يا أخوات، يا أخوات

الموسوعة الحرة

أغنية " أخوات، يا أخوات " (Sisters, O Sisters)، والمعروفة أيضًا باسم " أخوات يا أخوات" ( Sisters O Sisters )، هي أغنية من تأليف يوكو أونو ، ظهرت لأول مرة في ألبوم فرقة "بلاستيك أونو باند" (Plastic Ono Band ) عام 1972 بعنوان "بعض الوقت في مدينة نيويورك" (Some Time in New York City) ، بمشاركة فرقة " إيليفانتس ميموري" (Elephant's Memory ) على الوجه الآخر من الأسطوانة . كما صدرت الأغنية كوجه ثانٍ لأغنية الزوجين المنفردة " المرأة هي زنجية العالم " (Woman Is the Nigger of the World). وقد غناها عدد من الفنانين، من بينهم " لو تيغر" (Le Tigre) و "تاتير توتز" (Tater Totz ). [ 1 ]

كلمات وألحان

يصف الكاتبان كين بيلين وبن أوريش أغنية "أخوات، يا أخوات" بأنها " نشيد نسوي بهيج ". [ 2 ] ويصفها جون بلاني بأنها "رسالة أونو المفتوحة إلى أخواتها المضطهدات". [ 3 ] قبل بدء الأغنية في الألبوم، يوجد حوار منطوق تشير فيه أونو إلى " المهندس الذكوري المتعصب "، ويرد عليها لينون قائلاً: "أحسنتِ يا أختي". [ 2 ] [ 4 ] تشجع كلمات الأغنية النساء على استخدام قوتهن لتحسين العالم. [ 2 ] ويصنف الناقد الموسيقي جوني روغان الأغنية بأنها "صرخة حشد". [ 5 ]

كانت أغنية "Sisters, O Sisters" مُصممة لتكون أغنية ريغي ، لكن، بحسب لينون، كان جميع أعضاء فرقة "Elephant's Memory" من نيويورك، ولم يكونوا يفهمون موسيقى الريغي. [ 3 ] [ 5 ] زعم لينون أنه حاول شرح موسيقى الريغي لهم من خلال تعليمهم أغنية " The Israelites " لديزموند ديكر . [ 5 ] صرّح قائلاً: "إذا استمعتم إلى [Sisters, O Sisters]، ستسمعونني أحاول تعريفهم بموسيقى الريغي". [ 5 ] يصف بلاني النتيجة بأنها "أغنية روك تقليدية بلمسة ريغي". [ 3 ]

أُنتجت أغنية "Sisters, O Sisters" بواسطة فيل سبيكتور بالتعاون مع أونو ولينون. [ 4 ] يصف بروس سبيزر، خبير البيتلز ، صوت الموسيقى الخلفية للأغنية بأنه "عودة إلى أسلوب سبيكتور المميز في تسجيلات فرق الفتيات في الستينيات". [ 4 ]

استقبال

أشاد الناقد الموسيقي بروس إيدر من موقع AllMusic بالأغنية لأسلوبها الفريد في موسيقى الريغي بوب. [ 6 ] ووصف الناقد الموسيقي جوني روغان اللحن بأنه "مبتذل" وأداء أونو الصوتي الرئيسي بأنه "غير متقن"، لكنه أكد أن من الواضح أن لينون يستمتع بعزف غيتار الروك أند رول . [ 5 ] وقارن روغان أداء أونو الصوتي بـ"نسخة نشاز لمغنية فرقة فتيات من أوائل الستينيات ". [ 5 ] وأشاد بيلين وأوريش بعزف فرقة Elephant's Memory ووصفاه بأنه "حيوي"، مشيرين بشكل خاص إلى الطريقة التي يبني بها المقطع الأوسط زخمه. [ 2 ] ووصف روغان عزفهم بأنه "مرح". [ 5 ]

تشير بلاني إلى أن الأغنية تمثل تحولاً في أسلوب أونو في العمل. [ 3 ] فعلى عكس أغانيها السياسية السابقة، التي كانت تؤمن فيها بإمكانية تغيير العالم من خلال "قوة التفاؤل"، تشجع أونو في أغنية "أخوات، يا أخوات" المستمع على التدخل المباشر. [ 3 ] وتعتقد بلاني أن الرسالة الإيجابية للأغنية كانت ستكون أقوى لو استخدمت الاستعارة لتوضيحها، مؤكدةً أنها بصيغتها الحالية "تحمل كل قوة الخطاب السياسي المبتذل". [ 3 ] كما تستنتج بلاني تأثير لينون على كتاباتها، إذ تمثل الأغنية تحولاً من الأغاني الطليعية التي كانت تكتبها سابقاً إلى أغاني الروك التقليدية التي أدرجتها في ألبوم "Some Time in New York City" وألبومها اللاحق " Approximately Infinite Universe" . [ 3 ]

