فيفيان لي

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

فيفيان ماري أوليفييه (اسمها قبل الزواج هارتلي ؛ 5 نوفمبر 1913 - 8 يوليو 1967)، والمعروفة فنياً باسم فيفيان لي ( تُلفظ / liː / LEE ) وتُلقب بالسيدة أوليفييه بعد عام 1947، كانت ممثلة بريطانية. بعد إتمام دراستها في معهد الدراما، قدمت لي عروضاً مسرحية قبل أن تحصل على أدوار صغيرة في أربعة أفلام عام 1935، لتتدرج لاحقاً إلى دور البطولة في فيلم " نيران فوق إنجلترا " (1937). فازت بجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مرتين، عن أدائها لشخصية سكارليت أوهارا في فيلم " ذهب مع الريح" (1939) وبلانش دوبوا في الفيلم المقتبس عن مسرحية "عربة اسمها الرغبة" (1951)، وهو الدور الذي أدته على مسرح ويست إند في لندن عام 1949. عن هذا الدور الأخير، فازت أيضاً بكأس فولبي لأفضل ممثلة ، وفازت لاحقاً بجائزة توني عن عملها في النسخة الموسيقية من مسرحية "توفاريتش " (1963) على مسارح برودواي .

على الرغم من شهرتها كممثلة سينمائية، كانت لي في الأساس فنانة مسرحية. خلال مسيرتها الفنية التي امتدت لثلاثين عامًا، جسّدت أدوارًا متنوعة، من بطلات أفلام نويل كوارد وجورج برنارد شو الكوميدية إلى شخصيات شكسبيرية كلاسيكية مثل أوفيليا وكليوباترا وجولييت وليدي ماكبث . وفي أواخر حياتها ، شاركت في أدوار ثانوية في بعض الأفلام . ورغم فترات الركود التي شهدتها مسيرتها، صنّفها معهد الفيلم الأمريكي (AFI) عام ١٩٩٩ في المرتبة السادسة عشرة بين أعظم نجمات السينما في هوليوود الكلاسيكية. ورغم الإشادة الواسعة بجمالها، شعرت لي أن مظهرها الجسدي كان أحيانًا عائقًا أمام أخذها على محمل الجد كممثلة.

في ذلك الوقت، ربط الجمهور اسم لي بقوة بزوجها الثاني، لورانس أوليفييه ، الذي كان زوجها من عام 1940 إلى عام 1960. وقد شاركت لي وأوليفييه في بطولة العديد من الأعمال المسرحية، حيث تولى أوليفييه الإخراج في كثير من الأحيان، بالإضافة إلى ثلاثة أفلام. واكتسبت لي سمعة بأنها صعبة المراس، وعانت طوال معظم حياتها من نوبات متكررة من مرض السل المزمن ، الذي شُخِّص لأول مرة في منتصف الأربعينيات من القرن الماضي، والذي أدى في النهاية إلى وفاتها عن عمر يناهز 53 عامًا. [ 1 ]

الحياة والمهنة

1913–1934: حياته المبكرة وبدايته التمثيلية

وُلدت لي باسم فيفيان ماري هارتلي [ 2 ] [ 3 ] في 5 نوفمبر 1913 في دارجيلنغ ، التابعة لرئاسة البنغال في الهند البريطانية . كانت الابنة الوحيدة لإرنست ريتشارد هارتلي، وهو سمسار بريطاني، وزوجته جيرترود ماري فرانسيس (اسمها قبل الزواج ياكجي؛ كما استخدمت اسم عائلة والدتها قبل الزواج روبنسون). [ 4 ] وُلد والدها في اسكتلندا عام 1882، بينما وُلدت والدتها، وهي كاثوليكية متدينة ، في دارجيلنغ عام 1888، ويُحتمل أن تكون من أصول أيرلندية، وهندية بارسية ، وأرمنية . [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] كان والدا جيرترود، اللذان عاشا في الهند، هما مايكل جون ياكجي، وهو رجل أنجلو-هندي ميسور الحال، وماري تيريزا روبنسون، التي ولدت لعائلة أيرلندية قُتلت خلال الثورة الهندية عام 1857 ونشأت في دار للأيتام، حيث التقت بياكجي؛ تزوجا عام 1872 وأنجبا خمسة أطفال، وكانت جيرترود أصغرهم. [ 7 ] تزوج إرنست وجيرترود هارتلي عام 1912 في كنسينغتون ، لندن. [ 8 ]

في عام ١٩١٧، نُقل إرنست هارتلي إلى بنغالور كضابط في سلاح الفرسان الهندي ، بينما بقيت جيرترود وفيفيان في أوتكاموند . [ ٩ ] في سن الثالثة، ظهرت فيفيان لأول مرة على خشبة المسرح مع فرقة والدتها المسرحية للهواة ، حيث ألقت قصيدة " ليتل بو بيب ". [ ١٠ ] سعت جيرترود هارتلي إلى غرس حب الأدب في ابنتها، وعرّفتها على أعمال هانز كريستيان أندرسن ولويس كارول وروديار كيبلينج ، بالإضافة إلى قصص من الأساطير اليونانية والفلكلور الهندي . [ ١١ ] في سن السادسة، أرسلت والدة فيفيان ابنتها من دير لوريتو في دارجيلينج إلى دير القلب المقدس ( مدرسة وولدينجهام حاليًا ) الذي كان يقع آنذاك في روهامبتون ، ميدلسكس. [ ١٢ ] كانت إحدى صديقاتها في المدرسة الممثلة المستقبلية مورين أوسوليفان، التي أعربت لها فيفيان عن رغبتها في أن تصبح "ممثلة عظيمة". [ ١٣ ] [ ١٤ ] أخرجها والدها من المدرسة، وسافرت مع والديها لمدة أربع سنوات، حيث التحقت بمدارس في أوروبا، ولا سيما في دينار (بريتاني، فرنسا)، وبياريتز (فرنسا)، ومدرسة القلب المقدس في سان ريمو على الريفييرا الإيطالية، وفي باريس، حيث أتقنت اللغتين الفرنسية والإيطالية. [ ١٥ ] عادت العائلة إلى بريطانيا عام ١٩٣١. حضرت فيفيان عرض فيلم "يانكي من كونيتيكت" ، أحد أفلام أوسوليفان، الذي عُرض في ويست إند بلندن ، وأخبرت والديها بطموحها في أن تصبح ممثلة. بعد ذلك بوقت قصير، سجّلها والدها في الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية (RADA) في لندن. [ ١٦ ]

لي مع ابنتها، سوزان فارينغتون ، في خمسينيات القرن العشرين

التقت فيفيان بهيربرت لي هولمان، المعروف باسم لي هولمان، وهو محامٍ، عام 1931. [ 17 ] ورغم استيائه من "أهل المسرح"، تزوجا في 20 ديسمبر 1932، وأنهت دراستها في الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية (RADA)، إذ كان اهتمامها بالتمثيل قد تضاءل بعد لقائها بهولمان. [ 18 ] وفي 12 أكتوبر 1933 في لندن، أنجبت ابنتها سوزان هولمان، التي عُرفت لاحقًا باسم سوزان فارينغتون . [ 19 ] [ أ ]

1935-1939: بداية المسيرة المهنية ولورانس أوليفييه

اقترح أصدقاء لي أن تؤدي دورًا ثانويًا كطالبة في فيلم " الأمور تبدو متفائلة "، الذي كان أول ظهور سينمائي لها، وإن كان دورها فيه ثانويًا دون ذكر اسمها. [ 22 ] استعانت لي بوكيل أعمال، جون غليدون، الذي رأى أن اسم "فيفيان هولمان" غير مناسب لممثلة. بعد رفضها العديد من اقتراحاته، اتخذت "فيفيان لي" اسمًا فنيًا لها. [ 23 ] [ ب ] رشحها غليدون لألكسندر كوردا كممثلة سينمائية محتملة، لكن كوردا رفضها لافتقارها للموهبة. [ 25 ] أُسند إليها دور في مسرحية "قناع الفضيلة" ، من إخراج سيدني كارول عام 1935، وحظيت بإشادة نقدية واسعة، تلتها مقابلات ومقالات صحفية. إحدى هذه المقالات كانت من صحيفة " ديلي إكسبريس" ، حيث لاحظ المحاور أن "تغيرًا مفاجئًا طرأ على وجهها"، وكان هذا أول ذكر علني للتقلبات المزاجية السريعة التي أصبحت سمة مميزة لها. [ 26 ] وصفها جون بيتجمان ، الذي أصبح فيما بعد شاعر البلاط ، بأنها "جوهر الفتاة الإنجليزية". [ 27 ] حضر كوردا عرضها الافتتاحي، واعترف بخطئه، ووقع معها عقدًا سينمائيًا. [ 23 ] استمرت في تقديم المسرحية، ولكن عندما نقلها كوردا إلى مسرح أكبر، تبين أن لي غير قادرة على إيصال صوتها بشكل كافٍ أو جذب انتباه هذا الجمهور الكبير، فأُغلقت المسرحية بعد ذلك بوقت قصير. [ 28 ] في برنامج المسرحية ، عدّل كارول تهجئة اسمها الأول إلى "فيفيان". [ 29 ]

