سفينة الحمقى (فيلم)

فيلم Ship of Fools هو فيلم درامي أمريكي من إنتاج عام 1965من إخراج ستانلي كرامر ، وتدور أحداثه على متن سفينة ركاب متجهة إلى ألمانيا من المكسيك في عام 1933. ويضم طاقمًا بارزًا من 11 نجمًا - فيفيان لي (في آخر أدوارها السينمائية)، وسيمون سينوريه ، وخوسيه فيرير ، ولي مارفين ، وأوسكار فيرنر ، وإليزابيث آشلي ، وجورج سيغال ، وخوسيه جريكو ، ومايكل دان ، وتشارلز كورفين ، وهاينز روهمان .

حظي فيلم "سفينة الحمقى" ، المقتبس من رواية كاثرين آن بورتر التي تحمل الاسم نفسه والصادرة عام 1962 ، بإشادة واسعة، حيث أثنى النقاد على أداء الممثلين، لكنهم أشاروا أيضاً إلى أن مدة الفيلم، البالغة 150 دقيقة، طويلة جداً (بالنسبة لعام 1965). رُشِّح الفيلم لثماني جوائز أوسكار عام 1966، من بينها جائزة أفضل فيلم ، وجائزة أفضل ممثل لأوسكار فيرنر ، وجائزة أفضل ممثلة لسيمون سينوريه ، وجائزة أفضل ممثل مساعد لمايكل دان . كما فاز بجائزة أفضل تصميم إنتاج (أبيض وأسود) وجائزة أفضل تصوير سينمائي (أبيض وأسود) . ويُشير عنوان الفيلم أيضاً إلى الرمزية الشهيرة والهجاء الذي يحمل الاسم نفسه في العصور الوسطى .

تدور أحداث الفيلم بالكامل تقريبًا على متن سفينة ركاب عام 1933، بين فيراكروز بالمكسيك وبريمرهافن بألمانيا. تجري معظم المشاهد على سطح الدرجة الأولى أو بين ركاب الطبقة المتوسطة العليا، لكن السفينة تحمل أيضًا 600 عامل نازح - وهو عدد يفوق بكثير سعتها المُصرح بها - وقد وُضعوا في ظروف مزرية في الدرجة الثالثة . يتم ترحيلهم جميعًا إلى إسبانيا بأمر من الديكتاتور الكوبي، جيراردو ماتشادو . يشعر العديد من الركاب المتجهين إلى ألمانيا النازية بالسعادة، بينما يشعر البعض الآخر بالقلق، ويقلل آخرون من شأن الوضع السياسي. تختلف مواقف الركاب بين أولئك الذين يشعرون بـ"التفوق"، والذين يستبعدون الآخرين ويحطون من شأنهم، والركاب "المستبعدين"، الذين يميلون إلى التعاطف مع الآخرين ودعمهم.

أبدى الطبيب شومان، الضابط الطبي على متن السفينة، اهتمامًا خاصًا بالكونتيسة الإسبانية المدمنة على الأفيون، والتي كانت تُرحّل من كوبا إلى سجن إسباني في تينيريفي بتهمة تقديم مساعدة غير قانونية للثوار في الثورة الكوبية عام 1933. وهتف 600 عامل زراعي في الدرجة الثالثة، والذين كانوا يُرحّلون إلى إسبانيا بسبب انخفاض سعر السكر الكوبي في السوق، للكونتيسة لدى صعودها إلى السفينة برفقة الشرطة. أخبرت الكونتيسة الطبيب أن دافعها كان رؤية الظروف المزرية التي يعيش فيها 5000 عامل، تحت رعاية الرجل الذي عاشت معه في رغد العيش. حاولت الكونتيسة استغلال الطبيب للحصول على المخدرات، لكن نشاطها يتوافق مع مُثله الإنسانية التي تدعو إلى معاملة العمال في الدرجة الثالثة كبشر لا كبضائع. وسرعان ما تطورت مشاعر التعاطف بينهما إلى حب، رغم إدراكهما أن الوضع ميؤوس منه. وأخفى الطبيب عنها مرضه القلبي.

