القصص المصورة الصامتة
القصص المصورة الصامتة (أو القصص المصورة الصامتة ) هي قصص مصورة تُقدّم بالإيماءات . وهي تستخدم حوارًا قليلًا أو معدومًا ، ولا تحتوي على فقاعات كلامية أو تعليقات مكتوبة أسفل الصور. بدلًا من ذلك، تُروى القصص أو النكات بالكامل من خلال الصور.
تعريف
تتميز القصص المصورة الصامتة بسهولة فهمها من قبل الأشخاص - كالأطفال - الذين يقرؤون ببطء. كما أن هذا النوع يحظى بشعبية عالمية لعدم حاجته إلى الترجمة ، متجاوزًا بذلك حواجز اللغة المعتادة . وقد صرّح سيرجيو أراغونيس ، وهو فنان شهير في هذا المجال، في مقابلة أجرتها معه مجلة "ذا كوميكس جورنال" عام 1991 :
ما يحدث أشبه بتبسيط مفرط. شيءٌ يمكنك التعبير عنه بالكلمات، عليك حذف كل الكلمات حتى يُمكن سرده في قصة قصيرة بلا كلمات. عليك فقط التفكير مليًا. لكن الأمر يصبح مُجزيًا في النهاية لأن الجميع يستطيع فهم رسوماتك الكاريكاتورية بغض النظر عن جنسيتك. وهذا، بالنسبة لي، كان دائمًا أمرًا بالغ الأهمية - أن أرسم رسومًا كاريكاتورية يفهمها الجميع، من جميع الأعمار والجنسيات. الأمر مختلف. إنه أشبه بالمسرح. لديك المسرح التقليدي، ولديك فن البانتوميم، مثل مارسيل مارسو أو أليخاندرو خودوروفسكي . وأنا أطبق ذلك على فن الكاريكاتير، وهو ناجح. [ 1 ]
تحظى القصص المصورة الصامتة بشعبية واسعة في فئة القصص المصورة اليومية ، حيث تتألف عادةً من ثلاث أو أربع صور فقط لكل حلقة. لكن بعض الروايات المصورة ذات السرد الأطول تستخدم أيضًا فن الإيماء (انظر: الروايات الصامتة ). يتيح هذا تجربة بصرية أكثر ثراءً، حيث يُترك المعنى الحقيقي للأحداث لتفسير القراء. من أشهر فناني القصص المصورة الصامتة: سيرجيو أراغونيس ، [ 1 ] غاي بارا ، [ 2 ] شافال ، [ 3 ] هينينغ دال ميكلسن ، [ 4 ] أدولف أوبرلاندر ، [ 5 ] ويل رايماكرز ، [ 6 ] أوتو سوغلو ، [ 7 ] غلوياس ويليامز ، [ 8 ] وجيم وودرينغ . [ 9 ]
قائمة بأبرز الكوميديين الصامتين
الأرجنتين
أستراليا
بلجيكا
- 25 Images de la Passion d'un Homme ( 25 صورة لشغف الرجل ) بقلم فرانس ماسيريل . [ 13 ]
- بالتازار لبوب دي مور . [ 14 ]
- Cet Aimable M. Mops ( الممسحات المحبوبة ) لهيرجيه . [ 15 ]
- فايربلوغ كونغ فو من إيكو. [ 16 ]
- انتهت اللعبة بواسطة ميدام . [ 17 ]
- Histoire Sans Paroles ( قصة بلا كلمات ) بقلم فرانس ماسيريل . [ 13 ]
- الفكرة ( The Idea ) بقلم فرانس ماسيريل . [ 13 ]
- كلوبستوك من تأليف سيناب (اسم مستعار لأرماند بانيس). [ 18 ]
- قصة حب من تأليف إيكو. [ 16 ]
- Les Malheurs de Charlie بقلم جيم [ 19 ]
- هيت مانيكي بقلم مارك بايوت [ 20 ] وبول أوسلوس. [ 21 ]
