هي الرجل

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "She's the Man" هو فيلم كوميدي رومانسي أمريكي صدر عام 2006 ، من إخراج آندي فيكمان وبطولة أماندا باينز ، وتشانينج تاتوم ، ولورا رامزي ، وفيني جونز ، وديفيد كروس . الفيلم مستوحى منمسرحية " الليلة الثانية عشرة" لويليام شكسبير ، [ 3 ] وتدور أحداثه حول المراهقة فيولا هاستينغز، التي تلتحق بمدرسة إيليريا الإعدادية الداخلية الجديدة التي يدرس فيها شقيقها، بدلاً منه، وتتظاهر بأنها صبي لتلعب في فريق كرة القدم الخاص بالفتيان.

حقق فيلم "She's the Man" نجاحًا تجاريًا متوسطًا، إذ بلغت إيراداته 57.2 مليون دولار مقابل ميزانية تتراوح بين 20 و25 مليون دولار. تلقى الفيلم آراءً متباينة من النقاد، لكن أداء باينز حظي بإشادة واسعة النطاق، واكتسب الفيلم قاعدة جماهيرية واسعة .

حبكة

فيولا هاستينغز فتاة مراهقة تلعب في فريق كرة القدم النسائي مع صديقتيها المقربتين، كيا وإيفون، في مدرستها الثانوية، كورنوال بريب. حلمها هو اللعب لفريق نورث كارولينا تار هيلز . عندما يكتشفن أن مدرستهن الثانوية ألغت فريق كرة القدم النسائي، تحاول فيولا وكيا وإيفون الانضمام إلى فريق الأولاد، لكن مدربهم، المدرب بيستونيك، يرفض. يدعم جاستن، حبيب فيولا، قرار بيستونيك بعدم السماح للفتيات باللعب في فريقه، على الرغم من أنه قال في اليوم السابق إن فيولا أفضل من نصف فريقه، مما أغضب فيولا، وأدى إلى انفصالهما.

فور وصول فيولا إلى منزلها، تتبعها مونيك فالنتاين، حبيبة شقيقها التوأم سيباستيان ، ظنًا منها أنها سيباستيان، وتطلب منها أن تطلب من سيباستيان الاتصال بها إن أراد البقاء في حياتها. عند دخول فيولا منزلها، تستقبلها والدتها دافني، التي ترغب في أن تظهر فيولا لأول مرة في حفل تقديم الفتيات للمجتمع ، وهي مطلقة من روجر، والد فيولا. يضطر سيباستيان للالتحاق بمدرسة إيليريا الداخلية المرموقة ، بعد طرده مؤخرًا من مدرسة كورنوال لتغيبه عن الحصص، لكنه يسافر سرًا إلى لندن مع فرقته الموسيقية الناشئة. كما يعاني سيباستيان من مشاكل في علاقته مع مونيك.

وافقت فيولا على التستر على سيباستيان بخداع دافني وإيهامها بأنه يقيم في منزل روجر. قررت فيولا انتحال شخصية سيباستيان، على أمل الانضمام إلى فريق كرة القدم للفتيان في إيليريا والفوز على كورنوال لإثبات خطأ المدرب بيستونيك وجاستن اللذين ظنا أنها ليست جيدة بما يكفي للعب في فريق كورنوال. بمساعدة صديقها مصفف الشعر، بول، تحولت إلى "سيباستيان" والتحقت بإيليريا بدلاً منه. أثناء انتقالها إلى السكن الجامعي، التقت بزميلها في الغرفة، ديوك أورسينو ، قائد فريق كرة القدم الوسيم في إيليريا، وصديقيه توبي وأندرو. خلال تجارب الأداء، فشلت فيولا في إثارة إعجاب المدرب دينكلاج وتم تعيينها في الفريق الثاني، مما أثار استياءها الشديد. في البداية، لم يُعجب ديوك وتوبي وأندرو واللاعبون الآخرون بـ"سيباستيان" لأنه كان غريب الأطوار وغير مألوف. لكن بعد أن يُدبّر بول مشهدًا مُتقنًا في مطعم بيتزا سيزاريو المحلي مع كيا وإيفون (ليُظهر "سيباستيان" كشخصٍ جذاب)، وبعد أن ينفصل "سيباستيان" عن مونيك، يبدأون في قبوله ضمن دائرتهم الاجتماعية. ومع ازدياد تقاربهم، يكشف ديوك وأصدقاؤه أيضًا أن ديوك كان مُعجبًا بأوليفيا لينوكس خلال السنوات القليلة الماضية، وأنها مرّت مؤخرًا بانفصالٍ مؤلم. كما يُقدّمون لنا باختصار مالكولم، وهو طالبٌ آخر في إيليريا مُغرمٌ بأوليفيا بشكلٍ شبه هوسي.

