هزّي محفظتك (أغنية)

" Shake Your Money Maker " أو " Shake Your Money Maker " هي أغنية سجلها إلمور جيمس عام 1961، وأصبحت من أشهر أعماله. وقد استوحى جيمس هذه الأغنية من أغاني سابقة، وقام العديد من فناني البلوز وغيرهم بتفسيرها وتسجيلها.

تم إدراج أغنية "Shake Your Moneymaker" في قائمة "500 أغنية شكلت موسيقى الروك أند رول" لقاعة مشاهير الروك أند رول، وفي عام 2019، قامت مؤسسة البلوز بإدخالها في قاعة مشاهير البلوز باعتبارها "تسجيلًا كلاسيكيًا لموسيقى البلوز".

يشير مؤرخ موسيقى البلوز، جيرارد هيرزهافت، إلى أن أغنية "Shake Your Moneymaker" هي نسخة معدلة من أغاني تعود أصولها إلى تشارلي باتون (أغنية "Shake It and Break It" عام 1929) وبوكا وايت (أغنية " Shake 'Em on Down " عام 1937). ^{[ 1 ]} في عام 1958، سجل مغني البلوز وعازف الهارمونيكا من شيكاغو، شيكي جيك هاريس، أغنية "Roll Your Moneymaker" مع فرقة موسيقية ضمت ماجيك سام على الغيتار وويلي ديكسون على الباس. ^{[ 2 ]} الأغنية، وهي مقطوعة بلوز من اثني عشر مقطعًا مع فواصل موسيقية ، تضمنت لازمة "roll your moneymaker". ^{[ 3 ]}

"Shake Your Moneymaker" أغنية بلوز سريعة الإيقاع من ١٢ مقطعًا موسيقيًا ، تتميز بعزف جيتار السلايد . يكرر جيمس عبارة "shake your moneymaker" بشكل متكرر طوال الأغنية، لكنه لا يقدم سياقًا واضحًا لكلماتها. يعتقد الكاتب بيتر سيلفرتون أنها ليست "إشارة إلى الدعارة، بل إلى نفس العلاقة بين المال والجنسانية الأنثوية التي وردت في الجملة الافتتاحية لرواية كبرياء وتحامل ". ^{[ ٤ ] [ أ ]}

سجّل جيمس الأغنية في استوديو التسجيل J&M التابع لكوزيمو ماتاسا في نيو أورليانز، لويزيانا، صيف عام 1961. ^{[ 5 ]} شكّل جيمس فرقة موسيقية من ولاية ميسيسيبي، تُدعى "برومداسترز"، خصيصًا للتسجيلات، ضمت جوني "بيغ موس" ووكر على البيانو، وسامي لي بولي على غيتار البيس، وسام مايرز على الطبول. ^{[ 5 ]} بعد محاولة أولى فاشلة، أسفرت المحاولة الثانية عن التسجيل الرئيسي المستخدم في الأغنية المنفردة. على الرغم من تسجيل عدة أغاني خلال جلسة التسجيل، إلا أنه لم يتم إصدار سوى أغنيتي "Shake Your Moneymaker" و" Look on Yonder Wall " في ذلك الوقت. ^{[ 5 ]} أصدرت شركة "فاير ريكوردز " الأغنيتين كأغنية منفردة عام 1961. كانت هذه آخر أغنية منفردة لجيمس قبل وفاته عام 1963. وباعتبارها واحدة من أشهر أعماله، فقد أُدرجت الأغنية في العديد من مجموعات موسيقاه، مثل المجموعة الكاملة Elmore James: King of the Slide Guitar (1992، Capricorn Records )، و The Sky Is Crying: The History of Elmore James (1993، Rhino Entertainment )، ^{[ 6 ]} و Shake Your Money Maker: The Best of the Fire Sessions (2001، Buddha Records ). ^{[ 7 ]}

أصبحت أغنية "Shake Your Moneymaker" واحدة من أشهر أغاني جيمس، وأغنية رقص رائجة. ^{[ 7 ]} وصف الناشط والكاتب جيمس ميريديث كيف شاهد جيمس وهو "يُشعل حماس الجمهور في حانة مستر بي المتواضعة في ميسيسيبي " بهذه الأغنية. ^{[ 8 ]} أدرج متحف الروك أند رول أغنية "Shake Your Moneymaker" ضمن قائمة "500 أغنية شكلت موسيقى الروك أند رول". ^{[ 9 ]}

سجلت فرقة بول باترفيلد بلوز باند الأغنية لألبومها الأول عام 1965، بمشاركة إلفين بيشوب على الغيتار. ^{[ 10 ]} وفي عام 2019، أدرجت مؤسسة البلوز أغنية "Shake Your Moneymaker" في قاعة مشاهير البلوز كإحدى "أشهر تسجيلات البلوز". وصف بيان الإدراج الأغنية بأنها "انطلاقة مفعمة بالحيوية والإيقاع السريع عن تسجيلات البلوز العميقة لعازف غيتار السلايد الماهر إلمور جيمس"، وأشار إلى شعبيتها بين موسيقيي الروك، بمن فيهم فليتوود ماك (1968، Fleetwood Mac )، وجورج ثوروغود (1988، Born to Be Bad )، وفرقة بلاك كروز مع جيمي بيج (1999، Live at the Greek )، ورود ستيوارت (2013، Time ). ^{[ 11 ]} وقد سمّت فرقة بلاك كروز ألبومها الأول عام 1990 تيمناً بهذه الأغنية. ^{[ 12 ]} قام مايكل باورز أيضًا بتسجيل الأغنية التي تم تضمينها في ألبومه Revolutionary Boogie الذي صدر عام 2011. ^{[ 13 ]}