شاكوتان، هوكايدو
شاكوتان (積丹町، شاكوتان-تشو ) هي بلدة تقع في مقاطعة شيريبشي الفرعية ، هوكايدو ، اليابان . بلغ عدد سكانها 2215 نسمة في سبتمبر 2016، بكثافة سكانية قدرها 9.3 نسمة لكل كيلومتر مربع . تبلغ مساحة البلدة الإجمالية 238.20 كيلومترًا مربعًا (91.97 ميلًا مربعًا ) ، وتقع على بُعد 90 كيلومترًا (56 ميلًا) غرب سابورو ، عاصمة هوكايدو ومركزها الاقتصادي. [ 1 ] تقع شاكوتان في شمال شبه جزيرة شاكوتان . تأسست عام 1869 كجزء من مقاطعة شيريبشي التي لم تدم طويلًا ، والتي تم حلها عام 1882 لتصبح هوكايدو. [ 2 ] [ 3 ] تُعد شاكوتان، إلى جانب أوتارو المجاورة، موطنًا للمحمية البحرية الوحيدة في اليابان المصنفة على المستوى الوطني . [ 4 ] [ 5 ] شاكوتان هي موطن الرؤوس الثلاثة العظيمة لشبه جزيرة شاكوتان: كاموي ، وشاكوتان ، وأوغون . [ 6 ]
أصل الكلمة
اسم المدينة مشتق من كلمة "شاكوتان" في لغة الأينو . وهي كلمة مركبة من كلمتين، الأولى "شاك" وتعني "الصيف"، والثانية "كوتان" وتعني "القرية". [ 3 ] [ 7 ]
في اللغة اليابانية، يُكتب اسم المدينة بأحرف " أتجي "، أو أحرف كانجي تُستخدم لتمثيل الكلمات الأصلية أو المُقتبسة صوتيًا. الحرف الأول،積، يعني "التخزين" أو "التجميع"، والحرف الثاني،丹، يعني "الأحمر" أو "الأرض الحمراء". ولا توجد أي علاقة بين معنى "شاكوتان" في اللغة اليابانية ومعنى "شاكوتان" في لغة الأينو.
تاريخ
استوطن المهاجرون اليابانيون شاكوتان لأول مرة خلال فترة إيدو (1603-1868 ) . منحت شوغونية توكوغاوا ، الحكام الإقطاعيين لليابان في تلك الفترة، عشيرة ماتسوماي حقوق التجارة مع شعب الأينو في منطقة هوكايدو الجنوبية. مع تراجع ثروة عائلات الساموراي خلال فترة إيدو، اختار الكثيرون التخلي عن حياة المحاربين والهجرة إلى شاكوتان ومناطق ساحلية أخرى في جنوب هوكايدو للزراعة وتطوير صناعة الرنجة المزدهرة. [ 3 ] [ 6 ] كانت مستوطنات شاكوتان متصلة ببقية اليابان عن طريق البحر فقط؛ ولم يتم إنشاء الطرق عبر هوكايدو إلا في أوائل القرن العشرين. خلال فترة باكوماتسو (1853-1867 ) ، وهي السنوات الأخيرة من فترة إيدو، بدأ الصيادون باستخدام شباك كبيرة لصيد الرنجة. نما عدد سكان شاكوتان بشكل كبير، لينافس عدد سكان أوتارو المجاورة . أظهر تعداد سكاني أُجري عام 1879 أن منطقة فوناما في شاكوتان كانت تضم 75 أسرة، ويبلغ عدد سكانها 350 نسمة، بالإضافة إلى 10 خيول، ومدرسة، ومعبد، وثلاثة أضرحة شينتو. وأشار التعداد إلى صيد الرنجة والسلمون من المحيط الهادئ، فضلاً عن جمع أذن البحر ونبات الكومبو . ورُبطت شاكوتان بمناطق أخرى من هوكايدو بواسطة عبّارة بخارية عام 1892. وبحلول عام 1899، كان في المدينة مكتب بريد وتلغراف، بالإضافة إلى مركز شرطة، وبيت دعارة، ومكتب شحن، ومطعم. [ 8 ] وانتهى عصر صناعة الرنجة بسبب الصيد الجائر بحلول عام 1917، وانخفض عدد سكان شبه جزيرة شاكوتان بسرعة. [ 3 ]