عندما يُعيّن "سيباستيان" شريكًا لـ"أوليفيا" في المختبر، يُصاب "ديوك" بالإحباط، إذ ينتهي به المطاف شريكًا لـ"يونيس بيتس"، وهي فتاة نمطية مهووسة بالدراسة وغير جذابة. يوافق "سيباستيان" على التوسط لصالح "ديوك" مقابل أن يُدرّبه "ديوك" ليصبح لاعب كرة قدم أفضل. مع ذلك، تبدأ "أوليفيا" بالشعور بمشاعر تجاه "سيباستيان". هذا الأمر يُثير شكوك "مالكولم"، فيبدأ بالتحقيق في أمر "سيباستيان". في النهاية، يُلاحظ المدرب "دينكلاج" جهد "سيباستيان" وتحسّنه، فيُرقّيه إلى الفريق الأول.

لاحقًا، تُجبر دافني فيولا على التطوع في كرنفال رابطة الشابات، حيث تعمل أوليفيا أيضًا في كشك التقبيل . تُجبر فيولا على التوفيق بين المسؤوليات التي تُلقيها عليها والدتها، وحياتها كـ"سيباستيان" (بما في ذلك تجنب مونيك)، مع تغيير هويتها باستمرار. بصفتها فيولا، تصادف جاستن، فتصفعه، ثم تعمل في كشك التقبيل بعد انتهاء نوبة أوليفيا. هناك، تُقبّل ديوك (الذي كان ينوي تقبيل أوليفيا في البداية)، والذي يتشاجر مع جاستن. يُخبر ديوك "سيباستيان" أنه قد يتجاوز أوليفيا، لأنه بدأ يُعجب بفيولا. تشعر فيولا بالسعادة، لأنها تُكنّ نفس المشاعر سرًا.

أوليفيا، على أمل إثارة غيرة "سيباستيان"، تدعو دوق لموعد غرامي، في الوقت الذي كان يفكر فيه بلقاء فيولا مجددًا، بناءً على اقتراح "سيباستيان". فيولا، التي تجهل نوايا أوليفيا الحقيقية، تغضب لأن دوق قد تخلى عن اهتمامه بها. ينجح "سيباستيان" في إقناع أوليفيا باصطحاب دوق إلى منزل سيزاريو في موعد مزدوج معه ومع يونيس، وينتهي الموعد بمغادرة "سيباستيان"، ثم مغادرة أوليفيا بعد ذلك بوقت قصير. لاحقًا، في اجتماع تحضيري لحفل تقديم الفتيات للمجتمع، تصادف فيولا أوليفيا، وتسألها عن علاقتها بدوق. عندما تكتشف فيولا أن أوليفيا لا تكنّ مشاعر لدوق، تشجعها على مصارحة "سيباستيان" بمشاعرها. لكن مونيك تسمع الحديث، فينشأ شجار بين الثلاثة. تتعقد الأمور عندما يعود سيباستيان الحقيقي من لندن قبل الموعد بيوم، دون علم فيولا، ويرسل رسالة صوتية إلى مونيك لينهي علاقته بها. عندما يصل سيباستيان إلى إيليريا، تعترف أوليفيا بمشاعرها وتقبله. تعود مونيك إلى غرفتها وتجد رسالة سيباستيان الصوتية، فتذهب إلى سكنه الجامعي لمواجهته. يرى ديوك أوليفيا وهي تقبل سيباستيان الحقيقي، فيعتقد أن زميلته في الغرفة قد خانته. عندما يعود "سيباستيان" إلى غرفتهما، يتشاجران، فيطرده ديوك، مما يجبر "سيباستيان" على النوم في غرفة يونيس.