- قام موريس روزي بإنتاج فيلم كوميدي سريالي عن مخلوقات تشبه القبعات في مشهد يشبه سطح المريخ عام 1966، والذي لم يحصل على عنوان مناسب. [ 22 ]
- ماكس المستكشف ( ماكس المستكشف ) بقلم غي بارا . [ 2 ]
- Les Mille et Une Aventures d'Oscar للمخرج جان ليو. [ 23 ]
- Mon Livre D'Heures ( كتاب ساعاتي ) بقلم فرانس ماسيريل . [ 13 ]
- أوتو بواسطة فرودو دي ديكر. [ 24 ]
- De Perfesser by Punt. [ 25 ]
- Plunk من تأليف لوك كروميكي ولوران ليتزر . [ 26 ]
- بولو من تصميم ويليم دولفين [ 27 ]
- بولوبوف لمارك سلين . [ 28 ]
- بوسي من بيو . [ 29 ]
- ازدهر بقلم بلوغ. [ 30 ]
- Rik en zijn Veiligheidschef لغاستون إيبينغر. [ 31 ]
- De Slag om Turnhout بواسطة Conz. [ 32 ]
- لو سولاي ( الشمس ) بقلم فرانس ماسيريل . [ 13 ]
- La Ville ( المدينة ) لفرانس ماسيريل . [ 13 ]
كندا
- حياة وأزمنة كونراد بلاك بقلم جورج ووكر .
- الموت الغامض لتوم طومسون بقلم جورج ووكر .
- "Pour un Dîner de Noël" بقلم راؤول باري . [ 33 ]
- الصليب الجنوبي بقلم لورانس هايد .
- حكايات من المزهرية بقلم بيلي مافرياس. [ 34 ]
الصين
- السيد تشو والعمة ثمانية من تأليف ماك مان تشونغ [ 35 ] (يستخدم أحيانًا التمثيل الإيمائي).
- "السيد كيو العجوز" من تأليف ألفونسو وونغ (يستخدم أحيانًا التمثيل الإيمائي). [ 36 ]
- سانماو من تأليف تشانغ ليبينغ . [ 37 ]
- رسوم تانغو غاو المتحركة. [ 38 ]
كوبنهاغن
- "Geste Hypergraphique" لروبرتو ألتمان، كتاب هزلي ذو صور تجريدية، وحبكة سريالية، ورموز، وعلامات ترقيم حرة. ورغم وجود فقاعات حوار، إلا أنها عبارة عن كلام غير مفهوم، مما يجعله أقرب إلى فن الهزل الإيمائي. [ 39 ]
الدنمارك
- ألفريدو لكوسبر ويورغن موجينسن. [ 40 ]
- الرسوم الكاريكاتورية والرسوم الهزلية التي كتبها هيرلوف بيدستروب . [ 41 ]
- تشاس بواسطة فريدريك برامنج. [ 42 ]
- فردناند بواسطة هينينج دال ميكلسن . [ 4 ]
- فريدريك بواسطة فريدريك برامنج. [ 42 ]
- السيد موكس موركيليج من تصميم كوسبر. [ 40 ]
- البروفيسور فيدوس بقلم كاج بيندال. [ 43 ]
- راسموس بقلم يورغن كليفين. [ 44 ]
فنلندا
فرنسا
- أرزاك من تصميم موبيوس . [ 46 ]
- L'Enclos بواسطة Blexbolex . [ 47 ]
- ليلي سبرينت من بيندل. [ 48 ]
- المباراة من إعداد غريغوري باناشيوني
- مالابار ، التميمة الرسمية لعلامة علكة مالابار ، والتي رُويت مغامراتها في قصص مصورة صامتة. وكان أول فنان يرسم هذه السلسلة هو جان رينيه لو موينغ. [ 49 ]
- ميستوفليت من تصميم ألدي. [ 50 ]
- السيد موش بواسطة راب. [ 51 ]
- السيد بيبين من بيم. [ 52 ]
- لا موش بقلم لويس تروندهايم . [ 53 ]
- "محيط الحب" بقلم غريغوري باناتشيوني وويلفريد لوبانو .