تأسست مدينة شاكوتان الحديثة عام 1956 من خلال دمج مدينة بيكوني وقريتي إيريكا ويوبيتسو. [ 3 ] [ 5 ]
الجغرافيا
تقع بلدة شاكوتان شمال شبه جزيرة شاكوتان في غرب هوكايدو، وتشغل ربع مساحة شبه الجزيرة. [ 7 ] يحدّ البلدة ثلاثة رؤوس بحرية رئيسية في شبه جزيرة شاكوتان: كاموي ، وشاكوتان ، وأوغون . تطلّ البلدة على بحر اليابان ، وتمتدّ على ساحل خلّاب بطول 42 كيلومترًا (26 ميلًا) . يتميّز جزء كبير من ساحل شاكوتان بمنحدرات بحرية شديدة الانحدار . يتركّز سكان البلدة في قرى صغيرة على طول الساحل. أما المناطق الداخلية للبلدة فهي وعرة، وتفتقر إلى الأراضي المستوية، وتتكوّن من مناطق جبلية تتمركز حول قمتي جبل شاكوتان ( 1255 مترًا (4117 قدمًا) ) وجبل يوبيتسو ( 1298 مترًا (4259 قدمًا) ). [ 3 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]
يُعدّ ساحل شاكوتان بأكمله محميةً ضمن منتزه نيسيكو-شاكوتان-أوتارو كايغان شبه الوطني . يمتدّ المنتزه، الذي أُنشئ عام ١٩٦٢، على مساحة ١٩٠ كيلومترًا مربعًا (٧٣ ميلًا مربعًا ) ، وتُديره حكومة محافظة هوكايدو. تُشكّل رؤوس شاكوتان وساحل شيماموي الخلاب جزءًا هامًا من المنتزه. ويُعدّ المنتزه البحري التابع لمنتزه نيسيكو-شاكوتان-أوتارو كايغان شبه الوطني، والواقع قبالة سواحل شاكوتان وأوتارو، المحمية البحرية الوحيدة المُصنّفة ضمن نظام المتنزهات الوطنية في اليابان. ويُحظر الصيد على امتداد المحمية البحرية. [ ٩ ] [ ١١ ] [ ١٢ ]
عباءات
تُشكّل الرؤوس الثلاثة الرئيسية لشبه جزيرة شاكوتان، وهي رأس كاموي ورأس شاكوتان ورأس أوغون، حدود ساحل شبه الجزيرة. تقع جميعها ضمن حدود مدينة شاكوتان، وتنتشر على طول ساحل المدينة رؤوسٌ أصغر عديدة. [ 12 ]
- يقع رأس أوغون شرق شاكوتان. وتقع منطقة بيكوني ومينائها للصيد بالقرب من الرأس. يعلو رأس أوغون نقطة مراقبة شهيرة تُطل على مناظر بانورامية للمناطق الساحلية لبحر اليابان وشبه جزيرة شاكوتان. يمكن الوصول إلى قمة رأس أوغون سيرًا على الأقدام في غضون 10 دقائق فقط، مما يجعله وجهة سياحية رائجة في فصل الصيف . [ 3 ] [ 8 ] [ 12 ] [ 13 ]
- يقع رأس شاكوتان شمال شبه جزيرة شاكوتان. وتقع منطقة إيريكا ومينائها للصيد بالقرب من الرأس. يرتفع رأس شاكوتان أكثر من 100 متر (330 قدمًا) فوق بحر اليابان، ويُطل على الساحل الوعر وجبال شبه جزيرة شاكوتان. ويُشكل رأس شاكوتان بداية ساحل شيماموي الخلاب ، ويضم منارة رأس شاكوتان . [ 14 ]
- يقع رأس كاموي غرب شاكوتان. وتقع منطقة يوبيتسو ومينائها للصيد بالقرب من الرأس. وقد صنّفت هوكايدو رأس كاموي كمنظر طبيعي إقليمي. ويطل منارته، منارة رأس كاموي ، على بحر اليابان.
