مارسيل مارسو

مارسيل مارسو ( بالفرنسية: [ maʁsɛl maʁso ] ؛ ولد باسم مارسيل مانجيل ؛ 22 مارس 1923 - 22 سبتمبر 2007) كان فنانًا وممثلًا فرنسيًا في فن التمثيل الإيمائي ، واشتهر بشخصيته المسرحية " بيب المهرج ". وقد وصف فن التمثيل الإيمائي بأنه "فن الصمت"، وقدم عروضًا احترافية في جميع أنحاء العالم لأكثر من 60 عامًا.

وُلد مارسيل مارسو في 22 مارس 1923 في ستراسبورغ ، فرنسا، لعائلة يهودية . ^{[ 3 ]} كان والده، تشارلز مانجل، جزارًا يلتزم بقواعد الكوشر ، أصله من بيدزين ، بولندا. أما والدته، آن فيرزبيرغ، فكانت من يابلونيف ، أوكرانيا الحالية . ومن خلال عائلة والدته، كان ابن عم المغنية الإسرائيلية ياردينا أرازي . عندما كان مارسيل في الرابعة من عمره، انتقلت العائلة إلى ليل ، ثم انتقلوا لاحقًا إلى إنجلترا.

بعد غزو ألمانيا النازية لفرنسا ، فرّ مارسيل، البالغ من العمر آنذاك 17 عامًا، مع عائلته إلى ليموج . وحثّه ابن عمه جورج لونجيه ، أحد أعضاء المقاومة اليهودية الفرنسية ( منظمة القتال اليهودية - OJC ، المعروفة أيضًا باسم الجيش اليهودي )، على الانضمام إليها للمساعدة في إنقاذ اليهود خلال المحرقة . وقد أنقذت منظمة القتال اليهودية، التي كانت تتألف من تسع شبكات يهودية سرية، آلاف الأطفال والبالغين اليهود خلال الحرب في فرنسا. ^{[ 4 ]}

تلقى مارسيل تعليمه في ضواحي باريس بمنزل إيفون هاغناور ، متظاهرًا بأنه عامل في المدرسة التي كانت تديرها؛ وقد نالت هاغناور لاحقًا لقب " الصالحون بين الأمم" من ياد فاشيم . في عام 1944، أُلقي القبض على والد مارسيل على يد الجستابو ورُحِّل إلى معسكر اعتقال أوشفيتز ، حيث قُتل. أما والدة مارسيل فقد نجت. ^{[ 5 ]}

اتخذ مارسيل وشقيقه الأكبر، آلان، لقب "مارسو" خلال الاحتلال الألماني لفرنسا ؛ وقد اختير هذا الاسم تيمناً بفرانسوا سيفيرين مارسو-ديغرافييه ، أحد جنرالات الثورة الفرنسية . ^{[ 6 ] [ 7 ]} انضم الشقيقان إلى المقاومة الفرنسية في ليموج . وأنقذا عدداً من الأطفال من براثن قوانين التمييز العنصري ومعسكرات الاعتقال في إطار المقاومة اليهودية في فرنسا، وبعد تحرير باريس ، انضما إلى الجيش الفرنسي. ^{[ 6 ]} وبفضل إتقان مارسو للغات الإنجليزية والفرنسية والألمانية، عمل ضابط اتصال مع الجيش الثالث بقيادة الجنرال جورج باتون . ^{[ 6 ] [ 8 ]}

بحسب مارسو، عندما كان في الخامسة من عمره، اصطحبته والدته لمشاهدة فيلم لتشارلي شابلن ، والذي أسره وجعله يرغب في أن يصبح فنانًا في فن التمثيل الإيمائي. استخدم مارسو التمثيل الإيمائي لأول مرة بعد غزو فرنسا، لإسكات الأطفال اليهود بينما كان يساعدهم على الفرار إلى سويسرا. ^{[ 9 ]}

قدم أول عرض رئيسي له أمام 3000 جندي بعد تحرير باريس في أغسطس 1944. ^{[ 10 ]}

بعد انتهاء الحرب في عام 1945، التحق كطالب في مدرسة تشارلز دولين للفنون الدرامية في مسرح سارة برنارد في باريس، حيث درس مع أساتذة مثل جوشوا سميث وإتيان ديكرو ^{[ 11 ]} وجان لويس بارو .