- لو بانتان لميشيل آلزيال. [ 54 ]
- مقتطفات من تأليف تيبو بورسان. [ 55 ]
- بيتي بير نويل بقلم تييري روبن ولويس تروندهايم . [ 56 ]
- لو بوتي بريزيدنت بقلم جيه لاب. [ 57 ]
- "منحرفون بيبي" لمارسيل جوتليب . [ 58 ]
- بوستيكيت من بيندل. [ 48 ]
- البروفيسور نيمبوس بقلم أندريه دايكس . [ 59 ]
- ريري من تصميم موريس شينشو. [ 60 ]
- Les Souris لبيير كليمان . [ 61 ]
- لا توري دو الفوضى لبيير شيل. [ 62 ]
- تورلوبين من تصميم بييم. [ 52 ]
ألمانيا
- يموت 5 شريكنشتاينر بواسطة فرديناند بارلوج . [ 63 ]
- Die Abenteur des kleinen Ako بقلم كلاوس فوندرويرث. [ 64 ]
- ألبرت بواسطة كلاوس فوندرويرث. [ 64 ]
- ألفا... إخراج ينس هاردر .
- بيتا ... الحضارات الجزء 1 بقلم ينس هاردر .
- داكيل ويلي بقلم هانز كوساتز . [ 65 ]
- Fäustchen بواسطة هورست فون مولندورف . [ 66 ]
- دير كلاين هير جاكوب بقلم هانز يورغن برس . [ 67 ]
- دير لوي أدولار بقلم بيكر-كاش. [ 68 ]
- Männer ohner Worte بقلم فرانك فلوثمان . [ 69 ]
- Pascha Bumsti by Ferdinand Barlog . [ 63 ]
- شيكسال ( القدر ) من تأليف أوتو نوكيل .
- Spacedog من تصميم هندريك دورغاثين . [ 70 ]
- "أسبوع خير" بقلم ماكس إرنست .
- Vater und Sohn بقلم EO Plauen ، المعروف أيضًا باسم Erich Ohser . [ 71 ]
هنغاريا

- Jucika بواسطة Pál Pusztai . [ 72 ] [ 73 ]
- Séta Álomországban بواسطة Bit ( المعروف أيضًا باسم Nándor Honti ). حلقة معينة، فرانسيا بون ألما ( مضاءة " حلم الممرضة الفرنسية " أو " حلم المربية الفرنسية " )، استحوذت على اهتمام علماء النفس المشهورين ساندور فيرينزي وسيغموند فرويد . [ 74 ]
إيطاليا
- صرير الفأر من تأليف ماسيمو ماتيولي . [ 75 ]
اليابان
- غون بواسطة ماساشي تاناكا . [ 76 ]
- كوري تشان بواسطة سوسومو نيموتو [ 77 ]
- أطفال المدينة (街の子供) بقلم يوتاكا آسو (麻生豊)
المكسيك
- بيدريتو بواسطة ويليام دي لا توري. [ 78 ]
هولندا
- Adrian Backfish (قصة خيال علمي في Doe-het-zelfdodingsgids of) إريك شرورز
- أنيمون بقلم باتي كلاين وبيت وين . [ 79 ]
- بيرتي براني بواسطة جير سليغت. [ 80 ]
- بويز من تأليف ويل رايماكرز وتيس ويلمز . [ 6 ]
- فلوسي بواسطة جيرارد ويجل. [ 81 ]
- Gutsman بقلم إريك كريك . [ 82 ]
- هيت ليفين في كاريكاتور بواسطة ليندرت جوردان. [ 83 ]
- Loeki de Leeuw بواسطة ويل رايماكرز . [ 6 ]
- ميا كولبا بواسطة بيتر كالبيركامب. [ 84 ]
- Mieke Meijer بواسطة Ger Sligte. [ 80 ]
- باراديسو للين مونيك. [ 85 ]
- بيتري ستاستوك بواسطة شتاينر. [ 86 ]
- البروفيسور باي لبوب فان دن بورن . [ 87 ]
- سيمبلمان بواسطة فيم فان فيرينجن. [ 88 ]
النرويج
فيلبيني
- بعلزبول من مالانج سانتوس . [ 90 ]
- تشين جانج تشارلي من تأليف مالانج سانتوس . [ 90 ]