الموانئ والمرافئ
تضم شاكوتان أربعة موانئ طبيعية وعدة موانئ صغيرة. وتُعدّ بيكوني وإيريكا ويوبيتسو موانئ صيد نشطة. [ 6 ] [ 8 ] وتشمل الموانئ الأصغر في المدينة كوزاكي وإيواناي وفوروبيرا. كانت جميع موانئ الصيد في شاكوتان في السابق مراكز مزدهرة لإنتاج رنجة المحيط الهادئ، ولكنها الآن لا تزال موانئ صيد عامة. [ 9 ]
الجزر
تقع جزيرة تاكارا ، المكسوة بالغابات الكثيفة ، والتي يبلغ طول ساحلها 800 متر (2600 قدم) ، خلف رأس أوغون مباشرةً في منطقة بيكوني بشاكوتان. ويُعتقد أن كلمة تاكارا، التي تعني "الكنز" باليابانية، قد أُطلق عليها هذا الاسم من قِبل الصيادين الذين عثروا على أسراب وفيرة من سمك الرنجة حول الجزيرة في أوائل القرن التاسع عشر. [ 6 ] [ 8 ] وتقع جزيرة غومي الأصغر حجمًا بالقرب من جزيرة تاكارا، وقد سُميت بهذا الاسم لتشابه شكلها مع طائر نورس غومي . [ 6 ]
الأنهار
تخترق المدينة ثلاثة أنهار قصيرة. تتدفق أنهار أويندو وإيساناي وأوتاكي شمالاً من جبل شاكوتان لتشكل نهر شاكوتان الذي يصب في بحر اليابان. [ 10 ] ومن الأنهار الأصغر حجماً نهرا بيكوني ويوبيتسو . [ 3 ]
مناخ
يُشابه مناخ شاكوتان مناخ المناطق الساحلية اليابانية الأخرى على طول بحر اليابان. إلا أن المدينة تتلقى كميات أمطار أكبر من غيرها من المناطق الساحلية في هوكايدو. [ 7 ] من الربيع إلى الصيف، تتمتع شاكوتان بجو دافئ مع أيام مشمسة عديدة. أما الشتاء فهو قارس، مصحوبًا برياح قوية وتساقط كثيف للثلوج. وتتعرض سواحل شاكوتان لأمواج عاتية طوال فصل الشتاء. وعادةً ما تُغطى المناطق المستوية من شاكوتان بالثلوج من منتصف نوفمبر إلى منتصف أبريل. [ 12 ]
| بيانات المناخ لإستادوس يونيدوس ، شاكوتان، هوكايدو (الأعراف 1991-2020، الحدود القصوى 1977-الآن) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مار | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 8.4 (47.1) | 12.0 (53.6) | 15.4 (59.7) | 25.6 (78.1) | 33.7 (92.7) | 31.3 (88.3) | 34.0 (93.2) | 35.2 (95.4) | 33.4 (92.1) | 25.3 (77.5) | 19.9 (67.8) | 14.1 (57.4) | 35.2 (95.4) |
| متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | -1.2 (29.8) | -0.5 (31.1) | 3.3 (37.9) | 9.7 (49.5) | 16.6 (61.9) | 20.3 (68.5) | 23.9 (75.0) | 25.3 (77.5) | 21.9 (71.4) | 15.4 (59.7) | 7.5 (45.5) | 0.8 (33.4) | 11.9 (53.4) |
| متوسط درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | -4.0 (24.8) | -3.5 (25.7) | -0.1 (31.8) | 5.5 (41.9) | 11.4 (52.5) | 15.2 (59.4) | 19.4 (66.9) | 20.5 (68.9) | 16.6 (61.9) | 10.3 (50.5) | 3.6 (38.5) | -2.2 (28.0) | 7.7 (45.9) |
| متوسط الحد الأدنى اليومي °م (°ف) | -7.4 (18.7) | -7.3 (18.9) | -4.1 (24.6) | 0.7 (33.3) | 5.9 (42.6) | 10.2 (50.4) | 15.0 (59.0) | 16.0 (60.8) | 11.5 (52.7) | 5.2 (41.4) | -0.3 (31.5) | -5.4 (22.3) | 3.3 (38.0) |
| أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | -17.1 (1.2) | -17.8 (0.0) | -13.6 (7.5) | -8.0 (17.6) | -2.5 (27.5) | 1.6 (34.9) | 5.9 (42.6) | 8.8 (47.8) | 2.3 (36.1) | -2.7 (27.1) | -9.7 (14.5) | -14.7 (5.5) | -17.8 (0.0) |
| متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة) | 203.0 (7.99) | 145.2 (5.72) | 119.2 (4.69) | 96.2 (3.79) | 82.5 (3.25) | 60.3 (2.37) | 123.6 (4.87) | 169.7 (6.68) | 208.6 (8.21) | 193.8 (7.63) | 246.6 (9.71) | 252.1 (9.93) | 1899.4 (74.78) |
| متوسط أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم) | 25.3 | 21.2 | 17.6 | 12.5 | 11.0 | 8.0 | 9.8 | 10.8 | 13.5 | 16.1 | 20.0 | 24.3 | 190.1 |
| متوسط ساعات سطوع الشمس الشهرية | 26.4 | 41.4 | 97.1 | 169.7 | 199.5 | 163.1 | 148.0 | 157.7 | 149.8 | 120.8 | 54.6 | 22.5 | 1350.5 |
| المصدر: وكالة الأرصاد الجوية اليابانية [ 15 ] [ 16 ] | |||||||||||||
الحيوانات والنباتات
تضم شاكوتان مساحات شاسعة من المناطق الطبيعية البكر. ويُجمع ثوم غيوجا ، وتارانومي ، وأودو ، وهي جميعها مكونات أساسية للمطبخ الياباني التقليدي، من البرية خلال فصل الربيع في شاكوتان. كما يزهر نوع من الزنابق، يُسمى إيزوكانزو ، على ساحل شيماموي في فصل الصيف. [ 6 ]
تشتهر شاكوتان بوجود أعداد كبيرة من الدببة البنية التي تعيش في المناطق الجبلية المحيطة بها. كما يوجد في شاكوتان غزال إيزو وسنجاب هوكايدو ، وكلاهما من الأنواع الأصلية في هوكايدو. وتعيش أعداد من الفقمات وأسود البحر في المناطق الساحلية لشاكوتان. [ 6 ]
البلديات المجاورة
- محافظة شيريبشي الفرعية
الأحياء
- إيريكا تشو (入舸町)
- كوزاكي تشو (神岬町)
- نيشيكاوا-تشو (西河町)
- نوجيكا تشو (野塚町)
- هيجيكا تشو (日司町)
- بيكوني تشو (美国町)
- فومي تشو (婦美町)
- هوروموي تشو (幌武意町)
- يوبيتسو-تشو (余別町)
- رايكيشي تشو (来岸町) [ 17 ]
سكان
تشهد شاكوتان فترة انخفاض كبير ومستمر في عدد السكان ، وهو ما يعكس الوضع في مناطق أخرى من الريف الياباني.
| سنة | سكان |
|---|---|
| 1970 | 6102 |
| 1975 | 5635 |
| 1980 | 4910 |
| 1985 | 4271 |
| 1990 | 4012 |
| 1995 | 3648 |
| 2000 | 3149 |
| 2005 | 2860 |
| 2010 | 2514 |
| 2016 | 2215 |
اقتصاد
لا تزال صناعة صيد الأسماك تشكل جزءًا هامًا من اقتصاد شاكوتان. وتشتهر شاكوتان بصيدها الوفير من قنافذ البحر ( أوني )، والحبار ، وسمك الهلبوت الزيتوني ، وسمك القد ، وسمك بولوك ألاسكا . [ 3 ] [ 6 ] تقع مزارع الخنازير والأبقار ومنتجات الألبان في المناطق الجبلية بالمدينة، وخاصة شمال غرب منطقة بيكوني. تشمل المنتجات الزراعية الصغيرة في المدينة البطاطس والكابوتشا ، وهو نوع من القرع الشتوي الياباني . [ 3 ] تُعد السياحة قطاعًا هامًا في اقتصاد شاكوتان، حيث يزورها معظم السياح خلال فصل الصيف. [ 3 ] يوجد فرع بنكي واحد فقط في شاكوتان، وهو فرع بيكوني لبنك هوكاي شينكين .