انضم مارسو إلى فرقة جان لوي بارو، وسرعان ما أُسند إليه دور أرلِكين في مسرحية البانتوميم " باتيست" (التي سبق أن جسّدها بارو في فيلم "أطفال الجنة "). ^{[ 12 ]} حاز أداء مارسو على إشادة واسعة، ما شجّعه على تقديم أولى مسرحياته "الميمودرامية"، "براكسيتيل والسمكة الذهبية "، في مسرح برنهاردت في العام نفسه. كان الإشادة بالإجماع، وترسّخت مسيرة مارسو كفنان إيمائي.

في عام ١٩٤٧، ابتكر مارسو شخصية المهرج بيب، التي أداها لأول مرة في مسرح الجيب (Théâtre de Poche) في باريس. كان يرتدي في إطلالته سترة مخططة وقبعة أوبرا حريرية مهترئة مزينة بالزهور. رمزت هذه الإطلالة إلى هشاشة الحياة، وأصبح بيب بمثابة قرينه، تمامًا كما أصبح " المتشرد الصغير " قرين تشارلي تشابلن . لم تكن مغامرات بيب الطريفة مع كل شيء، من الفراشات إلى الأسود، ومن السفن والقطارات إلى قاعات الرقص والمطاعم، بلا حدود. وبصفته مصممًا لفن البانتوميم، فقد حظي مارسو باعتراف واسع النطاق بأنه لا مثيل له. خلال حديث متلفز مع تود فارلي، أعرب مارسو عن تقديره لتقنيات البانتوميم التي استخدمها تشارلي تشابلن في أفلامه، مشيرًا إلى أن تشابلن كان على ما يبدو الممثل الوحيد في السينما الصامتة الذي استخدم البانتوميم. ^{[ ١٣ ]}

أصبحت تمارينه الصامتة التمثيلية، التي شملت "القفص" و" المشي عكس الريح" و "صانع الأقنعة" و" في الحديقة" ، عروضًا كلاسيكية. ووُصفت أعماله الساخرة، التي تناولت كل شيء من النحاتين إلى مصارعي الثيران، بأنها أعمال عبقرية. وعن تلخيصه لمراحل حياة الإنسان في قصيدته الشهيرة " الشباب، النضج، الشيخوخة، والموت" ، قال أحد النقاد: "إنه يُنجز في أقل من دقيقتين ما يعجز عنه معظم الروائيين في مجلدات". وخلال مقابلة مع شبكة سي بي إس عام 1987، حاول مارسو شرح بعض مشاعره الداخلية أثناء ابتكار فن التمثيل الإيمائي، واصفًا إياه بـ"فن الصمت".

إن فن الصمت يخاطب الروح، كالموسيقى، فيصنع الكوميديا ​​والتراجيديا والرومانسية، ويشركك أنت وحياتك... يخلق شخصية ومساحة، من خلال تقديم عرض كامل على خشبة المسرح - يعرض حياتنا وأحلامنا وتطلعاتنا. ^{[ 14 ]}

في عام ١٩٤٩، وبعد حصوله على جائزة ديبورو (التي أُنشئت تخليداً لذكرى أستاذ فن التمثيل الإيمائي في القرن التاسع عشر، جان غاسبار ديبورو ) عن مسرحيته الثانية " الموت قبل الفجر "، أسس مارسو فرقة "كومباني دو ميم مارسيل مارسو"، وهي الفرقة الوحيدة في العالم آنذاك المتخصصة في فن التمثيل الإيمائي. وقدّمت الفرقة عروضها على مسارح باريس الرائدة، مثل مسرح الشانزليزيه ، ومسرح النهضة، ومسرح برنهاردت، بالإضافة إلى مسارح أخرى في أنحاء العالم.