في عام ١٩٦٠، استذكرت لي مشاعرها المتضاربة تجاه تجربتها الأولى مع الإشادة النقدية والشهرة المفاجئة، معلقةً: "رأى بعض النقاد أنه من الحماقة بمكان أن يقولوا إنني ممثلة عظيمة. وفكرتُ حينها، كان هذا كلامًا أحمقًا وقاسيًا، لأنه وضع عليّ عبئًا ومسؤوليةً لم أكن قادرةً على تحملهما. واستغرق الأمر مني سنوات لأتعلم ما يكفي لأرقى إلى مستوى ما قالوه في تلك الإشادات الأولى. [ ٣٠ ] أجد ذلك غاية في الغباء. أتذكر الناقد جيدًا ولم أسامحه قط." [ ٣١ ]

في خريف عام ١٩٣٥، وبإصرار من لي، عرّفها جون باكماستر على لورانس أوليفييه في مطعم سافوي غريل ، حيث كان هو وزوجته الأولى جيل إزموند يتناولان العشاء بانتظام بعد عرضه في مسرحية روميو وجولييت . [ ٣٢ ] [ ٣٣ ] كان أوليفييه قد شاهد لي في مسرحية قناع الفضيلة في وقت سابق من شهر مايو وهنأها على أدائها. بدأت علاقة غرامية بين أوليفييه ولي أثناء تمثيلهما دور عاشقين في فيلم نار فوق إنجلترا (١٩٣٧)، بينما كان أوليفييه لا يزال متزوجًا من إزموند ولي من هولمان. [ ٣٤ ] خلال هذه الفترة، قرأت لي رواية مارغريت ميتشل " ذهب مع الريح" وطلبت من وكيلها الأمريكي أن يوصي بها لديفيد أو. سيلزنيك ، الذي كان يخطط لإنتاج فيلم مقتبس منها. [ 35 ] صرّحت لصحفي قائلةً: "لقد اخترتُ نفسي لدور سكارليت أوهارا"، واستذكر الناقد السينمائي في صحيفة " ذا أوبزرفر "، سي. أ. ليجون، محادثةً جرت في الفترة نفسها، حيث "أذهلتنا لي جميعًا" بتأكيدها أن أوليفييه "لن يلعب دور ريت بتلر ، لكنني سألعب دور سكارليت أوهارا. انتظروا وشاهدوا". [ 36 ]

على الرغم من قلة خبرتها النسبية، اختيرت لي لتجسيد دور أوفيليا أمام أوليفييه في دور هاملت في عرض مسرحي على مسرح أولد فيك في إلسينور ، الدنمارك. [ 37 ] بدأ أوليفييه ولي لاحقًا بالعيش معًا، بعد أن رفض كل من زوجيهما منح أي منهما الطلاق. [ 38 ] وبموجب المعايير الأخلاقية التي كانت سائدة آنذاك في صناعة السينما، كان لا بد من إبقاء علاقتهما بعيدة عن الأنظار.

ظهرت لي مع روبرت تايلور وليونيل باريمور ومورين أوسوليفان في فيلم "أمريكي في أكسفورد " (1938)، الذي كان أول أفلامها التي حظيت باهتمام في الولايات المتحدة. خلال فترة الإنتاج، اكتسبت سمعة بأنها صعبة المراس وغير منطقية، ويعود ذلك جزئيًا إلى كرهها لدورها الثانوي، ولكن بشكل أساسي لأن تصرفاتها الطائشة بدت وكأنها تؤتي ثمارها. [ 39 ] بعد مواجهة تهديد برفع دعوى قضائية بسبب حادثة تافهة، أوصت كوردا وكيلها بتحذيرها من أن عقدها لن يُجدد إذا لم يتحسن سلوكها. [ 40 ] كان دورها التالي في فيلم "أرصفة لندن" ، المعروف أيضًا باسم "شارع سانت مارتن " (1938)، مع تشارلز لوتون . [ 41 ]

كان أوليفييه يسعى لتوسيع مسيرته السينمائية. لم يكن معروفًا جيدًا في الولايات المتحدة رغم نجاحه في بريطانيا، وقد باءت محاولاته السابقة لتقديمه للجمهور الأمريكي بالفشل. بعد أن عُرض عليه دور هيثكليف في فيلم " مرتفعات ويذرينغ " (1939) من إنتاج صامويل غولدوين ، سافر أوليفييه إلى هوليوود، تاركًا لي في لندن. عرض غولدوين ومخرج الفيلم، ويليام وايلر ، على لي دور إيزابيلا الثانوي، لكنها رفضته، مفضلةً دور كاثي الذي ذهب إلى ميرل أوبرون . [ 42 ]

1939: ذهب مع الريح

كلارك غيبل ولي في صورة دعائية لفيلم ذهب مع الريح (1939).

كانت هوليوود آنذاك في خضم بحثٍ واسع النطاق عن ممثلةٍ لتجسيد شخصية سكارليت أوهارا في إنتاج ديفيد أو. سيلزنيك لفيلم " ذهب مع الريح" (1939). [ 35 ] في ذلك الوقت، كان مايرون سيلزنيك - شقيق ديفيد ووكيل أعمال لي المسرحي الأمريكي - ممثل وكالة مايرون سيلزنيك في لندن. في فبراير 1938، طلبت لي من مايرون أن تُؤخذ بعين الاعتبار لتجسيد دور سكارليت أوهارا. [ 43 ]

شاهد ديفيد أو. سيلزنيك عروضها في ذلك الشهر في مسرحيتي "نيران فوق إنجلترا" و "أمريكي في أكسفورد" ، ورأى أنها ممتازة، لكنها ليست بأي حال من الأحوال مرشحة مناسبة لدور سكارليت لأنها "بريطانية أكثر من اللازم". مع ذلك، سافرت لي إلى لوس أنجلوس لتكون مع أوليفييه وتحاول إقناع ديفيد سيلزنيك بأنها الشخص المناسب للدور. كان مايرون سيلزنيك أيضًا ممثلًا لأوليفييه، وعندما التقى لي، شعر أنها تمتلك الصفات التي كان شقيقه يبحث عنها. [ 44 ] تقول الرواية إن مايرون سيلزنيك اصطحب لي وأوليفييه إلى موقع تصوير مشهد حرق محطة أتلانتا ، ورتب لقاءً بينهما، حيث قدم لي، مخاطبًا شقيقه الأصغر بسخرية: "يا عبقري، هذه سكارليت أوهارا خاصتك". [ 45 ] في اليوم التالي، قرأت لي مشهدًا لسيلزنيك، الذي رتب اختبار أداء مع المخرج جورج كوكور، وكتب إلى زوجته: "إنها المرشحة الأبرز لدور سكارليت، وتبدو رائعة الجمال. ليس لأحد سواكِ: لقد انحصرت الخيارات بين بوليت غودارد ، وجين آرثر ، وجوان بينيت ، وفيفيان لي". [ 46 ] وافق المخرج جورج كوكور على ذلك، وأشاد بـ"جرأة لي المذهلة". وسرعان ما حصلت على دور سكارليت. [ 47 ]

تجسيد لي لشخصية سكارليت أوهارا

كان التصوير صعبًا على لي. تمّ فصل كوكور واستبداله بفيكتور فليمنج ، الذي كانت لي تتشاجر معه باستمرار. كانت هي وأوليفيا دي هافيلاند تلتقيان سرًا بكوكور ليلًا وفي عطلات نهاية الأسبوع لأخذ نصائحه حول كيفية أداء أدوارهما. [ 48 ] [ 49 ] صادقت لي كلارك غيبل وزوجته كارول لومبارد وأوليفيا دي هافيلاند، لكنها اختلفت مع ليزلي هوارد ، الذي طُلب منها تمثيل العديد من المشاهد العاطفية معه. [ 49 ] [ 50 ] كان يُطلب من لي أحيانًا العمل سبعة أيام في الأسبوع، وغالبًا حتى وقت متأخر من الليل، مما زاد من معاناتها، وافتقدت أوليفييه، الذي كان يعمل في مدينة نيويورك . [ 51 ] في مكالمة هاتفية دولية مع أوليفييه، صرّحت قائلة: "يا إلهي، كم أكره التمثيل السينمائي! أكرهه، أكرهه، ولن أمثل في فيلم آخر أبدًا!" [ 51 ] في سيرة ذاتية لأوليفييه صدرت عام 2006، دافعت أوليفيا دي هافيلاند عن لي ضد مزاعم سلوكها الهوسي أثناء تصوير فيلم ذهب مع الريح قائلةً : "كانت فيفيان محترفة ومنضبطة بشكل لا تشوبه شائبة أثناء تصوير فيلم ذهب مع الريح . كان لديها هاجسان رئيسيان: تقديم أفضل ما لديها في دور بالغ الصعوبة، والابتعاد عن لاري [أوليفييه] الذي كان في نيويورك." [ 52 ]

جلب فيلم "ذهب مع الريح" للي شهرةً واهتماماً فوريين، لكنها صرّحت قائلةً: "لستُ نجمة سينمائية، أنا ممثلة. أن تكوني نجمة سينمائية - مجرد نجمة سينمائية - حياة زائفة، تُعاش من أجل قيم زائفة وللشهرة. تستمر الممثلات لفترة طويلة، ودائماً ما تكون هناك أدوار رائعة يؤدينها." [ 51 ] حصد الفيلم عشر جوائز أوسكار ، من بينها جائزة أفضل ممثلة للي، [ 53 ] التي فازت أيضاً بجائزة دائرة نقاد السينما في نيويورك لأفضل ممثلة . [ 54 ]

