهدًا خياليًا، حيث تلتقي بهار بشهيد. ^{[ 14 ]}

• دي بلوا، فرانسوا (1996). "ملاحظات ومراسلات: شهداء البلخي، شاعر وفيلسوف عصر الرازي". نشرة كلية الدراسات الشرقية والأفريقية . 59 (2): 333-337 . doi : 10.1017/S0041977X0003161X . JSTOR 619716. S2CID 170887778 .  ( التسجيل مطلوب )
• دي بلوا، فرانسوا (1997). "الشهيد" . في بوسورث, م ; فان دونزيل، إي . Heinrichs، WP & Lecomte، G. (eds.). موسوعة الإسلام، الطبعة الثانية . المجلد التاسع: سان-سزي . ليدن: إي جيه بريل. ص 208 – 209. ISBN  978-90-04-10422-8.
• دي بلوا، فرانسوا (2004). الأدب الفارسي - دراسة بيوبيبليوغرافية: شعر ما قبل العصر المغولي (المجلد الخامس) . روتليدج. ISBN 978-0947593476.
• إبينيت، ميشيل (2022). "روداكي" . في يارشاتر، احسان (محرر). Encyclopædia إيرانيكا (  الطبعة على الانترنت). مؤسسة Encyclopædia إيرانيكا.
• جولد، ريبيكا روث (2022). قصيدة السجن الفارسي . مطبعة جامعة إدنبرة. ISBN 978-1474484015.
• نيغماتوف، ن.ن. (1998). "الدولة السامانية". تاريخ حضارات آسيا الوسطى، المجلد الرابع . اليونسكو. ISBN 978-9231034671.
• بيلو، ستيفانو بيلو (2015). "الوجه الآخر للعملة: دينار الشهيد بلخي واستعادة الإشارات المانوية لآسيا الوسطى في الشعر الفارسي المبكر". سلسلة نوفا . 88 (1/4): 39-55 . JSTOR 24754106 . ( التسجيل مطلوب )
• ريبكا، يان (1968). تاريخ الأدب الإيراني . سبرينغر هولندا. ISBN 978-9401034814.