- كوسمي الشرطي [متقاعد] من تأليف مالانغ سانتوس . [ 90 ]
- Malangs Menagerie بواسطة مالانج سانتوس . [ 90 ]
- بوتشولو بواسطة مالانج سانتوس . [ 90 ]
بولندا
- جوزفين بقلم إليزابيث بروزوفسكا. [ 91 ]
- البروفيسور فيلوتيك بقلم زبيغنيو لينغرين . [ 92 ]
- بلا عنوان بقلم جيرزي سكارزينسكي. [ 93 ]
إسبانيا
السويد
- آدمسون (المعروف باسم سايلنت سام في الولايات المتحدة الأمريكية) من تصميم أوسكار جاكوبسون . [ 97 ]
- با-با من تأليف ستين رينالدو. [ 98 ]
- جوريلان جوستين بقلم جان روماري . [ 99 ]
- جوتلوند بقلم بيرجر مالمبورج. [ 100 ]
- جوس بواسطة جونار بيرسون . [ 101 ]
- Mannen Som Gör Vad Som Faller Honom في ( الرجل الذي يفعل كل ما يتبادر إلى ذهنه ) بقلم أوسكار أندرسون . [ 102 ]
- مولفادن مالتي بقلم جان روماري . [ 99 ]
- بايتون بقلم جان روماري . [ 99 ]
- أوغلان أوربان بقلم جان روماري . [ 99 ]
- أور إيجلكوتن هوبرتس داجبوك بقلم جان روماري . [ 99 ]
سويسرا
- ألبرتو من تأليف دانيال بوشارت . [ 103 ]
- طريق مسدود بقلم توماس أوت . [ 104 ]
- Geteilter Traum بقلم دانييل بوسهارت.
- تحيات من هيلفيل بقلم توماس أوت.
- ماكس بواسطة بيريكل لويجي جيوفانيتي . [ 105 ]
- حكايات الخطأ بقلم توماس أوت.
تايوان
- رهاب الإكثيوبيا بقلم لي لونج تشيه . [ 106 ]
المملكة المتحدة
- بريندا بريز بقلم رولف. [ 107 ]
- قيصر بقلم تيم. [ 108 ]
- تشيكو من تأليف نورمان ثيلويل . [ 109 ]
- هيا يا ستيف! بقلم رولاند ديفيز. [ 110 ]
- Les Aventures des Deux Barbus ( مغامرات الثنائي الملتحي ) من تأليف هارولد ماك لصالح استوديوهات مارتن توندر . [ 111 ]
- ديك ذو العين الميتة الصغيرة بقلم تشارلز هولت. [ 112 ]
- لوي من تأليف هاري حنان . [ 113 ]
- بيركنز بقلم جون مايلز. [ 114 ]
- رجل الثلج بقلم ريموند بريغز . [ 115 ]
- سبورتينغ سام بقلم ريج ووتون . [ 116 ]
- THHRP! بقلم ليو باكسنديل . [ 117 ]
- العم تشارلي من تأليف بيتر لاينغ. [ 118 ]
الولايات المتحدة
- عصر الزواحف بقلم ريكاردو ديلجادو .
- السفير من تصميم أوتو سوغلو . [ 7 ]
- بوزو من تأليف فوكسو ريردون . [ 119 ] [ 120 ]
- دكتور بيل بقلم جاك تيبت . [ 121 ]
- فوكس باني المضحك من تأليف آندي هارتزل . [ 122 ]
- فرانك بقلم جيم وودرينج . [ 9 ]
- رجل الآلهة بقلم ليند وارد . [ 123 ]
- جريندستون جورج بقلم كليفتون ميك . [ 124 ]
- هانا بقلم كورتني دانكل [ 125 ]
- الصقور والحمائم بقلم آل جافي . [ 126 ]
- لقد أخطأ في حقها بقلم ميلت غروس . [ 127 ]
- هنري بقلم كارل توماس أندرسون . [ 128 ]
- هيرمان بقلم كلايد لامب. [ 129 ]
- مرحباً ولعنة من تأليف جوني هوكينز. [ 130 ]
- جوني ماوس من تأليف كليفتون ميك . [ 124 ]
- كورجي من تصميم كريستيان سليد .