يُدعى ركاب مختارون، معظمهم من الألمان الآريين ، لتناول العشاء كل ليلة على مائدة القبطان. يجد البعض في خطابات رجل الأعمال الألماني، ريبر، المعادية للسامية، مسليةً، بينما يستاء آخرون . يبدأ ريبر علاقة غرامية مع ليزي، وهي امرأة شقراء تُعجب بحيويته وذكائه، إلى أن تعلم أنه متزوج. يُشيد ريبر، المولود في النمسا، بفضائل القومية الألمانية وعلم تحسين النسل. يطمئن القبطان بخطابات ريبر، معتقدًا أنه لا يمكن لأحد أن يأخذ الحزب النازي على محمل الجد. ورغم استبعاد اليهود وقزم من المائدة، يُسمح لكلب عائلة هوتن، بيبي ، بالجلوس. عندما يُلقي أطفال من الدرجة الثالثة بيبي في البحر، يُنقذ الكلب، لكن عاملًا مُحبًا للحيوانات يغرق أثناء عملية الإنقاذ، رغم محاولات الطبيب إسعافه. تُولي عائلة هوتن اهتمامًا كبيرًا بالكلب، غافلين عن وفاة مُنقذه، حتى بعد أن أخبرهم الطبيب بذلك.

يجلس اليهودي لوينثال على طاولة جانبية مع قزم يُدعى غلوكن، وتنشأ بينهما صداقة بسبب شعورهما بالعزلة الاجتماعية. لاحقًا، يُنقل فرايتاغ، وهو راكب ألماني، إلى هذه الطاولة عندما يعلم ريبر أن زوجة فرايتاغ يهودية. في النهاية، يكشف فرايتاغ أنه منفصل عن زوجته اليهودية بسبب ضغوط من عائلته وصاحب عمله نتيجة لخطاب النازية العنصري . يكشف لوينثال عن وسام الصليب الحديدي من الدرجة الثانية الذي حصل عليه في الحرب العالمية الأولى ، ويناقش مع غلوكن معنى أن تكون ألمانيًا، بما في ذلك الحزب النازي ومشاعره المعادية للسامية، والتي يأمل لوينثال أن تكون مؤقتة، قائلاً إن اليهود كانوا خيرًا لألمانيا. في النهاية، يبدو لوينثال متفائلًا بشأن مستقبل اليهود في ألمانيا، بينما يعارضه غلوكن تمامًا في تشاؤمه. يقول غلوكن للوينثال إنه ربما يكون أغبى شخص على متن السفينة.

ديفيد وجيني، زوجان فنانان أمريكيان، تربطهما علاقة عاطفية مضطربة. يشعر ديفيد بالإحباط لعدم نجاحه كفنان ملتزم اجتماعياً؛ أما جيني المستقلة فلا تُحب فنه "غير القابل للبيع" ولا ترغب في منافسته في العلاقة. وهو بدوره يُقلل من شأن موهبتها الفنية، التي تُقلل هي نفسها من قيمتها. يُصرّح ديفيد بأن من يُشاركه حياته عليه أن يتقبّل أن فنه سيظل دائماً فوقها. تخشى جيني أن تكون حياتهما معاً صراعاً لا ينتهي، حيث لا يُبدي أي منهما استعداداً لتفضيل احتياجات الآخر على احتياجاته.

يستمتع الركاب كل ليلة بفرقة من موسيقيي وراقصي الفلامنكو ، يقودها شخص يستغل النساء في الفرقة. يتجاهل يوهان، الذي يعتني بعمه المريض هير غراف دون مقابل، إلسا البريئة والهشة التي تسافر مع والديها. بدلاً من ذلك، ينجذب يوهان إلى إحدى الراقصات، التي ترفضه لعدم قدرته على الدفع. يهدد يوهان عمه البخيل إن لم يعطه المال الموعود له في وصيته. يفقد عذريته مع إحدى الراقصات، التي تعامله بلطف بعد أن يدفع.