1940-1949: الزواج والتعاونات المبكرة مع أوليفييه

في فبراير 1940، وافقت جيل إزموند على الطلاق من لورانس أوليفييه، ووافق لي هولمان على الطلاق من فيفيان، مع احتفاظهما بصداقة متينة طوال حياة لي. مُنحت إزموند حضانة تاركوين، ابنها من أوليفييه، بينما مُنح هولمان حضانة سوزان، ابنته من لي. في 31 أغسطس 1940، تزوج أوليفييه ولي في مزرعة سان يسيدرو في سانتا باربرا ، كاليفورنيا، في حفل اقتصر حضوره على مضيفيهما، رونالد وبينيتا كولمان، والشاهدين كاثرين هيبورن وغارسون كانين . [ 55 ] كان لي قد أجرى اختبار أداء أمام الكاميرا، وكان يأمل في المشاركة في بطولة فيلم " ريبيكا " مع أوليفييه ، والذي كان من المقرر أن يُخرجه ألفريد هيتشكوك ويؤدي فيه أوليفييه الدور الرئيسي. بعد مشاهدة اختبار أداء لي، لاحظ ديفيد سيلزنيك أنها "لا تبدو مناسبة من حيث الصدق أو العمر أو البراءة"، وهو رأي شاركه هيتشكوك ومعلم لي، جورج كوكور. [ 56 ]

لاحظ سيلزنيك أنها لم تُبدِ أي حماس للدور حتى تم تأكيد اختيار أوليفييه للدور الرئيسي، لذا أسند الدور إلى جوان فونتين . ورفض السماح لها بالانضمام إلى أوليفييه في فيلم "كبرياء وهوى " (1940)، ولعبت غرير غارسون الدور الذي كانت لي ترغب فيه لنفسها. [ 57 ] كان من المقرر أن يقوم أوليفييه ولي ببطولة فيلم " جسر واترلو " (1940)؛ إلا أن سيلزنيك استبدل أوليفييه بروبرت تايلور، الذي كان آنذاك في أوج نجاحه كواحد من أشهر نجوم مترو غولدوين ماير . [ 58 ] وقد عكس ظهورها في صدارة قائمة الممثلين مكانتها في هوليوود، وحظي الفيلم بشعبية واسعة لدى الجمهور والنقاد. [ 59 ]

لي ولورانس أوليفييه في فيلم "تلك المرأة هاميلتون " (1941)

قدّم آل أوليفييه عرضًا مسرحيًا لروميو وجولييت في برودواي . ونشرت صحافة نيويورك تفاصيل العلاقة غير الشرعية بين أوليفييه ولي، وتساءلت عن أخلاقياتهما لعدم عودتهما إلى المملكة المتحدة للمساهمة في المجهود الحربي . [ 60 ] بعد التحاق أوليفييه بسلاح الجو التابع للبحرية الملكية ، خدم لمدة عامين كطيار، ثم استقال من منصبه عام 1943 برتبة ملازم أول. [ 61 ] وفي نهاية المطاف، أقنعه رالف ريتشاردسون وآخرون بأن مساهمته في المجهود الحربي يجب أن تكون على خشبة المسرح وفي السينما. [ 62 ] وكان النقاد ناقدين لاذعين لروميو وجولييت . كتب بروكس أتكينسون في صحيفة نيويورك تايمز : "على الرغم من أن الآنسة لي والسيد أوليفييه شابان وسيمان، إلا أنهما بالكاد أدّيا دوريهما". [ 63 ] في حين أُلقيَت معظم اللائمة على أداء أوليفييه وإخراجه، وُجِّهت انتقاداتٌ أيضًا إلى لي، حيث علّق برنارد غريبانييه على "رقة صوت الآنسة لي، وكأنه صوت بائعة متجر". [ 64 ] استثمر الزوجان تقريبًا كل مدخراتهما المشتركة البالغة 40,000 دولار ( ما يعادل 920,000 دولار في عام 2025 ) في المشروع، وكان الفشل كارثةً ماليةً لهما. [ 65 ]

صوّر الأخوان أوليفييه فيلم "تلك المرأة هاميلتون " (1941)، حيث لعب أوليفييه دور هوراشيو نيلسون ، ولي دور إيما هاميلتون . ولأن الولايات المتحدة لم تكن قد دخلت الحرب بعد، كان هذا الفيلم أحد أفلام هوليوود العديدة التي أُنتجت بهدف إثارة مشاعر مؤيدة لبريطانيا لدى الجمهور الأمريكي. [ 66 ] لاقى الفيلم رواجًا في الولايات المتحدة ونجاحًا باهرًا في الاتحاد السوفيتي . [ 67 ] رتّب ونستون تشرشل عرضًا خاصًا للفيلم في حفل حضره فرانكلين د. روزفلت ، وفي ختامه، خاطب الحضور قائلًا: "أيها السادة، ظننت أن هذا الفيلم سيثير اهتمامكم، فهو يُظهر أحداثًا عظيمة مشابهة لتلك التي كنتم تشاركون فيها للتو". ظل الأخوان أوليفييه من المقربين لتشرشل، فكانا يحضران حفلات العشاء والمناسبات بناءً على طلبه طوال حياته؛ ونُقل عنه قوله عن لي: "يا إلهي، إنها عاهرة!". [ 68 ]

عاد آل أوليفييه إلى بريطانيا في يناير 1941، [ 69 ] وقامت لي بجولة في شمال إفريقيا عام 1943 ضمن فرقة استعراضية للقوات المسلحة المتمركزة في المنطقة. ويُقال إنها رفضت عقدًا مع استوديو بقيمة 5000 دولار أسبوعيًا ( ما يعادل 93000 دولار في عام 2025 ) للتطوع في المجهود الحربي. [ 70 ] قدمت لي عروضًا للجنود قبل أن تُصاب بسعال مستمر وحمى. [ 71 ] في عام 1944، شُخصت إصابتها بمرض السل في رئتها اليسرى ، وأمضت عدة أسابيع في المستشفى قبل أن تبدو أنها تعافت. كانت لي تُصور فيلم "قيصر وكليوباترا " (1945) عندما اكتشفت أنها حامل، ثم أجهضت . [ 72 ] دخلت لي مؤقتًا في حالة اكتئاب حاد بلغت ذروتها بسقوطها على الأرض وهي تبكي في نوبة هستيرية. [ 73 ] كانت هذه أولى نوبات الانهيار العصبي الحاد العديدة التي عانى منها لي بسبب اضطراب ثنائي القطب. لاحقًا، أدرك أوليفييه أعراض نوبة وشيكة - عدة أيام من فرط النشاط تليها فترة من الاكتئاب وانهيار عصبي حاد، وبعدها لا تتذكر لي شيئًا عن الحادثة، لكنها تشعر بخجل وندم شديدين. [ 74 ]

لي وأوليفييه في أستراليا، يونيو 1948

بعد موافقة طبيبها، تحسّنت صحة لي بما يكفي لاستئناف التمثيل عام ١٩٤٦، حيث لعبت دور البطولة في إنتاج ناجح بلندن لمسرحية " جلد أسناننا" لثورنتون وايلدر ؛ إلا أن فيلميها في تلك الفترة، "قيصر وكليوباترا " (١٩٤٥) و "آنا كارنينا" (١٩٤٨)، لم يحققا نجاحًا تجاريًا كبيرًا. تأثرت جميع الأفلام البريطانية في تلك الفترة سلبًا بمقاطعة هوليوود للأفلام البريطانية. [ ٧٥ ] في عام ١٩٤٧، مُنح أوليفييه لقب فارس ، ورافقته لي إلى قصر باكنغهام لحضور مراسم التنصيب. وأصبحت تُعرف باسم الليدي أوليفييه. [ ٧٦ ]

بحلول عام ١٩٤٨، كان أوليفييه عضوًا في مجلس إدارة مسرح أولد فيك ، وانطلق هو ولي في جولة استمرت ستة أشهر في أستراليا ونيوزيلندا لجمع التبرعات للمسرح. لعب أوليفييه دور البطولة في مسرحية ريتشارد الثالث ، كما شارك لي في مسرحيتي مدرسة الفضائح وجلد أسناننا . حققت الجولة نجاحًا باهرًا، ورغم معاناة لي من الأرق وسماحها لممثلة بديلة لها بالحلول محلها لمدة أسبوع أثناء مرضها، إلا أنها تحملت عمومًا المتطلبات المفروضة عليها، وقد أشاد أوليفييه بقدرتها على "استمالة الصحافة". تذكر أعضاء الفرقة لاحقًا عدة خلافات بين الزوجين، حيث ازداد استياء أوليفييه من المتطلبات المفروضة عليه خلال الجولة. [ ٧٧ ] وقع الخلاف الأكثر حدة في كرايستشيرش، نيوزيلندا ، عندما لم يتم العثور على حذائها، ورفضت لي الصعود إلى المسرح بدونه. صرخ أوليفييه بكلمة بذيئة في وجهها وصفعها، فردّت لي المصدومة بصفعه، مستاءةً من ضربه لها علنًا. بعد ذلك، صعدت إلى المسرح مرتديةً حذاءً بكعب عالٍ مستعارًا، وفي غضون ثوانٍ، "جففت دموعها وابتسمت ابتسامة مشرقة على خشبة المسرح". [ 78 ] مع نهاية الجولة، كان كلاهما منهكًا ومريضًا. قال أوليفييه لأحد الصحفيين: "ربما لا تدرك ذلك، لكنك تتحدث إلى جثتين تمشيان". لاحقًا، لاحظ أنه "فقد فيفيان" في أستراليا. [ 79 ] شجع نجاح الجولة عائلة أوليفييه على الظهور معًا لأول مرة في مسارح ويست إند ، حيث أدّيا نفس الأعمال مع إضافة عمل واحد، وهو "أنتيغون " ، الذي أُدرج بناءً على إصرار لي لأنها رغبت في أداء دور في مأساة . [ 80 ]

1949-1951: أدوار مسرحية وسينمائية في مسرحية "عربة اسمها الرغبة"

في دور بلانش دوبوا في الإعلان الترويجي لفيلم "عربة اسمها الرغبة " (1951).