في الفترة من عام 1959 إلى عام 1960، عُرضت مجموعة من أعماله المسرحية القصيرة، بما في ذلك مسرحية "المعطف " لغوغول ، لمدة عام كامل في مسرح أميبيغو في باريس. وقد أنتج 15 مسرحية قصيرة أخرى، من بينها "بييرو دي مونمارتر" ، و"الشعر المستعار الثلاثة" ، و "متجر الرهونات" ، و "14 يوليو" ، و "ذئب تسو كو مي" ، و "باريس تبكي - باريس تضحك" ، و "دون خوان" (المقتبسة من رواية الكاتب الإسباني تيرسو دي مولينا ).

اعتراف عالمي

قدّم مارسو عروضه في جميع أنحاء العالم لنشر "فن الصمت" ( L'art du silent ). لم يكن يعرفه سوى قلة من المثقفين حتى قام بجولته الأولى في الولايات المتحدة عامي 1955 و1956، عقب ظهوره الأول في أمريكا الشمالية في مهرجان ستراتفورد بكندا . بعد عرضه الافتتاحي في مسرح فينيكس بنيويورك ، والذي لاقى استحسانًا كبيرًا، انتقل إلى مسرح باريمور الأكبر حجمًا لتلبية الطلب الجماهيري المتزايد. انتهت جولته الأولى في الولايات المتحدة بعودة قياسية إلى سان فرانسيسكو وشيكاغو وواشنطن العاصمة وفيلادلفيا ولوس أنجلوس وغيرها من المدن الكبرى، حيث امتلأت القاعات عن آخرها. شملت جولاته العابرة للقارات أمريكا الجنوبية وأفريقيا وأستراليا والصين واليابان وجنوب شرق آسيا وتايوان وروسيا وأوروبا. غطت جولته العالمية الأخيرة الولايات المتحدة عام 2004، وعاد إلى أوروبا عام 2005 وإلى أستراليا عام 2006. كان مارسو أحد أشهر فناني فن التمثيل الإيمائي في العالم. ^{[ 15 ]}

أصبح فن مارسو معروفًا لدى الملايين من خلال ظهوره المتكرر على شاشة التلفزيون. كان أول ظهور تلفزيوني له كفنان رئيسي في برنامج ماكس ليبمان، ومايك دوغلاس ، ودينا شور ، كما قدم عرضه الفردي بعنوان "قابل مارسيل مارسو". وتعاون مع ريد سكلتون في ثلاث حفلات موسيقية من عروض البانتوميم.

أظهر مارسو براعته في أفلام سينمائية متنوعة، منها دور البروفيسور بينغ في فيلم بارباريلا (1968)؛ وفيلم الدرجة الأولى (1970) الذي أدى فيه 17 دورًا؛ وفيلم شانكس (1974) حيث جمع بين موهبته في الأفلام الصامتة، بدور محرك دمى أصم أبكم، وموهبته في الكلام بدور عالم مجنون؛ وظهوره كضيف شرف بشخصيته الحقيقية في فيلم ميل بروكس الصامت (1976)، حيث كان دوره، في مفارقة مقصودة، هو الوحيد الذي نطق بكلمة واحدة "لا!" عندما سأله بروكس (عبر عنوان الفيلم ) عما إذا كان سيشارك في الفيلم. ^{[ 16 ]} وشملت آخر مشاركاته السينمائية أدوارًا صغيرة في فيلمي كلاوس كينسكي ، باغانيني (1989) وهدية يوسف (1998). كما شارك في فيلم منخفض الميزانية مستوحى بشكل تقريبي من قصة حياته بعنوان " ارسمها أبيض" . لم يكتمل الفيلم أبداً لأن ممثلاً آخر في الفيلم، وهو صديق عمره الذي درس معه في المدرسة، توفي في منتصف التصوير.