ثقافة
يُعدّ مركز محمية سمك السلمون ساكورا-ماسو، الواقع بالقرب من رأس كاموي على نهر يوبيتسو، مركزًا معلوماتيًا أُنشئ لشرح بيئة سمك السلمون الكرزي (Oncorhynchus masou) . ويضم المركز أحواضًا مائية لسمك ساكورا-ماسو في مراحل نموه المختلفة. [ 6 ] أما سوق ميساكي-نو-إيتشيبا، فهو سوق ياباني تقليدي مفتوح يقع بالقرب من رأس شاكوتان. تُباع فيه المأكولات البحرية الطازجة والخضراوات المحلية من أبريل إلى نوفمبر. وتشتهر شاكوتان بصيدها الوفير من قنافذ البحر (أوني) . [ 6 ]
المهرجانات
تُقام في بلدة شاكوتان العديد من المهرجانات السنوية. يُقام مهرجان شاكوتان سوران ميكاكو في يونيو/حزيران في بيكوني، حيث يُحضّر قدر ضخم من حساء محلي ساخن طوال اليوم، ويُختتم بعرض للألعاب النارية ليلاً. أما مهرجان النار، فيُقام في ضريح بيكوني من 5 إلى 6 يوليو/تموز. [ 18 ] ويُمرّر تمثال ضخم لتينغو عبر النار كجزء من طقوس تطهير شنتوية . [ 6 ]
استجمام
شاكوتان وجهة سياحية شهيرة. وتُعدّ رؤوسها الثلاثة، كاموي وأوغون وشاكوتان، وجهاتٍ رائعةً لمحبي رياضة المشي لمسافات طويلة. [ 6 ] ويمكن الوصول إلى قمة جبل شاكوتان عبر العديد من مسارات المشي، التي تبدأ جميعها من الطريق الوطني الياباني رقم 229. [ 6 ] كما يمكن مشاهدة مناطق الشعاب المرجانية قبالة سواحل شاكوتان، والتي تشتهر بلون مياهها الأزرق العميق، من خلال قوارب ذات قاع زجاجي تنطلق من ميناء بيكوني. [ 4 ] [ 6 ] وتضم شاكوتان مخيمًا بدائيًا واحدًا، هو مخيم هوكايدو نوتسوكا، وهو مجاني وتتولى صيانته بلدية شاكوتان. ويفتح المخيم أبوابه من يونيو إلى سبتمبر. [ 6 ] وتُعدّ رياضة صيد الأسماك الترفيهية شائعة في البلدة، كما يُفتح شاطئ للسباحة فيها لفترة وجيزة خلال فصل الصيف من يونيو إلى أغسطس. [ 6 ]
حكومة
تُدار مدينة شاكوتان من مبنى البلدية في بيكوني. ويشرف مجلس التعليم في شاكوتان على المدارس الإعدادية والابتدائية ومراكز التعليم المجتمعي في المدينة. وينص القانون على أن يتألف مجلس مدينة شاكوتان من 15 عضوًا، ويضم حاليًا تسعة أعضاء. وتكون مدة ولاية أعضاء المجلس أربع سنوات. ولا ينتمي أي منهم إلى أي حزب سياسي. [ 19 ] [ 20 ]
تضم شاكوتان أربعة مكاتب بريد: واحد في كل من بيكوني، ونوزوكا، وإيريكا، ويوبيتسو. ولا يوجد في البلدة قوة شرطة بلدية. أما مكتب الشرطة الإقليمي، الكائن في يويتشي، فله فروع تخدم بلدة شاكوتان في بيكوني، وإيريكا، ويوبيتسو.
تعليم
لا توجد مدارس ثانوية أو مؤسسات تعليم عالٍ في شاكوتان. ويمكن الوصول إلى مدرستين ثانويتين بواسطة وسائل النقل العام من شاكوتان: مدرسة هوكايدو يويتشي كوشي الثانوية التابعة للمحافظة، ومدرسة هوكوسيغاكوين يويتشي الثانوية الخاصة ، وكلاهما في مدينة يويتشي المجاورة.