سعت لي بعد ذلك إلى الحصول على دور بلانش دوبوا في عرض مسرحية "عربة اسمها الرغبة" لتينيسي ويليامز في ويست إند، وتم اختيارها بعد أن شاهدها ويليامز ومنتجة المسرحية إيرين ماير سيلزنيك في مسرحيتي "مدرسة الفضائح" و "أنتيغون" . وتم التعاقد مع أوليفييه لإخراج المسرحية. [ 81 ] احتوت المسرحية على مشهد اغتصاب وإشارات إلى الفجور والمثلية الجنسية ، وكان من المتوقع أن تثير جدلاً واسعاً؛ وقد زاد النقاش الإعلامي حول مدى ملاءمتها من قلق لي. ومع ذلك، فقد آمنت بشدة بأهمية العمل. [ 82 ]

عندما عُرضت مسرحية "عربة اسمها الرغبة" في ويست إند في أكتوبر 1949، ندد جيه بي بريستلي بالمسرحية وأداء لي؛ وعلق الناقد كينيث تاينان ، الذي اعتاد انتقاد عروضها المسرحية، [ 83 ] بأن لي لم تكن مناسبة للدور لأن الممثلين البريطانيين "أكثر تهذيبًا من أن يُظهروا مشاعرهم بفعالية على خشبة المسرح". شعر أوليفييه ولي بالاستياء لأن جزءًا من النجاح التجاري للمسرحية كان يكمن في حضور الجمهور لمشاهدة ما اعتقدوا أنها ستكون قصة مثيرة، بدلًا من المأساة اليونانية التي تخيلوها. حظيت المسرحية أيضًا بمؤيدين أقوياء، [ 84 ] من بينهم نويل كوارد، الذي وصف لي بأنها "رائعة". [ 85 ]

بعد 326 عرضًا، أنهت لي مسيرتها الفنية، وسرعان ما عُهد إليها بتجسيد دور بلانش دوبوا مجددًا في النسخة السينمائية من المسرحية. [ ج ] أقامت علاقة جيدة مع مارلون براندو ، لكنها واجهت صعوبة في البداية في العمل مع المخرج إيليا كازان ، الذي لم يكن راضيًا عن التوجه الذي اتخذه أوليفييه في صياغة شخصية بلانش. [ 87 ] كان كازان قد فضّل جيسيكا تاندي ، ولاحقًا أوليفيا دي هافيلاند، على لي، لكنه كان يعلم بنجاحها على مسارح لندن في دور بلانش. [ 86 ] علّق لاحقًا بأنه لم يكن يكنّ لها تقديرًا كبيرًا كممثلة، معتقدًا أن "موهبتها محدودة". ومع ذلك، ومع تقدّم العمل، أصبح "مُعجبًا للغاية" بـ"عزيمة لا تلين على التفوّق، لم أرَ مثلها من قبل. كانت مستعدة لفعل أي شيء، حتى لو كان مجرد زحف على الزجاج المكسور، لو اعتقدت أنه سيُحسّن أداءها". وجدت لي الدور شاقًا وعلقت لصحيفة لوس أنجلوس تايمز قائلة : "لقد قضيت تسعة أشهر في مسرح بلانش دوبوا. الآن هي التي تتحكم بي." [ 88 ] رافقها أوليفييه إلى هوليوود حيث كان من المقرر أن يشارك البطولة مع جينيفر جونز في فيلم ويليام وايلر كاري ( 1952).

حظي أداء لي في فيلم "عربة اسمها الرغبة" بإشادة نقدية واسعة، بالإضافة إلى فوزها بجائزة الأوسكار الثانية ، [ 89 ] وجائزة بافتا لأفضل ممثلة بريطانية ، وجائزة دائرة نقاد السينما في نيويورك لأفضل ممثلة ، وكأس فولبي لأفضل ممثلة في مهرجان البندقية السينمائي . [ 90 ] علّق تينيسي ويليامز قائلاً إن لي أضفت إلى الدور "كل ما كنت أتمناه، وأكثر مما كنت أحلم به". كانت لدى لي نفسها مشاعر متضاربة حيال ارتباطها بالشخصية؛ ففي سنوات لاحقة، قالت إن تجسيد شخصية بلانش دوبوا "دفعني إلى الجنون". [ 91 ]

1951-1960: الصراع مع المرض العقلي

في عام ١٩٥١، قدّم لي ولورانس أوليفييه في لندن مسرحيتين عن كليوباترا ، وهما مسرحية أنطونيو وكليوباترا لويليام شكسبير، ومسرحية قيصر وكليوباترا لجورج برنارد شو ، بالتناوب بينهما كل ليلة، وحظيا بإشادة النقاد. [ ٩٢ ] ثمّ انتقلا بالعرض إلى نيويورك، حيث قدّما موسمًا كاملًا في مسرح زيغفيلد حتى عام ١٩٥٢. [ ٩٣ ] كانت معظم المراجعات هناك إيجابية أيضًا، لكنّ الناقد السينمائي كينيث تاينان أغضبهما عندما أشار إلى أنّ موهبة لي متواضعة، ممّا أجبر أوليفييه على التنازل عن موهبته. [ ٩٤ ] كادت انتقادات تاينان اللاذعة أن تُسبّب انهيارًا آخر؛ فقد ظلّ لي، الخائف من الفشل والعازم على تحقيق العظمة، يُفكّر في تعليقاته ويتجاهل المراجعات الإيجابية للنقاد الآخرين. [ ٩٥ ]

في يناير 1953، سافرت لي إلى سيلان لتصوير فيلم "مسيرة الفيل" مع بيتر فينش . بعد فترة وجيزة من بدء التصوير، تعرضت لانهيار عصبي، فاستبدلتها شركة باراماونت بيكتشرز بإليزابيث تايلور . [ 96 ] أعادها أوليفييه إلى منزلهما في بريطانيا، حيث أخبرت زوجها، بين فترات من الهذيان، أنها مغرمة بفينش وأنها على علاقة غرامية به. [ 97 ] على مدى عدة أشهر، تعافت تدريجيًا. نتيجة لهذه الحادثة، علم العديد من أصدقاء عائلة أوليفييه بمشاكلها. قال ديفيد نيفن إنها كانت "مجنونة تمامًا". أعرب نويل كوارد عن دهشته في مذكراته من أن "الأمور كانت سيئة وتزداد سوءًا منذ عام 1948 أو ما يقارب ذلك". [ 98 ] بدأت علاقة لي الرومانسية مع فينش في عام 1948، وتذبذبت بين المد والجزر لعدة سنوات، وانتهت في النهاية مع تدهور حالتها العقلية. [ 99 ]

وفي عام 1953 أيضًا، تعافت لي بما يكفي لتؤدي دور الأمير النائم مع أوليفييه، وفي عام 1955 قدما موسمًا في ستراتفورد أبون آفون في مسرحيات شكسبير: الليلة الثانية عشرة ، وماكبث ، وتيتوس أندرونيكوس . [ 100 ] وقد لاقت عروضهم إقبالًا جماهيريًا كبيرًا، وحصلوا على مراجعات جيدة بشكل عام، مع استقرار صحة لي على ما يبدو. أخرج جون جيلجود مسرحية الليلة الثانية عشرة وكتب: "...  ربما سأتمكن من تقديم عمل جيد في هذه المسرحية الرائعة، خاصة إذا سمح لي بإخراج تلك السيدة الصغيرة (التي هي أذكى منه ولكنها ليست ممثلة بالفطرة) من خجلها وشعورها بالأمان. إنه يجرؤ بثقة مفرطة  ... لكنها بالكاد تجرؤ على الإطلاق، وهي مرعوبة من المبالغة في تقنيتها وفعل أي شيء لم تقتل عفويته بالإفراط في التدريب." [ 101 ] في عام 1955، لعبت لي دور البطولة في فيلم أناتول ليتفاك ، البحر الأزرق العميق ؛ شعر الممثل كينيث مور، الذي شاركها البطولة ، بعدم وجود انسجام بينه وبين لي أثناء التصوير. [ 102 ] في عام 1956، لعبت لي دور البطولة في مسرحية نويل كوارد الكوميدية " فقاعة بحر الجنوب" ، لكنها انسحبت من الإنتاج عندما حملت. وبعد عدة أسابيع، أجهضت ودخلت في حالة اكتئاب استمرت لأشهر. [ 103 ] انضمت إلى أوليفييه في جولة أوروبية لعرض " تيتوس أندرونيكوس" ، لكن الجولة شابتها نوبات غضب لي المتكررة ضد أوليفييه وأعضاء آخرين في الفرقة. بعد عودتهم إلى لندن، أقام زوجها السابق، لي هولمان، الذي كان لا يزال يتمتع بنفوذ قوي عليها، مع عائلة أوليفييه وساعدها على التهدئة. [ 104 ]

في عام 1959، عندما حققت نجاحًا كبيرًا مع فيلم نويل كوارد الكوميدي " اعتني بلولو!" ، وصفها ناقد يعمل في صحيفة التايمز بأنها "جميلة، وبارعة بشكل ساحر، وواقعية، إنها سيدة الموقف". [ 105 ]