تأتي مونيك إلى سكن سيباستيان لمواجهته، لكن ديوك يخبرها أن سيباستيان ليس في الغرفة، ويعطيها هاتفًا يُزعم أنه هاتف سيباستيان. تتلقى مونيك مكالمة من جاستن على الهاتف، فتكتشف أن فيولا كانت تحضر إلى إيليريا بدلًا من سيباستيان. تلتقي مونيك بمالكولم، ويخططان لكشف ما اكتشفاه في اللعبة، بمساعدة مدير المدرسة. تستيقظ فيولا متأخرة وتفوتها النصف الأول من اللعبة، بينما يُظن أن سيباستيان الحقيقي هو "سيباستيان" وينتهي به الأمر باللعب بشكل سيء في لعبة أخته. عندما تحاول مونيك ومالكولم والمدير كشف هوية سيباستيان الحقيقية، يُثبت أنه سيباستيان الحقيقي بخلع سرواله. ثم ينفصل عن مونيك ويكتشف لاحقًا تنكر فيولا. تشرح فيولا له الموقف ويتبادلان الأدوار مرة أخرى. لا يزال دوق غاضبًا من "سيباستيان"، ويرفض التعاون معه في الملعب. عازمًا على إصلاح خطئه، يكشف "سيباستيان" للجميع أنه فيولا الحقيقية بإظهار صدرها. يفوز فريق إيليريا بالمباراة عندما تسجل فيولا هدفًا، مُلحقةً الهزيمة بجاستن وبقية لاعبي كورنوال. يهنئ روجر ودافني وكيا وإيفون وبول فيولا بفرحة غامرة على فوزها.

احتفل الجميع في إيليريا بانتصارهم على كورنوال باستثناء ديوك، الذي تألم من خداع فيولا. عرّفت فيولا سيباستيان على أوليفيا رسميًا، وبدآ يتواعدان. اقترحت فيولا على أوليفيا أن تدعو روجر ودافني للعشاء، فتصالحا وتبادلا معلومات الاتصال ليكونوا والدين أفضل لأطفالهم. بدأت يونيس وتوبي المواعدة أيضًا. أرسلت فيولا اعتذارًا إلى ديوك ودعوة لحضور حفلها الراقي. في الحفل، خشيت فيولا ألا يحضر ديوك، فألهت نفسها بمساعدة أوليفيا التي كان سيباستيان يرافقها إلى الحفل، وتأثرت عندما عرض بول مرافقتها. حضرت والدتها بفستان، لكن فيولا قررت الذهاب في نزهة سيرًا على الأقدام.

تجد فيولا ديوك في الخارج، فيعترف لها بمشاعره تجاهها، لكنه يصرّ على عدم الخداع مجدداً، وهو ما تعده به. في الحفل، يرافق جاستن مونيك، وسيباستيان أوليفيا، وديوك فيولا، ويتبادلان قبلة قبل الانضمام إلى الحضور. في نهاية الفيلم، يظهر فيولا وديوك وهما يلعبان في فريق كرة القدم في إيليريا كزميلين.

يقذف

إنتاج

تم اختيار تشانينج تاتوم للمشاركة في الفيلم بناءً على إصرار باينز، التي شعرت بأنه سيكون مثالياً في هذا الدور.