تُشرف إدارة التعليم في بلدة شاكوتان على مدرسة إعدادية واحدة: مدرسة بيكوني الإعدادية، وأربع مدارس ابتدائية: مدرسة بيكوني الابتدائية، ومدرسة هيزوكا الابتدائية، ومدرسة نوزوكا الابتدائية، ومدرسة يوبيتسو الابتدائية. كما تُشرف البلدة على روضتين: روضة بيكوني وروضة ميناتو. [ 21 ]
مواصلات
المواصلات العامة
لا ترتبط شاكوتان بباقي مناطق هوكايدو عبر السكك الحديدية. وترتبط المدينة بمدينة أوتارو المجاورة وعاصمة المحافظة سابورو عبر شركة حافلات هوكايدو تشوو . ويمكن الوصول إلى منطقة بيكوني في شاكوتان بالحافلة في غضون 75 دقيقة من محطة جيه آر هوكايدو أوتارو . [ 22 ]
الطرق السريعة
يمر الطريق الوطني الياباني رقم 229 ، وهو طريق سريع وطني في اليابان ، عبر شرق شاكوتان ويربطها بأوتارو وإيساشي . وقد اكتمل بناء هذا الطريق عام 1971. [ 3 ] [ 11 ] ويربط طريق محافظة هوكايدو رقم 568 بين فوناما وميكوني، وكلاهما يقعان ضمن حدود شاكوتان. أما طريق محافظة هوكايدو رقم 913 فيمتد على طول ساحل شبه جزيرة شاكوتان بين نوزوكا وفومي، ويوفر الوصول إلى العديد من المواقع السياحية في المدينة، ولا سيما رأس كاموي.
أماكن بارزة
تأسس ضريح بيكوني عام 1725 باسم ضريح إيناري في منطقة كودوماري بشاكوتان، وأُعيد تسميته إلى ضريح بيكوني عام 1892. وفي عام 1911، دُمجت العديد من أضرحة إيناري الصغيرة الأخرى في منطقة شاكوتان ضمن ضريح بيكوني. وفي عام 1914، نُقلت مباني الضريح بالكامل إلى موقعها الحالي في منطقة بيكوني المركزية بشاكوتان. ويُقام مهرجان ضريح بيكوني سنويًا في الفترة من 5 إلى 6 يوليو. [ 6 ] [ 18 ] أما ضريح كاموي ، الواقع في المناطق الجبلية الحرجية في رايكيشي غرب ميناء يوبيتسو، فقد تأسس في القرن التاسع عشر. وبعد أن دُمجت فيه عدة أضرحة إيناري أصغر حجمًا حول يوبيتسو، أُعيد بناؤه عام 1931 باستخدام خشب السرو الياباني (هينوكي) من محافظة أوموري . ويُقام مهرجان ضريح كاموي سنويًا في 17 يوليو. [ 23 ]
مدينة توأمة
تربط بلدة شاكوتان علاقة توأمة مع مدينة سايد بولاية أوريغون في الولايات المتحدة .
الحواشي
- أ. ^ يُعرف رأس أوجون أيضًا باسم رأس كانون؛ والاسم الأخير أقل استخدامًا.
مراجع
- ↑積丹町[ بلدة شاكوتان ] (باللغة اليابانية). شاكوتان، هوكايدو: بلدة شاكوتان. 2012. تاريخ الاسترجاع: 16 أغسطس 2012 .
- ↑ "積丹町" [ شاكوتان ] . نيهون كوكوجو دايجيتن (باللغة اليابانية). طوكيو: شوجاكوكان. 2012. أو سي إل سي 56431036 . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 25-08-2007 . تم الاسترجاع 2012/08/16 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "積丹(町)" . نيهون ديهياكا زينشو (نيبونيكا) (باللغة اليابانية). طوكيو: شوجاكوكان. 2012. أو سي إل سي 153301537 . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 25-08-2007 . تم الاسترجاع 2012/08/12 .
- 1 2 "شاكوتان/نيسيكو" . طوكيو: المنظمة الوطنية اليابانية للسياحة. 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2012 .
- 1 2 3 4 "北海道:後志支庁 ＞ 積丹町" [ هوكايدو، مقاطعة شيريبيشي الفرعية، شاكوتان ] . نيهون ريكيشي تشيمي تايكي (باللغة اليابانية). طوكيو: شوجاكوكان. 2012. أو سي إل سي 173191044 . دي إل سي 2009238904. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 25-08-2007 . تم الاسترجاع 2012/08/21 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 "دليل شاكوتان السياحي" . شاكوتان، هوكايدو: بلدية شاكوتان. 2005. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2012 .
- 1 2 3شكرا جزيلا[ نبذة عن شاكوتان ] (باللغة اليابانية). شاكوتان، هوكايدو: بلدة شاكوتان. حوالي عام ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٧ أغسطس ٢٠١٢ .