بعد أن اعتبرت لي زواجها منتهيًا، بدأت علاقة مع الممثل جون ميريفال عام ١٩٦٠، الذي كان على دراية بحالتها الصحية وطمأن أوليفييه بأنه سيعتني بها. في العام نفسه، انفصلت لي عن أوليفييه، وسرعان ما تزوج أوليفييه من الممثلة جوان بلاورايت . [ ١٠٦ ] في سيرته الذاتية، تحدث أوليفييه عن سنوات المعاناة التي مرا بها بسبب مرض لي: "طوال فترة سيطرتها على ذلك الوحش الشرير الغريب، الاكتئاب الهوسي، بدواماته القاتلة المتفاقمة، احتفظت بذكائها الفطري - قدرتها على إخفاء حالتها العقلية الحقيقية عن الجميع تقريبًا باستثنائي، إذ لم يكن من المتوقع منها أن تكلف نفسها عناء إخباري." [ ١ ]

1961-1967: السنوات الأخيرة والوفاة

أثبتت ميريفال أنها مصدر استقرار للي، ولكن على الرغم من رضاها الظاهر، فقد نقلت عنها رادي هاريس قولها إنها "كانت تفضل أن تعيش حياة قصيرة مع لاري [أوليفييه] على أن تواجه حياة طويلة بدونه". [ 107 ] كما أمضى زوجها الأول لي هولمان وقتًا طويلًا معها. انضمت ميريفال إليها في جولة فنية في أستراليا ونيوزيلندا وأمريكا اللاتينية استمرت من يوليو 1961 حتى مايو 1962، وحظيت لي بإشادة النقاد دون أن تشارك الأضواء مع أوليفييه. [ 108 ] على الرغم من أنها كانت لا تزال تعاني من نوبات اكتئاب، إلا أنها واصلت العمل في المسرح، وفي عام 1963، فازت بجائزة توني لأفضل ممثلة في مسرحية موسيقية عن دورها في مسرحية توفاريتش . كما ظهرت في فيلمي "ربيع السيدة ستون الروماني" (1961) و "سفينة الحمقى" (1965). [ 109 ]

كان آخر ظهور سينمائي للي في فيلم "سفينة الحمقى" بمثابة انتصارٍ ورمزٍ لأمراضها التي كانت تتفاقم. كان المنتج والمخرج ستانلي كرامر ، الذي انتهى به المطاف بإخراج الفيلم، قد خطط لبطولة لي، لكنه لم يكن على دراية في البداية بحالتها النفسية والجسدية الهشة. [ د ] وفي وقت لاحق، استذكر كرامر شجاعتها في قبول هذا الدور الصعب، قائلاً: "كانت مريضة، وشجاعتها في المضي قدمًا، وشجاعتها في إنتاج الفيلم، كانت شبه مستحيلة التصديق". [ 111 ] اتسم أداء لي بنوع من جنون الارتياب، مما أدى إلى نوبات غضب أثرت سلبًا على علاقتها بالممثلين الآخرين، على الرغم من تعاطف سيمون سينوريه ولي مارفن معها وتفهمهما لها. [ 112 ] وفي إحدى الحالات غير المألوفة خلال مشهد محاولة الاغتصاب، أصيبت لي بنوبة غضب شديدة وضربت مارفن بحذاء ذي مسامير بقوة لدرجة أنها تركت أثرًا على وجهه. [ 113 ] فازت لي بجائزة "نجمة الكريستال" عن أدائها في فيلم "سفينة الحمقى" . [ 114 ] [ هـ ]

في مايو/أيار 1967، كانت لي تتدرب على الظهور مع مايكل ريدغريف في مسرحية "توازن دقيق" لإدوارد ألبي ، عندما عاودها مرض السل. [ 115 ] وبعد عدة أسابيع من الراحة، بدت وكأنها تتعافى. في ليلة 7 يوليو/تموز 1967، تركها ميريفال كعادته في شقتهما في ميدان إيتون ليؤدي عرضًا مسرحيًا، وعاد إلى المنزل قبيل منتصف الليل ليجدها نائمة. بعد حوالي ثلاثين دقيقة (أي في 8 يوليو/تموز)، دخل غرفة النوم ووجد جثتها ملقاة على الأرض. كانت تحاول الذهاب إلى الحمام، وبينما امتلأت رئتاها بالسوائل، انهارت واختنقت. [ 116 ] اتصل ميريفال أولًا بعائلتها، ثم تمكن لاحقًا من الوصول إلى أوليفييه، الذي كان يتلقى العلاج من سرطان البروستاتا في مستشفى قريب. [ 117 ] في سيرته الذاتية، وصف أوليفييه "معاناته الشديدة" عندما توجه فورًا إلى منزل لي، ليجد أن ميريفال قد نقلت جثمانها إلى السرير. قدم أوليفييه واجب العزاء، و"وقف وصلى طالبًا المغفرة عن كل الشرور التي نشأت بيننا"، [ 118 ] قبل أن يساعد ميريفال في ترتيبات الجنازة؛ وبقي أوليفييه حتى تم نقل جثمانها من الشقة. [ 117 ] [ و ]

أُعلن عن وفاتها رسميًا في 8 يوليو، وأُطفئت أضواء جميع مسارح وسط لندن لمدة ساعة. [ 120 ] أُقيمت صلاة جنازة كاثوليكية على روح لي في كنيسة سانت ماري، شارع كادوجان في لندن. وحضر جنازتها نجوم المسرح والسينما البريطانية. [ 121 ] وبحسب وصيتها، تم حرق جثمان لي في محرقة جولدرز جرين ، ونُثر رمادها في البحيرة المحيطة بمنزلها الصيفي، تيكيريدج ميل، بالقرب من بلاكبويز ، شرق ساسكس ، إنجلترا. [ 122 ] أُقيمت مراسم تأبين في كنيسة سانت مارتن إن ذا فيلدز ، حيث ألقى جون جيلجود كلمة تأبين أخيرة. [ 123 ] في عام 1968، أصبحت لي أول ممثلة تُكرم في الولايات المتحدة من قِبل "أصدقاء المكتبات في جامعة جنوب كاليفورنيا ". [ 124 ] أُقيم الحفل كحفل تأبين، حيث عُرضت مقتطفات من أفلامها وقُدمت كلمات تأبين من قبل زملاء لها مثل جورج كوكور، الذي عرض الاختبارات التي أجرتها لي لفيلم " ذهب مع الريح" ، وهي المرة الأولى التي تُعرض فيها اختبارات الشاشة منذ ثلاثين عامًا. [ 125 ]

الفن والإرث

في آنا كارنينا (1948)

كانت لي تُعتبر من أجمل ممثلات عصرها، وقد أكد مخرجوها على ذلك في معظم أفلامها. وعندما سُئلت عما إذا كانت تعتقد أن جمالها كان عائقًا أمام أخذها على محمل الجد كممثلة، قالت: "يعتقد الناس أنه إذا كان مظهرك عاديًا، فلا يمكنك التمثيل، وبما أنني لا أهتم إلا بالتمثيل، فأعتقد أن الجمال قد يكون عائقًا كبيرًا، إذا كنتِ ترغبين حقًا في أن تبدي مثل الشخصية التي تؤدينها، والتي لا تشبهكِ بالضرورة." [ 31 ]

وصف المخرج جورج كوكور لي بأنها "ممثلة بارعة، أعاقها جمالها" [ 126 ] ، وقال لورانس أوليفييه إن على النقاد "أن يُقدّروا موهبتها كممثلة، وألا يسمحوا لجمالها الفائق بتشويه أحكامهم إلى الأبد" [ 127 ]. وشارك غارسون كانين وجهة نظرهم، فوصف لي بأنها "فاتنة، غالباً ما كان جمالها الأخاذ يُخفي إنجازاتها المذهلة كممثلة. فنادراً ما تكون الجميلات ممثلات عظيمات، ببساطة لأنهن لسن بحاجة إلى ذلك. كانت فيفيان مختلفة؛ طموحة، مثابرة، جادة، وملهمة في كثير من الأحيان" [ 128 ] .

أوضحت لي أنها جسّدت "أكبر عدد ممكن من الأدوار المختلفة" في محاولة منها لإتقان فن التمثيل وتبديد الأحكام المسبقة حول قدراتها. كانت تعتقد أن الكوميديا ​​أصعب من الدراما لأنها تتطلب توقيتًا أدق، وقالت إنه ينبغي التركيز أكثر على الكوميديا ​​كجزء من تدريب الممثل. ومع اقتراب نهاية مسيرتها الفنية، التي شملت أعمالًا كوميدية لنويل كوارد ومآسي شكسبير، لاحظت قائلة: "من الأسهل بكثير أن تجعل الناس يبكون من أن تجعلهم يضحكون". [ 31 ]

حققت عروضها المبكرة نجاحًا فوريًا في بريطانيا، لكنها ظلت غير معروفة إلى حد كبير في بقية أنحاء العالم حتى صدور فيلم " ذهب مع الريح ". في ديسمبر 1939، كتب الناقد السينمائي فرانك نوجنت في صحيفة نيويورك تايمز : "لقد برهنت سكارليت التي جسدتها الآنسة لي على جدوى البحث عن المواهب الذي أوصلها إلى الشهرة بشكل غير مباشر. إنها مصممة للدور بشكل مثالي، فنيًا وطبيعيًا، لدرجة أن أي ممثلة أخرى في هذا الدور ستكون غير قابلة للتصور". [ 129 ] ومع ازدياد شهرتها، ظهرت على غلاف مجلة تايم بشخصية سكارليت. في عام 1969، علق الناقد أندرو ساريس بأن نجاح الفيلم يعود إلى حد كبير إلى "الاختيار الموفق" للي، [ 130 ] وفي عام 1998، كتب: "إنها باقية في أذهاننا وذاكرتنا كقوة ديناميكية وليست مجرد حضور ثابت". [ 131 ] وصف مؤرخ وناقد الأفلام ليونارد مالتين الفيلم بأنه أحد أعظم الأفلام على مر العصور، وكتب في عام 1998 أن لي "أدت دورها ببراعة". [ 132 ]