ماري تريدويل، مطلقةٌ فاتنةٌ بدأت تفقد بريقها، تأمل في استعادة شبابها في باريس، لكنها ناضجةٌ جدًا بحيث لا تثير اهتمام القبطان. تحتقر الملازم الذي أبدى اهتمامًا بها، فتصفه أولًا بأنه يؤدي واجبه تجاه النساء غير المصحوبات، ثم تصفه لاحقًا بأنه شخصٌ تافه. عندما يجلس لاعب البيسبول السابق وزميلها الأمريكي بيل تيني على طاولتها، تجده فظًا وجاهلًا. يعرب تيني عن دهشته من العداء الصريح تجاه اليهود على متن السفينة؛ فترد عليه بسخرية قائلةً إنه ربما كان مشغولًا جدًا بـ"إعدام السود" لدرجة أنه لم يركز على اليهود. يضايق تيني إحدى راقصات الفلامنكو، معتقدًا أن شراء زجاجة شمبانيا كبيرة يمنحه الحق في ممارسة الجنس معها. تعطيه رقم مقصورة السيدة تريدويل. في حالة سكر شديد، يقتحم تيني المقصورة ويواجه السيدة تريدويل، التي تستجيب له بحماسٍ للحظات حتى تدرك أنه ظنها عاهرة. ثم ضربته مراراً وتكراراً وطردته من المقصورة.

وصلت السفينة إلى تينيريفي، حيث نزل العمال المُرحّلون من الدرجة الثالثة. فكّر الطبيب للحظات في البقاء مع الكونديسا، لكن القبطان وصفه بالأحمق، مُدّعيًا أنها استغلّته للحصول على المخدرات. بعد وداعٍ مؤلمٍ مع الطبيب، أُجبرت الكونديسا على مغادرة السفينة تحت حراسة الحرس المدني . عندما أخبر القبطان الطبيب المُفجوع أنها لا تستحقّ عذابه، انفجر الطبيب غضبًا، وألقى الكونياك في وجهه ووبّخه، مُشيرًا إلى أن الكونديسا اتخذت موقفًا ضدّ الظلم، بينما هم يُنفّذون الأوامر فقط. اعتذر القبطان، ونصح الطبيب بأنه يبدو مريضًا، وأنه لا ينبغي له الاستجابة لنداء أحد الركاب لطلب المساعدة الطبية. تجاهل الطبيب ذلك، وتوفي بنوبة قلبية. عند وصول السفينة إلى بريمرهافن، وُضع جثمانه في نعش بحضور زوجته المنفصلة عنه وأبنائه.

عند النزول من السفينة، يظهر الركاب وهم ينزلون تباعاً، عائدين إلى حياتهم الطبيعية. آخر راكب يغادر السفينة هو غلوكن، الذي يكسر حاجز التفاعل مع الجمهور ويقول إنه يسمعهم يقولون: " ما علاقة كل هذا بنا؟ ...لا شيء "، ثم يضحك ويمضي.

موسيقى: إرنست غولد، كلمات: جاك لويد

• "Heute abend geh'n wir bummeln auf der Reeperbahn" ("سنذهب الليلة في نزهة على شارع Reeperbahn ")
• "Irgendwie, irgendwo, irgendwann" ("بطريقة ما، في مكان ما، في وقت ما")

نُشرت رواية كاثرين آن بورتر " سفينة الحمقى" عام 1962. ^{[ 2 ]} وكانت هذه الرواية الوحيدة للكاتبة والمؤلفة القصصية تتويجًا لمشروع استمر عشرين عامًا، استند إلى ذكرياتها عن رحلة بحرية قامت بها عام 1931 من فيراكروز إلى ألمانيا. ^{[ 3 ]}

أراد المنتج ديفيد أو. سيلزنيك شراء حقوق الفيلم، لكن شركة يونايتد آرتيستس كانت تملك حقوق الملكية وطالبت بمبلغ 400 ألف دولار. وقد قامت آبي مان باقتباس الرواية للسينما . وكان المنتج والمخرج ستانلي كرامر، الذي انتهى به المطاف بإخراج الفيلم، يخطط لبطولة فيفيان لي، لكنه لم يكن على دراية في البداية بحالتها الصحية الهشة، النفسية والجسدية. ^{[ ملاحظة 1 ]} وكان هذا الفيلم آخر أفلامها، وفي حديثه لاحقًا عن تجربتها، تذكر كرامر شجاعتها في قبول هذا الدور الصعب، قائلاً: "كانت مريضة، وشجاعتها في المضي قدمًا، وشجاعتها في إنتاج الفيلم، كانت أمرًا لا يُصدق تقريبًا." ^{[ 3 ]} وقد شابت أداء لي حالة من جنون الارتياب، مما أدى إلى نوبات غضب أثرت سلبًا على علاقتها بالممثلين الآخرين، على الرغم من تعاطف سيمون سينوريه ولي مارفن معها وتفهمهما لها. ^{[ 5 ]} وعلى وجه الخصوص، خلال تصوير أحد المشاهد، ضربت لي مارفن بحذاء ذي مسامير بقوة شديدة، مما تسبب في كدمة في وجهه. ^{[ 6 ]}