الفيلم مقتبس من مسرحية " الليلة الثانية عشرة " لويليام شكسبير، من إخراج آندي فيكمان ، وإنتاج لورين شولر دونر ، وتوم روزنبرغ ، وغاري لوتشيسي ، وتأليف كارين ماكولاه لوتز وكيرستن سميث . أُسندت أدوار البطولة لأماندا باينز وتشانينج تاتوم، حيث لعبت باينز دوري فيولا هاستينغز ودوق أورسينو على التوالي. وقع الاختيار على تاتوم بناءً على إصرار باينز، لشعورها بأنه سيحظى باستحسان الجمهور. [ 4 ] وصرحت لمجلة "بيبر" عام 2018 قائلةً: "لقد دافعتُ بشدة عن تشانينج [للمشاركة] في هذا الفيلم لأنه لم يكن مشهورًا بعد. كان قد انتهى لتوه من تصوير إعلان تجاري لمشروب ماونتن ديو، فقلت لنفسي: 'هذا الرجل نجم، ستعشقه كل فتاة!' لكن [المنتجين] قالوا: 'إنه أكبر منكم جميعًا بكثير!'" وقلت: "لا يهم! ثق بي!" [ 5 ] [ 4 ]

استعدادًا للدور، الذي كان أول تجربة لها في تجسيد شخصية من الجنس الآخر، راقبت باينز وفيكمان الرجال في مركز تجاري. [ 6 ] وفي مقابلة مع موقع MSN عام 2006، صرّحت بأن الدور كان صعبًا عليها، وقالت إنها شعرت "بالحرج" أثناء أدائه. لاحقًا، أشادت بالتجربة قائلةً: "كان الأمر صعبًا، لكنني أنجزته، وقمت بشيء لم يكن سهلًا عليّ، لذا كانت تجربة مُطهّرة، وشعرت براحة كبيرة بعد أن تخلصت من هذا العبء." [ 6 ] مع ذلك، في مقابلة مع مجلة Paper عام 2018 ، اعترفت باينز بأن دورها في الفيلم أثّر سلبًا على صحتها النفسية. وقالت: "عندما عُرض الفيلم وشاهدته، دخلت في حالة اكتئاب حاد لمدة أربعة إلى ستة أشهر لأنني لم أكن راضية عن مظهري عندما كنت صبيًا". كان رؤية نفسها على الشاشة بشعر قصير وحواجب كثيفة وسوالف "تجربة غريبة ومُربكة." [ 5 ]

لم تكن باينز ولا تاتوم ماهرتين في لعب كرة القدم قبل التصوير، لذا كانتا تتدربان لساعات يوميًا استعدادًا للدور. [ 7 ] في مشهد الحمام بالفيلم، حيث يقع شجار بين شخصية باينز والممثلتين لورا رامزي وألكسندرا بريكنريدج ، قام الممثلون أنفسهم بأداء بعض المشاهد الخطيرة. وفي فيلم وثائقي عن كواليس التصوير، قال فيكمان: "على الرغم من وجود ثلاث ممثلات رائعات لأداء المشاهد الخطيرة، إلا أنكم ستلاحظون عند مشاهدة النسخة النهائية من الفيلم أن معظم المشاهد كانت من أداء ممثلاتنا أنفسهن". [ 6 ] [ 8 ]

يطلق

الوسائط المنزلية

صدر فيلم "She's the Man" لأول مرة على أقراص DVD في 27 يونيو 2006، بنسختين: عريضة وكاملة الشاشة. [ 9 ] وبمناسبة الذكرى السنوية الخامسة عشرة للفيلم، أصدرته شركة باراماونت على أقراص Blu-ray لأول مرة في 2 مارس 2021. [ 10 ]

استقبال

شباك التذاكر

حقق فيلم "She's the Man" المركز الرابع في شباك التذاكر في أمريكا الشمالية، محققًا 10.7 مليون دولار في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية. بلغت ميزانيته ما بين 20 و25 مليون دولار، وبلغت إيراداته المحلية 33,687,630 دولارًا، بينما بلغ إجمالي إيراداته العالمية 57.2 مليون دولار. [ 2 ] [ 1 ]

استجابة حاسمة

وقد فاز أداء باينز بجائزة اختيار الأطفال من نيكلوديون ؛ وغالبًا ما يعتبر هذا الدور هو دورها السينمائي المميز.