أدّى أداؤها في مسرحية "عربة اسمها الرغبة" في ويست إند ، والذي وصفته الكاتبة المسرحية فيليس هارتنول بأنه "دليل على قدرات تمثيلية أكبر مما أظهرته سابقًا"، إلى فترة طويلة اعتُبرت خلالها واحدة من أفضل الممثلات في المسرح البريطاني. [ 133 ] وفي معرض حديثها عن النسخة السينمائية اللاحقة، كتبت بولين كايل أن لي ومارلون براندو قدّما "اثنين من أعظم العروض التي عُرضت على الشاشة على الإطلاق"، وأن أداء لي كان "من تلك العروض النادرة التي يمكن القول إنها تُثير الخوف والشفقة معًا". [ 134 ]

لوحة زرقاء في منزل لي الأخير في 54 ميدان إيتون في بلغرافيا ، وسط لندن

كان كينيث تاينان أشد منتقديها ، إذ سخر من أداء لي أمام أوليفييه في إنتاج عام 1955 لمسرحية تيتوس أندرونيكوس ، معلقًا بأنها "تتلقى نبأ اغتصابها على جثة زوجها بانزعاج طفيف لا يتعدى كونه انزعاجًا بسيطًا لمن كان يفضل المطاط الإسفنجي". [ 135 ] كما انتقد تاينان إعادة تفسيرها لشخصية ليدي ماكبث عام 1955، قائلًا إن أداءها كان باهتًا ويفتقر إلى الغضب اللازم للدور. [ 136 ] لكن بعد وفاتها، عدّل تاينان رأيه، واصفًا نقده السابق بأنه "أحد أسوأ أخطاء التقدير" التي ارتكبها على الإطلاق. [ 136 ] وتوصل إلى قناعة بأن تفسير لي، الذي تستخدم فيه ليدي ماكبث جاذبيتها الجنسية لإبقاء ماكبث مفتونًا بها، "أكثر منطقية  ... من التصوير المعتاد للشخصية كفأس حرب". في مقابلة أجريت عام ١٩٨٣ بعد وفاته، سخرت أرملة كينيث تاينان من حملة زوجها الانتقامية ضد لي، واصفةً إياها بأنها "غير ضرورية على الإطلاق". اعتبر أوليفييه الأمر مجرد غيرة، إلا أن لي تأثرت سلبًا بتعليقاته. [ ١٣٦ ] وفي استطلاع رأي أُجري بين نقاد المسرح بعد وفاة لي بفترة وجيزة، أشاد العديد منهم بأدائها لشخصية ليدي ماكبث، معتبرين إياه أحد أعظم إنجازاتها المسرحية. [ ١٣٧ ]

جسّدت الممثلة الأمريكية مورغان بريتاني شخصية لي في أفلام "يوم الجراد" (1975)، و "غابل ولومبارد" (1976)، و "حرب سكارليت أوهارا" (1980). [ 138 ] كما لعبت الممثلة الإنجليزية جوليا أورموند دور لي في فيلم "أسبوعي مع مارلين" (2011). [ 139 ] وجسّدت كاتي ماكغينيس شخصية لي أيضًا في المسلسل القصير "هوليوود" (2020) على نتفليكس. [ 140 ] وستجسّد كارلا جوجينو شخصيتها في الفيلم السيرة الذاتية القادم "فيفيان وبائعة الزهور" . [ 141 ]

في عام ١٩٦٩، وُضعت لوحة تذكارية للي في كنيسة الممثلين، سانت بول، كوفنت غاردن ، لندن. وفي عام ١٩٨٥، أُدرجت صورتها ضمن سلسلة طوابع بريدية بريطانية، إلى جانب صور ألفريد هيتشكوك ، وتشارلي شابلن ، وبيتر سيلرز ، وديفيد نيفن ، إحياءً لذكرى "عام السينما البريطانية". [ ١٤٢ ] وفي أبريل ١٩٩٦، ظهرت صورتها في إصدار طوابع بمناسبة الذكرى المئوية للسينما (مع السير لورانس أوليفييه)، وفي أبريل ٢٠١٣، أُدرجت صورتها مجددًا في سلسلة أخرى، هذه المرة احتفالًا بالذكرى المئوية لميلادها. [ ١٤٣ ] اشترت المكتبة البريطانية في لندن أوراق أوليفييه من تركته عام ١٩٩٩. وتُعرف هذه المجموعة باسم "أرشيف لورانس أوليفييه" ، وتضم العديد من أوراق لي الشخصية، بما في ذلك العديد من الرسائل التي كتبتها إلى أوليفييه. كانت أوراق لي، بما فيها الرسائل والصور والعقود والمذكرات، ملكًا لابنتها سوزان فارينغتون (توفيت فارينغتون عام ٢٠١٥). في عام ١٩٩٤، اشترت المكتبة الوطنية الأسترالية ألبوم صور يحمل الأحرف الأولى "L & V O"، ويُعتقد أنه كان ملكًا لعائلة أوليفييه، ويحتوي على ٥٧٣ صورة للزوجين خلال جولتهما في أستراليا عام ١٩٤٨. وهو محفوظ الآن كجزء من سجل تاريخ الفنون الأدائية في أستراليا. [ ١٤٤ ] في عام ٢٠١٣، اقتنى متحف فيكتوريا وألبرت في لندن أرشيفًا لرسائل لي ومذكراتها وصورها ونصوص أفلامها ومسرحياتها مع التعليقات، بالإضافة إلى جوائزها العديدة . [ ١٤٥ ] وفي عام ٢٠١٣ أيضًا، كانت لي من بين عشرة أشخاص اختارتهم هيئة البريد الملكية لإصدار طابع بريدي تذكاري بعنوان "عظماء بريطانيا" . [ ١٤٦ ]

التقديرات والجوائز

منظمةسنةفئةعملنتيجةالمرجع(ات)
جوائز الأوسكار1940أفضل ممثلةذهب مع الريحفاز[ 147 ]
1952عربة اسمها الرغبةفاز[ 148 ]
جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام1953أفضل ممثلة بريطانيةفاز[ 149 ]
جوائز غولدن غلوب1952أفضل ممثلة في فيلم سينمائي - درامارشّح[ 150 ]
ممشى المشاهير في هوليوود1960العضوغير متوفرفاز[ 151 ]
نجمة الكريستال [ هـ ]1966أفضل أداء في دور قياديسفينة الحمقىفاز[ 152 ]
جوائز المجلس الوطني للمراجعة1940أفضل أداء تمثيليذهب مع الريح - جسر واترلوفاز[ 153 ]
جوائز دائرة نقاد السينما في نيويورك1939أفضل ممثلةذهب مع الريحفاز[ 154 ]
1952عربة اسمها الرغبةفاز[ 155 ]
جوائز سانت جوردي1957جائزة خاصة للتمثيلفاز[ 156 ]
جوائز توني1963أفضل ممثلة في عمل موسيقيتوفاريتشفاز[ 157 ]
جوائز مهرجان البندقية السينمائي1951كأس فولبي لأفضل ممثلةعربة اسمها الرغبةفاز[ 158 ]

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ مُنحت هولمان حضانة طفلهما بعد طلاقهما. [ 20 ] أصبحت لي جدة عندما أنجبت سوزان، بعد عقود، ثلاثة أبناء. [ 21 ]
  2. ↑ بالنسبة للأسماء الفنية، اقترح غليدون "سوزان" ثم "سوزان هارتلي" و"ماري هارتلي"، قبل الأسماء الأكثر غرابة "أبريل مورن" و"أبريل موغام". [ 24 ]
  3. ↑ جعل أجر لي البالغ 100 ألف دولار عن دورها في فيلم "عربة اسمها الرغبة" منها الممثلة البريطانية الأعلى أجراً في عام 1951؛ أما زميلها في التمثيل، مارلون براندو ، فقد تقاضى 75 ألف دولار عن دوره في شخصية ستانلي كوالسكي . [ 86 ]
  4. ↑ في مرحلة ما قبل الإنتاج، تم ترشيح كاثرين هيبورن لدور ماري تريدويل، لكنها انسحبت وحلت محلها لي. [ 110 ]
  5. 1 2 كانت جائزة L'Étoile de Cristal هي المكافئ الفرنسي لجائزة الأوسكار . [ 114 ]
  6. ↑ ذكرت شهادة وفاة لي أن تاريخ وفاتها هو 8 يوليو 1967، على الرغم من أنها ربما تكون قد توفيت قبل منتصف الليل في الليلة السابقة. [ 119 ]