- لانسليتل بقلم بول سيلرز. [ 131 ]
- المزارع الصغير بقلم كيرن بيدرسون . [ 132 ]
- ليتل أومجيجي بقلم سيد ب. غريفين. [ 133 ]
- ليو من تأليف مارك تاتولي . [ 134 ]
- الملك الصغير من تأليف أوتو سوغلو . [ 135 ] [ 7 ]
- نظرة مجنونة على... والهوامش بقلم سيرجيو أراغونيس . [ 1 ]
- طبل المجنون بقلم ليند وارد . [ 123 ]
- لا تعليق من قبل فاهان شيرفانيان . [ 136 ]
- البومة بقلم آندي رانتون .
- مقدمة لمليون عام بقلم ليند وارد . [ 123 ]
- بدأت سلسلة "ساد ساك" لجورج بيكر كقصة مصورة تعتمد على التمثيل الإيمائي، لكنها تحولت لاحقاً إلى قصة مصورة تعتمد على فقاعات الكلام. [ 137 ]
- سينتينل لوي من تصميم أوتو سوغلو . [ 7 ]
- أغنية بلا كلمات من تأليف ليند وارد . [ 123 ]
- Splinters من تأليف ويليام ستاينيغانز (بدأت كقصة مصورة صامتة، ولكن بعد بضع حلقات بدأت باستخدام الحوار). [ 138 ]
- جاسوس ضد جاسوس بقلم أنطونيو بروهياس . [ 139 ]
- العصي والحجارة بقلم بيتر كوبر . [ 140 ]
- ستيكي من تأليف ديل لازاروف وستيف ماكإسحاق .
- العالم الغريب للسيد مام بقلم إيرفينغ فيليبس . [ 141 ]
- النظام بقلم بيتر كوبر . [ 140 ]
- حكايات خيالية من تأليف الجافي . [ 126 ]
- ترافلين غاس من تأليف أوتو سوغلو . [ 7 ]
- دوار ليند وارد . [ 123 ]
- رحلة برية بقلم ليند وارد . [ 123 ]
- ورشة عمل بلا كلمات من تأليف روي دوتي . [ 142 ]
يوغوسلافيا
- ليوبا تروبا بواسطة ميلوراد دوبريتش. [ 143 ]
انظر أيضاً
مراجع
- 1 2 3 "سيرجيو أراغونيس وفن التمثيل الإيمائي الكارتوني | " . 14 أكتوبر 2013.
- 1 2 "غي بارا" . لامبيك.نت .
- ↑ "Chaval" . lambiek.net .
- 1 2 "Toonopedia لدون ماركشتاين: فردناند" . toonopedia.com .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ^ "أدولف أوبرلاندر" . لامبيك.نت .
- 1 2 3 "ويل رايماكرز" . لامبيك.نت .
- 1 2 3 4 5 "أوتو سوغلو والملك الصغير: الصمت عميق | " . 12 أغسطس 2015.
- ↑ "Gluyas Williams" . lambiek.net .
- 1 2 "جيم وودرينج" . lambiek.net .
- ↑ "Corne" . lambiek.net .
- ^ "غييرمو مورديلو" . لامبيك.نت .
- ↑ مدونة "دين القصص المصورة يوم الأحد" ، نُشرت في 9 أغسطس 2010.
- 1 2 3 4 5 6 "فرانس مسريل" . لامبيك.نت .
- ↑ "بوب دي مور" . lambiek.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15-08-2017.
- ↑ "هيرجيه" . lambiek.net .
- 1 2 "Eco" . lambiek.net .
- ↑ "Midam" . lambiek.net .
- ↑ "Sinap" . lambiek.net .
- ↑ "Jem" . lambiek.net .
- ^ "مارك بايوت" . لامبيك.نت .
- ^ "بول أوسلوس" . لامبيك.نت .
- ↑ "موريس روزي" . lambiek.net .
- ^ "جان ليو" . لامبيك.نت .
- ^ "فرودو دي ديكر" . لامبيك.نت .