منح موقع Rotten Tomatoes، المتخصص في تجميع تقييمات الأفلام، فيلم She's the Man تقييمًا بنسبة 44% بناءً على 113 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 5.10/10. وجاء في إجماع النقاد: "تضيع براعة شكسبير في الترجمة بسبب الكوميديا ​​المبتذلة، والنكات المتوقعة، والحبكة غير المقنعة في فيلم She's the Man ." [ 11 ] أما موقع Metacritic ، فقد منح الفيلم متوسطًا مرجحًا قدره 45 من 100 بناءً على مراجعات 28 ناقدًا، مما يشير إلى "تقييمات متباينة أو متوسطة". [ 12 ] في حين منح الجمهور الذي استطلعت آراؤه CinemaScore الفيلم درجة "B+" على مقياس من A إلى F. [ 13 ]

كتب روجر إيبرت من صحيفة شيكاغو صن تايمز : "دعونا نقول عن أماندا باينز إنها مرحة وجريئة، وتجد بطريقة ما سبيلاً لأداء دورها المستحيل دون الحاجة إلى تنظيف حلقها أكثر من ست أو ثماني مرات. والأهم من ذلك، أننا نحبها." [ 14 ] وكتبت الناقدة روث شتاين في صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل : "تُظهر باينز موهبةً في الكوميديا، خاصةً عندما تُراقب فيولا الرجال وهم يسيرون في الشارع وتُقلّد مشيتهم وتصرفاتهم. تستخدم باينز تعابير وجهها المرنة لتُظهر كل فكرةٍ تُراود فيولا وهي تنتقل بين الأدوار، وتبذل قصارى جهدها لإتقانها... لن تفوز بجائزة أوسكار عن دور صبي، كما فعلت هيلاري سوانك [في فيلم Boys Don't Cry (1999)]؛ لكن باينز تُقدّم أداءً أكثر إقناعًا بكثير من باربرا سترايساند في فيلم Yentl (1983)." [ 15 ]

أشادت Refinery29 بأداء باينز في دوري فيولا وسيباستيان، فكتبت: "في دور فيولا، تتمتع باينز بالثقة والجاذبية، فهي من نوع الفتيات الرائعات اللواتي يشبهن جينيفر لورانس، واللاتي قد يقدمن لكِ فوطة صحية بكل سرور في الحمام - طالما أنها لا تستخدمها بالفعل لوقف نزيف الأنف. أما في دور سيباستيان، فتشعّ بنوع غريب من الكاريزما المحرجة، وتؤدي حواراتها بإتقان متتالٍ، وتبذل تعابير وجهها جهدًا كبيرًا لإضحاك الجمهور. يبقى هذا الدور من أفضل أدوارها وأكثرها تحديًا." [ 16 ] [ 17 ]

وُجهت انتقادات لاختيار تاتوم للدور. كتب روجر إيبرت: "تاتوم يبلغ من العمر 26 عامًا، وهو كبير بعض الشيء على تجسيد دور طالب في المدرسة الثانوية." [ 14 ] وقال نيل سميث من BBCi : "تؤدي باينز دورها بحماس، بينما يُقلل تاتوم من حدة أدائه بشكل ملحوظ." [ 18 ]