الاقتباسات

  1. 1 2 أوليفييه 1982 ، ص. 174.
  2. ↑ بريغز 1992 ، ص 338.
  3. ↑ غاي، ف.، 2014. لي، فيفيان [الاسم الحقيقي: فيفيان ماري هارتلي؛ اسم الزواج: فيفيان ماري أوليفييه، ليدي أوليفييه] (1913-1967)، ممثلة. قاموس أكسفورد للسير الوطنية . تم الاسترجاع في 31 يناير 2026، من https://www.oxforddnb.com/view/10.1093/ref:odnb/9780198614128.001.0001/odnb-9780198614128-e-34482 .
  4. ↑ بين 2013 ، ص 20-21.
  5. ↑ بين 2013 ، ص 20.
  6. ↑ ستراشان 2018 ، ص 3.
  7. 1 2 فيكرز 1988 ، ص. 6.
  8. ↑ مكتب السجل العام لإنجلترا وويلز، الزيجات ، الربع الثاني من عام 1912، كنسينغتون المجلد 1أ، ص 426.
  9. ↑ فيكرز 1988 ، ص 9.
  10. ↑ ووكر 1987 ، ص 25.
  11. ↑ بين 2013 ، ص 21.
  12. ↑ تايلور 1984 ، ص 32.
  13. ↑ ووكر 1987 ، ص 32.
  14. ↑ إدواردز 1978 ، ص 12-19.
  15. ↑ تايلور 1984 ، ص 33-34.
  16. ↑ إدواردز 1978 ، ص 25-30.
  17. ↑ ووكر 1987 ، ص 39.
  18. ↑ ووكر 1987 ، ص 38-39.
  19. ↑ "نبذة عن فيفيان لي". أفلام تيرنر الكلاسيكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2013.
  20. ↑ كابوا 2003 ، ص 40.
  21. ↑ بين 2013 ، ص 167.
  22. ↑ بين 2013 ، ص 24.
  23. 1 2 تايلور 1984 ، ص. 38.
  24. ↑ كابوا 2003 ، ص 19.
  25. ↑ إدواردز 1978 ، ص 30-43.
  26. ↑ كولمان 2005 ، ص 74.
  27. ↑ كولمان 2005 ، ص 75.
  28. ↑ إدواردز 1978 ، ص 50-55.
  29. ↑ تايلور 1984 ، ص 40.
  30. ↑ بين 2013 ، ص 26-27.
  31. 1 2 3 Funke & Boothe 1983 ، ص 82.
  32. ↑ لاسكي الابن 1978 ، ص 13.
  33. ↑ فيكرز 1988 ، ص 62.
  34. ↑ ووكر 1987 ، ص 75-76.
  35. 1 2 تايلور 1984 ، ص. 14.
  36. ↑ كولمان 2005 ، ص 76-77، 90، 94-95.
  37. ↑ كولمان 2005 ، ص 92.
  38. ↑ ووكر 1987 ، ص 92.
  39. ↑ ووكر 1987 ، ص 93.
  40. ↑ ووكر 1987 ، ص 95.
  41. ↑ كولمان 2005 ، ص 97.
  42. ↑ بيرج 1989 ، ص 323.
  43. ↑ بين 2013 ، ص 52.
  44. ↑ ووكر 1987 ، ص 113.
  45. ↑ بين 2013 ، ص 51-53.
  46. ↑ تايلور 1984 ، ص 15.
  47. ↑ هافر 1980 ، ص 259.
  48. ↑ ووكر 1987 ، ص 124.
  49. 1 2 تايلور 1984 ، ص. 22.
  50. ↑ هوارد 1984 ، ص 19.
  51. 1 2 3 تايلور 1984 ، ص 22-23.
  52. ↑ توماس، بوب، نقلاً عن أوليفيا دي هافيلاند. "السيرة الذاتية الرسمية لأوليفييه تستفيد من مجموعة رسائل الممثل". صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش ( أسوشيتد برس )، 4 يناير 2006، ص. E1
  53. ↑ "ذهب مع الريح". رابط قديم مؤرشف بتاريخ 22 ديسمبر 2014 على موقع archive.today. قاعدة بيانات جوائز الأوسكار (Oscars.org) ( أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة ). تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2015.
  54. ↑ "جوائز عام 1939" . دائرة نقاد السينما في نيويورك . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  55. ↑ ووكر 1987 ، ص 150-151.
  56. ↑ ماكجيليجان 2003 ، ص 238.
  57. ↑ فيكرز 1988 ، ص 118.
  58. ↑ بين 2013 ، ص 73-74.
  59. ↑ "فيفيان لي - سيرة ذاتية". مؤرشف في 15 مارس 2016 في أرشيف Wayback Machine على موقع Yahoo! Movies . تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2012.
  60. ↑ فيكرز 1988 ، ص 152.
  61. ^ سبوتو 2001 ، ص 147 – 148.
  62. ↑ ووكر 1987 ، ص 157.
  63. ↑ إدواردز 1978 ، ص 127.
  64. ↑ هولدن 1989 ، ص 189-190.
  65. ↑ تايلور 1984 ، ص 59.
  66. ↑ بين 2013 ، ص 80-81.
  67. ↑ ووكر 1987 ، ص 65.
  68. ↑ هولدن 1989 ، الصفحات 202، 205، 325.
  69. ↑ المعرض الوطني للصور. فيفيان لي: نجمة في زمن الحرب. https://www.npg.org.uk/blog/vivien-leigh-a-star-in-wartime
  70. ↑ انقر: مجلة الصور الوطنية الشهرية ، "القوى العاملة في هوليوود" (مارس 1943)، ص 17. لم يُذكر اسم المؤلف.
  71. ↑ ووكر 1987 ، ص 166-167.
  72. ↑ فيكرز 1988 ، ص 167.
  73. ↑ ووكر 1987 ، ص 170.
  74. ↑ هولدن 1989 ، ص 221-222.
  75. ↑ بين 2013 ، ص 115.
  76. ↑ بين 2013 ، ص 111.
  77. ↑ سبوتو 2001 ، ص 216.
  78. ^ سبوتو 2001 ، ص 217-218.
  79. ↑ هولدن 1989 ، ص 295.
  80. ↑ سبوتو 2001 ، ص 218.
  81. ↑ بين 2013 ، ص 125-126.
  82. ^ سبوتو 2001 ، ص 218-219.
  83. ↑ شيلارد، دومينيك (2003). كينيث تاينان: سيرة حياة . مطبعة جامعة ييل. ص 126. ISBN  978-0-300-09919-5.
  84. ↑ كولمان 2005 ، ص 227-231.
  85. ↑ هولدن 1989 ، ص 312.
  86. 1 2 ووكر 1987 ، ص. 167.
  87. ↑ توماس 1973 ، ص 60.
  88. ↑ كولمان 2005 ، ص 233-236.
  89. ↑ تايلور 1984 ، ص 91.
  90. ↑ بين 2013 ، ص 145.
  91. ↑ هولدن 1989 ، ص 312-313.
  92. ↑ ووكر 1987 ، ص 204-205.
  93. ↑ كابوا 2003 ، ص 119.
  94. ↑ تينان 1961 ، ص 9.
  95. ↑ إدواردز 1978 ، ص 196-197.
  96. ↑ تايلور 1984 ، ص 93-94.
  97. ↑ ووكر 1987 ، ص 213.
  98. ↑ كولمان 2005 ، ص 254-263.
  99. ↑ بروكس، ريتشارد. "أوليفييه منهك من حب وشهوة فيفيان لي". صحيفة صنداي تايمز ، 7 أغسطس 2005.
  100. ↑ كابوا 2003 ، ص 131.
  101. ↑ كولمان 2005 ، ص 271.
  102. ↑ المزيد 1978 ، الصفحات 163-167.
  103. ^ كابوا 2003 ، ص 138 – 139.
  104. ↑ ووكر 1987 ، ص 222.
  105. ↑ إدواردز 1978 ، ص 219-234، 239.
  106. ↑ سبوتو 2001 ، ص 301.
  107. ↑ ووكر 1987 ، ص 290.
  108. ↑ ووكر 1987 ، ص 258-259.
  109. ↑ إدواردز 1978 ، ص 266-272.
  110. ^ أندرسن 1997 ، ص 552-553.
  111. ↑ ستاينبرغ، جاي. "مقالات: سفينة الحمقى". أفلام تيرنر الكلاسيكية . تم الاسترجاع في 18 يناير 2015.
  112. ↑ ديفيد 1995 ، ص 46.
  113. ↑ ووكر 1987 ، ص 281.
  114. 1 2 بين 2013 ، ص. 279.
  115. ↑ «وفاة الممثلة فيفيان لي عن عمر يناهز 53 عامًا في لندن». صحيفة دايتونا بيتش صنداي نيوز جورنال . 9 يوليو 1967.
  116. ↑ إدواردز 1978 ، ص 304-305.
  117. 1 2 إدواردز 1978، ص 284.
  118. ^ أوليفييه 1982 ، ص 273-274.
  119. ↑ كولمان 2005 ، ص 384.
  120. ↑ إيدج، سيمون (2 نوفمبر 2013). "أسرار فاضحة وراء الحياة البراقة لفيلم ذهب مع الريح" . صنداي إكسبريس . تاريخ الاسترجاع: 23 فبراير 2023 .
  121. ↑ سبوتو 2001 ، ص 346.
  122. ↑ ووكر 1987 ، ص 297.
  123. ↑ بين 2013 ، ص 243.
  124. ↑ إدواردز 1978 ، ص 306.
  125. ↑ بين 2013 ، ص 244.
  126. ↑ Shipman 1988 ، ص 126.
  127. ↑ كولمان 2005 ، ص 227.
  128. ↑ Shipman 1988 ، ص 125.
  129. ↑ هافر 1980 ، ص 305.
  130. ↑ أندرو ساريس ، السينما الأمريكية: المخرجون والاتجاهات 1929-1968 ، نقلاً عن روجر إيبرت (14 ديسمبر 2012). "مراجعات أفلام فيفيان لي وملخصاتها" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2023 .
  131. ↑ أندرو ساريس. لم تسمعوا شيئاً بعد، الفيلم الناطق الأمريكي: التاريخ والذاكرة، 1927-1949 . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد.ورد في مقال مايكل وود (3 مايو 1998). "الأفلام الناطقة" . مراجعة كتب نيويورك تايمز (مراجعة كتاب) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2023 .
  132. ↑ مالتين 1997 ، ص 522.
  133. ↑ هارتنول 1972 ، ص 301.
  134. ↑ كايل 1982 ، ص 564.
  135. ↑ كينيث تاينان، نقلاً عن إليس، سامانثا (25 يونيو 2003). "مسرحية تيتوس أندرونيكوس لبيتر بروك، أغسطس 1955" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2023 . 
  136. 1 2 3 بين 2013 ، ص. 181.
  137. ↑ تايلور 1984 ، ص 99.
  138. ↑ "مورغان بريتاني" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2023 .
  139. ↑ لودرهوز، ديانا (8 أكتوبر 2010). "أورموند وسكوت ينضمان إلى فيلم 'مارلين'"" . فارايتي . ريد بزنس إنفورميشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2023. "
  140. ↑ مونتغمري، هيو (29 أبريل 2020). "مراجعة هوليوود: هذا الفيلم الفخم ذو الطابع التاريخي كارثة" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2020 .
  141. ↑ دونيلي، مات (30 أبريل 2024). "كارلا جوجينو ستؤدي دور نجمة فيلم "ذهب مع الريح" فيفيان لي في الفيلم السيرة الذاتية "بائعة الزهور" (حصري)" . مجلة فارايتي . تاريخ الاسترجاع: 18 فبراير 2026 .
  142. ↑ ووكر 1987 ، ص 303، 304.
  143. ↑ "مئوية فيفيان لي: طوابع البريطانيين العظماء" . BFDC. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2020 .
  144. ↑ "لورانس أوليفييه / فيفيان لي" ، بوابات المكتبة الوطنية الأسترالية ، مارس 1995، الرقم الدولي الموحد للدوريات 1443-0568 ، تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2023 – عبر تروف 
  145. ↑ "متحف فيكتوريا وألبرت يستحوذ على أرشيف فيفيان لي" . بي بي سي نيوز . 14 أغسطس 2013. تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2023 .
  146. ↑ "البريد الملكي يحتفل بـ'البريطانيين العظماء' بإطلاق أحدث مجموعة طوابع خاصة" . البريد الملكي. 17 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2022 .
  147. ↑ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني عشر (1940)" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 5 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2023 .
  148. ↑ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الرابع والعشرون (1952)" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 5 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2023 .
  149. ↑ "جوائز بافتا للأفلام لعام 1953" . الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2023 .
  150. ↑ "فيفيان لي | جوائز غولدن غلوب" . رابطة هوليوود للصحافة الأجنبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2023 .
  151. ↑ "فيفيان لي | ممشى المشاهير في هوليوود" . غرفة تجارة هوليوود. 25 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2023 .
  152. ↑ بين، كيندرا. فيفيان لي: صورة حميمة. فيلادلفيا، بنسلفانيا: رانينغ برس، 2013. ISBN 978-0-7624-5099-2. ص 279.
  153. ↑ «جوائز المجلس الوطني الحادي عشر للمراجعة (1940)» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2023 .
  154. ↑ "جوائز نقاد السينما الخامسة في نيويورك (1939)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2023 .
  155. ↑ "جوائز نقاد السينما في نيويورك السابعة عشرة (1951)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2023 .
  156. ^ "El 'Premio San Jorge' de Radio Nacional" [ جائزة سانت جوردي لراديو ناسيونال ] . لا فانجارديا (بالإسبانية). 25 أبريل 1957. مؤرشفة من الأصلي في 6 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2023 .
  157. ↑ "جوائز توني السنوية السابعة عشرة (1962-1963)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2023 .
  158. ^ “12. Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica (1951) – Premi” [ مهرجان البندقية السينمائي الدولي الثاني عشر (1951) – الجوائز ] (باللغة الإيطالية). بينالي البندقية . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