- ^ "جان فان دير أأ" . لامبيك.نت .
- ↑ "Luc Cromheecke" . lambiek.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23-12-2016.
- ^ "ويليم دولفين" . لامبيك.نت .
- ↑ "مارك سلين" . lambiek.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22-04-2016.
- ↑ "بيو" . lambiek.net .
- ↑ "Ploeg" . lambiek.net .
- ↑ "غاستون إيبينجر" . lambiek.net .
- ↑ "Conz" . lambiek.net .
- ↑ "راؤول باريه" . lambiek.net .
- ↑ "بيلي مافرياس" . lambiek.net .
- ↑ "Mak Man-chung" . lambiek.net .
- ↑ "ألفونسو وونغ" . lambiek.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16-08-2017.
- ^ "تشانغ ليبينغ" . لامبيك.نت .
- ↑ "تانغو غاو" . lambiek.net .
- ↑ "روبرتو ألتمان" . lambiek.net .
- 1 2 "يورغن موجينسن" . لامبيك.نت .
- ^ "هيرلوف بيدستروب" . لامبيك.نت .
- 1 2 "فريدريك برامنج" . لامبيك.نت .
- ^ "كاج بيندال" . لامبيك.نت .
- ^ "يورغن كليفين" . لامبيك.نت .
- ↑ "والو" . lambiek.net .
- ^ "جان جيرو" . لامبيك.نت .
- ↑ "Blexbolex" . lambiek.net .
- 1 2 "Bindle" . lambiek.net .
- ^ "جان رينيه لو موينج" . لامبيك.نت .
- ↑ "Aldé" . lambiek.net .
- ↑ "Rab" . lambiek.net .
- 1 2 "بييم" . لامبيك.نت . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2020 .
- ↑ "لويس تروندهايم" . lambiek.net .
- ↑ "ميشيل ألزيل" . lambiek.net .
- ↑ "تيبو بورسان" . lambiek.net .
- ↑ "Thierry Robin" . lambiek.net .
- ↑ "J. Lap" . lambiek.net .
- ↑ "مارسيل غوتليب" . lambiek.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2017-02-06.
- ^ "أندريه دايكس" . لامبيك.نت .
- ↑ "موريس شينشو" . lambiek.net .
- ^ "بيير كليمان" . لامبيك.نت .
- ^ "بيير شيل" . لامبيك.نت .
- 1 2 "فرديناند بارلوغ" . lambiek.net .
- 1 2 "كلاوس فوندرويرث" . لامبيك.نت .
- ^ "هانز كوساتز" . لامبيك.نت .
- ^ "هورست فون موليندورف" . لامبيك.نت .
- ^ “مطبعة هانز يورغن” . لامبيك.نت .
- ↑ "Becker-Kasch" . lambiek.net .
- ↑ "فرانك فلوثمان" . lambiek.net .
- ^ "هندريك دورجاثين" . لامبيك.نت .
- ^ "إي أو بلاوين" . لامبيك.نت .
- ↑ "معرض جديد يُظهر النساء المجريات في الإعلانات الاشتراكية" . welovebudapest.com . 4 يوليو 2018. تاريخ الاطلاع: 20 فبراير 2020 .
- ^ "بال بوستاي" . لامبيك.نت .
- ^ "ناندور هونتي" . لامبيك.نت .
- ↑ "ماسيمو ماتيولي" . lambiek.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24-01-2018.
- ^ "ماساشي تاناكا" . لامبيك.نت .
- ^ "سوسومو نيموتو" . لامبيك.نت .
- ^ "وليام دي لا توري" . لامبيك.نت .
- ^ "باتي كلاين" . لامبيك.نت .
- 1 2 "جير سليغت" . لامبيك.نت .
- ^ "جيرارد ويجل" . لامبيك.نت .
- ^ "إريك كريك" . لامبيك.نت .
- ^ "لينديرت جوردان" . لامبيك.نت .
- ^ "بيتر كالبيركامب" . لامبيك.نت .
- ^ "لين مونيك" . لامبيك.نت .
- ↑ "شتاينر" . lambiek.net .