بصفته مؤلفًا، نشر مارسو كتابين للأطفال، هما كتاب الأبجدية وكتاب العد ، بالإضافة إلى قصائد ورسوم توضيحية، من بينها "قصيدة باريس والعالم " ( La ballade de Paris et du Monde )، وهو كتاب فني ألفه عام 1966، و "قصة بيب" (The Story of Bip )، الذي كتبه ورسمه مارسو ونشرته دار هاربر آند رو. في عام 1974، جلس مارسو أمام الفنان كينيث هاري، وعمل على لوحات ورسومات نتج عنها كتاب وأعمال فنية في عدد من المتاحف. وفي عام 1982، نُشرت في باريس " العين الثالثة " ( Le Troisième Œil )، وهي مجموعة من عشر مطبوعات حجرية أصلية، مصحوبة بنص من تأليف مارسو. نشرت دار نشر بيلفوند في باريس كتاب بيمبوريلو عام 1987. وفي عام 2001، ظهر كتاب صور جديد للأطفال بعنوان "بيب في كتاب" ، نشرته دار نشر ستيوارت، تابوري وتشانغ، في المكتبات في الولايات المتحدة وفرنسا وأستراليا.

في عام ١٩٦٩، افتتح مارسيل مارسو مدرسته الأولى، المدرسة الدولية لفن الإيماء، في مسرح الموسيقى بباريس. استمرت المدرسة لمدة عامين، وقدمت دروسًا في المبارزة والألعاب البهلوانية والباليه، وضمت خمسة معلمين لفن الإيماء. في عام ١٩٧٨، أسس مارسو مدرسته، المدرسة الدولية لفن الإيماء في باريس، مارسيل مارسو. وفي عام ١٩٩٦، أسس مؤسسة مارسو للترويج لفن الإيماء في الولايات المتحدة.

في عام ١٩٩٥، خطط نجم البوب ​​مايكل جاكسون ، الذي كان صديقًا لمارسيل مارسو لما يقرب من ٢٠ عامًا، لحفل موسيقي مشترك معه لصالح قناة HBO ، لكن الحفل أُلغي بعد دخول جاكسون المستشفى بسبب الإرهاق أثناء البروفات. وخلال مقابلة، صرّح جاكسون بأنه كان دائمًا "مُعجبًا" بمهارة مارسو كمؤدٍّ.

كان رجلاً رائعاً. كنتُ أذهب لمشاهدة مارسيل مارسو باستمرار، قبل عرض "أوف ذا وول" . كنتُ أتسلل وأجلس بين الجمهور لأشاهد كيف كان يتحدى قوانين الجاذبية وكأنه يطير في الهواء. كنتُ أستوحي بعضاً من تلك الحركات وأدمجها في إيقاعي ورقصي. ^{[ 17 ] [ 18 ]}

في عام 2000، أحضر مارسو فرقته التمثيلية الصامتة إلى مدينة نيويورك لتقديم عرض "قبعة البولر" ، الذي سبق عرضه في باريس ولندن وطوكيو وتايبيه وكاراكاس وسانتو دومينغو وفالنسيا وميونيخ. وابتداءً من عام 1999، عاد إلى نيويورك وسان فرانسيسكو بعرضه الفردي بعد غياب دام 15 عامًا. وقدّم عروضه لاحقًا في مسارح مرموقة، منها مسرح فورد في واشنطن العاصمة، ومسرح ريبيرتوري الأمريكي في كامبريدج، ماساتشوستس ، ومسرح جيفن بلاي هاوس في لوس أنجلوس.

افتتح إنتاج شركة مارسو الإجمالي الجديد Les Contes Fantastiques ( Fantasy Tales ) بإشادة كبيرة في مسرح أنطوان في باريس.

حصل مارسو على رتبة قائد في وسام الفنون والآداب ، ورتبة ضابط في وسام جوقة الشرف ، وفي عام 1978 نال وسام مدينة باريس بالميدالية الذهبية . ^{[ 19 ]} ومنحته مدينة باريس منحة مكّنته من إعادة افتتاح مدرسته الدولية التي كانت تقدم منهجًا دراسيًا لمدة ثلاث سنوات. وفي نوفمبر 1998، منحه الرئيس جاك شيراك رتبة ضابط كبير في وسام الاستحقاق الوطني .