فهرس

  • أندرسن، كريستوفر ب. (1997). قصة حب لا تُنسى: قصة الحب الرائعة بين كاثرين هيبورن وسبنسر تريسي . غلاسكو، اسكتلندا: ويليام مورو وشركاه. ISBN 978-0-688-15311-3.
  • بين، كيندرا (2013). فيفيان لي: صورة حميمة . فيلادلفيا، بنسلفانيا: رانينغ برس. ISBN 978-0-7624-5099-2.
  • بيرغ، أ. سكوت (1989). غولدون . لندن: دار نشر سفير بوكس. رقم ISBN 0-7474-0593-X.
  • بريجز، آسا، محرر. (1992). قاموس السير الذاتية العالمية في القرن العشرين . لندن: جمعية نادي الكتاب . ISBN 978-0-19-211679-6.
  • كابوا، مايكل أنجلو (2003). فيفيان لي: سيرة ذاتية . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه. ISBN 978-0-7864-1497-0.
  • كولمان، تيري (2005). أوليفييه، السيرة الذاتية المعتمدة . لندن: دار بلومزبري للنشر. ISBN 0-7475-8306-4.
  • ديفيد، كاثرين (1995). سيمون سينوريه . نيويورك: دار أوفرلوك للنشر. رقم ISBN 978-0-87951-581-2.
  • إدواردز، آن (1978). فيفيان لي، سيرة ذاتية . لندن: كورونيت بوكس. ISBN 0-340-23024-X.
  • فونك، لويس؛ بوث، جون إي، محرران. (1983). ممثلون يتحدثون عن التمثيل: أربعة عشر مقابلة حميمة، المجلد 2 (  الطبعة الأولى 1961). لندن: دار أفون للنشر. ISBN 978-0-380-01006-6.
  • فيوري، ديفيد (2006). مورين أوسوليفان: ليست جين عادية . مينيابوليس، مينيسوتا: دار نشر الفنان. ISBN 0-924556-06-4.
  • هارتنول، فيليس (1972). الدليل الموجز للمسرح . بيتش تري سيتي، جورجيا، الولايات المتحدة: أوميغا بوكس. ISBN 1-85007-044-X.
  • هافر، رونالد (1980). هوليوود ديفيد أو. سيلزنيك . نيويورك: بونانزا بوكس. ISBN 0-517-47665-7.
  • هولدن، أنتوني (1989). أوليفييه . لندن: دار نشر سفير بوكس ​​المحدودة. رقم ISBN 0-7221-4857-7.
  • هوارد، رونالد (1984). بحثًا عن والدي: صورة لليزلي هوارد . لندن: مطبعة سانت مارتن. ISBN 0-312-41161-8.
  • كايل، بولين (1982). 5001 ليلة في السينما . مينيابوليس، مينيسوتا: دار زينيث للنشر. رقم ISBN 0-09-933550-6.
  • لاسكي الابن، جيس ل. (1978). مشهد حب  : قصة لورانس أوليفييه وفيفيان لي . برايتون: أنجوس وروبرتسون. ISBN 978-0-690-01413-6.
  • مالتين، ليونارد (1997). دليل الأفلام والفيديو لعام 1998. نيويورك: دار سيجنيت للنشر. رقم ISBN 978-0-452-25993-5.
  • ماكجيلجان، باتريك (2003). ألفريد هيتشكوك، حياة في الظلام والنور . تشيتشستر، غرب ساسكس: دار وايلي للنشر. ISBN 0-470-86973-9.
  • مور، كينيث (1978). أكثر أو أقل . لندن: هودر وستوكتون. ISBN 978-0-340-22603-2.
  • أوليفييه، لورانس (1982). اعترافات ممثل . نيويورك: سايمون وشوستر. ISBN 0-14-006888-0.
  • سيلزنيك، ديفيد أو. (2000). بهلمر، رودي بهلمر (محرر). مذكرة من ديفيد أو. سيلزنيك . نيويورك: مكتبة مودرن. ISBN 0-375-75531-4.
  • شيلارد، دومينيك (2003). كينيث تاينان: سيرة حياة . لندن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-09919-5.
  • شيبمان، ديفيد (1988). حديث الأفلام . نيويورك: دار سانت مارتن للنشر. ISBN 0-312-03403-2.
  • سبوتو، دونالد (2001). لورانس أوليفييه: سيرة ذاتية . لندن: دار نشر كوبر سكوير. رقم ISBN 978-0-8154-1146-8.
  • ستراشان، آلان (2018). النجمة المظلمة: سيرة فيفيان لي . لندن ونيويورك: آي بي توريس. ISBN 978-1-78831-208-0.
  • تايلور، جون راسل (1984). فيفيان لي . لندن: دار إلم تري للنشر. رقم ISBN 0-241-11333-4.
  • توماس، بوب (1973). مارلون: صورة المتمرد كفنان . نيويورك: راندوم هاوس. ISBN 978-0-394-48728-1.
  • تينان، كينيث (1961). الستائر: مختارات من كتابات النقد الدرامي والكتابات ذات الصلة . لندن: أثينيوم.
  • فيكرز، هوغو (1988). فيفيان لي: سيرة ذاتية . لندن: ليتل، براون وشركاه. ISBN 978-0-330-31166-3.
  • ووكر، ألكسندر (1987). فيفيان: حياة فيفيان لي . نيويورك: دار غروف للنشر. ISBN 0-8021-3259-6.