- ^ "بوب فان دن بورن" . لامبيك.نت .
- ^ "فيم فان فيرينجن" . لامبيك.نت .
- ↑ "جيسون" . lambiek.net .
- 1 2 3 4 5 "مالانغ سانتوس" . lambiek.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16-08-2017.
- ^ "إليزابيث بروزوفسكا" . لامبيك.نت .
- ^ "كاريكاتير في بولندا: زبيغنيو لينغرين" . عبر أتلانتس . 5 ديسمبر 2008.
- ^ "جيرزي سكارزينسكي" . لامبيك.نت .
- ↑ "مينا" . lambiek.net .
- ↑ أولمو في لامبيك
- ↑ "OPS" . lambiek.net .
- ^ "أوسكار جاكوبسون" . لامبيك.نت .
- ^ "ستين رينالدو" . لامبيك.نت .
- 1 2 3 4 5 "جان روماري" . لامبيك.نت .
- ^ "بيرجر مالمبورج" . لامبيك.نت .
- ^ "جونار بيرسون" . لامبيك.نت .
- ^ "أوسكار أندرسون" . لامبيك.نت .
- ↑ "دانيال بوشارت" . lambiek.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17-10-2017.
- ^ "توماس أوت" . لامبيك.نت .
- ^ "بيريكل لويجي جيوفانيتي" . لامبيك.نت .
- ↑ "لي لونغ تشيه" . وزارة الثقافة . 16 ديسمبر 2019.
- ↑ "رولف" . lambiek.net .
- ↑ "تيم" . lambiek.net .
- ↑ "نورمان ثيلويل" . lambiek.net .
- ↑ "رولاند ديفيز" . lambiek.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22-09-2017.
- ↑ "هارولد ماك" . lambiek.net .
- ↑ "تشارلز هولت" . lambiek.net .
- ↑ "هاري حنان" . lambiek.net .
- ↑ "جون مايلز" . lambiek.net .
- ↑ "ريموند بريغز" . lambiek.net .
- ↑ "ريج ووتون" . lambiek.net .
- ↑ "ليو باكسنديل" . lambiek.net .
- ↑ "بيتر لاينغ" . lambiek.net .
- ↑ "حول شرائط بوزو الهزلية - جو كوميكس" . www.gocomics.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23-09-2021 .
- ↑ "فوكسو ريردون" . lambiek.net .
- ↑ "جاك تيبت" . lambiek.net .
- ↑ "آندي هارتزل" . lambiek.net .
- 1 2 3 4 5 6 "ليند وارد" . lambiek.net .
- 1 2 "كليفتون ميك" . lambiek.net .
- ↑ "كورتني دانكل" . lambiek.net .
- 1 2 "الجافي" . لامبيك.نت .
- ↑ "ميلت غروس" . lambiek.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2017-02-06.
- ↑ "القصص المصورة | خدمة كينغ فيتشرز الأسبوعية | حلول للصحف المحلية" . weekly.kingfeatures.com . 11 يونيو 2014.
- ↑ "كلايد لامب" . lambiek.net .
- ↑ "جوني هوكينز" . lambiek.net .
- ↑ "بول سيلرز" . lambiek.net .
- ↑ "vincenzina.net" . www.vincenzina.net .
- ↑ "سيد ب. غريفين" . lambiek.net .
- ↑ "مارك تاتولي" . lambiek.net .
- ↑ فقط تواصل، تاريخ ثقافي للبث في الولايات المتحدة . 16-10-2016. ISBN 9781478421054.
- ^ "فاهان شيرفانيان" . لامبيك.نت .
- ↑ "جورج بيكر" . lambiek.net .
- ^ "وليام ستينيجانز" . لامبيك.نت .
- ^ "أنطونيو بروهياس" . لامبيك.نت .
- 1 2 "بيتر كوبر" . لامبيك.نت .
- ↑ "إيرفينغ فيليبس" . lambiek.net .
- ↑ "روي دوتي" . lambiek.net .
- ^ "ميلوراد دوبريتش" . لامبيك.نت .
- قصص مصورة صامتة
- التمثيل الإيمائي
- أنواع القصص المصورة