وبحسب ما ورد، أقام كاتب السيناريو مان حفلاً لجميع الممثلين وطاقم العمل تقريباً بعد انتهاء التصوير، باستثناء جيلا جولان ، التي يُقال إن مان لم يكن راضياً عن أدائها. ^{[ 7 ]}

على الرغم من الاستقبال الجيد الذي حظيت به مسرحية " سفينة الحمقى" من الجمهور، إلا أنها قورنت بمسرحية "فندق جراند" . ووُصفت بأنها "وعظية وميلودرامية" ضمن الانتقادات الأخرى، على الرغم من الإشادة العالمية بأداء الممثلين. ^{[ 8 ]}

قال بوسلي كروثر من صحيفة نيويورك تايمز عن الفيلم:

قدّم ستانلي كرامر فيلمًا قويًا وساخرًا... يزخر فيلم " سفينة الحمقى" بتأملات عميقة حول الحالة الإنسانية ، ويُظهر براعة فائقة في توظيف عناصر الحب والكراهية، بفضل براعة السيد كرامر وكاتبة السيناريو آبي مان في اقتباس الرواية، ما يجعل من الصعب تصنيفه ضمن أي فيلم سابق. فهو يتميز بأسلوبه الخاص في تسليط الضوء على موضوعه.

كما أشاد كروثر بعمل أوسكار فيرنر. ^{[ 9 ]} وبالمثل، أشارت مجلة فارايتي إلى أن "المخرج والمنتج ستانلي كرامر وكاتبة السيناريو آبي مان قد استخلصا جوهر رواية كاثرين آن بورتر الضخمة في فيلم يخاطب العقل والعاطفة". ^{[ 10 ]}

تم حظر الفيلم في إسبانيا الفرانكوية بسبب موقفه المناهض للفاشية. ^{[ 11 ]}

حصل فيلم Ship of Fools على تقييم 58% على موقع Rotten Tomatoes من 24 مراجعة. ^{[ 12 ]}

فازت فيفيان لي بجائزة نجمة الكريستال عن أدائها في دور رئيسي. ^{[ 20 ] [ ملاحظة 2 ]}

وقد حظي الفيلم بتقدير معهد الفيلم الأمريكي في هذه القوائم:

• 2005: معهد الفيلم الأمريكي - 100 عام من الموسيقى التصويرية للأفلام - مرشح ^{[ 21 ]}

صدر الفيلم على أشرطة VHS وأقراص الليزر وأقراص DVD. يأتي إصدار DVD المستقل للفيلم بنسبة عرض 1.33:1 بدون أي إضافات. ^{[ 22 ]} أُعيد إصدار الفيلم لاحقًا بنسبة عرض عريضة مع إضافات في مجموعة ستانلي كرامر من إنتاج سوني بيكتشرز هوم إنترتينمنت . ^{[ ملاحظة 3 ]} يتوفر الفيلم حاليًا أيضًا في مجموعة DVD اقتصادية تضم أربعة أفلام، موزعة على قرصين، مرخصة من سوني لشركة ميل كريك إنترتينمنت. ^{[ ملاحظة 4 ]} تُعرض الأفلام الأربعة بنسب العرض الأصلية المستخدمة في دور العرض، مع تحسينات أنامورفية. صدر الفيلم أيضًا على Blu-ray في مجموعة ثنائية مع فيلم ليليث من إنتاج ميل كريك. ^{[ 23 ]}

• قائمة الأفلام الأمريكية لعام 1965

• سفينة الحمقى على موقع IMDb
• سفينة الحمقى في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• سفينة الحمقى في كتالوج أفلام AFI الروائية
• فيلم "سفينة الحمقى" على موقع Rotten Tomatoes
• الموسيقى التصويرية الأصلية لفيلم سفينة الحمقى