إصدارات أخرى

سجل الزوجان أغنية "أخوات، يا أخوات" في المنزل في خريف عام 1971. [ 7 ] وقد أدّى الزوجان الأغنية، إلى جانب ثلاث أغنيات أخرى ظهرت في ألبوم " بعض الوقت في مدينة نيويورك " - " ولاية أتيكا " و" حظ الأيرلنديين " و" جون سنكلير " - في تجمع حاشد في آن أربور، ميشيغان، لدعم إطلاق سراح جون سنكلير من السجن في 10 ديسمبر 1971. [ 7 ] [ 8 ] في ذلك الوقت، زعما أنها "كُتبت قبل يومين". [ ٧ ] كما عُرضت الأغنية عدة مرات على شاشات التلفزيون في أوائل عام ١٩٧٢. فقد أدّاها الزوجان في برنامج ديفيد فروست ، إلى جانب الأغاني الأخرى التي عُزفت في تجمع جون سنكلير، في بثٍّ سُجِّل في ١٦ ديسمبر ١٩٧١، وبُثَّ في ١٣ يناير ١٩٧٢. [ ٧ ] [ ٨ ] ثم عُزفت في برنامج مايك دوغلاس في عرضٍ سُجِّل في ٢٠ يناير ١٩٧٢، وبُثَّ في ١٦ فبراير ١٩٧٢. [ ٧ ] [ ٨ ] وكانت هذه هي الحلقة نفسها التي انضم فيها لينون وأونو لاحقًا إلى تشاك بيري في أداء أغنيتي " ممفيس، تينيسي " و" جوني بي غود ". [ ٧ ] عزف لينون على الغيتار الصوتي في هذا الأداء. [ ٧ ]

كما أدّت أونو ولينون أغنية "Sisters, O Sisters" مباشرةً في حفلتي "One to One" الخيريتين في ماديسون سكوير غاردن في 30 أغسطس 1972. [ 7 ] وقد صدر تسجيل الحفل في فيديو بعنوان " Live in New York City" . [ 7 ] وأشاد بيلين وأوريش بأداء لينون على غيتار الإيقاع في هذا الحفل. [ 2 ]

نسخ غلاف

قدّمت فرقة Le Tigre أغنية "Sisters, O Sisters" في ألبوم التعاون Yes, I'm a Witch الصادر عام 2007 ، بمشاركة صوت أونو. [ 9 ] وصف الناقد الموسيقي توم جوريك من موقع AllMusic هذه النسخة بأنها "موسيقى فانك إلكترونية صاخبة مع إيقاعات باس قوية وحلقات آلات نفخية وكورال خلفي". [ 9 ] بينما وصفها جيمس هانتر من مجلة Spin بأنها " موسيقى ديسكو مبهجة ". [ 10 ]

أصدرت فرقة تاتر توتز أغنية "Sisters, O Sisters" في ألبومها Mono Stereo عام 1980. [ 11 ] كما صدر تسجيل حيّ للفرقة من حفل أقيم في 16 يوليو 1989 في سان فرانسيسكو ضمن ألبومها Tater Comes Alive عام 1993. [ 12 ]

غنّى فريق "سلاطين بينغ" لكرة القدم أغنية "أخوات، يا أخوات" في ألبومهم " مخدرات المراهقة " الصادر عام 1994. وقد ورد اسم الأغنية في الألبوم "أخوات" فقط.

الأفراد

الأفراد الذين شاركوا في تسجيل الأغنية المنفردة وألبوم Some Time in New York City هم: [ 3 ]

مراجع

  1. ↑ "أخوات يا أخوات" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2013 .
  2. 1 2 3 4 5 أوريش، ب.؛ بيلين، ك. (2007). كلمات وألحان جون لينون . براغر. ص 38-40 ، 95. ISBN  978-0-275-99180-7.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 بلاني، جون (2007). لينون ومكارتني: معًا منفردين : دراسة نقدية لأعمالهما الفردية . دار نشر جوبون. ص 62، 164. ISBN   9781906002022.
  4. 1 2 3 سبيزر، بروس (2005). ألبوم البيتلز المنفرد على تسجيلات أبل . منشورات 498. الصفحات 65-66 . ISBN  978-0966264951.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 روغان، ج. (1997). الدليل الكامل لموسيقى جون لينون . دار أومنيوس للنشر. ص 63. ISBN  0711955999.
  6. ↑ إيدر، ب. "بعض الوقت في مدينة نيويورك" . AllMusic . تم الاسترجاع في 19 يناير 2013 .
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 مادينجر، سي. وإيستر، إم. (2000). ثمانية أذرع لاحتضانك . إنتاجات 44.1. الصفحات 63، 67-72 ، 76-83 . ISBN  0-615-11724-4.
  8. 1 2 3 رودريغيز، ر. (2010). أسئلة وأجوبة فرقة البيتلز الرائعة 2.0: سنوات البيتلز الفردية 1970-1980 . هال ليونارد. الصفحات 54، 323، 325. ISBN  978-0-87930-968-8.
  9. 1 2 جوريك، ت. "نعم، أنا ساحرة" . Allmusic . تم الاسترجاع في 19 يناير 2013 .
  10. ↑ هانتر، ج. (فبراير 2007). "نعم، أنا ساحرة" . سبين . ص 86. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2013 . 
  11. ^ راجيت، ن. “مونو ستيريو” . كل الموسيقى . تم الاسترجاع 19 يناير 2013 .
  12. ↑ مايلز، ت. "تايتر ينبض بالحياة" . موقع Allmusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2013 .