- 1 2 3 4 5 "船澗村" [ فوناما ] . نيهون ريكيشي تشيمي تايكي (باللغة اليابانية). طوكيو: شوجاكوكان. 2012. أو سي إل سي 173191044 . دي إل سي 2009238904. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 25-08-2007 . تم الاسترجاع 2012/08/16 .
- ١ ٢ ٣ "شبه جزيرة شاكوتان" . موسوعة اليابان . طوكيو: شوغاكوكان. ٢٠١٢. OCLC ٥٦٤٣١٠٣٦. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٥ أغسطس ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ أغسطس ٢٠١٢ .
- 1 2 "積丹岳" . نيهون ديهياكا زينشو (نيبونيكا) (باللغة اليابانية). طوكيو: شوجاكوكان. 2012. أو سي إل سي 153301537 . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 25-08-2007 . تم الاسترجاع 2012/08/16 .
- 1 2 "ニセコ積丹小樽海岸国定公園" [ متنزه نيسيكو-شاكوتان-أوتارو كايجان شبه الوطني ] . نيهون ريكيشي تشيمي تايكي (باللغة اليابانية). طوكيو: شوجاكوكان. 2012. أو سي إل سي 173191044 . دي إل سي 2009238904. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 25-08-2007 . تم الاسترجاع 2012/08/29 .
- 1 2 3 4ニセコ積丹小樽海岸国定公園[ حديقة نيسيكو-شاكوتان-أوتارو كايجان شبه الوطنية ] (باللغة اليابانية). سابورو، هوكايدو: حكومة هوكايدو. 2012 . تم الاسترجاع 30 يوليو، 2012 .
- ↑ "مدينة شاكوتان" . سابورو، هوكايدو: حكومة هوكايدو. 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2012 .
- ↑ "رأس شاكوتان" . طوكيو: جابان-آي. 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2012 .
- ↑観測史上1～10位の値(年間を通じての値). JMA . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2022 .
- ↑気象庁 / 平年値(年・月ごとの値). JMA . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2022 .
- ↑北海道積丹郡積丹町[ شاكوتان ] (باللغة اليابانية). طوكيو: دار النشر اليابانية. حوالي عام 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2012 .
- 1 2 "美国神社" [ ضريح بيكوني ] . نيهون ريكيشي تشيمي تايكي (باللغة اليابانية). طوكيو: شوجاكوكان. 2012. أو سي إل سي 173191044 . دي إل سي 2009238904. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 25-08-2007 . تم الاسترجاع 2012/08/24 .
- ↑أفضل ما في الأمر هو أن كل شيء على ما يرام[ مخطط إدارة شاكوتان ] (ملف PDF) (باللغة اليابانية). شاكوتان، هوكايدو: بلدية شاكوتان. حوالي عام ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ٧ أغسطس ٢٠١٢ .
- ↑شكرا جزيلا[ مجلس مدينة شاكوتان ] (باللغة اليابانية). شاكوتان، هوكايدو: مدينة شاكوتان. حوالي عام 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2012 .
- ↑قد يكون من الصعب على أي شخص أن يبيع منتجاته[ إدارة وتقييم أداء الإدارة التعليمية ] (ملف PDF) (باللغة اليابانية). شاكوتان، هوكايدو: مجلس شاكوتان للتعليم. 2010.
- ↑積丹町マップ[ خريطة شاكوتان ] (باللغة اليابانية). شاكوتان، هوكايدو: بلدة شاكوتان. حوالي عام ٢٠١٢. تم الاطلاع عليها بتاريخ ٧ أغسطس ٢٠١٢ .
- ↑ "神威神社" [ ضريح كاموي ] . نيهون ريكيشي تشيمي تايكي (باللغة اليابانية). طوكيو: شوجاكوكان. 2012. أو سي إل سي 173191044 . دي إل سي 2009238904. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 25-08-2007 . تم الاسترجاع 2012/08/28 .
روابط خارجية
وسائل الإعلام المتعلقة بشاكوتان، هوكايدو في ويكيميديا كومنز
- الموقع الرسمي (باللغة اليابانية)
- مدن في هوكايدو
- محافظة شيريبشي الفرعية
- المناطق الساحلية المأهولة بالسكان في اليابان