مالفوليو

مالفوليو شخصية خيالية في مسرحية ويليام شكسبير الكوميدية " الليلة الثانية عشرة، أو كما تشاء" . وهو مدير منزل أوليفيا المغرور والمتغطرس والمتسلط ، واسمه مشتق من الإيطالية ويعني " سوء النية " ، في إشارة إلى طبيعته البغيضة ( انظر بنفوليو من روميو وجولييت ). ^{[ 1 ]}

في المسرحية، يُوصف مالفوليو بأنه "نوع من المتزمتين ". لديه صراعات كبيرة مع السير توبي بيلش ، والسير أندرو أغويتشيك ، وماريا ، سيدة المنزل.

ماريا، فيست ، توبي بيلش، وأندرو أغويتشيك يُضايقون مالفوليو بالشراب والمزاح والغناء. بعد أن يُقاطع مالفوليو حفلتهم ويُوبخهم على فجورهم، تُدبّر ماريا حيلةً للانتقام من الوكيل، فتقترحها على السير توبي والآخرين. تكتب ماريا رسالة حب بخط يد أوليفيا، وتتركها ليجدها مالفوليو. كان مالفوليو يتمنى الزواج من أوليفيا قبل ذلك. تُقنع الرسالة مالفوليو بأن أوليفيا تُحبه، وتجعله يعتقد أنها تُريده أن يبتسم ويرتدي جوارب صفراء وأربطة متقاطعة . أوليفيا في حداد على وفاة أخيها، وتجد الابتسامة مُسيئة؛ فاللون الأصفر "لون تكرهه، والأربطة المتقاطعة موضة تمقتها"، بحسب ماريا. عندما يُسجن مالفوليو بتهمة الجنون المزعوم بعد تنفيذه التعليمات الواردة في الرسالة، يزوره فيستي بشخصيته الحقيقية ومتنكرًا في زي "السيد توباس القس"، ويبدأ في تعذيبه برفضه الاعتراف بعقله مهما قال. وفي هيئته المتنكرة، يُصرّ على أن يتبع مالفوليو عقيدة فيثاغورس في التناسخ ، وهو أمر يدّعي الوكيل رفضه. في نهاية المسرحية، يتوعد مالفوليو قائلًا: "سأنتقم منكم جميعًا" لإهانته العلنية ، وتُقرّ أوليفيا بأنه "تعرض لإساءة بالغة".

أدى ريتشارد بورباج هذا الدور لأول مرة على مسرح غلوب . لاحظ جون مارستون أن ممثلي عصره كانوا يؤدون الدور غالبًا بـ"تعالٍ ازدرائي"؛ وعلى النقيض من ذلك، أدى ويليام فيرين، ممثله المفضل في دور مالفوليو، الدور بـ"استعلاء متعالٍ". ومن بين الممثلين الآخرين المعروفين بأدائهم لدور مالفوليو: السير أليك غينيس ، وهنري إيرفينغ ، وإي إتش سوثرن ، وهيربرت بيربوم تري ، وهنري أينلي ، والسير جون جيلجود ، وسيمون راسل بيل ، وموريس إيفانز ، وكين دود ، وريتشارد بريرز ، والسير نايجل هاوثورن ، والسير ديريك جاكوبي . ^{[ 2 ]} تولى ريتشارد ويلسون الدور في إنتاج شركة رويال شكسبير عام 2009. وفي عام 2012، تولى ستيفن فراي الدور على مسرح شكسبير غلوب . في عام ٢٠١٧، جسّدت الممثلة تامسين غريغ شخصيةً أنثويةً (أُعيد تسميتها إلى مالفوليا) في إعادة إحياء سيمون غودوين للمسرحية في المسرح الوطني . ^{[ ٣ ]} وقدّم ليس دينيس الدور نفسه في عام ٢٠٢٤ في مسرح شكسبير الشمالي. كما أدّى بيتر دينكلاج الدور ضمن فعاليات شكسبير في الحديقة، في أول عرضٍ مسرحيٍّ يُقام على مسرح ديلاكورت المُجدّد. ^{[ ٤ ]}

يفترض بعض دارسي شكسبير أن شخصية مالفوليو مستوحاة من مالك الأراضي البيوريتاني السير توماس بوستوموس هوبي ، الذي خاض قضية شهيرة ضد العديد من جيرانه في يوركشاير في القرن السابع عشر. رفع هوبي دعوى قضائية ضد جيرانه عندما دخلوا منزله دون دعوة، وشربوا الخمر، ولعبوا الورق، وسخروا من دينه، وهددوا باغتصاب زوجته. ربح هوبي تعويضات في القضية، وهو ما قد يكون أثر على المشهد في مسرحية الليلة الثانية عشرة عندما يقاطع مالفوليو احتفال السير توبي في وقت متأخر من الليل. ^{[ 5 ]}

• "[بعضهم يولدون عظماء، وبعضهم يحققون العظمة، وبعضهم تُفرض عليهم العظمة." (الفصل الثاني، المشهد الخامس؛ على الرغم من أن مالفوليو يقول هذا، إلا أنه يفعل ذلك أثناء قراءة الرسالة التي كتبتها ماريا).
• "أقسم بحياتي، هذه يد سيدتي. هذه هي حروفها C و U و T، وهذا ما يجعلها حروفها P العظيمة."
• "يا سادتي، هل جننتم؟"

ثم يكرر فيستي هذه السطور لاحقاً، مع تغيير طفيف، في المشهد الأخير من المسرحية وهو يسخر من مالفوليو، الذي ينسحب غاضباً بعد ذلك.