كان مارسو عضواً منتخباً في أكاديمية الفنون الجميلة في برلين ، وأكاديمية الفنون الجميلة في ميونيخ ، وأكاديمية الفنون الجميلة التابعة لمعهد فرنسا .

حصل مارسو على شهادات دكتوراه فخرية من جامعة ولاية أوهايو ، وكلية لينفيلد ، وجامعة برينستون ، وجامعة ميشيغان . وفي أبريل/نيسان 2001، منحته جامعة ميشيغان وسام والينبرغ تقديرًا لأعماله الإنسانية وشجاعته في مساعدة اليهود واللاجئين الآخرين خلال الحرب العالمية الثانية.

في عام 1999 أعلنت مدينة نيويورك يوم 18 مارس "يوم مارسيل مارسو".

قبل مارسو شرف ومسؤوليات العمل كسفير للنوايا الحسنة للجمعية العالمية الثانية للأمم المتحدة المعنية بالشيخوخة، والتي عقدت في مدريد ، إسبانيا، في أبريل 2002.

في 22 مارس 2023، احتفلت جوجل بعيد ميلادها المئة برسوم جوجل المبتكرة . ^{[ 20 ]}

تزوج مارسو ثلاث مرات: أولاً من هوغيت ماليه، وأنجب منها ولدين، ميشيل وباتيست، ثم من إيلا جاروسيفيتش، التي لم ينجب منها أطفالاً. وكانت زوجته الثالثة آن سيكو، وأنجب منها ابنتين، كاميل وأوريليا. ^{[ 3 ]}

أصدرت الفنانة وزميلتها في فن التمثيل الإيمائي ، بوليت فرانكل، مذكراتها في أغسطس 2014 حول علاقتها التي دامت عقودًا مع مارسو، بعنوان " مارسيل وأنا: مذكرات عن الحب والشهوة والوهم". ^{[ 21 ]}

توفي مارسو في دار للمسنين في كاهور ، فرنسا، في 22 سبتمبر 2007 عن عمر يناهز 84 عامًا. وفي مراسم دفنه، عُزفت الحركة الثانية من كونشيرتو البيانو رقم 21 لموزارت (الذي استخدمه مارسو طويلًا كمصاحبة لعروضه التمثيلية الصامتة الأنيقة)، بالإضافة إلى الساراباند من سويتة التشيلو رقم 5 لباخ . ودُفن مارسو في مقبرة بير لاشيز في باريس. ^{[ 22 ]}

في المحادثة المسجلة بعنوان "مارسيل مارسو يتحدث" ، والتي سُجلت باللغة الإنجليزية مع الكاتب ويليام فيفيلد ، استعرض مارسيل مارسو تاريخ فن التمثيل الإيمائي وناقش دوره في تجدد شعبيته. ووصف التمثيل الإيمائي بأنه فن "جعل غير المرئي مرئيًا"، وشارك كيف طور شخصيته المميزة، بيب.

كتب مارسو قصة بيمبوريلو ورسمها ، والتي قام روبرت هاموند بتكييفها وتحريرها ونشرها عام 1991. ^{[ 23 ]} كما كتب مقدمة كتاب الفنان الفرنسي فيليب بيتي ، المتخصص في المشي على الحبل ، الصادر عام 1985 بعنوان " على الحبل العالي" . ^{[ 24 ]} ، والمقدمة لكتاب ستيفان نيدزياكوفسكي وجوناثان وينسلو الصادر عام 1993 بعنوان " ما وراء الكلمة - عالم التمثيل الإيمائي" . ^{[ 25 ]}