الجوائز

تاريخجائزةفئةالمستفيدوننتيجةالمرجع.
20 أغسطس 2006جوائز اختيار المراهقينفيلم مختار: كوميديإنها الرجلفاز[ 19 ]
أفضل ممثل سينمائي: بريك آوتتشانينج تاتومفاز
فيلم مختار: قبلةتشانينج تاتوم وأماندا باينزرشّح
2007جوائز ستينكرز للأفلام السيئةأسوأ ممثلةأماندا باينزرشّح[ 20 ]
أكثر اللهجات المزيفة إزعاجاً (للإناث)رشّح
أسوأ تسريحة شعر على الشاشةرشّح
31 مارس 2007جوائز اختيار الأطفالنجمة السينما المفضلةفاز

انظر أيضاً

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ "هي الرجل (٢٠٠٦) - المعلومات المالية" . الأرقام . مؤرشف من الأصل في ٨ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٨ أكتوبر ٢٠٢١ .
  2. ١ ٢ ٣ "إنها الرجل" . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في ٩ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ١ سبتمبر ٢٠٢١ .
  3. ↑ كارلين، شانون (17 مارس 2016). "ما علمتنا إياه رواية "هي الرجل" عن الأدوار الجندرية" . ريفاينري29 . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2018 .
  4. 1 2 المحمود، سارة (27 نوفمبر 2018). "أماندا باينز ناضلت من أجل دور تشانينج تاتوم في فيلم She's The Man" . CINEMABLEND . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2021. تم الاسترجاع في 9 يناير 2021 .
  5. ١ ٢ بار، سابرينا (٢٧ نوفمبر ٢٠١٨). "أماندا باينز تتحدث عن تعاطي المخدرات في مقابلة جديدة تكشف فيها كل شيء" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في ١٦ مايو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٦ يناير ٢٠٢٠ .
  6. 1 2 3 دامبروسيو، كريستينا (15 مارس 2020). "13 معلومة ربما لم تكن تعرفها عن فيلم 'She's the Man'"" . Insider . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2023. تم الاسترجاع في 9 يناير 2021 .
  7. ↑ أزولي، نوا (16 يوليو 2018). ""فيلم 'She's the Man' هو أهم فيلم رياضي على الإطلاق" . فايس . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٩ يناير ٢٠٢١ .
  8. ↑ هي الرجل: كواليس التصوير - شجار في الحمام - يوتيوب . www.youtube.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢١ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٩ يناير ٢٠٢١ .
  9. ↑ "تواريخ الإصدار: إنها الرجل (2006)" .
  10. ↑ "فيلم She's the Man على بلو راي (إصدار الذكرى السنوية الخامسة عشرة)" . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2021 .
  11. ↑ "مراجعات فيلم She's the Man" . Rotten Tomatoes . Fandango Media . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2021 .
  12. ↑ "مراجعات وتقييمات ومعلومات عن مسلسل She's the Man" . موقع ميتاكريتيك . سي بي إس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2011 .
  13. ↑ "Cinemascore" . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2018.
  14. 1 2 إيبرت، روجر (16 مارس 2006). ""الليلة الثانية عشرة" مقابل الصف الثاني عشر" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2021 .
  15. ↑ شتاين، روث (17 مارس 2006). ""مسرحية الليلة الثانية عشرة تُطرح في ملاعب كرة القدم للمراهقين" . SFGATE . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2020 .
  16. ↑ كوهين، آن. "الرسالة المظلمة الكامنة في قلب فيلم She's The Man لا تزال للأسف سارية حتى اليوم" . www.refinery29.com . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2021 .
  17. ↑ تود، كارولين ل. "هذا أعظم إسهام لأماندا باينز في عالم السينما على الإطلاق" . www.refinery29.com . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2021 .
  18. ↑ "بي بي سي - أفلام - مراجعة - هي الرجل" . www.bbc.co.uk. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2020 .
  19. ↑ كوري موس (21 أغسطس/آب 2006). "بريتني تقدم كيفن فيدرلاين، ونيك لاتشي يحصد جائزة "الموقف المحرج" في حفل اختيار المراهقين 2006" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 16 يناير/كانون الثاني 2024 .
  20. ↑ "جوائز ستينكرز للأفلام السيئة - قائمة المرشحين لعام 2006" . ستينكرز . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2023 .