كان يان دالمان، الزوج الهولندي لمصممة الرقصات والراقصة الأسترالية إليزابيث كاميرون دالمان ، أحد المصورين القلائل الذين سمح لهم مارسيل مارسو بالتقاط صور له من على خشبة المسرح أثناء جولته الأسترالية. وفي أواخر حياته، اختار دالمان بعناية مجموعة من أفضل صوره للممثل الصامت، رغبةً منه في نشر كتاب تكريمًا لمارسيل. بعد وفاة يان، نشرت إليزابيث وابنهما أندرياس دالمان صوره في كتاب بعنوان " من الصمت - مارسيل مارسو" . ^{[ 26 ]} يُعرض النص باللغة الإنجليزية وترجمته إلى الفرنسية. ^{[ 27 ]}

فيلم " المقاومة" (Resistance) لعام 2020 هو فيلم سيرة ذاتية من إخراج جوناثان جاكوبوفيتش ، مستوحى من حياة مارسو، حيث يلعب جيسي أيزنبرغ دور مارسو. ^{[ 28 ]}

ظهر مارسو في العديد من الأفلام، بما في ذلك:

• 1946: بابتيست لجاك بريفيرت وجوزيف كوسما ، إعداد مشهد جان لويس بارولت ، مسرح مارينيي
• 1947: بابتيست لجاك بريفيرت وجوزيف كوسما، إعداد مشهد جان لويس بارولت، مسرح سيليستين
• 1947: نافورة الشباب لبوريس كوشنو ، مشهد جان لويس بارولت ، مسرح مارينيي
• 1947: العملية مستوحاة من فرانز كافكا ، إعداد المشهد جان لويس بارولت ، مسرح مارينيي
• 1947: مشهد مارسيل مارسو ، مسرح بوش مونبارناس
• 1948: L'État de siège ( حالة الحصار ) لألبير كامو ، ميز أون سين جان لويس بارولت ، مسرح مارينيي
• 1949: مسرحيات إيمائية جديدة هزلية وميمودراما لمارسيل مارسو، مسرح مارسيل مارسو، مسرح بوش مونبارناس
• 1950: Les Pantomimes de Bip and Mort avant l'aube ، ستوديو الشانزليزيه
• 1951: لو مانتو – موريانا وجالفان لنيكولاي غوغول وألكسندر أرنو ، إعداد مشهد مارسيل مارسو، استوديو الشانزليزيه
• 1952: لو بييرو دي مونتمارتر لمارسيل مارسو، مسرح سارة برنهاردت
• 1953: Les Trois Perruques – Un soir aux Funambules بقلم مارسيل مارسو، كوميدي الشانزليزيه
• 1956: Loup de Tsu Ku Mi – Mont de Piété – 14 Juillet de Marcel Marceau، Théâtre de l'Ambigu
• 1958: السيرك الصغير وماتادور لمارسيل مارسو، مسرح لامبيغو
• 1964: دون جوان لمارسيل مارسو، مسرح لامبيغو
• 1972: متشرد النجوم بقلم مارسيل مارسو، مسرح الشانزليزيه
• 1974: عروض البانتوميم لمارسيل مارسو، جولة في الولايات المتحدة الأمريكية
• 1978: الميمودراما لمارسيل مارسو، مسرح لا بورت سان مارتن
• 1997: لو شابو ميلون لمارسيل مارسو، إسباس كاردان
• 1997: الصحارى أو 7 ريفي دي سارة ، إعداد مشهد آن سيكو، المشهد الوطني في ألبي
• 2003: Contes fantastiques لمارسيل مارسو، مسرح أنطوان

• مارتن، بن. مارسيل مارسو: أستاذ فن التمثيل الإيمائي ، دار بادينغتون برس (المملكة المتحدة) المحدودة، 1978. رقم ISBN 0-448-22680-4
• رويس، أنيا بيترسون. الحركة والمعنى: الإبداع والتفسير في الباليه والتمثيل الإيمائي ، مطبعة جامعة إنديانا، 1984. ISBN 0-253-33888-3

• مكتبة عالم مسرح الإيماء: مارسيل مارسو
• مارسيل مارسو في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• مارسيل مارسو على موقع IMDb
• تسجيل صوتي تذكاري من روب ميرمين، الطالب السابق لمارسو
• مسيرة مهنية رائعة: مارسيل مارسو على موقع Salon.com